アン・パステナック・スレーター

アン・パステナック・スレーター 博士（1944年8月3日生まれ）は文学研究者、翻訳家であり、かつてはオックスフォード大学セント・アンズ・カレッジの研究員および講師を務めていました。

アン・パステルナーク・スレーターは、化学者、翻訳家、詩人であったリディア・パステルナーク・スレーター（1902–1989）の娘です。リディアは、詩人、翻訳家、小説家であったボリス・パステルナーク（1890–1960）の末妹で、イギリスの精神科医エリオット・スレーター（1904–1983）と結婚しました。彼女の祖父はロシア印象派の画家レオニード・パステルナークで、トルストイの友人であり、小説『復活』をはじめとするトルストイの作品の挿絵を担当しました。

パステルナーク・スレーターは、ノース・オックスフォードにあるオックスフォード女子高等学校で教育を受けた。^{[ 1 ]}彼女は1976年にオックスフォード大学セント・アンズ・カレッジに入学し、同校のヘイゼル・アードリー・ウィルモット・フェロー（英語）となった。^{[ 2 ]}

パステルナーク・スレーターは多くの著書を執筆している。^{[ 3 ] [ 4 ]}彼女はイヴリン・ウォー協会に参加している。^{[ 5 ]}彼女は叔父ボリス・パステルナークによるシェイクスピア戯曲のロシア語訳について執筆や講演を行っている。彼女は建築家であった叔父アレクサンダー・パステルナーク（1893-1982）の回想録『消えた現在』や、レフ・トルストイの『イワン・イリイチの死』『主人と人間』を翻訳している。彼女はジョージ・ハーバートのエブリマン全英作品集第4版を準備し、 CAパトリデスの版を改訂した。^{[ 6 ]}

アン・パステナック・スレーターは、イギリスの詩人でオックスフォード大学ニュー・カレッジの研究員であるクレイグ・レインと結婚しており、4人の子供がいる。^{[ 1 ] [ 2 ]}彼女は2009年に引退した。

参考文献

[編集]

• トルストイ、レオ（2003年）『イワン・イリイチの死』『主人と人間』（アン・パステルナーク・スレイター訳）ニューヨーク：ザ・モダン・ライブラリー

参考文献

[編集]

1. “Ann Pasternak Slater” . Oxford High School . 2020年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月22日閲覧。
2. 「Graduates pay tribute to retiring lecturer」オックスフォード・メール、2009年10月2日。2020年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月22日閲覧。
3. “Books: Ann Pasternak Slater” . Amazon.co.uk . 2025年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月22日閲覧。
4. “Ann Pasternak Slater” .ペンギンランダムハウス. 2022年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月22日閲覧。
5. 「タグアーカイブ: アン・パステナック・スレーター」。イブリン・ウォー協会。 2020年9月22日閲覧。
6. ハーバート, ジョージ(1995). パステルナーク スレーター, アン (編).ジョージ・ハーバート: 英語全集.エブリマンズ・ライブラリー(第4版). デイヴィッド・キャンベル. ISBN 978-1-85715-204-3. LCCN  gb95052843 .