アマンダ・ストライダム

アマンダ・ストライダム
アマンダ・ストライダム
生まれる	アマンダ・ストライダム (1956-07-23) 1956年7月23日ポートエリザベス、南アフリカ
教育	プレトリア大学
職業	シンガーソングライター

アマンダ・ストライダム（1956年7月23日生まれ）は、南アフリカ出身のシンガーソングライターです。歌唱力で広く知られていますが、劇作家や女優としても活躍しており、特にキャバレーやテレビで活躍しています。

バイオグラフィー

若いころ

ストライダムはポートエリザベス市で生まれ、そこで暮らし、学校に通い、1974年にフレームズビー高校に入学した。幼少期に正式な音楽教育を受けたことはなく（人生の他の時期も同様）、楽譜を読むこともできないが^{[ 1 ]}、学校の合唱団に積極的に参加し、マリ・モッケとマレーネ・ピーターズに師事して児童劇場で演劇を学んだ。ストライダムはプレトリア大学で高等教育を受け、1978年に演劇専攻の文学士号を取得した。

初期のキャリア

1979年、友人にすすめられて初の曲「Ek loop die Pad（私は道を歩く）」を書いた。この曲はすぐに人気を集め、それ以来ずっと人気を保っており、ラウリカ・ラウフなどのアーティストにもカバーされている。ストライダムはそれ以来、自身のレパートリーとディスコグラフィーにあるほとんどの曲を書いているが、クース・デュ・プレシス、ステフ・ボス、ホセ・フェリシアーノ、クリス・クリストファーソン、ホリー・コール、ジョージ・ガーシュウィンなどのアーティストの曲も歌っている。ストライダムは自分の曲を書くときは通常一人で作詞作曲するが、作曲のときは他の人と共同作業することも多い。彼女の音楽的共同作業者には、ジャニーン・ニースリング、ディディ・クリエル、リーゼ・ビークマン、ピーター・マクレア、ジークフリート・プレッチ、アンジェリー・ファン・ウィクがいる。

1979年、ストライダムはケープ州芸術委員会（Capab）で働き始め、そこで『奇跡』や『ケーブルのヒッチ』といった舞台作品に主演しました。同年、フランツ・マルクス監督の映画『ただいま結婚』で主演賞を受賞した後、女優、キャバレー歌手、ディスクジョッキー、テレビ司会者、脚本家としてフリーランスで活動を開始しました。1980年には、アフリカーンス音楽業界の多くの同僚と共に、テレビ番組『Musiek en Liriek』の歌手として出演しました。この番組は、ヤニー・デュ・トワの言葉を借りれば「遅れてきたフォーク革命」であり、アフリカーンス語のポピュラー音楽の発展に永続的な影響を与えました。ストライダムはこの年、ハイフェルト・ステレオとラジオ5でディスクジョッキーとしても活動し始めました。彼女はまた、イギリスのテレビドラマ『ポテト・イーターズ』で女性主役を獲得した。

ヨハネスブルグの有名なマーケット劇場は、ヘニー・オーカンプのキャバレーの一つ「メット・パーミッシエ・ゲス（許可を得て発言）」に初出演した場所でした。これは1981年のことでした。彼女はまた、ピーター＝ディルク・ウイス作の『地獄は白人だけのもの』でグレース・リップシッツ役を演じました。また、プレトリア州立劇場の公式開館式典では『郊外の歌』に出演しました。翌年には、デヴィッド・クレイマーと共にツアーで歌いました。

1983年までに様々な業界で地位を確立したストライダムは、その後数年間、様々な舞台やテレビシリーズで主演を務めました。彼女はまた、1983年に初のアフリカーンス語LP 「 Vir my Familie (For my Family)」を、1985年には初の英語LP 「Jupiter Jones is Amanda 」をリリースしました。彼女がテレビ用に作り出した役柄の1つは、ジョン・カンディルの英語テレビシリーズ「1922」で、ポーランド人歌手のエルジビエタ・カルスキの役でした。彼女はその演技により、1985年にスター・トゥナイト賞の最優秀イギリス人女優賞を受賞しました。彼女はまた、ケープタウンのガルボやヒルブロウのクラブ58でソロキャバレーアーティストとしてパフォーマンスを始めました。

作家ヘニー・オーキャンプは、ストライダムのキャバレー歌手としての成長に多大な影響を与え、彼女は今でも彼を師と仰いでいます。メルヴェーデ・ファン・デル・メルヴェも師でした。これらの人々の助けを借りて、彼女はアンゴラにおける南アフリカ国境紛争を暗示するタイトルを持つ「人生は国境のホテル」といった社会風刺的な歌を歌いました。ストライダムのキャリアにおいて、この時期は、当時のアフリカーナーの支配的な道徳観や政治的見解に異議を唱える独自の声を形成する上で重要な役割を果たしました。彼女自身の言葉では、「アンゴラでは、ダールはノー・オールログでした。アン・オン・ヘット・ダーロール・ゲシング、ゲスポット、ゲプラート、ニー・ネット・ダーロール・ニー、オール・センスール、オール・ダイ・リーフデ。オンスはストッキング、シュコウセ、網タイツ、ショーツを履いています。アフリカーンス語では、ヘット・オンス・オール・ダアイ・ヴァーホーグ・ゲスプリング・アン・オール」 dit wat dekadent en die lewe is 'n Pad begin baan vir wat mense Vandag in die land kabaret noem」。（アンゴラでは戦争があり、私たちはそのことについて歌い、嘲笑し、語りました。それだけでなく、検閲や愛についても。私たちはストッキングと網タイツとショートパンツを身につけていました。アフリカーンス語でステージに上がり、この国で今日キャバレーと呼ばれているものの基礎を築きました。）しかし、キャバレーに対する彼女の幻滅は、後にテレビのディレクターやプロデューサーが、エブとカンダーの「キャバレー」のようなミュージカルのアメリカの歌を彼女や他の人に翻訳して歌うように頼んだときに起こりました。これらのアメリカの歌を無理やり翻訳して歌うことにストライダムは非常に苛立ち、彼女は再びソロパフォーマーとして自分の道を進むことを決意し、もう一度歌を本来の言語で歌えるようになりました。

アマンドラ！事件

ストライダムは1986年、ステレンボッシュのアウデ・リベルタス・ホールで行ったキャバレーで、歌の後にブラックパワー敬礼をして有名になった。この敬礼は黒人闘争と密接な関係があり、今日でも黒人政治指導者による呼びかけとして使われている。(話し手は右の拳を空中に掲げて「アマンドラー!」と叫び、知識のある、あるいは同情的な観衆は「ンガウェトゥ!」と応えた。) PW ボタ大統領の絶頂期には、白人のアフリカーンス人女性が白人だけの観客の前でステージ上でこの敬礼をすることはタブーだっただろう。その結果、アマン・ダ・ストライダムはすぐに大衆文化においてアマンド・ラ・ストライダムと呼ばれるようになった。ストライダムは今日までステージ上でこの黒人敬礼を使用し、時折自らをアマンド・ラと呼ぶことさえある。

このスキャンダルの直後、ストライダムは双極性うつ病との個人的な闘いに直面しており、そのことについて彼女は戯曲「In Full Light」や歌「Strydom/Amandla」の中で正直に書いている。彼女は1988年から1990年の間、ほとんど仕事をしていなかった。ストライダムのうつ病が祖国の歴史における非常に悲惨な時期と一致していたこと、また彼女が公的生活に復帰したのがアパルトヘイトが撤廃されつつあった時期であったことは注目に値する。1991年に彼女は再び仕事をし、プレトリアのAfter Darkという会場でキャバレー「Midnite Ladies」に出演したほか、アフリカーンス語シリーズ「Arende」や英語シリーズ「Big Time」でテレビ番組にも出演した。そして翌年、当時はまだSABCの子会社だったNNTVでテレビ司会者として働いた。

心の状態とその先

ストライダムのキャリアは、1993年に自ら脚本を手掛けた一人芝居をクライン・カルー・ナシオナーレ・クンステフェス（ KKNK ）で上演したことで新たな道を歩み始めた。この芝居は「State of the Heart」と題され、彼女のレパートリーに定着し、ダロ賞とイブニング・ポスト賞を受賞。また、このキャバレーの楽曲を収録したCD「Songs from State of the Heart」もリリースした。

次なる一人芝居は『ティンカーベル・ヴァン・トンダーの信じられない旅』で、プレトリア州立劇場、グラハムズタウン・フェスティバル、そして故郷ポート・エリザベスのオペラハウスで上演されました。彼女は、このキャバレーで録音された楽曲を収録した同タイトルのCDをリリースしています。

ストライダムの3作目のワンマンショーは、南アフリカ中の劇場、カンパニー、オーケストラが政府からの助成金を失いつつあった時期に構想された。政府は、その資金を芸術ではなく必要な社会再開発に使うことを計画していた。ディーヴァはこの問題に対するストライダムの見解であり、南アフリカの芸術の誠実さと価値を訴えた作品である。1995年、彼女はこの作品で南アフリカをツアーし、KKNK、プレトリアの州立劇場、ポートエリザベスのオペラハウス、ブルームフォンテーンのアンドレ・ユグノー劇場で公演した。同年、テレビ局SABC2は彼女の人生とキャリアに関するドキュメンタリーを放送し、翌年には同じテレビ局がディーヴァを撮影して全国放送した。

彼女の次のプロジェクトは、ディディ・クリエルとリーゼ・ビークマンと共同制作した3枚目のCD 「Vrou by die Spieël（鏡の前の女）」だった。彼女はまた、自身の曲で構成されたコンサート・プログラム「Strydom in Concert」も制作し、成功を収めた。1997年は多作な年で、Strydomは「Vrou by die Spieël」と「State of the Heart」でベルギーをツアーし、南アフリカの芸術祭で同作品を上演したほか、ヘニー・オーカンプのテキストを使用したキャバレー「' n Vuur gevang in Glas」を制作した。彼女はKKNKで「'n Vuur gevang in Glas」を上演し、その曲を収録したCDもリリースした。さらに、プレトリアの国立劇場で3週間にわたり、4つの一人芝居を交互に上演した。

5枚目のCDアルバム『ホテル・ロワイヤル』は、ピーター・マクリアとディディ・クリエルとのコラボレーションで編曲され、1998年にリリースされた。翌年、彼女はこのアルバムをKKNKのコンサートプログラムに編曲し、さらに国内の様々なフェスティバル向けに『C'est Moi』と『 In Full Flight』という2つのプログラムも制作した。その後、ポチェフストロームのアードクロップ・フェスティバルで上演される劇『 Hartlied』を執筆した。2000年には、友人のエルザベ・ジーツマンと共に『Strydom en Zietsman – in alfabetiese volgorde』（アルファベット順）というキャバレーに出演したほか、アフリカーンス語の衛星テレビ局KykNetのヨーロッパ旅行ドキュメンタリーの司会も務めた。

ストライダムの最も多作な年は、おそらく2001年だろう。この年、彼女は4つの新しい舞台作品を執筆・上演し、2枚の新しいCDアルバムを録音・リリースした。舞台作品は『Ligvoets（軽快に）』、『Die Taal van my Hart（私の心の言語）』、『Jazz vir jou en 'n bietjie Blou（あなたと少しのブルーのためのジャズ）』、『Meisie sings the Blues（少女はブルースを歌う）』である。CDアルバムは『Op 'n Klein Blou Ghoen（小さな青い大理石の上で）』とショーのコンピレーション『Jazz vir jou en 'n bietjie blou（あなたと少しのブルーのためのジャズ）』である。同年、彼女は3人のロットワイラーから凶暴な攻撃を受けたが、事件を聞いたネルソン・マンデラが個人的に彼女を見舞ったことで慰められた。

翌年、ストライダムは葬儀キャバレー「Volstoom（Full Steam）」を書くインスピレーションを得て、ポチェフストロームのアードクロップ・フェスティバルで初演した。彼女はピンク・ローリー・フェスティバルとケープタウンのブロードウェイのパフォーマンス会場でショー「All by Myself」を上演した。南アフリカの雑誌3誌が、彼らが企画する豪華なコンサートにストライダムに出演を打診した。Huisgenootはサンシティで彼らの有名なSkouspelコンサートに、Rooi RoseはAl Daai Jazz （All That Jazz）に、そしてSarieは彼らのInspirasie （Inspiration）コンサートに他の人たちと共演するよう招待した。ストライダムは「Op 'n Klein Blou Ghoen」での作品で2つのFNB Vita賞を受賞した。

その後、2003年に、ストライダムはフロアーズ・ウーストハイゼン、ジャニーン・ニースリング、ヴィニー・ヘンリコとコラボレーションして、ソロパフォーマンスとCDアルバムを考案しました。彼らはそれをVerspreide Donderbuie/Scattered Thunderと名付け、ストライダムは最終的に2つのGeraasmusiek賞とSAMA賞を受賞しました。彼女はその年にさらに2つの栄誉を受けました。1つは、母校であるプレトリア大学からTuks卒業生桂冠を授与されたこと、2つ目はヨハネスブルグのサントンで行われたネルソン・マンデラの歴史的な85歳の誕生日の祝賀会に招待されたことです。彼女はまた、2つの追悼コンサートで歌い、友人の一人である故ヨハネス・ケルコレルを偲びました。1つ目はベルギーのブルージュにあるStadskouburgでステフ・ボスと共演したHommage a Kerkorrelです。そして彼女は、ケルコレルのために書いた感動的な曲「Ek het gedroom (私は夢を見た)」を、プレトリアの州立劇場で行われたケルコレルへのトリビュートコンサート「Een jaar later (1年後)」で歌った。

翌年、彼女の楽曲の歌詞（または詩）とキャリアを振り返る写真集『Kaalvoet』が出版されました。また、ジェフリーズ・ベイで初のワンマンショー「State of Heart」を上演し、エリヤ・スクールの募金活動プロジェクトへの資金集めにも貢献しました。クリストファーと共に『Plakboek（スクラップブック）』を制作し、ヨハネスブルグのシーザーズホテルや、同じく歌手のラウリカ・ラウフと共にKKNKで公演しました。

ストライダムはラテンアメリカ音楽の歌唱にも進出し、ポチェフストロームではアリエル・ラミレス作曲の『ミサ・クリオラ』のソリストを務めました。この作品は元々テノール歌手として構想されていましたが、ストライダム自身のコントラルトの声にも見事にマッチしました。1999年にアルゼンチンの歌手メルセデス・ソサが録音した時も同様でした。

ディスコグラフィー

1995年の『ステイト・オブ・ザ・ハート』からの曲
ティンカーベル・ヴァン・トンダーの信じられない旅1995
1996年の映画「Vrou」
' n Vuur gevang in Glas 1997
ホテル・ロワイヤル1998
Ek Loop Die Pad、20 Jaar 2000
オプ・ン・クラインブロウ・ゴーン2001
ジャズヴィルジューアンビエチェブルー2002
フェルスプライドドンダーブイ/スキャタードサンダー2003
' n Rugsak vol Robyne 2005
Briewe Uit Die Suide 2007
ケルセ・ティーン・ディ・ドンカー2008
ストルームオップ2010

参考文献

^ “Amanda Strydom” . 2006年8月6日. 2006年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月25日閲覧。

[1] “Amanda Strydom” . 2006年8月6日. 2006年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月25日閲覧。

[ 1 ]

アマンダ・ストライダム

生まれる	アマンダ・ストライダム (1956-07-23) 1956年7月23日ポートエリザベス、南アフリカ
教育	プレトリア大学
職業	シンガーソングライター