キエフのアンナ

キエフのアンナ
フランク人の王妃
在職権	1051年5月19日 – 1060年8月4日
戴冠式	1051年5月19日
フランスの摂政
摂政	1060–1066
君主	フィリップ1世
共同摂政	フランドルのボードゥアン5世
生まれる	1030年頃
死亡	1075年9月5日頃
配偶者たち	フランス王アンリ1世、ヴァロワ伯ラルフ4世
さらに問題...	フランス王フィリップ1世、ヴェルマンドワ公ユーグ1世
王朝	リューリク
父親	賢者ヤロスラフ
母親	インゲヤード・オロフスドッター
サイン	1063年の勅許状に刻まれたアンの名前[ 1 ]

アンナ・ド・キエフ、または^アンナ・ヤロスラヴナ（ 1030年頃- 1075^年）は、キエフ大公国の王女で、1051年にアンリ1世と結婚してフランス王妃となった。息子フィリップ1世が未成年だった1060年のアンリの死後から、ヴァロワ伯ラルフ4世との物議を醸した結婚まで、摂政として王国を統治した。アンナはサンリスにサン・ヴァンサン修道院を設立した。

子供時代

美術史家ヴィクトル・ラザレフは、キエフの聖ソフィア大聖堂にあるこのフレスコ画の左端の人物像はアンナを表していると推定した。歴史家ロベール＝アンリ・ボーティエによると、これはアンナの兄弟の一人を描いたものだという。

アンナは、キエフ大公でありノヴゴロド公であったヤロスラフ賢公とその2番目の妻であるスウェーデン王インゲゲルト・オロフスドッターの娘であった。彼女の正確な生年月日は不明である。フィリップ・デロームは1027年^{[ 2 ]} 、アンドルー・グレゴロヴィチはキエフの年代記にヤロスラフに娘が生まれたという記述があることを引用し、1032年^{[ 3 ]と提唱している。}

アンナが兄弟姉妹の中でどの順番で生まれたかは不明だが、末娘であったことはほぼ確実である。アンナの幼少期や教育についてはほとんど知られていない。1061年の文書にキリル文字で署名が残っていることから、少なくとも名前が書ける程度の読み書きはできたと推測されている。 ^{[ 2 ]}デロームは、ヤロスラフが王国に多くの学校を設立したことを指摘し、彼の一族では教育が非常に重視されていたため、アンナにかなりのレベルの教育を受けさせることを提案したと示唆している。^{[ 2 ]}グレゴロヴィチは、アンナがフランス王アンリ1世との結婚に備えてフランス語を学んだのではないかと示唆している。^{[ 4 ]}

婚約

アンと18歳年上のヘンリー王ヘンリー8世との結婚交渉は、ヘンリー8世の最初の妻であり唯一の子供であったフリースラントのマティルダの死後、1040年代後半に行われました。後継者を切実に必要としていたこと、そして教会が近親婚をますます非難するようになったことから、ヘンリー8世は血縁関係のない花嫁を探す必要に迫られました。^{[ 5 ]}キエフ・ルーシはフランス人にとって未知の存在ではありませんでした。ヤロスラフはビザンチン帝国の影響を避けるため、何人かの子供たちを西方の君主に嫁がせていました。^{[ 2 ]}

1049年の秋か1050年の春、ヘンリー8世はゴーティエ・ド・モー司教、ゴスラン・ド・ショーニー、そしてその他の無名の顧問をヤロスラフの宮廷に派遣した。この時、ルーシへの外交使節団が2つ派遣され、ロジャー・ド・シャロンも同席していた可能性がある。^{[ 2 ] [ 4 ] [ 6 ]}結婚交渉や持参金の取り決めに関する記録は残っていないが、アンヌは「豪華な贈り物」を持ってキエフを去ったと伝えられている。^{[ 2 ]}グレゴロヴィッチは、彼女がフランスに持ち込んだ富の一部には、後にシュジェール修道院長が聖ドニの聖遺物箱に取り付けたヒスイの宝石が含まれていたと主張している。^{[ 4 ] [ 7 ]}アンヌは1050年の夏か秋にキエフを離れ、ランスへ向かった。^{[ 2 ]}

女王の地位

アンヌは1051年5月19日、聖霊降臨祭の祝典の最中にヘンリーと結婚した。^{[ 8 ]}ヘンリーはアンヌより20歳近く年上だった。^{[ 2 ]} 1051年5月19日の彼女の結婚式は、リーベルトがカンブレーの司教に就任した後に行われ、アンヌは結婚式の直後に戴冠し、ランス大聖堂で戴冠式を執り行った最初のフランス王妃となった。^{[ 2 ]}

アンとヘンリーは9年間結婚生活を送り、フィリップ、ロバート（夭折）、ヒューの3人の息子をもうけた。アンは長男にギリシャ名「フィリップ」を与えたことから、西ヨーロッパの王族にこのギリシャ名を紹介したとよく言われている。彼女はこのギリシャ名を東方正教会の文化から持ち込んだのかもしれない。^{[ 6 ]}また、エマという娘がいた可能性もある。彼女は1055年に生まれたと思われるが、結婚したかどうか、またいつ亡くなったかは不明である。^{[ 2 ]}ヘンリーとアンナ・オブ・キエフは、列福されたエディナの両親とも言われている。^{[ 9 ]}

アンヌは王妃として王室会議に参加する特権を持っていたはずだったが、実際に参加した記録はほとんど残っていない。1058年の勅許状の中で、ヘンリー8世はサン＝モール＝デ＝フォッセ修道院に関係するいくつかの村に、「妻アンヌと息子フィリップ、ロバート、ユーグの承認を得て」参加する特権を与えている。アンヌは持参金の規定に基づき、同地域に領地を有していたようである。^{[ 2 ]}

1059年、ヘンリー8世はグレゴリオ聖職改革をめぐって教会と対立し始めました。この時期、教皇ニコラウス2世はアン女王に手紙を送り、良心に従って過ちを正し、抑圧的な暴力に介入するよう助言しました。また、夫が穏健な統治を行えるよう、アン女王に働きかけるよう促しました。^{[ 2 ]}デロームによると、一部の歴史家は、この教皇からの手紙を、アン女王が東方正教会からローマ・カトリック教会に改宗したことを示すものと解釈しています。^{[ 10 ]}

摂政

2014年のウクライナの硬貨に描かれたアンネ

1060年8月4日にヘンリー8世が崩御すると、フィリップが王位を継承した。^{[ 11 ]}ヘンリー8世の妹アデラの夫であるフランドル伯ボードゥアン5世がフィリップの後見人に任命された。^{[ 2 ]}アンはこの時点ではまだ政府で積極的な役割を果たしていた可能性がある。1060年の法令にはフィリップの後に彼女の名前が記載されており、ボードゥアンの4倍の勅許状に彼女の名前が登場する。^{[ 2 ]}彼女はまたフィリップの家庭教師を雇ったが、その家庭教師は宮廷ではギリシャの称号で知られていた。^{[ 2 ]}

アン女王の署名は現存する唯一のもので、ソワソンでサン・クレパン・ル・グラン修道院長宛てに発行された文書に記されており、現在フランス国立図書館に所蔵されている。^{[ 12 ]}この署名は、おそらく王妃の補佐官であったルーシ人によってなされたと思われる。国王の署名の下には、十字とキリル文字の8文字があり、おそらく「アン女王」を意味する当時のフランス語「アナ・レイナ」を意味していると思われる。^{[ 13 ] [ 1 ]}

しかしながら、アンが政治で役割を果たしていたという証拠は、彼女が再婚した1061年には消えている。彼女の2番目の夫はヴァロワ伯ラルフ4世だった。^{[ 11 ]}この結婚は、二人の血縁関係（ラルフはヘンリー8世の従兄弟）のために物議を醸した。また、ラルフは正式には2番目の妻アケネスと結婚していたため、重婚にあたった。^{[ 2 ]}ラルフはこれらの罪で破門された。 ^{[ 2 ]}フィリップ王の顧問たちは、おそらくラルフの影響力を疑って、彼に母親から離れるよう勧めたのかもしれない。^{[ 11 ]}ラルフは1060年代後半から、自らを王の継父と呼ぶようになった。^{[ 2 ]}彼は1074年に亡くなり、アンは再び未亡人となった。^{[ 2 ]}

^{1063年にアン[ 1 ]}と息子フィリップのために署名された勅許状

1062年、アンナはサンリスにある荒廃した礼拝堂の修復に多額の寄付を行いました。この礼拝堂は元々サラゴサの聖ヴィンセントに捧げられていました。彼女は新しい組織が自立できるよう、土地と収入を遺贈しました。また、修道院を献堂した理由を説明する手紙も書きました。この手紙は、アンナがギリシャ正教の神学に忠実であることを示しており、例えば、より一般的な「聖母マリア」ではなく「神の母マリア」という表現が用いられています。これはおそらく、東方における「生神女」の概念を指しているのでしょう。一部の学者は、アンナ自身がこの手紙を書いたのではないと考えています。^{[ 2 ]}

死とその後

サン・ヴァンサン修道院のアンナ像（2011年）

1996年に碑文が変更された改修前のサン・ヴァンサン修道院のアンナ像

アンヌの正確な死亡日は不明である。デロルムは、彼女が1075年9月5日（サンリスで追悼された日）に亡くなったと考えている（彼女が最後に署名した文書の年）。一方、1080年という説もある。^{[ 2 ] [ 4 ]}フィリップ1世の1089年の文書には、アンヌが既に亡くなっていたことを示す「terminus ante quem（その前の日付）」が示されている。^{[ 4 ]}

1682年、イエズス会の考古学者クロード・フランソワ・メネストリエは、シトー会ヴィリエ修道院でアンヌの墓を発見したと発表した。ヴィリエ修道院は13世紀まで建てられていなかったため、この発見は後に論争を巻き起こしたが、アンヌの死後、ある時点で遺体がそこに移された可能性もある。そこにあった記念碑はフランス革命で破壊された。^{[ 2 ]}

18世紀と19世紀には、フランスとロシアの外交関係の活発化により、アンヌへの古物研究家たちの関心が再燃し、数々の伝記が出版されました。20世紀には、アンヌはウクライナ民族主義の象徴となりました。^{[ 2 ]}一方、ソ連では映画『フランス王妃ヤロスラヴナ』（1978年）が制作されましたが、これは「ウクライナ民族主義」とは全く関係のないものでした。アンティン・ルドニツキー作曲のオペラ『アンナ・ヤロスラヴナ』は、1969年にカーネギーホールで初演されました。1998年には、ウクライナ政府が彼女を称える切手を発行しました。^{[ 4 ]} 2005年、ウクライナ政府はサンリスにアンヌ女王のブロンズ像の建設を支援し、6月22日にヴィクトル・ユシチェンコ大統領によって除幕されました。^{[ 4 ]} 2024年には、ウクライナ軍のフランス訓練を受けた旅団が創設され、彼女の名が付けられました。^{[ 14 ]}

注記

1. ロシア語およびウクライナ語: Анна Ярославна

参考文献

1. シェベロフ、ジョージ・Y. (1978). 「フランス王妃アンヌのいわゆる署名について (1063)」. MAジャゼリ、ECポロメ、W.ウィンター編.言語学・文学研究第3巻、歴史言語学・比較言語学(1978年版). ハーグ、パリ、ニューヨーク: ムートン出版社. pp.  249– 256. doi : 10.1515/9783110802146.249 . ISBN 90-279-7737-22022年3月30日閲覧。もしこれが真正な署名でないとしても、女王の側近で、女王と共に故郷から来た人物によってなされたとしか考えられない。しかし、女王の署名についてではなく、1063年の勅許状に女王の名が記されていることについて語る方が賢明だろう。[…] それを、reinaと並んで証明されている古フランス語のroinaと比較する。
2. 、フィリップ (2015)。アンヌ・ド・キエフ : アンリ・イエ夫人。パリ：ピグマリオン。
3. グレゴロヴィッチ、アンドリュー (2011). 「アンナ・ヤロスラヴナ：フランス王妃、ウクライナ王女アン・ド・キエフとその参考文献」バジリアン・プレス・フォーラム.{{cite web}}:欠落または空|url=(ヘルプ)
4. ゴロヴィッチ、アンドリュー (2011). 『フランス王妃アンナ・ヤロスラヴナ＆ウクライナ王女：アンヌ・ド・キエフ』トロント: フォーラム.
5. G. デュビー著『中世フランス 987-1460』、J. ヴァール訳（オックスフォード、1991年）、117ページ
6. ラフェンスパーガー、94～97ページ。
7. バウティエ、550; Hallu,168、Comptes de Sugar より引用
8. メーガン・マクラフリン、56歳。
9. ザイリンガー、イングリッド (2021 年 1 月 16 日)。「Sie ist die Dorfpatronin von Puch」 [彼女はプフの村の守護者です]。ミュンヘナー・メルクール。シリーズ: Straßen und ihre Namenspatrone (ドイツ語)。2021年1月16日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 14 日に取得。
10. ロバノフ＝ロストフスキー (1825)。Recueil de Pièces Historiques sur la reine Anne ou Agnès、épouse de Henri Ier、Roi De France、et Fille de Iarosslaf Ier、Grand Duc de Russie。パリ：デ・フィルマン・ディドット。
11. ボゴモレツ、ウラジミール・V（2005年）「キエフのアンナ：11世紀の謎めいたカペー朝王妃」フランス史. 19（3）：299-323 . doi：10.1093/fh/cri032 .
12. “Diplôme de Philippe Ier, concerant les autels de Pernant et Colombes (1063) (avec la souscription de la reine Anne de Kiev)”。
13. “アンヌ・ド・キエフ (西世紀)” .ウクライナ・フランス大使館(フランス語)。国際開発省。 2015年11月26日。 2017年9月19日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 30 日に取得。署名、キリル文字の文字、アニの手紙 1060 年、形式「アナ レイナ」について。
14. 「独占動画でウクライナ軍がフランスで訓練、マクロン大統領がAFU軍を訪問」キエフ・ポスト、2024年10月9日。 2024年10月10日閲覧。

参考文献

• ヘンリー・ガーディナー・アダムズ編（1857年）「ロシアのアン」女性伝記百科事典53。Wikidata Q115751576 。
• バウティエ、ロベール・アンリ。 「アンヌ・ド・キエフのフランス王妃と世紀の政治王政」、Revue des Etudes Slaves、vol. 57 (1985)、543–545 ページ
• ボゴモレツ、ウラジーミル・V・キエフのアンナ。11世紀の謎めいたカペー朝の王妃。伝記史料の再評価。フランス史研究会誌第19巻第3号、2005年。
• クリスチャン・ブーイエ：フランス国王辞典。ペラン、パリ、1​​992 年、ISBN 2-262-00789-6、S. 135–137。
• ドーソワ、ジャクリーヌ。アン・デ・キエフ。レーヌ・ド・フランス。パリ: ルネサンス新聞、2003 年。ISBN 2-85616-887-6。
• ド・セ・ド・サンテムール、アメデ。アンヌ・ド・リュシー、フランス王妃、11世紀のヴァロワ伯爵夫人。パリ：オノレチャンピオン、1896年。
• デローム、フィリップ(2015)。アンヌ・ド・キエフ：アンリ・イエ夫人。パリ：ピグマリオン。ISBN 978-2756414898。
• ハルー、ロジャー。アンヌ・ド・キエフ、フランス王妃。ローマ: Editiones Universitatis catholicae Ucrainorum、1973 年。
• ホーン、アリスター（2005年）『美しいフランス：小史』ニューヨーク：クノップフ社、ISBN 9781400041404。
• ローレンス、シンシア編（1997年）『近世ヨーロッパにおける女性と美術：パトロン、コレクター、そして鑑識家たち』ペンシルベニア州立大学出版局。
• ロバノフ＝ロストフスキー、アレクサンドル・イアコブレヴィチ（1825年）。Recueil de Pièces Historiques sur la reine Anne ou Agnès、épouse de Henri Ier、Roi De France、et Fille de Iarosslaf Ier、Grand Duc de Russie。パリ: 標準。デ・フィルミン・ディドット、1825年。
• メーガン・マクラフリン『改革の時代における性、ジェンダー、そして司教の権威、1000-1122年』ケンブリッジ大学出版局、2010年。
• ラフェンスパーガー、クリスチャン（2012年）『ヨーロッパの再創造：中世世界におけるキエフ・ルーシ』ハーバード大学出版局、ISBN 978-0674065468。
• ラフェンスパーガー、クリスチャン（2016）『血縁の絆：キエフ・ルーシにおける系譜と王朝婚姻』ハーバード大学出版局。ISBN 978-1932650136。
• ソコル、エドワード・D.：「フランス王妃アンナ・オブ・ルーシ」『ニュー・レビュー』東ヨーロッパ史ジャーナル第13号、1973年、3～13ページ。
• トレッファー、ゲルト: Die französischen Königinnen。フォン・ベルトラーダ・ビス・マリー・アントワネット（8.–18.ヤールフンデルト）。プステット、レーゲンスブルク、1996 年、ISBN 3-7917-1530-5、S.81–83。
• ウォード、エミリー・ジョーン。「アンヌ・ド・キエフ（1024年頃～1075年頃）とフランス国王フィリップ1世の少数王権における母権の再評価」、2016年3月8日、ロンドン大学歴史研究所発表。
• ウォル、カーステン。Die Königinnen des hochmittelalterlichen Frankreich 987–1237/38 (= Historische Forshungen . Band 24)。フランツ・シュタイナー、シュトゥットガルト、2002、ISBN 3-515-08113-5、S. 109–116。

外部リンク

• 1059年に教皇ニコラウス2世がアンナに宛てた手紙（ Epistolaeで翻訳）
• 女性の伝記：キエフのアンナ