アンドラ・ヴィニャーナ・サルヴァスヴァム
 第2巻（初版）の表紙 | |
| エディタ | コマラジュ・ヴェンカタ・ラクシュマナ・ラオ |
|---|---|
| 言語 | テルグ語 |
| 主題 | 一般的な |
| ジャンル | 百科事典 |
発行日 | 1915–1917 1932–1934（改訂版） |
| 出版場所 | インド |
| メディアタイプ | 印刷 |
『アーンドラ・ヴィニャーナ・サルヴァスヴァム』 （訳： 『アーンドラ百科事典』）は、コマラジュ・ヴェンカタ・ラクシュマナ・ラオが1912年から1913年にかけて始めたテルグ語の一般知識百科事典である。 [ 1 ]ブリタニカ百科事典をモデルに、テルグ語の読者に世界的な知識を体系的に記録することを目的としていた。 [ 2 ]南インドの言語で最初の近代百科事典プロジェクトと言われ、 [ 3 ]その学術的アプローチとアクセス性への取り組みにより、テルグ語文学において重要なものと考えられている。 [ 4 ]
この百科事典は当初、連載形式で出版され、最初の3巻は科学、言語学、歴史、芸術など幅広い分野を扱っていました。ラクシュマナ・ラオが編集長兼主要著者を務め、他の学者の協力も得ました。このプロジェクトは、資源の制約や1923年のラクシュマナ・ラオの死など、様々な課題に直面しました。[ 5 ]
活動休止期間を経て、1930年代初頭にカシナトゥニ・ナゲスワラ・ラオの指導の下、このプロジェクトは再開され、改訂版の出版を監督した。[ 2 ] [ 6 ]しかし、百科事典は未完成のままであった。1938年から1941年にかけて、デヴィディ領地 のザミーンダール（領主）であるカンドゥクリ・プラサーダ・ブパルドゥは、テルグ語で最初の完全な百科事典とされる全7巻からなる『アーンドラ・ヴィニャーナム』を出版した。[ 1 ] [ 7 ]
背景
コマラジュ・ヴェンカタ・ラクシュマナ・ラオは、1912 年にテルグ語圏コミュニティのための百科事典として『アーンドラ・ヴィニャーナ・サルヴァスヴァム』を考案しました。 [ 3 ]彼は編集長であり主要な寄稿者でした。
寄稿者
アーンドラ・ヴィニャーナ・サルヴァスヴァムには、ガディチェラ・ハリサルヴォッタマ・ラオ、[ 8 ]アチャンタ・ラクシュミパティ、マランパリ・ソマセカーラ・サルマ、ラヤプロル・スッバ・ラオを含む当時の著名な学者17人からの寄稿があった。[ 1 ]チームは、マドラス(チェンナイ)にあるコネマラ公共図書館のリソースを頻繁に利用して、広範囲にわたる調査を実施しました。ラクシュマナ ラオが記事の大部分を執筆しました。
コンテンツ
この百科事典は当初、月刊で刊行され、各巻は約100ページでした。テルグ語の文字「అ」（A）を扱った最初の3巻には、科学、言語学、天文学、歴史、芸術といったテーマに関する約100のエッセイが収録されていました。ラクシュマナ・ラオは、アドヴァイタ、美学、アシュタダーサ・マハープラーナ、アタルヴァ・ヴェーダ、アビグナーナ・サクンタラム、アシュタディヤイといったテーマを扱った約40のエッセイを執筆しました。限られた資源のため、これらの巻は新聞紙に印刷され、適切な挿絵の掲載も困難でした。[ 1 ]
最初の3巻を完成させた後、ラクシュマナ・ラオはテルグ語の文化、歴史、文学に焦点を当てた『アーンドラ』というタイトルの巻物の執筆に着手しました。テルグ語に関する研究はまだ初期段階にあり、碑文や古文書の研究を含む独自の調査が必要でした。この取り組みは、特に喘息による彼の健康状態の悪化によって中断されました。彼はマダナパレで短期間療養しましたが、プロジェクトを完了する前に1923年7月12日に亡くなりました。その結果、「అ」という文字を扱った最初の3巻のみが1915年、1916年、そして1917年に出版され、プロジェクトは残念ながら終焉を迎えました。[ 2 ]
ラクシュマナ・ラオの死後、プロジェクトは停滞した。後にアーンドラ・パトリカの編集者カシナトゥニ・ナゲスワラ・ラオが作業を再開した。学者であり文学のパトロンでもあったナゲスワラ・ラオは、新しい巻の準備と出版を続ける代わりに、すでに出版されている巻の改訂に注力し、追加の資料、地図、イラストを取り入れた。最初の2巻の改訂版は1932年と1934年に出版され、それぞれ約600ページのきちんと製本された2巻本で、様々な学者の寄稿があった。ナゲスワラ・ラオは第3巻の印刷中に死去し、プロジェクトは完全に中止された。[ 1 ] [ 2 ]
ボリューム
| 出版年 | 巻数 |
|---|---|
| 1915 | 私 |
| 1916 | II |
| 1917 | 3 |
| 1932 | I（改訂版） |
| 1934 | II（改訂版） |
受付
当時の批評では、この百科事典は詳細な調査と独創的な内容を備えており、限られた資源や政府の支援不足といった課題にもかかわらず、その努力を称賛する声が上がっている。この百科事典は、テルグ語の知識を文書化する重要な試みであり、コマラジュ・ヴェンカタ・ラクシュマナ・ラオ氏をはじめとするこのプロジェクトに関わった学者たちの貢献を反映していると考えられている。[ 1 ] [ 9 ] [ 10 ]
インド文学百科事典は、「適切な計画の欠如と、その範囲が過度に野心的であったため、このプロジェクトは中止せざるを得なかったが、これらの書籍が今でも図書館の参考図書として高く評価されているという事実は、これらの書籍の作成に注がれた誠実さと深い知識を物語っている」と述べている。[ 1 ]
この作品は、アーンドラ文化とテルグ文化に関連する学術出版物で頻繁に引用されています。[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
参考文献
- ^ a b c d e f g hダッタ、アマレシュ(1988)。インド文学百科事典: Devraj から Jyoti まで。サヒティア・アカデミ。ページ 1172–1173。ISBN 978-81-260-1194-0。
- ^ a b c d eモダリ・ナーガブシャナ・サルマ;ムディゴンダ・ヴィーラバドラ・サストリー編。 （1995年）。アーンドラの歴史と文化。テルグ大学。 pp.vii 、 268、308。ISBN 978-81-86073-07-01913年には、コマラジュ・ヴェンカタ・ラクシュマナ・ラウ（1867-1923）が、
初のテルグ語百科事典の出版を切り開きました。ブリタニカ百科事典をモデルにしたこのテルグ語百科事典『アーンドラ・ヴィジャナ・サルヴァスワム』は、サンスクリット語、テルグ語、マラーティー語、英語の学者であったコマラジュの創意工夫の賜物でした。このプロジェクトは彼の死によって終了し、アルファベットの最初の文字を扱う3巻（1915年、1916年、1917年）が出版されました。このプロジェクトは、アーンドラ・パトリカの編集者であったカシナドゥニ・ナゲスワラ・ラオによって引き継がれました。残りの巻の準備と出版を続ける代わりに、自身も学者であり文学のパトロンでもあったナゲスワラ・ラオは、すでに出版されている巻に新しい内容や地図、イラストを加えて改訂するのが適切だと考えました。 1932年と1934年に改訂版2巻が出版されたが、彼は亡くなり、プロジェクトは中止された。
- ^ a b Das, Sisir Kumar (2005). 『インド文学史：1911-1956、自由のための闘争：勝利と悲劇』 Sahitya Akademi . p. 573. ISBN 978-81-7201-798-9
通称コマラジュ・ラクシュマナ・ラオ。学者であり、現代教育の媒体としてテルグ語を発展させた先駆者。1912年には南インド諸語百科事典を初めて創刊した
。 - ^ Rādhākr̥ṣṇaśarma、Callā (1975)。テルグ語文学のランドマーク。 Lakshminarayana Granthamala : 販売代理店、M. Seshachalam。 p. 63.
- ^モダリ・ナーガブシャナ・サルマ;ムディゴンダ・ヴィーラバドラ・サストリー編。 （1995年）。アーンドラの歴史と文化。テルグ大学。 p. 271.ISBN 978-81-86073-07-0。
テルグ語百科事典の編集におけるコマラジュ・ヴェンカタ・ラクシュマナ・ラウ・パントゥルの先駆的な業績は、この方向におけるさらなる研究への道を切り開きました。
- ^インド図書館協会ジャーナル. 第1-3号. 第5巻.インド図書館協会. 1963年. p. 46.
- ^モダリ・ナーガブシャナ・サルマ;ムディゴンダ・ヴィーラバドラ・サストリー編。 （1995年）。アーンドラの歴史と文化。テルグ大学。 pp. vii、308。ISBN 978-81-86073-07-0。
デヴィディ ザミンダール、カンドゥクリ プラサダ ラヤ ブパルドゥは、テルグ語初の完全な百科事典であるシュリ アーンドラ ヴィジニャーナムの 7 巻を執筆しました。
- ^アーンドラ・プラデーシュ州. 第14巻. 情報広報部長、アーンドラ・プラデーシュ州. 1969年. 39ページ.
- ^ GV Sitapati (1968).テルグ語文学の歴史.サヒティヤ・アカデミー. p. 153.
彼が企画したアーンドラ・ヴィジャナ・サルヴァスヴァムは、テルグ語では初めてのものであった。
- ^ Reddy, M. Sankara (1996). 『テルグ語の参考文献：総合ガイド』 BR Publishing Corporation. p. 86. ISBN 978-81-7018-889-6。
- ^アーンドラ歴史研究協会誌。第 26～ 28巻。アーンドラ歴史研究協会。1960年。22頁。
- ^ Mangamma, J. (1975). 『インドにおける書籍印刷：1746年から1857年にかけてのヨーロッパの学者によるテルグ語への貢献を中心として』 Bangorey Books. p. 62.
- ^カンバムパティ サティアナラーヤナ (1984)。アンドルラ・サムスクルティ - チャリトラ パート 1 (テルグ語) (第 2 版)。ハイデラバード・ブック・トラスト。
外部リンク
