アナ・アズベ

アナ・アズベ
生まれる	アナ・アズベ （1780年5月3日）1780年5月3日 ドレンチツェ、神聖ローマ帝国
死亡	1850年1月5日（1850年1月5日）（69歳） オーストリア帝国、ファーラ
職業	農家、フォークシンガー

アナ・アズベ（1780年5月3日 - 1850年1月5日）はスロベニアの農民であり、民謡歌手でもありました。彼女は多くの民謡を朗読し、歌唱することで、楽譜に書き起こすことができました。

若いころ

アナ・アジュベは1780年5月3日、ドレンチツェの製粉所と宿屋のある大きな農場（地元ではプリ・マテチュクと呼ばれていた ）で生まれた。^{[ 1 ]}母は農夫のショラスティカ・イェロフチャン（1750–1826）、父は農夫で後にヤヴォリェの市長となったヤネス・アジュベ（1757–1826）だった。^{[ 2 ] [ 1 ]}彼女は10人兄弟の6番目で、彼女自身に加えて姉妹2人と兄弟3人が成人まで生きた。^{[ 1 ]}画家のアントニ・アジュベは彼女の兄弟の1人の孫だった。^{[ 1 ] [ 2 ]}彼女の兄弟のうち2人は司祭になり、叔父のうち2人も司祭になった。^{[ 1 ]}

家族の農場では、メイド、農夫、牛飼い、羊飼い、牧女など、多くの労働者が雇用されていました。^{[ 1 ]}彼女の出生地の宿屋は、地元の人々、商人、旅回りの職人、乞食、そして音楽家たちの会合場所でした。^{[ 2 ]}そこで働いている間、アナ・アズベは旅回りの歌手や音楽家から多くの民謡を聞きました。^{[ 2 ]}彼女は音楽の才能があり、優れた記憶力を持っていたので、すぐに歌を覚えました。^{[ 2 ]}

仕事

1805年2月11日、彼女は両親の希望で、レディネ出身の裕福な未亡人で子持ちの農夫ウルバン・ジャケリ（1759年 - 1818年）と結婚した。^{[ 2 ]}彼女はレディネに引っ越して農夫になった。^{[ 2 ]}夫婦には7人の子供がおり、そのうち3人が幼少期を生き延びた。^{[ 2 ]}その中の1人がアントン・ジャケリ（1816年 - 1868年）で、後に司祭、民俗遺産収集家、ロドルジュプ・レディネンスキーというペンネームで詩人となった。^{[ 3 ] [ 4 ] [ 1 ] [ 2 ] [ 5 ]}結婚して14年後、夫が亡くなった。^{[ 2 ]}農場は夫の最初の結婚で生まれた子供たちに引き継がれ、アナ・アズベはもはやそこで歓迎されなくなった。^{[ 2 ]}彼女はすぐに9歳年下の農夫ヴァレンティン・パゴンと再婚し、生き残った3人の子供を連れてドールに引っ越した。^{[ 2 ]}二人の間には3人の子供が生まれた。^{[ 2 ]}夫の飲酒問題のため、結婚生活は不幸なものとなった。^{[ 2 ]}

アナ・アズベは息子の一人が司祭になることを強く望んでいた。^{[ 2 ]}彼女はアントンをその道に選び、早くから学校に通わせた。^{[ 2 ] [ 4 ]}彼はイドリヤの小学校に通い、 1829年にリュブリャナで中学校に入学し、1830年にカルロヴァツで学び、ノヴォ・メストで卒業した。^{[ 3 ] [ 4 ]}彼女の司祭である兄弟たちは、彼女が彼の教育を支援するのを助けた。^{[ 1 ]}

民謡

彼女は生涯歌い続けた。彼女の歌のいくつかは、リュブリャナの学生時代に息子のアントンによって書き留められた。^{[ 2 ]}イリュリア主義の国民的支持者として、彼はその価値を認識していた。^{[ 1 ] [ 2 ]}彼は母の歌を直接ノートに書き写し、^{[ 2 ]}後に綴りを修正し、アクセントを記し、歌詞を節に分け、きれいに書き直した。当時の文学的流行に従い、彼は歌に修正を加え、詩節を追加したり、リズムを変えたりすることもあった。^{[ 2 ] [ 1 ] [ 6 ]}

彼はこの作業を何年も続け、少なくとも 7 冊のノートに記入しましたが、そのうち 1 冊だけが現存しており、未完成です。^{[ 2 ] [ 1 ]}彼はこの曲にNarodne kranjske pesmi (zapisane v Doleh 26. velkiga serpana 1838. Ant. Žakelj) (カルニオラ民謡、1838 年 8 月 26 日ドールで録音。Ant. Žakelj) と題しました。アジュベが録音した最初の民謡は、1848 年に『クラインスカ・チュベリツァ』の最終第 5 巻に掲載^されまし^{た。[ 2 ]}

かつて聖母マリア孤児院兼学校（スロベニア語：マリヤニシュチェ）に保管されていた民謡集がもう1冊ありました。ヤコブ・シルツは、この集から「ムラダ・ブレダ」（若きブレダ）の原曲を1913年に雑誌『ドム・イン・スヴェト』に掲載しました。彼は後に行方不明となったこの集を見た最後の人物として知られています。^{[ 2 ] [ 1 ]}

彼女の息子が彼女の歌を録音した最も有名なバラードやロマンスには、「ズヴェスタ・デクリツァ」、「マリア・ナ・スヴェティ・ヴォシャルジ」、「マリア・ズ・ジェレンタ」、「ムラダ・モイカ」、「ムラダ・ブレダ」、「ムラダ・ゾーラ」、「ジダル対リュブニム」、「チガン」、「アレンチツァ」などがある。^{[ 2 ] [ 1 ]}

その後の人生と死

70歳に近づくと健康状態が悪化し、働けなくなった。^{[ 3 ] [ 2 ]} 1849年の春、彼女は当時ブロークで牧師補として働いていた息子のアントンと一緒に暮らすために引っ越した。^{[ 3 ] [ 2 ]}彼女は3日間の闘病の後、1850年1月5日にそこで亡くなった。^{[ 5 ] [ 2 ] [ 3 ]}彼女はブロークに埋葬された。^{[ 2 ] [ 5 ]}

参考文献

1. Anton Žakelj-Rodoljub Ledinski、njegov čas (PDF)。リュブリャナ: Slovenska akademija znanosti in umetnosti。 2022.ISBN​ 978-961-268-087-9。
2. "AŽBE (ŽAKELJ, PAGON)、Ana 。Obrazi slovenskih pokrajin (スロベニア語) 。2025 年 9 月 9 日に取得。
3. "ジャケリ、アントン (1816–1868) – スロヴェンスカの伝記"。www.slovenska-biografija.si 。2025 年 9 月 9 日に取得。
4. “ジャケリ、アントン – ロドルジュブ・レディンスキー” . Obrazi slovenskih pokrajin (スロベニア語) 。2025 年 9 月 9 日に取得。
5. “Mrliška knjiga / Sterbebuch – 00109 | Bloke | Nadškofijski arhiv リュブリャナ | スロベニア | Matricula Online" . data.matricula-online.eu 。2025 年 9 月 9 日に取得。
6. スタノニク、マリヤ (2006 年 10 月)。Procesualnost スロフストヴェネの民間伝承。ISBN 9789610503132。