アラビア語が公用語となっている国と地域の一覧

アラビア語が公用語となっている国（事実上または法律上）。

  公用語が多数派言語（>50%）

  主要言語として共公用語（>50%）

  少数派言語としての共同公用語（<50%）

  少数民族言語として公用語ではない（<50%）

アラビア語は、約30の現代方言からなる言語群です。その様々な方言は、アラブ世界およびアラブ系移民において、約4億2,200万人の話者（母語話者および非母語話者）によって話されています。その話者数は、世界で最も多く話されている5つの言語の1つです。^{[ 1 ]}

アラビア語は、アラブ諸国の国々に住む人々、および特にラテンアメリカ（特にブラジル、アルゼンチン、ベネズエラ、チリ、コロンビア）や西ヨーロッパ（フランス、スペイン、ドイツ、イタリアなど）に居住するアラブ人の共通語です。

キプロス・アラビア語はEU加盟国キプロスで認められた少数言語であり、マルタ語とともにアラビア語の現存する2つのヨーロッパ方言のうちの1つであるが、独自の標準的な文学形式を持ち、標準アラビア語との二言語関係はない。^{[ 2 ]}マルタ語はEUの公用語の1つである。

公用語

2026年現在、現代標準アラビア語を公用語とする主権国家は24カ国あります。

アラビア語が公用語である主権国家

主権国家	人口	注記	アラブ連盟加盟国
アルジェリア	41,701,000	ベルベル人との共同公務員	はい
バーレーン	1,343,000	公用語	はい
チャド	10,329,208	フランスとの共同公式	オブザーバー
コモロ	798,000	コモロ人とフランス人との共同公式	はい
ジブチ	810,179	フランスとの共同公式	はい
エジプト	1億244万2939円	公用語	はい
イラク	46,118,793	クルド人との共同公式	はい
ヨルダン	6,655,000	公用語	はい
クウェート	2,789,000	公用語	はい
レバノン	4,965,914	公用語	はい
リビア	6,244,174	公用語	はい
マリ	21,359,722	他の12言語との共同公用語	いいえ
モーリタニア	3,359,185	公用語	はい
モロッコ	35,250,000	ベルベル語とともに共同公用語	はい
オマーン	4,055,418	公用語	はい
パレスチナ	4,484,000	公用語	はい
カタール	2,155,446	公用語	はい
サウジアラビア	30,770,375	公用語	はい
ソマリア	10,428,043	ソマリアとの共同公式	はい
スーダン	40,235,000	英語との共同公式	はい
シリア	20,956,000	公用語	はい
チュニジア	10,982,754	公用語	はい
アラブ首長国連邦	9,346,129	公用語	はい
イエメン	23,833,000	公用語	はい

限定的に承認されている国とアラビア語が公用語となっている地域

アラビア語が公用語となっている州/地域

州/準州	人口	注記
ソマリランド	570万	ソマリ語と英語の共同公用語
ザンジバル	1,303,569	スワヒリ語と英語の共同公用語
サハラ・アラブ民主共和国	502,585	スペイン語との共同公式

国語または認められた少数民族の言語

2016 年現在、アラビア語が国語、実用言語、または少数言語として認められているものの、主要言語ではない独立国が 5 か国あります。

アラビア語が公用語または実用言語、あるいは少数言語として認められている国

国	人口	状態
キプロス	875,900	少数言語
エリトリア	6,380,803	作業言語
イラン	83,145,546	少数言語
ニジェール	22,314,743	国語
セネガル	16,209,125	国語

キプロス

キプロスアラビア語（アルメニア語と並んで）は、2008年以来キプロスで認められている2つの少数言語のうちの1つです。^{[ 3 ]}キプロスでは少数民族であるマロン派のコミュニティによって話されており、特にニコシア、リマソール、ラルナカなどの都市で話されています。

キプロス・アラビア語（キプロス・マロン語とも呼ばれる）は、キプロス共和国ニコシア南部のアンソウポリスにある聖マロン小学校で教えられている。 ^{[ 4 ]}

エリトリア

エリトリアにおけるアラビア語の普及については議論がある。政府の見解は、アラビア語はイギリスによって導入され、専門職エリート層と少数派のラシャイダ人によってのみ使用されているというものだが、一方でアラビア語は国内のイスラム教徒の共通語として機能しているという見解もある。 ^{[ 5 ]}エリトリアはアラブ連盟のオブザーバー国である。

イラン

アラビア語はイランにおいて公認の少数言語です。さらに、憲法はアラビア語をイスラム教の言語として認め、宗教言語としての正式な地位を与え、イランの国家カリキュラムにおけるアラビア語の普及を規定しています。 1979年のイスラム革命後、アラビア語（コーランの言語）はイランの生徒にとって必修となりました。アラビア語の授業は、6年生（中学校1年生）から11年生（高校の2年生）まで必修となっています。

イラン国内のアラブ系少数民族（アフワズィー・アラブ人、ハムセ・アラブ人、湿地帯のアラブ人、ホラーサーン地方のアラブ人など）が話すアラビア語の方言は、主にフーゼスターン州で話されるフーゼスターニー・アラビア語とメソポタミア・アラビア語（イラク・アラビア語とも呼ばれる）であり、特にホラーサーン州ではホラーサーン・アラビア語である。

イランにはアラビア語放送のテレビチャンネルが複数あります。アル・アラム、アル・カウサルTV、iFilm、アフワズナTV、アル・アフワズTV 、アル・アフヴァーズTVなどです。現在、イランで発行されているアラビア語の新聞は、ペルシア語の日刊紙23紙と英語の日刊紙3紙のうち、カヤーン・アル・アラビーのみです。

2008年、公立大学であるパヤメ・ヌール大学は、アラビア語を大学の「第二言語」とし、すべてのサービスをペルシャ語と並行してアラビア語で提供すると宣言した。^{[ 6 ]}

ニジェール

アラビア語はニジェールで公認されている公用語の一つです。アラビア語はニジェールの少数民族、特にディファ・アラブ人（マハミド・アラブ人とも呼ばれる）によって話されています。彼らはニジェール東部、主にディファ地方に居住するアラブ系遊牧民です。

セネガル

アラビア語はセネガルで公認されている公用語の一つである。ハサニア語はセネガルの少数民族によって話されている。^{[ 7 ]}

憲法上の特別な地位

2018年現在、憲法によりアラビア語が特別な地位を有する独立国は5カ国あります。

憲法によりアラビア語が特別な地位を有する国

国	人口	公用語	その他の認識言語
イラン	83,145,546	ペルシャ語	アラビア語
イスラエル	9,149,960	ヘブライ語	アラビア語
パキスタン	2億1839万6000	ウルドゥー語と英語	アラビア語
フィリピン	1億981437	フィリピン語、英語	「地域言語」、スペイン語、アラビア語
南アフリカ	60,142,978	英語、isiZulu、isiXhosa、アフリカーンス語、セペディ語、セツワナ語、南アフリカ手話、セソト語、シトソンガ語、シスワティ（スワジ語）、チヴェンダ、isiNdebele	コイ語、ナマ語、サン語、ドイツ語、ギリシャ語、グジャラート語、ヒンディー語、ポルトガル語、タミル語、テレグ語、ウルドゥー語、ヘブライ語、サンスクリット語、アラビア語

イラン

イラン・イスラム共和国憲法は、アラビア語をイスラム教の言語として認め、宗教言語としての正式な地位を与え、イランの国家カリキュラムにおけるアラビア語の普及を規定している。憲法第2章（公用語、文字、暦、国旗）第16条では、「クルアーンおよびイスラム教の経典と教えの言語はアラビア語であるため、…アラビア語は初等教育段階以降、中等教育の全学年および全教科において教えられなければならない」と規定されている。^{[ 8 ]}

イスラエル

アラビア語は委任統治領パレスチナの公用語であり、1948年のイスラエル建国時にも公用語として保持された。2018年、クネセトはヘブライ語をイスラエルの公用語から国語に格上げし、関連する基本法を採択することでアラビア語に特別な地位を与えた。「ユダヤ民族の国民国家としてのイスラエル」（イスラエルをユダヤ民族の国民国家として規定したイスラエル基本法）第4条（B）には、「アラビア語は国家において特別な地位を有する。国家機関における、または国家機関によるアラビア語の使用を規制する法律を制定する」と規定されている。同法第4条（C）には、「この条項は、本法発効前にアラビア語に与えられた地位を損なうものではない」と宣言されている。同法は、2018年7月19日にクネセトで賛成62票、反対55票、棄権2票で採択された。^{[ 9 ]}

アラビア語はイスラエル国を形成する地域の土着言語であり、現在でもイスラエル在住のアラブ系市民だけでなく、アラブ系外国人（特に、多くの国に認められていないパレスチナのパスポートしか持たないパレスチナ人。そのため、パレスチナ人は無国籍とみなされている）の共通語となっている。さらに、アラブ諸国からイスラエルに移住し（アリーヤー）、1952年のイスラエル国籍法に基づいてイスラエル国籍を取得したイスラエル在住のユダヤ人もアラビア語を話している。

アラビア語圏の都市の印章にはアラビア語の名前が記されているものもあります。

これは半公式な言語であり、エルサレム、ハイファ、テルアビブ・ヤフォなどの民族的に混在した都市で使用されているほか、アラビア語を話す人口がかなり多い地域のほとんどの高速道路標識、公式ウェブサイト、公共の建物でも使用されています。

パキスタン

1956年のパキスタン憲法によれば、^{ウルドゥー}語（ヒンディー語に非常に近く、どちらもヒンドゥスターニー語とも呼ばれ、^{当時北インドとパキスタンの共通語であった）とベンガル語（当時、}現在の独立国バングラデシュの領土の共通語）の2つの言語が、新た^に建国されたパキスタン・^イスラム共和国の国語となった。パキスタンの第2代大統領アユーブ・カーン将軍は、国家計画の一環としてアラビア語教育の制度を提唱した。^{[ 12 ]}「アユーブの教育計画は、パキスタンの主要言語としてウルドゥー語と英語を強調したが、さらにアラビア語を英語とともに第2言語として教えることを推奨した。」^{[ 13 ]}この推奨は、パキスタンがアラブの国ではないため、純粋に宗教的な理由によるものであった。

アラビア語はパキスタン憲法に明記されている。憲法第31条第2項には、「国家はパキスタンのイスラム教徒に対し、(a)聖クルアーンとイスラームの教育を義務化し、アラビア語の学習を奨励し、促進するよう努めなければならない」と規定されている。 ^{[ 14 ]}

2017年国家教育政策は、第3.7.4条で「アラビア語は、中等教育から高等教育までのイスラーム教育に必修科目として組み込まれ、生徒が聖クルアーンを理解できるようにする」と宣言している。さらに、第3.7.6条では「アラビア語は、中等教育および高等教育において、アラビア文学と文法をその課程に取り入れ、選択科目として適切に提供され、学習者が言語を習得できるようにする」と規定している。この法律は、第3.7.12条で「公立のイスラーム教育、アラビア語、道徳教育のカリキュラムは、社会の統一を図るため、私立機関に採用される」と定義しており、私立学校に^も適用される。 [ ^{15 ]}

2021年、パキスタンの上院は、首都イスラマバードのすべての小中学校でアラビア語の教育を義務付ける「アラビア語必修化法案2020」を承認した。^{[ 16 ]}法案の本文には、アラビア語は1年生から5年生まで、アラビア語の文法は6年生から11年生まで教える必要があると書かれている。^{[ 17 ] [ 18 ]}主な理由として、アラビア語によって中東のパキスタン人の雇用機会が増え、失業率の低下や送金の増加につながること^{[ 16 ]}、アラビア語はコーランの言語であるため、学校でアラビア語を必修化することでアラビア語の理解度向上に役立つことが挙げられている。^{[ 19 ]}

フィリピン

アラビア語は1986年のフィリピン憲法にも言及されており、 「スペイン語とアラビア語は任意かつ選択的に推進されるものとする」と規定されている。 ^{[ 20 ]}

アラビア語は、イスラム教の到来といくつかのスルタン国（マギンダナオ・スルタン国、スールー・スルタン国、ラナウ・スルタン国など）の建国以来、そして現在のフィリピンにおけるブルネイ帝国の時代から、主に一部のフィリピン系ムスリムによって、典礼と教育の両面で使用されている。フィリピンの歴史において、マレー語とともに、アラビア語はマレー諸島のムスリム商人やマレー人貴族の間で共通語であった。アラビア語は無料で教えられており、主にフィリピン最南部のイスラム教センターで推奨されている。

南アフリカ

アラビア語は南アフリカ憲法に言及されている。第1章（設立規定）第6節「言語」には、「国内法によって設立される汎南アフリカ言語委員会は、(b) (i)南アフリカのコミュニティで一般的に使用されているすべての言語（…を含む）、および (ii) アラビア語…を南アフリカにおける宗教目的のために促進し、尊重することを保証するものとする」と規定されている。^{[ 21 ]}

主権を持たない団体および領土

アラビア語が公用語または事実上の公用語となっている非主権国家および地域

主権を持たない実体/領土	人口	注記
アザワド/アザワドのアラブ運動[ 22 ]	130万	トゥアレグ語とともに公用語
ガルムドゥグ	1,230,000	ソマリ語とともに共同公用語
ヒルシャベル	1,800,000	ソマリアとの共同公式
イラク・クルディスタン[ 23 ]	5,300,000	クルド人との共同公式
イラクとレバントのイスラム国	4,800,000	公用語
ジュバランド	1,000,00	ソマリアとの共同公式
カトゥモ	2,000,000	ソマリアとの共同公式
プントランド	1,285,000	ソマリアとの共同公式
ロジャヴァ（北シリア民主連邦とも呼ばれる）	4,600,000	クルド語とシリア語との共同公用語
ソマリア南西州	2,000,000	ソマリアとの共同公式
合計	28,835,000	該当なし

歴史

ウマイヤ朝

最初のカリフ制の拡大：

 イスラムの預言者ムハンマド による拡大、西暦622～632年/ ヒジュラ暦1～11年

 ラシドゥーン朝（紀元632～661年/ヒジュラ暦11～40年） の拡大

 ウマイヤ朝時代 の拡大、西暦661～750年/ヒジュラ暦40～129年

アッバース朝の拡大、西暦750年～1258年/ヒジュラ暦132年～923年

オマーン帝国の拡大：1696年～1856年

イスラム教徒の征服（アラビア語：الفتوحات الإسلامية、アル・フトゥーハト・アル・イスラーミーヤ）とそれに続くイスラムの拡大（アラビア語：انتشار الإسلام、インティシャル・アル・イスラーム）により、アラビア語は北アフリカ、イベリア半島、コーカサス、西アジア、中央アジア、南アジアに広まった。イスラム教とともに、アラビア語、アラビア数体系、アラブの習慣がアラブ・カリフ制全土に広がった。アラブ王朝のカリフたちは、帝国内に最初の学校を設立し、カリフ制内のすべての地域の生徒全員にアラビア語とイスラムの学問を教えた。その結果、（アラブ帝国に属していた地域では）現地住民の同化により、主にアラビア語を話す社会が誕生した。

ウマイヤ朝（661-750）の時代、第5代ウマイヤ朝カリフのアブドゥルマリク（646-705）は、現地の言語の代わりにアラビア語をカリフ制全域の唯一の公用語として制定した。 ^{[ 24 ]}

アッバース朝

アッバース朝（750-1258）は、ウマイヤ朝における非アラブ人に対する社会的不平等を悪用することで権力を掌握したが、アッバース朝統治下では急速にアラブ化が進んだ。帝国全土でアラビア語の知識が共有されるにつれ、様々な国籍や宗教の人々が日常生活の中で徐々にアラビア語を話すようになった。他の言語の資料がアラビア語に翻訳されるようになり、既存の文化とアラブ文化が融合した独自のイスラム的アイデンティティが形成され始め、ヨーロッパや西洋世界において驚異的とされる文明と知識のレベルが築かれた。^{[ 25 ]}

ファーティマ朝

アラビア語は、ファーティマ朝（909-1171）、イベリア半島のスペイン・ウマイヤ朝（856-1031）、さらに後の北アフリカとスペインのイスラム王朝、エジプトとシリア・パレスチナのマムルーク朝（1250-1517）の時代においても、高度な文化の共通語であり続けた。^{[ 26 ]}

アル・アンダルス

歴史上、アンダルシア・アラビア語は、1492年にグラナダのイベリア半島最後のイスラム国家が陥落するまで、700年以上にわたってスペインとポルトガル（旧アル・アンダルス）の公用語でした。

イタリアとマルタ

シチリア・アラビア語（またはシチリア・アラビア語）は、9 世紀末から 12 世紀末にかけて、シチリア島と隣接するマルタ島（当時はシチリア首長国（831 年 - 1091 年））で話されていた言語です。

ギリシャ

地中海 のクレタ島（クレタ王国）では、820年代後半（824年頃または827年/828年）から961年のビザンチン帝国による再征服まで、アラビア語の一種が話されていました。

オマーン帝国

アラビア語はオマーン帝国（1696～1856年）の公用語でした。帝国の様々な地域では、オマーン語、イエメン語、ペルシア語、バローチ語、スワヒリ語など、アラビア語の方言や言語が共通語として使われていました。

南スーダン

アラビア語（英語と並んで）は、 1863年（当時はエジプト・イーヤレット（1517～1867年）の一部）から2011年（当時は南スーダン共和国として独立）まで南スーダンの公用語でした。2011年以降、南スーダンでは英語が唯一の公用語となっています。アラビア語方言のジュバ・アラビア語は、現在も南スーダンの人々の 共通語となっています。

ガンビア

2014年、ガンビアのヤヒヤ・ジャメ大統領は、英語が「植民地時代の遺物」であるため、ガンビアは英語を公用語から外すと発表した。 ^{[ 27 ] [ 28 ]}彼は2014年にガンビアの公用語を英語からアラビア語に変更した。^{[ 29 ]}しかし、この変更は施行されなかった。

イスラエル

アラビア語（ヘブライ語と並んで）も、1948年の布告から2018年まで70年間、イスラエル国の公用語として存続した。クネセトは2018年7月19日、関連する基本法「ユダヤ人の国民国家としてのイスラエル」を採択し、アラビア語の公用語としての地位を取り消した。このイスラエル基本法第4条（A）には、「国家の言語はヘブライ語である」と規定されている。 ^{[ 9 ]}

参照

• アラブ連盟
• アラブ世界
• アラビア語系クレオール語
• 方言連続体
• 共通語一覧
• 地理言語学
• 言語地理

参考文献

1. 「ISO 639識別子：araのドキュメント」。
2. Robert D Hoberman (2007). 「13: マルタの形態学」 . Alan S. Kaye (編). 『アジアとアフリカの形態学』 . Eisenbrown. ISBN 978-1575061092マルタ語は主な例外です。マルタ語コミュニティでは古典アラビア語や標準アラビア語は無関係であり、二言語併用はありません。
3. 「キプロスにおける憲章の実施」。欧州地域言語・少数言語憲章データベース。欧州比較少数言語研究財団。2011年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月24日閲覧。
4. キプロス・マロナイト教会：セント・マロン小学校、2013年12月11日、2018年1月15日閲覧。
5. モハメッド、アブドゥルカデル・サレ（2016年8月17日）「母語対アラビア語：独立後のエリトリアの言語政策論争」多言語・多文化開発ジャーナル。37 （6）：523-535。doi：10.1080/01434632.2015.1080715。ISSN 0143-4632。S2CID 146966189。  
6. عربی دومین زبان دانشگاه پیام نور شد（ペルシャ語）Radiozamaaneh.com . 2017年12月30日閲覧。
7. Ethnologue : Ethnologue Languages of the World – Senegal – Languages、2017年12月31日閲覧。
8. イラン・イスラム共和国憲法： 1979年イラン・イスラム共和国憲法。第16条 公用語または国語、1979年、2018年7月25日閲覧。
9. 「基本法全文：ユダヤ人の国民国家としてのイスラエル」クネセト：プレスリリース。イスラエル国。 2018年7月20日閲覧。
10. Mohammad Tahsin Siddiqi (1994)、「現代文学テキストにおけるヒンドゥスターニー語と英語のコード混合」、ウィスコンシン大学、... ヒンドゥスターニー語はインドとパキスタンの共通語です...
11. Lydia Mihelič Pulsipher、Alex Pulsipher、Holly M. Hapke (2005)、World Regional Geography: Global Patterns, Local Lives、Macmillan、ISBN 0716719045、... イギリスの植民地時代までに、ヒンドゥスターニー語は北インド全域と現在のパキスタンの共通語となっていました...
12. エアーズ、アリッサ（2009年）『国家のように話す、パキスタンの言語とナショナリズム』ニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局、39頁。ISBN 978-0521519311アユーブ・カーン将軍は、国家計画の一環としてアラビア語教育制度を提唱した最初のパキスタンの指導者であった。
13. エアーズ、アリッサ（2009年）『パキスタンにおける国家のような話し方、言語とナショナリズム』ニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局、39、40頁。ISBN 978-0521519311アユーブの教育計画では、パキスタンの主要言語としてウルドゥー語と英語を強調したが、さらにアラビア語を英語とともに第二言語として教えることを推奨した。
14. パキスタン憲法： 1973年パキスタン憲法 - 第31条 イスラム教の生き方、1973年、2018年6月13日閲覧。
15. 連邦教育職業訓練省：国家教育政策2017、p.25、2018年6月19日閲覧。
16. アラブニュース：上院、イスラマバードの学校でアラビア語の授業を必修化する法案を承認、2021年2月1日、2021年3月27日閲覧。
17. パキスタン上院：イスラマバードにおけるアラビア語の義務教育法案、2020年、2021年2月1日、2021年3月27日閲覧。
18. Pakistan Today :アラビア語法案が上院を通過、2021年2月1日、2021年3月27日閲覧。
19. Gulf News :パキスタン議会、イスラマバードの学校でアラビア語の必修授業を承認、2021年2月2日、2021年3月27日閲覧。
20. ホセリート・ギアナン・チャン、マネージングパートナー。「1987年フィリピン共和国憲法、第14条、第7項」。チャン・ロブレス＆アソシエイツ法律事務所。 2018年6月13日閲覧。
21. 南アフリカ憲法：南アフリカ政府情報：憲法南アフリカ憲法、1996年 - 第1章、第6節、言語、1996年、2021年9月19日閲覧。
22. 「マリの言語」 Ethnologue.com。2012年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月6日閲覧。
23. 「クルディスタン：イラク・クルディスタン地域の憲法」 2009年11月2日。2021年5月29日閲覧
24. "「アブド・アル・マリク」 .ブリタニカ百科事典. Vol. I: A–Ak – Bayes (15th ed.). シカゴ: Encyclopædia Britannica, Inc. 2010. pp.  14–15 . ISBN 978-1593398378。
25. オクセンワルド＆フィッシャー 2004、69ページ
26. Hayrettin Yücesoy (2015)「帝国の言語：アッバース朝世界におけるアラビア語とペルシア語の政治」 388ページ。
27. アルジャジーラ：「ガンビア、英語を『植民地時代の遺物』として廃止へ」 2014年3月13日、2018年7月12日閲覧。
28. Index on Censorship : Gambia's president wants to ditch English as official language、2014年3月28日、2018年7月12日閲覧。
29. France 24：「ガンビアのヤヒヤ・ジャメは独裁者であり、それを『誇りに思っている』」 2017年1月11日、2018年7月12日閲覧。

• 国別の公用語

参考文献

• パリ、フランソワ（1995）。「L Bassin de I'Aざわgh : 国民と文明、イスラム教への新石器時代の到来」(PDF)。Milieux、社会および考古学者(フランス語)。カルタラ。2017 年12 月 29 日に取得。
• ウィリアム・オクセンワルド、シドニー・ネットルトン・フィッシャー (2004). 『中東：歴史』（第6版）ボストン：マグロウヒル. ISBN 0072442336。LCCN  2003041213。