アン・ナバ

コーランの第78章

النبأ An -NabaʾThe News / The Tidings
キラアⓘ 英語テキスト
分類	メッカ
位置	7月30日
詩の数	40
ルクスの数	2
単語数	174
文字数​	796

アン・ナバまたはニュース^{[ 1 ]}（アラビア語：النبأ、an-nabaʼ、^{[ 2 ]}「おとずれ」、「告知」としても知られる）は、コーランの第78章（スーラ）で、40のアーヤまたは詩節から構成されています。

まとめ

最初の20節では、この世の創造物の素晴らしさ（大地、植物、夜の静けさ、山々、雨）について論じられており、最後の20節では、来世の永遠の素晴らしさと恐怖について語られており、激怒した罪人（アラビア語の三字母語根TGY「taagheena」が使われている）が罰せられるのに対し、忠実な信者は天国で報いを受けるという対照的な展開となっている。^{[ 3 ]}アラビア語の三字母語根WQY「muttaqeena」はTGYへの詩的なパラタキシスとして使われている。

詩節

1-5不信者は復活の真理を知るであろう

6-16万物の創造主であり維持者である神

17-20審判の日の場面の描写

21-30地獄における不信者の報いについて

31-37楽園の信者たちの喜び が描かれている

37-38神の許しがなければ仲介者はいない

39-40罪人たちは怒りの日から逃れるよう勧められる ^{[ 4 ]}

ハディース

• アブー・イスハークはイブン・アッバースのイクリマ・イブン・アビ・ジャフルから次のように伝えている。「アブー・バクル（アッラーの慈悲がありますように）はこう言った。『アッラーの使徒よ！あなたは白髪になりました。』彼は言った。『私はフド（スーラ）、アル・ワキア、アル・ムルサラート、アンマ・ヤタサールン（アン・ナバ）、イダーシュ・シャムス・クウィラート（アト・タクウィール）で白髪になりました。』」^{[ 5 ]}

参考文献

1. ジョージ・セールの翻訳
2. イブン・カスティール。「タフシル・イブン・カスティール（英語）：Surah Al Naba」。コーラン 4 U 。2020 年2 月 3 日に取得。
3. 聖典のアン・ナバ
4. ウェリー、エルウッド・モリス(1896). 『セールのテキスト、予備講演、注釈の完全索引』ロンドン: ケーガン・ポール、トレンチ、トゥルブナー社.この記事には、パブリック ドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。
5. Jami` at-Tirmidhi英語版参考文献: 第5巻、第44巻、ハディース3297 アラビア語版参考文献: 第47巻、ハディース3609

外部リンク

• ウィキソースの『 The Tidings』全文、1930年ムハンマド・マルマデューク・ピックソール訳
• コーラン78、2020年 ムスタファ・ハッタブ訳