熱烈な心
| 熱烈な心 | |
|---|---|
| 著者 | アレクサンドル・オストロフスキー |
| 初演日 | 1869年1月15日 （1869年1月15日） |
| 初演された場所 | モスクワのマリー劇場 |
| 元の言語 | ロシア |
| 主題 | 国内の専制政治 |
| ジャンル | コメディ |
『熱き心』（ロシア語： Горячее сердце、ローマ字： Goryacheye serdtse、または『燃える心』[ 1 ] ）は、アレクサンドル・オストロフスキーによる戯曲で、1858年に執筆され、 1869年1月発行の『オテチェストヴェニェ・ザピスキ』誌に初掲載された。1869年1月15日にモスクワのマールイ劇場で初演され、1月29日にサンクトペテルブルクのアレクサンドリンスキー劇場で初演された。 [ 2 ]
歴史
「私は現在、11月に完成予定の新しい大作劇に取り組んでいます」と、オストロフスキーは1869年10月に友人のアレクサンドリンカ劇場の俳優フョードル・ブルディンに手紙を書いた。劇作が終わると、劇作家はそのコピーを『オテチェストヴェニエ・ザピスキー』誌に送り、同誌はそれを1869年1月号第1号に掲載した。
いつものように、バーディンは検閲の手順を自ら踏破し、この劇を上演することにした。安全策として、彼は題名に「この物語は30年前に起こった」という自らの注釈を残した。1869年1月4日、この喜劇はロシア帝国劇場から許可を得た。1月15日、クロスレポフを演じたプロフ・サドフスキーのチャリティ公演として、マールイ劇場で初演された。ソフィア・アキモワ（マトリョーナ・ハリトーノフナ役）、グリケリヤ・フェドトワ（パラシャ役）、アレクサンドル・フェドトフ（シラン役）、ヴァシーリー・ジヴォキーニ（グラドボエフ役）、ウラジミール・ドミレフスキー（クリノフ役）、セルゲイ・シュムスキー（アリスタルフ役）、ドミトリー・ジヴォキーニ（ナルキス役）、ニコライ・ムジルも出演した。（ガブリラ）、ミハイル・トレチャコフ＝ストレルスキー（ヴァーシャ・ザ・クイック・ワン）、コンスタンチン・コンスタンチノフ（家主）、ニコライ・ニキフォロフ（シドレンコ）。[ 3 ]
マールイ劇場でのこの劇の反響については、相反する報道があった。モスクワの複数の新聞（ソヴレメンナヤ・レトピスを含む）によると、この劇は失敗に終わったという。数年後、オストロフスキーはこう記している。「新聞は『熱き心』がモスクワで成功しなかったと報じていたが、明らかに誤りだった。劇は回を追うごとにクレッシェンドのように成功を収めていた。私は病気のため、12回目か13回目の公演しか見ることができなかった。正確な回は覚えていないが。観客の反応はどうだっただろうか？サドフスキー、フェドートヴァ、ムージル、ジヴォキーニ、ドミトレフスキー、シュイスキー、アキモヴァといった俳優たちが、幕ごとに、時には特定の場面の後にさえも呼ばれていた。幕が下りた後、キャスト全員が何度も舞台に上がり、観客に挨拶していた。一体これは何という『失敗』だったのだろうか？」[ 4 ] 1月17日にこの公演を観劇したレフ・トルストイは、故郷への手紙の中でこの公演を「素晴らしい」と評した。[ 5 ]
1869年1月15日、サンクトペテルブルクのアレキサンドリンスキー劇場で、ユリア・リンスカヤ（彼女はマトリョーナ・ハリトーノフナ役）の特典として、パーヴェル・ヴァシリエフ（クロスレポフ）、エレーナ・ストルイスカヤ（パラシャ）、ピョートル・ズブロフ（シラン） 、ヴァシリー・サモイロフ（グラドボエフ）、フョードル・ブルディン出演で『熱き心』が上演された。（クリノフ）、ニコライ・ズボフ（アリスタルク）、イワン・ゴルブノフ（ナルキス）、ニコライ・サゾノフ（素早いヴァシャ）。オストロフスキーはこのパフォーマンスに非常に腹を立てた。[ 3 ]「失敗を知らない者にとって、初めてそれを経験することは悲劇である。この不満が初めて私を襲ったのは1869年、サンクトペテルブルクで『熱き心』が初演された時だった…今となっては、この劇がペテルブルクの舞台で上演されなかった方がずっと良かったと思う…彼らは『民衆劇』というジャンルがどのようなものなのか全く理解していなかったし、演出も…あまりにも不注意で無能だったので、（モスクワで）この劇を見た人々には全く理解されなかっただろう」と彼は後に書いている。[ 6 ]
ロシア劇作家協会によると、1874年から1886年にかけて、この劇は二つの大都市の劇場のそれぞれのレパートリーには入っていなかったものの、地方では30回以上上演された。1887年から1917年にかけて、この劇は合計196回上演された。1893年にはアレクサンドリンスキー劇場がこの劇を復活させ、今度は成功を収めた。[ 3 ] 1948年、俳優ユーリー・ユーリエフは回想録に次のように記している。
劇場を後にした時、私はひどく心を揺さぶられた。どの役柄を選んでも、人間の生のありのままの姿をありありと描き出していたが、今回は俳優陣のアンサンブルがまさに模範的だった。サニーナ、ヴァルラモフ、ダヴィドフ、メドヴェージェフ、シャポヴァレンコは、この「闇の領域」を、私たち皆を恐怖に震え上がらせる残忍な専制政治の力として再現した。日常の営み、陳腐な慣習、この生き方全体が、熱烈な心の上に重く垂れ込めた暗雲のように覆い、光を覆い隠し、生きとし生けるものにとってこの過酷な現実の網を突破することは不可能だった。この劇は大成功を収めた。今でも劇場のベテランたちは、この作品をほぼ完璧に近い、アレクサンドリンカ史上最高の瞬間として記憶している。チャイコフスキー兄弟も出演していた。休憩中、通りかかったピョートル・イリイチが私に言った。「素晴らしいだろう？ 素晴らしい演技だ。オストロフスキーの作品はどれも純金だ」[ 7 ]
『熱き心』はソ連の複数の劇場で再演され、成功を収めた。1926年のモスクワ芸術座による上演は、イワン・モスクヴィン（フリノフ役）、ミハイル・タルハノフ（グラドボエフ役）、ウラジーミル・グリブーニン（クロスレポフ役）、ボリス・ドブロナヴォフ（ナルキス役）、ニコライ・フメリョフ（シーラン役） 、ファイナ・シェフチェンコ（マトリョーナ役）といった俳優陣が出演し、最高傑作の一つと評された。[ 3 ]
参考文献
- ^マクラウド、ジョセフ (2019) [1946]. 『ヴォルガ川を渡る俳優たち：19世紀ロシア演劇と戦時中のソ連演劇の研究』オックスフォード＆ニューヨーク：ラウトレッジ、p. 247. ISBN 978-1-138-36487-5。
- ^ Lakshin, Vladimir (1982). "Alexander Nikolayevich Ostrovsky" . Iskusstvo, Moscow. Life in Art series . 2012年3月1日閲覧。
- ^ a b c dレヴィアキン、AI (1950)。「熱き心 (Goryachee serdtse)」。アノストロフスキー全10巻。フドージェストヴェンナヤ文学。モスクワ。 Vol.5。 1867-1870 演劇。2012 年 3 月 1 日に取得。
- ^ ANOstrovsky. 劇作家の著作権所有に関する覚書. About Theatre anthology, 1947, p.50
- ^レフ・トルストイの妻への手紙。1915年、73ページ。
- ^オストロフスキー、AN『劇作家の権利に関する覚書』、演劇論集、1947年、49ページ。
- ^ユリエフ、Y. ノート。1948年、モスクワ、278ページ
