アミラ・ノワイラ

アミラ・ノワイラ（アラビア語：أميرة نويرة）は、エジプトの学者、翻訳家、コラムニスト、作家である。^{[ 1 ]}バーミンガム大学で英文学の博士号を取得。アレクサンドリア大学で英文学科長を務め、現在は同大学の教授である。多数の学術書や雑誌記事を出版している。最近では、ガーディアン紙にジャーナリズム記事を寄稿している。^{[ 2 ]}自身の著書のほかに、ノワイラはアラビア語から英語（アリ・バダー、タハ・フセイン他）と英語からアラビア語（スーザン・バスネット、ランダ・アブデル＝ファッター他）への翻訳も行っている。

本

著者/編集者として

• イスラム、ジェンダー、近代性（著者）
• イスラム教の国でフェミニストとして育つ（著者）
• アフリカを書く女性たち：北部地域（共同編集者）

翻訳者として

• ナワル・エル・サアダウィ著『ゼイナ』（アラビア語から英語）
• イクバール・アル＝カズウィニー著『ズバイダの窓』 （アッザ・エル・ホーリーとの共同翻訳、アラビア語から英語）
• アリ・バダー著『タバコ・キーパー』（アラビア語から英語）
• タハ・フセイン著『エジプトの文化の未来』（アラビア語から英語）
• スーザン・バスネット著『比較文学：批評的入門』（英語からアラビア語）
• ランダ・アブデル・ファッター著『通りに名前があった場所』 （ナビル・ノワイラとの共同翻訳、英語からアラビア語）
• アブドゥルアズィーズ・アル＝マフムード著『海賊』（アラビア語から英語）^{[ 3 ]}

参照

• アラビア語-英語翻訳者リスト

参考文献

1. Banipalウェブサイトのプロフィール 2012年6月15日アーカイブ、 Wayback Machine
2. 「アミラ・ノワイラ」ガーディアン紙。 2017年10月27日閲覧。
3. “アブドゥルアジズ・アル・マフムード: القرصان (海賊)” .現代小説。2024 年9 月 6 日に取得。