アラビア語の外名

このアラビア語の外来語リストには、他の言語における同じ地名と大きく異なる地名や、アラビア語がもはや話されていない国（特にスペイン）におけるアラビア語起源の地名が含まれています。これらの外来語の中には現在使われていないものもあり、それらはイタリック体で示されています。

言及されていない地名は通常、アラビア語でそれぞれの母国語の名前で呼ばれ、必要に応じてアラビア語の音韻に合わせて表記されます。

オーストリア

オーストリア
英語名 アラビア語名 エンドニム 注記
名前 言語
オーストリアan-Namsā (النمسا) オスマントルコ語のنمچه ( nemçe 、「オーストリアの」)に由来し、これはスラヴ祖語のněmьcь (外国人/非スラヴ人/ドイツ人) に由来する。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

中国

中国
英語名 アラビア語名 エンドニム 注記
名前 言語
北京Khān Bālq (خان بالق) [ 4 ] [ 5 ]または Bekīn (بكين) または Beijīn/Beijīnq/Beijīngh (بيجين/بيجينق/بيجينغ) ハーン・バルクは、北京の古い中世アラビア語の異名であり、モンゴル元王朝の冬の首都であるハンバルク（現在の北京の直接の前身）にちなんで名付けられました。

Bekīn はフランス語の異名Pékinに由来し、Pékin 自体はポルトガル語の異名Pequimに由来しています。

Beijīn、Beijīnq、Beijīnghなどの外称は、現代アラビア語で北京を表す外称であり、この都市の北京語名に由来し、しばしば互換的に使用されます。

中国aṣ-Ṣīn (الصين) [ 6 ]または Māṣīn (ماصين) [ 7 ]aṣ-Ṣīnは中期ペルシア語の𐭰𐭩𐭭 ( čīn、「中国」)に由来し、サンスクリット語のचीन ( cīna、「中国」)から派生し、さらに古代中国語の秦 ( *zin、「秦」)に由来する。[ 6 ]

Māṣīnはペルシャ語のMachin （ماچين）に由来し、Machin自体はサンスクリット語のMaha Chin（偉大な中国）に由来する。[ 7 ]この異名はほとんど使われなかった。

広州Ṣīn Kalan (صين كَلان) または Ṣīn aṣ-Ṣīn (صين الصين) [ 8 ] [ 9 ]または Ṣīniyat aṣ-Ṣīn (صينية الصين) [ 10 ] [ 9 ]īn Kalan、Ṣīn aṣ-Ṣīn、Ṣīniyat aṣ-Ṣīnはすべてペルシア語のMachin (ماچين)に由来し、Machin 自体はサンスクリット語のMaha Chin (偉大な中国) に由来する。Kalan (كَلان) もペルシア語に由来し、「大きい」または「偉大な」と訳される。[ 9 ]
杭州アル・カンサー (الخنساء) [ 11 ]アル・ハンサーは、杭州市の中世アラビア語の異名であり、ムハンマドの仲間であり有名な女性詩人であるトゥマーディル・アル・ハンサーにちなんで名付けられました。アル・ハンサーは「しし鼻」と翻訳され、美しさの比喩としてのガゼルのアラビア語の形容詞です。
泉州マディナ・アズ・ザイトゥン (مدينة الزيتون) [ 12 ]マディナト・アズ・ザイトゥーンは「オリーブの街」と訳され、泉州の昔の中国語の愛称である「桐樹の街」を意味する「シトンチェン」の略称である。これは、10世紀の泉州の統治者、劉従暁が街の周囲に油のなる桐の木の並木を植えるよう命じたことに由来する。[ 13 ] [ 14 ]

キプロス

キプロス
英語名 アラビア語名 エンドニム 注記
名前 言語
ニコシアアル・アフクシヤ(الأَفْقُوسِيَة) [ 15 ]またはニクシア (نيقوسيا) al-'Afqūsiyah (الأفقوسية) はニコシアの古いアラビア語名であり、この都市のビザンチン ギリシャ語名 Λευκωσία ( Lefkosia ) に由来します。

ニクシア (نيقوسيا) はこの都市の現代アラビア語名です。

フランス

フランス
英語名 アラビア語名 エンドニム 注記
名前 言語
ビスケー湾バフル・アル・アクダル

ジョージア

ジョージア
英語名 アラビア語名 エンドニム 注記
名前 言語
ジョージアアル・クルジ (الكُرج) またはビラード・アル・クルジ (بلاد الكُرج) [ 16 ]またはクルジスタン (كُرْجِسْتَان) またはジョルジャ (جورجيا) al-KurjまたはBilād al-Kurj (ジョージアの土地) は、中世のジョージアのアラビア語外称であり、おそらくジョージアのペルシャ語外称Gorj (گرج) に由来しており、この名前は現在でもまれに使用されています。

クルジスタンは、ペルシャ語起源のトルコ語外名ゴルジェスタンから借用された可能性が高く、オスマン帝国統治時代に人気を博したと考えられます。

Jorjyahは現在最も広く使われている外名であり、ジョージアのヨーロッパ名に由来しています。

トビリシティフリス (تفليس) [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]ペルシャ語の発音「ティフリス」に由来する。[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

ドイツ

ドイツ
英語名 アラビア語名 エンドニム 注記
名前 言語
ドイツ「アルマーニャ (أَلمَانِيَا)」 ドイツのフランス語名Allemagneに由来しますが、中世ではラテン語名Germaniaのアラビア語形であるJirmānyah (جرمانية) として知られていました。

ジブラルタル

ジブラルタル
英語名 アラビア語名 エンドニム 注記
名前 言語
ジブラルタルジャバル・リク (ジャバル・リク、جبل طارق) [ 21 ]8世紀のイスラム軍事指導者タリク・イブン・ズィヤードにちなんで、「タリクの山」を意味するアラビア語の名前で創設されました。

ギリシャ

ギリシャ
英語名 アラビア語名 エンドニム 注記
名前 言語
ギリシャアル・ユナン (اليُونَان) 古代ペルシア語の𐎹𐎢𐎴 ( Yauna 、「イオニア」) に由来し、これは現代のトルコに位置するギリシャのイオニア地方を指します。
イラクリオンラブ・アル・カンダック (ربض الخندق) [ 22 ]征服後にアラビア語の名前を与えられたこの名前は、その後ギリシャ化されて Χάνδαξ ( Chándax ) または Χάνδακας ( Chándakas ) となり、19 世紀に都市が古代の名前である Ηράκλειον ( Heracleion )を復活させるまで使用されました。
ハニアアル・ハーニム(الهانم) または ハニア (خانيا) al-Hānim (الهانم) は、ハニア征服後に付けられたアラビア語名です。この名前はその後ギリシャ化されて Χανιά (ハニア) となり、現代アラビア語の外名 Khānia (خانيا) はこれに由来しています。

ハンガリー

ハンガリー
英語名 アラビア語名 エンドニム 注記
名前 言語
ハンガリーアル・マジャル（المجر） ハンガリー語の固有名詞「Magyar」に由来します。

イタリア

イタリア
英語名 アラビア語名 エンドニム 注記
名前 言語
アチレアーレアル・ヤージ (الْياج) またはリヤージ (لِياج) [ 23 ]
アギラシャント・フィーリブ (シャント・フィーリブ) 古い名前であるサン・フィリッポのアラビア語表記。
アルカモマンジル・アル・カームク (منزل القاموق) または' Alqāmāh (علقمة) [ 24 ]マンジル・アル・カムク（アル・カムクの家）は、ムハンマド・アル・イドリースィーがアルカモの本来のアラビア語名として記した名前ですが、当時のアラブ人はそれを「アルカマー」と呼んでいました。アル・カムクはアルカモの創設者です。
アルカラ・リ・フーシアル・アカラート アラビア語の名前で設立
アリアリ（عَلِيّ）[ 25 ]この町の語源として考えられる説の一つは、アラビア語の名前「アリ（عَلِيّ）」である。[ 25 ]
アリメナアル・イマーン アラビア語の名前で設立
アリミヌサラフバル・アル・ミヌサ
アマルフィマルフ（ملف）[ 26 ]
アンコーナ'アンクナ (أَنْكُونَة) [ 27 ]または 'アンクナ (أَنْقُونَة) [ 28 ]
プーリアブリヤ（بولية）[ 29 ]
アクイレイアイクラヤ (إيكلاية) [ 30 ]または 'アンクラヤ (أنكلاية) [ 31 ]
バゲリアBab al-Gharb (باب الغرب) または Baḥrīyah (بحرية) アラビア語の名前で設立されました。「西の門」を意味するBab al-Garb (باب الغرب) または「海」または「海洋」を意味する Baḥrīyah (بحرية) から来ています。
ベネヴェントビンフィント (بنفنت) [ 24 ]またはビンビント (بنبنت) [ 32 ]
ボルゲットアル・ブルジャータ アラビア語の名前で設立
ブリンディジ'Abrinṭas (ابرنطس) または 'Abrindas (ابرندس) [ 33 ]
ブシェミQalʿat ʾAbō Shama (قلعة أبو شامة) または Qalʿat ʾAbī Shāma (قلعة أبي شامة) [ 34 ] [ 35 ]アラビア語で「モグラ男の要塞」と呼ばれて建造された。[ 35 ]

何世紀にもわたり、この名前はローマ字でAbu Xamah、Abuxama、あるいはAbisamaと表記されてきました。しかし、ノルマン時代のラテン語版BuxemaeとBussemaeが、今日の形に最も近いものです。

カリアリカルマラ (قالمرة) [ 36 ]
カラブリアカラウリヤ (قَلَوْرِيَة) [ 37 ] [ 38 ]
カラモナチQal'at Mōnah (قلعة مونة) または Qal'at Mōnah (قلعة مونة) [ 39 ]カラモナキには2つの語源がある。ギリシャ語のカラミオンに由来するカラムナシュ、あるいは「ムン/ムナの要塞」を意味するQal'at Mūn/Mūnahである。 [ 39 ]
カラタフィミ＝セジェスタQal'at Fīmī (قلعة فيمي) [ 40 ]アラビア語の名前「フィーミの要塞」で設立されました。
カルタベロッタカラト・アル・バルー (قلعة البلوط) [ 41 ]アラビア語の名前「オークの要塞」で設立されました。
カルタジローネQal'at Ghīrān (قلعة غيران) または Qa'lat al-Jinlung (قلعة الجنون) アラビア語の名前で設立されました。

アグラブ朝時代にはカラト・アル・ジヌン（قلعة الجنون）と呼ばれた。Ḥiṣn al-Jinlung (حصن الجنون) またはḤiṣn al-Jinawiyīn (حصن الجنويين)、「ジェノバの要塞」としても知られています。その名前は最終的に、「ギーランの要塞」を意味するカラート・ギラン(قلعة غيران) となりました。

カルタニッセッタQal'at an-Nisa ( قَلْعَةُ النِّسَاءِ) [ 42 ]元の名前はカストラ ニシアでした。その後、この名前はアラビア語化され、「女性の要塞」を意味する Qal'at an-Nisa ' (قَلْعَةُ النِّسَاءِ) になりました。
カルタヴトゥロQal'at Abī Thawr (قلعة أبي ثور) [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]アラビア語の名前「アビー・タウルの要塞」で設立されました。
カメリーノカムリン (قَمْرِين) [ 46 ]
カニカッティカンダック・アーン (خندق الطين) [ 47 ]アラビア語の名前「泥の溝」で設立されました。
カプレラカブリラ (قَبْرِيرَةُ) [ 48 ]
カプリカブラ (قَبْرَةُ) [ 48 ]
カプアカブワ (قَبْوَة) [ 32 ]
カサロアル・カスル（القصر） アラビア語の名前「城」で設立されました。
モンジャリーノ城マルヤ・ハリル (ملجأ خليل) またはマンジル・マルヤ・ハリル (منزل ملجأ خليل) [ 49 ]「カリルのシェルター」。
カターニアQaṭāniyyah (قَطَانِيَةُ) [ 50 ] [ 23 ] [ 51 ] [ 52 ]またはQaṭāliyyah (قَطَالِيَةُ) [ 52 ]この都市はバラド・アル・フィール（بَلَد الفِيل）[ 23 ]または「象の土地/都市」を意味する マディナト・アル・フィール（مَدِينَة الفِيل）としても知られていた[ 51 ] [ 52 ] 。
カタンツァーロカタンシャール (قطنصار) [ 53 ]
チェファラ・ダイアナジャフラ（جفلة）[ 54 ]
チッタ・ディ・カステッロカシュル (قصطلو) [ 30 ]
チヴィタヴェッキアジャブト・バッカ (ジャブト・バッカ) [ 55 ]
コレッサーノQal'at aṣ-Ṣarāṭ (قلعة الصراط) [ 56 ]「サラートの要塞」
コマッキオカマルカ (قمالقة) [ 30 ]
コルレオーネクルリユン (قُرلِيُون) [ 57 ] [ 58 ]またはクルルルン(قُرُلُون) またはクルリユン(قُرُلِيُون) [ 58 ]名前の語源は定かではないが、アグラブ朝で戦ったアラブ人兵士に由来すると考えられている。[ 59 ]
コゼンツァカシュナタ（كشنتة）[ 24 ]
クロトーネカルーナ (قطرونة) [ 60 ]
エンナQaṣr Yānih (قَصْرُ يَانِه) または Qaṣr Yāni (قصر ياني) [ 61 ]「ヤーニ/ヤーニ城」。「カストロジョヴァンニ」として定着し、1926 年まで使用されていました。
フィレンツェフルランサー (فَلُورَنْسَة) [ 62 ]または 'イフルランサー (إِفْلُورَنْسَة) [ 28 ]
フォッジャフージャ (فُدجَة) またはフージャ (فُوجة)
ガエータGhayṭah (غَيْطَة) [ 63 ]または Ghāyṭah (غايطة) [ 64 ]
ジェラマディナト・アル・アミダ (مدينة الأعمدة) [ 65 ]「柱の街」
イタリアĪṭaliya (إيطاليا) またはal-Arḍ al-Kabīrah (الأَرْض الكبيرة) [ 66 ]アル・アルド・アル・カビラは「大きな土地」と訳され、中世のアラブ人がイタリア半島全体を指して使用した用語ですが、南イタリアの地域のみを指す場合もよくありました。
カルサアル・ハリシャ (الخالصة) [ 67 ]アラビア語の名前「純粋な者」で設立されました。
ラスカリマディーナ・アル・アスカリ アラビア語の名前で設立
レッチェラジ（لَجّ）[ 68 ]
リボルノクルナ（قُرْنَة） この町は、アラビア語でアル・キラーナ（القرانة）、ユダヤ・アラビア語でグラナとして知られる リボルノのユダヤ人にちなんで名付けられました。
ロンバルディア「アンバルディア（أَنْبَرْدِيَة）」または「アンバルディア（أَنْبَرْضِيَة）[ 69 ]または「アンカバールディア（أنكبردية）またはビラード・アル・リンバード（بلاد）」 ) [ 70 ]Bilād al-Linbardは「ロンバード人の国」と訳されます。
ルッカルッカ（لُكَّة）[ 28 ]
マリネオミルナウ（مرناو）[ 54 ]
マルサラマルサー・アリ (مَرْسَى عَلِيّ) [ 71 ] [ 72 ]またはマルサー・アッラー (مَرْسَى الله) [ 72 ]征服後、アラビア語の名前「アリの港」または「アッラーの港」に改名されました。
マザロワディー・アル・マジュヌーン (وادي المجنون) [ 71 ]「狂気の谷」または「狂人の谷」。
メッシーナムサイナ (مسّينى) [ 73 ]またはマシナ (مَسِّينَةُ) [ 74 ]
ミネオミナウ (مِيناو) またはカラート・ミナウ (قلعة مِيناو) [ 49 ]
ミシルメリマンジル・アル・アミール (منزل الأمير) [ 61 ]「エミールの故郷」。
モンテ・カタルファロカラト・アル・ファル (قلعة الفار) [ 49 ]「ネズミの要塞」
エトナ山ジャバル・アル・ナール (ジャバル・アル・ナール) [ 75 ]「火の山」。
ナポリナブール (ナブール) [ 76 ] [ 77 ]
オトラント'Aḏrant (أذرنت) [ 68 ]
パドヴァバートゥア (بَاذُوَة) [ 28 ]
パレルモバラム (بَلَرْم) [ 78 ] [ 79 ]
パンテッレリア島カウシャラ (قَوْصَرَة) [ 79 ]
パヴィアバービヤ (بَابِيَة) [ 46 ] [ 31 ]
ペルージャビルージャ (بِرُوجَة) またはビルージヤ (بيروجية) [ 24 ]
ペーザロビスラー (بيسرة) [ 80 ]または ビシュラー (بيصرة) [ 81 ]
ピサBīzā (بيزا) またはBīsh (بيش) またはBīshah (بيشة) [ 55 ] [ 79 ]ビーシュとビーシャは、イドリースィーが都市の名前として使った中世の用語ですが、現代ではピザはビザーと呼ばれています。
ポンツァバヌーサー (バーヌーサー) [ 48 ]
ラヴェンナラブナ（ربنة）[ 80 ]
レガルブートラーフバル・アル・アブード アラビア語の名前で設立
レッジョ・カラブリアリーヤ (رية) またはラーユー (رَيُو) [ 82 ]
リミニ'Arīmnī (اريمني) または 'Arīmnīs (اريمنيس) [ 80 ]
ローマルーマ (روما) またはルーミヤ (رُومِيَّة) ルーミヤ（رُومِيَّة）はローマの初期のアラビア語名であり、現在ではほとんど使用されていません。
ロッサーノルシャナ (ルシャナ) [ 60 ]
サレルノスリルノ（سلرنو）[ 26 ]
サルデーニャ島サルダーニャ (سَرْدَانِيَة) [ 83 ] [ 84 ]または スリダーニャ (سُرِدَانِيَة) [ 85 ]
サヴォカカラート・アズ・ザブド
サヴォーナシャグナ (شغونة) [ 31 ] [ 86 ]
シャッカアッシュ・シャーカ (الشاقة) [ 41 ] [ 24 ]「分離する者」
シチリア島Ṣiqilliya (صِقِلِّيَة)
シメトワディー・ムーサ (وادي موسى) [ 87 ]「ムーサの谷」。
シポントSībent (سيبنت) [ 88 ]
ソレントスリント（سرنت）[ 89 ]
ソヴェラートシビルニア (シビルニア) [ 24 ]
シラクーササラクサー (سَرَقُوسَة) [ 87 ] [ 83 ]
スクイッラーチェアジラーサ(اسجلاسة) [ 90 ]
タオルミーナターバルミン (طَبَرْمِين) [ 83 ] [ 91 ] [ 24 ] [ 73 ]ファーティマ朝時代には、カリフ・アル・ムイーズにちなんでアル・ムジーズィヤ（المعزّية）またはマディナト・アル・ムイーズ（مدينة المعزّ）と呼ばれた。
タベルナṬbarnah (ヤバナ) [ 92 ]
ターラントṬārant (ヤラント) [ 93 ] [ 94 ]
テラチーナアージーナ (طرجينة) [ 63 ]
ティボリトゥール (تَوْذُر) [ 27 ]
トラニṬrānah (طرانة) または 'Aṭrānah (اطرانة) [ 88 ]
トラパニアラーバンシュ (أَطْرَابَنِش) または Ṭarābanash (طَرَابَنَش) [ 71 ]
トリエステIṣṭājānku (إصطاجانكو) [ 30 ]または Isṭājānku (إسطاجانكو) [ 95 ]
トロペーアアトラビヤ (アトラビヤ) [ 36 ]
トリノṬアルーナ (طَرُونَة) [ 46 ]
トスカーナタスカナ (تُسكانة) [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ]または Ṭウスカナ (طُسقانة) [ 100 ] [ 101 ]
ティレニア海バハル・ラーナ (بحر طرانة) [ 84 ]
ヴェネツィアアル・ブンドゥキーヤ (اَلْبُنْدُقِيَّةُ) アル・ブンドキーヤの語源は定かではないが、おそらくビザンチン・ギリシア語のΒενετικόςやヴェネツィア語のvenedegoがアラビア語のbunduq ( بُنْدُق、「ヘーゼルナッツ、小石、弾丸」) + -iyya ( ـِيَّة 、「-ia」)の影響を受けて変化したもので、最終的にはヘーゼルナッツが豊富にあった古代ギリシアのポントゥスに由来する。[ 102 ]この名前は10世紀初頭から確認されている。
ヴェローナフェイルーナ (فيرونة) [ 24 ]
ヴィエステビスティヤ（بستية）[ 103 ]
ヴィラノババラヌーバ (بلنوبا) ボル・イラ・ヌーバ (بيلّا نووِبا) ここはシキュロ・アラビア語の詩人アル・バルヌービーの故郷であったが、ノルマン征服以前には破壊されたか廃墟となっていた。[ 104 ]
ヴィッツィーニビズニー（بزيني）[ 49 ]
ジサカール・アル・アズィーズ (قصر العزيز) [ 105 ]ジサという名前は、アラビア語の「アル・アズィーズ」に由来し、「愛しい」または「素晴らしい」という意味です。[ 105 ]

この建造物は、ジェノアルド（アラビア語：Jannat al-arḍ [جنة الأرض]、文字通り「地上の楽園」）として知られる大規模な狩猟リゾートの一部として、ノルマン王の夏の住居として考えられました。 [ 106 ]

インドネシア

インドネシア
英語名 アラビア語名 エンドニム 注記
名前 言語
インドネシア諸島ジャジーラ・アル・ジャウィ (جزيرة الجاوي) サンスクリット語の外称（ヤヴァドヴィパ、ジャワ島）に由来するが、中世では一般的にマレー諸島または東南アジア海域を指す。中世アラブの地理学者は、この地域全体を共通の地名（パルス・プロ・トト）にちなんで呼ぶことが多かった。[ 107 ] [ 108 ] [ 109 ]

マルタ

マルタ
英語名 アラビア語名 エンドニム 注記
名前 言語
コミノカムナ (كَمُّونَة) [ 110 ]
ゴゾ島ガウダッシュ (غَوْدَش) [ 110 ]
マルタMālṭah (مَالِطَةَ) [ 111 ]
イムディーナMadinat Mālṭah (مدينة مَالِطَةَ) 「マルタ市」。

モンテネグロ

モンテネグロ
英語名 アラビア語名 エンドニム 注記
名前 言語
モンテネグロアル・ジャバル・アル・アスワド (الجبل الأسود) 「黒い山」はモンテネグロと同様に、 Črna Goraという地名の翻訳である。

オランダ

オランダ
英語名 アラビア語名 エンドニム 注記
名前 言語
ハーグラーハーイ (لاهاي) またはアラハーヤ (الَهَايَهْ) [ 112 ]Lāhāyはフランス語名La Hayeのアラビア語形です。

古代アラブ人の間ではアラハーヤとして知られていました。[ 112 ]

ポルトガル

ポルトガル
英語名 アラビア語名 エンドニム 注記
名前 言語
アルブフェイラアル・ブハアイラ (البُحَيْرَة) アラビア語の名前「The Lake」で設立されました。
アルカセル・ド・サルカール・アビ・ダニス (قصر أبي دانس) [ 113 ]アラビア語で「アビ・ダニスの城」として設立されました
アルコウチムアルクターミ (القطامي) [ 114 ]アラビア語の名前「The Falcon」で設立されました。
アルファンデガ・ダ・フェアル・フンドゥク (الفندق) [ 115 ]アラビア語の名前「The Inn」で設立されました。
アルガルヴェアル・ガルブ (الغرب) [ 116 ] [ 117 ]アラビア語の名前「The West」で設立されました。
アルジェズールアル・ジュズール（الجزر） アラビア語の名前「The Islands」で設立されました。
アルマダḤiṣn al-Mā'din (حصن المعدن) [ 118 ]アラビア語の名前「金属の要塞」で設立されました。
アルメイリムマディーナ・アル・マリアム アラビア語の名前で設立
アルモドバルアル・ムドーワール (المُدَوَّر) [ 119 ]アラビア語の名前「The Round One」で設立されました。
ベジャバジャ（باجة）[ 120 ]この町は西ゴート族の時代にはパカとして知られていましたが、ウマイヤ朝時代にはアラビア語化されてバジャ（باجة）となり、最終的にキリスト教徒が支配権を握ったときに現在のベージャという名前に変わりました。 [ 120 ]
コインブラクルムリヤ (قُلُمْرِيَة) [ 121 ] [ 122 ] [ 123 ]またはクルンバリヤ (قلنبرية) [ 124 ]古代ローマ名Colimbriaのアラビア語表記。
ファロシャンタマリアット アル ガーブ (شَنْتَمَرِيَّةُ الغرب) [ 125 ]「西のサンタマリア」。
ファティマFāṭīmah (فاطمة) イスラムの預言者ムハンマドの娘、ファティマ・アズ・ザフラにちなんで名付けられました。
オソノバアクシュンバ (アクシュンバ) [ 70 ] [ 126 ]古代ローマ名Ossónobaのアラビア語表記。
オウレムアブデガス アブデガスは、オウレム市が設立されたイスラム教徒の村の名前であったようですが、その単語のアラビア語の発音は不明です。
サカヴェムシャカバン（شقبان）
シルヴェスシルブ（شِلْب）[ 126 ]
タヴィラṬabīrah (ヤスダ) [ 127 ] [ 128 ]アラビア語の名前で設立

スペイン

スペイン
英語名 アラビア語名 エンドニム 注記
名前 言語
エーサードal-Sirāṭ (السراط) アラビア語の名前で設立
アギラール・デ・ラ・フロンテーラḤiṣn Bulāy (حصن بُلَاي) [ 129 ]「ブライ要塞」
アルバセテアル・バシーム (ﭐَلبَسِيط) [ 130 ]アラビア語で「平原」または「平坦な」という意味で設立され、周囲の平坦な平原を指しています。[ 130 ]
アルバイシンアル・バイヤージン (ٱلْبَيّازِينْ) [ 131 ]アラビア語の名前で設立
アルバイダal-Bayḍā' (البيضاء) [ 131 ]アラビア語の名前「The White」で設立されました。
アルバラal-Balāṭ (البلاط) [ 132 ]または al-Ballā'a (البَلَّاعة) [ 131 ]アラビア語の名前で設立されました。

al-Balāṭ「タイル」または「石」は、al-Ballā'a「溝」の近くにあるローマ街道に由来しています。

アルバラシンBanī Rāzin (بَنِي رَزِينٍ) または Sahlat Banī Rāzin (سَهْلَةُ بَنِي رَزِينٍ) または Shantamariat ash-Sharq (شَنْتَمَرِيَّةُ) ( 133 )​11 世紀初頭にアルバラシンのタイファを統治したハワラ・ベルベル人のバヌ・ラージン王朝にちなんで名づけられ、 「イブン・ラージン(ابن رزين) [ 131 ]またはアズ・サフラ(السَّهْلَةُ) [ 133 ]としても知られている」

バヌ・ラージンによって統治される前は、シャンタマリアット(شَنْتَمَرِيَّةُ) [ 134 ]またはシャンタマリアット・アッシュ・シャルク(شَنْتَمَرِيَّةُ الشَّرْقِ)として知られていた[ 133 ]つまり「東方のサンタマリア」。

アルベリテアル・バルダ（البلدة） 「ザ・タウン」。

これは町の語源に関する 2 つの説のうちの 1 つで、もう 1 つはラテン語のAlber-iter です。

アルブルケルケアブ・アル・クルクまたはバラディヤット・アビー・アル・クルク (بَلَدِيَّةُ أَبِي القُرْقِ) [ 135 ]アラビア語の名前「アル・クルクの父」または「アル・クルクの父の町」で設立されました。
アルカラ・デ・ロス・ガスレスQal'at Jazula (قلعة جزولة) [ 136 ] [ 137 ]アラビア語の名前「ジャズラの要塞」で設立されました。
アルカラ・デ・グアダイラQal'at Jābir (قلعة جابر) [ 138 ] [ 139 ]アラビア語の名前「ジャービルの要塞」で設立されました。
アルカラ・デ・エナレスQal'at Hināris (قلعة هنارس) [ 140 ]または Madīnat al-Mā'idah (مدينة المائدة) [ 140 ]
アルカンタラカーンタラート・アズ・サイフ (قَنْطَرَة السَّيْفِ) またはアル・カンタラー (القنطرة) [ 141 ]アラビア語の名前「剣のアーチ橋」または「アーチ橋」で建造されました。
アルカンタリージャQanṭarat 'Ashkābah (قنطرة اشكابة) アラビア語で「アシュカバのアーチ橋」と呼ばれて建立された
アルカニスアル・カナイス (الكنائس) [ 142 ]アラビア語の名前「The Churches」で設立されました。
アルカラスジャバル・アル・カラズ (ジャバル・アル・カラズ) [ 141 ]アラビア語で「桜の山」と呼ばれて設立された
アルカウシンアル・カウセイン (القَوْسَيْنِ) アラビア語の名前「二つのアーチ」で設立されました。
サン・フアンのアルカ​​サルアル・カーシュル (القصر) [ 143 ]アラビア語の名前「The Castle」で設立されました。
アルカサレンアル・カシュレイン (القَصْرَين) [ 144 ]アラビア語の名前「二つの城」で設立されました。
アルコレアアル・クライア (القُلَيعة) アラビア語の名前「小さな城」で設立されました。
アルクディアアル・クディア (القودية) またはアル・クディア (الكُدية) [ 145 ] [ 146 ]アラビア語の名前で設立され、その名前は「高原」を意味するマグレブ語の「al-Kidya (الكدية)」に由来しています。
アルクエスカルアル・カワスカール アラビア語の名前で設立
アルファンブラアル・ハムラー (الْحَمْرَاء) [ 147 ]アラビア語の名前「The Red One」で設立されました。
アルファメンal-Ḥammām (الحمَّام) [ 147 ] [ 148 ]または al-Fahīmn (الفهيمن) [ 149 ]アラビア語の名前、al-Ḥammām (الحمَّام)「浴場」で設立されました。
アルファルナートアル・ファルナット (アル・ファルナト) [ 150 ]アラビア語の名前「Flour Mill」で設立されました。
アルガイダアル・ガーイーダ (الغَيضة) [ 117 ]アラビア語の名前「The Grove」で設立されました。
アルガロボアル・ハルバ (الخَرُّوبة) [ 151 ]またはアル・ハルブ (الخَرُّوب) [ 117 ]アラビア語の名前で設立
アルヘシラスアル・ジャジーラ・アル・カーハラー' (الجزيرة الخضراء) [ 152 ]アラビア語の名前「グリーンアイランド」で設立されました。
アルハマ・デ・ムルシアal-Ḥammah (الحَمّة) [ 153 ]または Ḥammat Mursiyah (حَمّة مرسية) アラビア語の名前「温泉」または「ムルシアの温泉」で設立されました。
アルハンブラ宮殿al-Ḥamrāʼ (الْحَمْرَاء) または al-Qal`atu al-Ḥamrāʼ (الْقَلْعَةُ ٱلْحَمْرَاءُ) [ 154 ] [ 155 ]アラビア語の名前「赤いもの」または「赤い要塞」で設立されました。
アルハウリン・デ・ラ・トーレブルジュ・アル・ハアウリン (ブルジュ・アル・ハアウリン) [ 153 ]アラビア語の名前「ハワラの塔」で建立されました。
アリカンテラカント (لقنت) [ 126 ] [ 156 ] [ 157 ] [ 158 ]またはアルカント (القنت) [ 159 ]ラテン語のLucentum [ 160 ]がアラビア語化したもので、ギリシャ語のLeuké（「白い」） に由来する。
アルマチャルアル・マカール (المَخَر) [ 161 ]アラビア語の名前で設立
アルマデンアルマーディン (المعدن) [ 162 ] [ 163 ] [ 140 ] [ 164 ]アラビア語の名前「The Metal」で設立されました。
アルマンサアルマンシャフ (المَنْصَف) [ 165 ] [ 166 ]「道の途中の地域」を意味するアラビア語の名前で設立されました。
アルマソラアル・マンシューラー (المنصورة) またはアル・マハシューラー (المحصورة) [ 167 ]アラビア語の名前「勝利者」で設立されました。アンダルシアの軍事指導者アル・マンスールにちなんで名付けられ、アル・マシュラーは「閉じ込められた者」と訳されます。
アルマザンアル・マハサン (المَحْصَن) [ 168 ]アラビア語の名前「The Fortified」で設立されました。
アルメナールアル・マナール (المَنار) [ 167 ]アラビア語の名前「The Illuminated one」で設立されました。
アルメンシラアルマンジラ (الَمنزِلَة) [ 167 ]アラビア語の名前「The House」で設立されました。
アルメリアアル・マリヤ (المَرِيَّة) [ 169 ] [ 170 ] [ 126 ] [ 167 ]アラビア語の名前で設立
キューバのアルモナシッドアル・ムナスティール (المُنَستير) [ 171 ] [ 172 ]アラビア語の名前で設立され、修道院という言葉のアラビア語化された形です。
アルムダイナアル・ムダイナ (المُدَينة) [ 173 ]アラビア語の名前「小さな都市」で設立されました。
アルムニェカルアル・ムナッカブ (المُنَكَّب) または Ḥiṣn al-Munakkab (حصن المُنَكَّب) [ 174 ] [ 173 ] [ 175 ] [ 176 ] [ 177 ]アラビア語の名前で設立
アロベラアル・ハウェイラー (الحُوَيْرَة) [ 178 ]
アルプハラアル・ブシャラート (ブシャラート) [ 175 ] [ 179 ]
アルケサルアル・カーシュル (القصر) [ 180 ]アラビア語の名前「The Castle」で設立されました。
アルジラジャジーラット・シャクル (جزيرة شَقْر) [ 181 ]アラビア語名「フカール/シュケル島」で設立されました。シャクルはフカール/シュケル川のアラビア語名です。
アンダルシアアルアンダルス (الأَنْدَلُس) [ 182 ] [ 183 ] [ 184 ]アル・アンダルスはイスラム教徒がイベリア半島に付けた名前であり、主に中世のイベリア半島のイスラム教徒支配地域を指すために使われており、その名前はヴァンダル族の名前に由来している可能性がある。 [ 185 ]

現代の自治州「アンダルシア」はこれにちなんで名付けられました。

アルダレスArḍīṭ (أَرْضِيطُ) [ 186 ]または Ḥarshafa (حرشفة) [ 187 ]『スペイン地名辞典』によると、アルダレスの本来の名称は「アザミ畑」を意味する「カルダレス」で、後に「ハルダレス」に変化した。アラビア語版は「食用アザミ」を意味する「ハルサファ」となった。[ 186 ] [「ハルサファ」は、アラビア語でカルドゥーンの単数形である「ハルシャファ」を指している可能性が高い。]

ArḍīṭもHardaresに由来する可能性があるが、これは確認されていない。

アリアテar-Rīyāḍ (الرِّيَاض) [ 188 ]アラビア語の名前「The Gardens」で設立されました。
アサルキアアッシュ・シャルキーヤ (الشرقية) アラビア語の名前「The Eastern One」で設立されました。
アゾフラアス・スクラ (السُّخرة) [ 189 ]アラビア語の名前で設立
アズケカ・デ・エナレスアズ・スカイカ (السُّكَيكة) [ 190 ]アラビア語の名前で設立され、アラビア語のSikah (سكة) に由来し、「小さな小道」と訳されます。
バダホスバータリャウズ (بَطَلْيَوْس) [ 158 ] [ 157 ]アラビア語の名前で設立
バンヤルブファールBanī al-Baḥar (バニー・アル・バハル) 語源としては「海の民」または「海の部族」が考えられます。
ベルチテバルシャルまたはビルシド 考えられる語源
ベナカソンBinā' Qasshum (بناء قَسّوم) [ 191 ]または Ibn/Banī Qasshum (ابن/بني قَسّوم) アラビア語の名前「カシュームの建物」で設立されました。イブン/バニー・カシュームは「カシュームの息子/子孫」と訳されます。
ベナダリッドイブン・アド・ダリール (イブン・アド・ダリール) [ 191 ]「ガイドの息子」というアラビア語の名前で設立されました。
ベナグアシルイブン・アル・ワジル(ابن الوزير) [ 192 ]またはバニー・アル・ワジル(بني الوزير) 「アル・ワジールの息子/子孫」というアラビア語の名前で設立されたアル・ワジールは、ローマの別荘の廃墟の上にこの都市を建設した一族です。
ベナハビスビナー・ハビシュ (بناء حبيش) [ 192 ]アラビア語の名前「ハビーシュの建物」で設立されました。

ハビーシュという言葉は、エチオピア人を意味するアラビア語のハバシ(حبشي)から来ている可能性があるが、肌の色が濃いアフリカ人を特定するために使用されていた。これは、この都市がサハラ以南のアフリカ系の男性によって設立されたことを示している可能性がある。

ベナルマデナビナー・アル・マダーナ (بناء المَعْدَانة) [ 192 ]またはイブン/バニー・アル・マダン (ابن/بِنى المعدن) またはバニー・アル・マディーナ (بِنى المدينة) アラビア語の名前で設立されました。

Binā' al-Ma'dānah (بناء المَعْدَانة)は「金属の建物」と訳され、Ibn/Banī al-Ma'dan (ابن/بِنى المعدن)は「金属の息子/子孫」と訳され、Banī al-Madīnah (بِنى المدينة)は「都市の子孫」と訳されます。

ベナラバイブン・アル・ラバーハ (ابن الرَّبَاح) [ 193 ]またはバヌー/バニー・アル・ラバー (بنو/بني الرَّبَاح) アラビア語の名前で設立されました。

Ibn ar-Rabaḥ (ابن الرَّبَاح)は「ar-Rabaḥの息子」と訳され、Banō/Banī ar-Rabaḥ (بنو/بني الرَّبَاح)は「ar-Rabaḥの子孫」と訳されます。

ビニサレムBanī Sālim (バニー・サーリム) [ 194 ]アラビア語の名前で設立されました。

Banī Sālim (بني سالم)は「サリムの子孫」と訳されます。

ブファリアブ・ハーリド (أبو خالد) [ 195 ]アラビア語の名前で設立されました。

アブ・ハーリド（أبو خالد）は「ハーリドの父」と訳されます。

ブハラロズブルジュ・アル・アルス アラビア語の名前で設立
ブジャランスブルジュ・アル・ハンシュ (ブルジュ・アル・ハンシュ) [ 195 ]アラビア語の名前で設立

Burj al-Ḥansh (بُرج الحنش)は「アル・ハンシュの塔」と翻訳されます。アル・ハンシュは、イースタン・レーサーとして知られるヘビの一種です。

カセレスカシュラーシュ (قصرش) [ 196 ]または カシュラーシュ (قصرآش) ラテン語Norba CaesarinaまたはCastra Cæciliaのアラビア語化
カディスQādis (قادِس) または Ghādish (غادِش) 古いラテン語名Gadesのアラビア語表記。
幹部カドリット 古いラテン語名Cateractaのアラビア語化形ですが、アラビア語の発音は不明です。
カラタニャソルカラート・アン・ヌスル (قلعة النُسُور) [ 197 ] [ 198 ] [ 31 ] [ 199 ]アラビア語で「ハゲタカの要塞」と呼ばれて設立された
カラタユドカラト・アイユーブ (قلعة أيوب) [ 197 ] [ 200 ] [ 158 ]アラビア語で「アイユーブの要塞」として設立されました
カラトラバ・ラ・ビエハQalʿat Rabaḥ (قلعة رَبَاح) [ 201 ] [ 202 ] [ 203 ] [ 204 ]アラビア語で「ラバフの要塞」と呼ばれて設立されました
カルタヘナカルタジャンナ (قَرْطاجَنَّة) [ 205 ] [ 206 ]ラテン語名Carthaginemのアラビア語形
カスペQaṣb (قصب) [ 207 ]または Qasb (قسب) おそらく元の名前のアラビア語化された形式、またはアラビア語の名前で設立された形式のいずれかです。

カスプという地名は、アンダルシアの文献では「Qsp」、「Qasp」、あるいは「Qasb」と記されており、アラビア語の「Casba」と関連があるとされている。 [ 207 ] [これは「ロッド」を意味するQaṣba (قصبة) を指している可能性がある。]

カスティーリャアル・カシュタラー (القشتالة) [ 208 ]またはアル・キラー (القلاع) [ 208 ]al-Qashtālahは元の名前であるCastilleのアラビア語表記であり、al-Qilaはアラビア語への翻訳で「城」を意味します。
ロクビン城Ḥiṣn al-'Uqbān (حصن العِقْبَان) または Ḥiṣn al-'Uqab (حصن العُقاب) アラビア語名で設立されました。ヒスン・アル・ウクバーンは「鷲の要塞」、ヒスン・アル・ウカブは「鷲の要塞」と訳されます。

ラス・ナバス・デ・トロサの戦いはここで起こり、アラビア語ではヒスン・アル・ウカブにちなんで「アル・ウカブの戦い」として知られています。

モンテマヨール城ウリヤト・カンバニヤ
カザラベットカスル・アッバード アラビア語の名前で設立
セウタサブタ (سَبْتَة) [ 209 ]この地域はラテン語でセプテム・フラトレス（七人の兄弟）[ 210 ]として知られていましたが、これは最終的にセプトゥム[ 211 ]またはセプタ[ 212 ]に短縮され、後にアラビア語でサブタとして知られるようになりました。
シエサMadinat Siyāsah (مدينة سياسة) [ 213 ] [ 214 ] [ 215 ]または Madinat as-Siyāsah (مدينة السياسة) マディナト・シヤーサ（シヤーサの都市）という名称は、プトレマイオスによって言及されたこの都市の以前の名称であるセギサのアラビア語化された形である可能性がある。[ 216 ]

マディナト・アス・シヤーサという名前もアラビア語に由来し、「政治の都市」と訳されるでしょう。

シウダー・レアルマースラカ
シウタデラ・デ・メノルカMadīnat al-Jazīra (مدينة الجزيرة) または Madīnat Menurqah (مدينة منورقة) それぞれ「島の都市」と「メノルカの都市」
コルドバクルトゥバ (قرطبة) [ 217 ] [ 218 ]古代ローマの名称Cordubaのアラビア語表記。理論的には、フェニキア語-カルタゴ語のqart ṭūbah (「良い町」の意味) のラテン語表記である可能性がある。
コバドンガṢakhrat Bilāy (صخرة بلاي) [ 219 ]「ペラギウスの岩」は、イベリア半島で初めてキリスト教徒の勝利を収め、アラブ人を破ったアストゥリアス王国の創設者にちなんで名付けられました。アラビア語では「岩の包囲戦」（حصار الصخرة）、英語では「コバドンガの戦い」として知られています。
クアルテ・デ・ウエルバクワルト (قورت) [ 220 ] [ 221 ]
クエンカクワンカ (قُوَنْكَةُ) [ 222 ]または クワンカ (قُوَنْقَةُ) [ 223 ]または クワンカ (كونكة) [ 157 ] [ 158 ] [ 224 ]アラブ人の支配下では、この都市の城は「クンカ」として知られていましたが、これは以前のキリスト教の名前を反映している以外に特徴はなく、したがってその名前はアラビア語に由来している可能性があります。[ 225 ]

この名前は、フカル川とウエカル川の峡谷を指して「川の流域」を意味するラテン語のconcaに由来する元のローマ名のアラビア語化である可能性もあります。

アルマンソラ洞窟クフフ・アル・マンシュラー (كهوف المنصورة) [ 226 ]『アル・マンスーラの洞窟』

アル・マンスーラは「勝利者」と訳され、アンダルシアの軍事指導者アル・マンスーラにちなんで名付けられました。

カタンダクトゥンダ (قُتُنْدَةُ) [ 227 ]おそらく、元の名前であるゲルマン語のkotta（高地）とラテン語のquotaがアラビア語化した形である。[ 228 ]
チプラナシブラーナ (シブラーナ) [ 229 ]おそらく元のローマ名Ciprianoのアラビア語化された形。[ 216 ]
ダロカカラト ダルカ (قلعة دَرُوقَةَ) [ 230 ] [ 231 ] [ 127 ] [ 200 ]「ダルカの要塞」と訳されるQal'at Darūqahは、アラブ人による征服後にこの都市に与えられました。
デイアḌay'ah (ضيعة) [ 232 ]アラビア語の名前で設立
デニアダーニヤ (دانيّة) [ 233 ] [ 157 ] [ 158 ]西ゴート族の名前Deniaのアラビア語表記。
エブロ川ナール・イブラ (نَهْرُ إِبْرَةَ) またはナール Ṭurṭōshah (نَهْرُ طَرْطُوشَ​​ةَ) [ 234 ]それぞれ「イブラ川」と「トルトサ川」 と翻訳されます
エシハイスティジャ (إِسْتِجَةُ) [ 235 ] [ 84 ]または イシュジャ (إسيجة) [ 175 ]ローマ名Astigiのアラビア語表記。
エルチェアルシュ（ألش）[ 157 ]ローマ名IliciまたはIlliceのアラビア語表記。
ファバラḤwawwārah (حوارة) [ 236 ]または Fawārah (فوارة) [ 237 ]この名前は、ベルベル人のハワラ族、または噴水、輝く泉、間欠泉を意味するアラビア語のファワラ（فوارة）に由来しています。[ 238 ]
ファラハンファルハーン[ 239 ] [ 232 ]アラビア語の名前で設立され、「幸せ」または「楽しい」という意味です
エブロ川の噴水フントゥシュ アラビア語の名前で設立
ガジェゴヤラク
ヘナルグアシルジャンナト・アル・ワジール
ヘネラリフェジャンナト・アル・アリフ
ヘタフェアル・ジャダフィ
ジローナジャランダ (جَرَنْدَةُ) またはジルナ (جِيرُونَةُ) [ 240 ]
グラナダガルナータ (غرناطة) [ 241 ] [ 242 ] [ 243 ] [ 244 ]名前の意味と起源は不明ですが、アラビア語、ベルベル語、またはラテン語に由来する可能性があります。
グアダラハラワーディー・アル・ハディジャラー (وادي الحجارة) [ 245 ] [ 246 ]およびマディナト・アル・ファラージ(مَدِينَة الفَرَج) [ 245 ]アラビア語の名前で設立されました。

ワディー・アル＝ディジャラは「石の谷」、マディナト・アル＝ファラジは「アル・ファラジの街」と訳されます。

ガダルカナル島ワディ・アル・カンナ アラビア語の名前で設立
グアダルカサルワディ・アル・カスル
グアダレビンワディ・アル・リバン
グアダルキビルワディ・アル・カビール
グアダロペワディ・アル・ラウ
グアダセキエスワディ・アス・スッカー
グアディクスワディ・アル・アシュ
ウエルバワルバ (وَلْبَة) または 'ウンバ (أونبة) [ 247 ]古代ローマ名Onubaのアラビア語表記。
ウエルバウォーバ アラビア語の名前で設立
ウエスカワシュカ (وشقة) [ 248 ] [ 200 ]古代ローマ名Oscaのアラビア語表記。
イグアレハバラート・アル・ワレイ
イスカルヒスン・アル・アスカール アラビア語の名前で設立
ラス・パロマス島ジャズィーラ・アル・タリフ
ハエンジャヤン アラビア語の名前で設立
ハロンシャルン（شَلوْن）[ 249 ]
ヘレス・デ・ラ・フロンテーラシャリーシュ (شَرِيش) [ 250 ] [ 139 ]または シルシュ (شِرِش) [ 251 ]
ジロカシャルカ アラビア語の名前で設立
フカル川ナール・シャクル (ナハル・シャクル) [ 252 ] [ 140 ] [ 157 ] [ 158 ]ナフル・シャクルは「シャクル川」と訳され、シャクルはおそらく川の元の名前のアラビア語化された形である。[ 253 ]
リェイダラリダ (リダ) [ 233 ] [ 140 ] [ 248 ] [ 200 ]
ルセナアル・ユサーナ (اليُسَانَة) [ 175 ]ヘブライ語名Eliossana のアラビア語表記。
マチャラビアヤマーシャル・アブ・ヤヒヤ アラビア語の名前で設立
マドリードマジリム (مجريط) [ 254 ] [ 255 ]アラビア語の名前で設立され、アラビア語で小川を意味するMajrā (مجرى)に由来する。[ 255 ]
マイレナ・デル・アルハラフェマハラナ アラビア語の名前で設立
マルエンダマルワンダ
マリア・デ・ウエルバヒスン・アル・マリヤ
マラツィアル・ムラークシ
メディナ・アザハラマディーナ・アズ・ザーラ
メディナセリマディーナ・アッ・サリム
メディナ・シドニアマディーナ・アシュ・シャドゥーナ
メリリャMalīlah (مليلة)
メリダマリダ (ماردة) [ 70 ] [ 126 ] [ 157 ] [ 158 ]古いラテン語名Emeritaのアラビア語表記。
メキネンサミクナーサ (مكناسة) [ 256 ] [ 257 ] [ 200 ]この名前は、ゼナタ・ベルベル族のミクナサに由来し、ラテン語でミキネンシアと表記され、後に現代スペイン語のメキネンサとなった。
モロン・デ・ラ・フロンテーラマウルル（مورور）
モンタナムント・アニヤット アラビア語の名前で設立
モンザルバルバマンジル・バルバー
ミュエルムウィル アラビア語の名前で設立
ナヘラアン・ナジャラ
ナバラバラト・アル・バシュカンス
オリウエラUryūlah (أريولة)
オレスワルシャ アラビア語の名前で設立
パルマ・デ・マヨルカマディーナ・アル・マユルカ
ペチナバジャーナ (بَجَّانَة) [ 258 ]
プエブラ・デ・アルメナラガリプ・アル・マナーラ アラビア語の名前で設立
リクラリクラ
ルエダ・デ・ハロンḤiṣn Rōṭat al-Yahhud (حصن روطة اليهود) [ 259 ]アラビア語の名前で設立され、「ユダヤ人のルートの要塞」と訳されます。
サロブレーニャシュルービニア (شلوبينية) [ 176 ]または シャルバニア (شَلُوبَنِيَة) [ 177 ]
サンタエラシャント・ヤラー (شَنْتَ يَالَه)
サンティアゴ・デ・コンポステーラシャント・ヤクブ (シャント・ヤクブ) [ 260 ] [ 77 ]
セゴビアシュクビヤ (شقوبيّة) またはシュクビヤ (شكوبية) [ 31 ] [ 261 ]
セグラウォー・アル・アビヤード
セビリアイシュビリーヤ (أشبيليّة) [ 262 ]
シエラ・デ・アルカラスシルシラット ジバール アル カラズ (سلسلة جبال الكرز) [ 141 ]「チェリー山脈」
シマンカスSīmānqah (سيمانقة) [ 263 ]または Shānt Mānkash (شانت مانكش)
ソメッドヒスン・スミド アラビア語の名前で設立
タラソナṬarasūna (طرسونة)
タリファタリーファ アラビア語の名前で設立
タラゴナアラクナ (طَرَّكُونَةُ) [ 264 ] [ 265 ] [ 200 ]古いラテン語名Tarraconisのアラビア語表記。
テルエルアールウィル (طَرْوِيلُ) [ 266 ]アラビア語の名前で設立
トレドṬulayṭu​​lah (طُلَيْطِلَة) [ 267 ]古いラテン語名Toletumのアラビア語表記。
トーレ・アルハキメブルジュ・アル・ハキム (ブルジュ・アル・ハキム) [ 268 ]アラビア語の名前で設立され、「アル・ハキームの塔」と訳されます。
トルトサṬurṭōshah (طرطوشة) [ 269 ] [ 200 ] [ 158 ]古いラテン語名DertusaまたはDertosaのアラビア語表記。
トラファルガーṬaraf al-Ghār (طرف الغار) [ 270 ] [ 271 ] [ 272 ]または Ṭaraf al-Gharb (طرف الغرب) [ 273 ] [ 272 ]または al-Ṭaraf al-'Aghar (الطرف) ) [ 274 ]アラビア語の名前で設立されました。

Ṭaraf al-Ghār (طرف الغار)は「洞窟の端/岬/月桂樹」と訳され、Ṭaraf al-Gharb (طرف الغرب)は「西の端/岬」と訳されます。現代アラビア語では、この場所は al-Ṭaraf al-'Aghar (الطرف الأغر) と再転写されることもあります。[ 274 ]

トゥデラトゥアイラ (تُطَيْلَة) [ 269 ] [ 31 ] [ 200 ]古いラテン語名Tutelaのアラビア語表記。
ウベダ「ウブダ (أُبَّدَةُ) [ 275 ] [ 276 ] [ 269 ]または「アブダット アルアラブ (أبّدة العرب) [ 275 ]」アラビア語の名前で設立
バリャドリッドバラード・アル・ワリード (بلد الوليد) [ 277 ] [ 278 ] [ 279 ]「アル・ワリードの地」（異論あり）
ザフラṢafra' (صفراء) アラビア語の名前で設立され、「黄色いもの」と訳されます。
サモラサンムーラー (سَمُّورة) [ 269 ] [ 280 ]または ザムーラー (زَمُّورَة) [ 281 ]古い西ゴート語名Semureのアラビア語化形。
サラゴササラクサ (سَرَقُسْطَةُ) [ 282 ]古いギリシャローマ名カエサラウグスタ(Καισαραυγοῦστα) のアラビア語形。
ズエラṢukhayrah (بلدية صُخَيرة) [ 283 ]または Zuhayrah (زُهَيرة) [ 284 ]アラビア語の名前で設立され、Ṣukhayrah は「小さな岩」を意味し、Zuhayrah は「小さな花」を意味します。

スウェーデン

スウェーデン
英語名 アラビア語名 エンドニム 注記
名前 言語
スウェーデンアスージ (أَسُوج) [ 285 ] [ 286 ]これはスウェーデンを表す近代以前のアラビア語の異名であり、現在ではほぼすべてのアラブ人がas-Sūwayd (السُوَيد)を使用しています。

トルクメニスタン

トルクメニスタン
英語名 アラビア語名 エンドニム 注記
名前 言語
アシガバート「 Ishq Ābād (عشق أباد)」 この都市の文字通りの名前は「愛の都市」または「献身の都市」であり、その名前は「愛または欲望」を意味するアラビア語の「 Ishq (عشق)」と「都市」を意味するペルシャ語の接尾辞「Ābād (أباد)」で構成されています。

参照

参考文献

  1. ^ Goldstein: Press 1 for English. The Dartmouth. 2018年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月22日閲覧。
  2. ^ Namenforschung / Name Studies / Les noms propres. 2. ハルブバンド + レジスタバンド。ウォルター・デ・グルイテル。 1996 年 1 月 1 日。ISBN 978-3-11-020343-12020年1月3日にオリジナルからアーカイブされました。
  3. ^ النمسا のウィクショナリー
  4. ^ハーン・バルクに関するこれらの一節は、 アル・マサリクのウェブサイトから引用されたもので、アル・マサリクのウェブサイト自体はイブン・バットゥータが書いた旅行記『リフラ』から引用されたものである。
  5. ^アブドゥッラー・イブラヒム著『 イスラム教徒の目から見た中世世界』 。 2020年2月26日アーカイブ版
  6. ^ a bウィクショナリー for الصين
  7. ^ a bユール、ヘンリー (2005) [1915]. コルディエ、アンリ (編). 『キャセイとそこへの道』 165ページ. ISBN 81-206-1966-8
  8. ^広州に関するこれらの文章は、 Wayback Machineのウェブサイトにあるal-Masalik Archived 2018-08-31から引用したもので、このウェブサイト自体はイブン・バットゥータが書いた旅行記『リフラ』から引用したものです。
  9. ^ a b cイスラム世界と中国の間の相互文明的影響(المؤثرات الحضارية المتبادلة بين العالم الإسلامي والصين）イブラヒム・ムハンマド著、pg. 62.
  10. ^ムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイクティラーク・アル・アーファーク。 p.211ウィキソースの広州に関するこのページ] QID: Q1089336
  11. ^シェイク・ムハンマド・ハサン・アン・ナジャフィ著『ジャワヒル・アル・カラム』、145ページ。2019年11月30日に作成されたアーカイブ版]
  12. ^泉州に関するこれらの文章は、 Wayback Machineのウェブサイトにあるal-Masalik Archived 2018-08-31から引用したもので、このウェブサイト自体はイブン・バットゥータが書いた旅行記『リフラ』から引用したものです。
  13. ^アンジェラ・ショッテンハマー (2010). 「イランおよびアラビアから中国への襄耀香藥の移送：『ヨウヤン・ザズ酉陽雜俎』（863）の記載事項の再調査」 。海のシルクロードの側面: ペルシャ湾から東シナ海まで。東アジアの海事史。 Vol. 10. ヴィースバーデン：ハラッソヴィッツ・フェルラーク。 p. 145.ISBN​ 978-3-447-06103-2
  14. ^ホー、スティーブン・G. (2006).『マルコ・ポーロの中国：フビライ・カーンの領土におけるヴェネツィア人』ラウトレッジアジア初期史研究 第3巻 心理学出版 121頁ISBN 0-415-34850-1。
  15. ^ «アル-'アフクシヤ(ニコシア): キプロスの主要都市の名前。ローマ字 (ラテン語) で「アファカディオン」として知られ、最も戦略的な地域を意味します。キプロス出身のアラビア人男性からそう言われました。」 [ الأَفْقُوسِيَة ] パート 1、232 ページ、ヤクトゥ アルハムウィ。そうです。
  16. ^ " بلاد الكرج وعلاقاتها مع القوى المجاورة (500- 658هـ/ 1106- 1260م)" .基礎教育学部のジャーナル。22 (94/アライアンス)。 2016年。
  17. ^アブド・アル・ラーマン・バダウィ著『東洋学者百科事典』 (موسوعة المستشرقين لعبد الرحمن بدوي)、コピーは2020 年 3 月 15 日にウェイバック マシンに保存されています。
  18. ^ a bエヴェレット・ヒース、ジョン (2020). 「トビリシ (トビリシ), ジョージア (ティフリス)」. 『世界地名簡約辞典』（第6版）. オックスフォード大学出版局. ISBN 978-0-19-190563-62021年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月28日閲覧。以前の名称はペルシャ語の発音であり、ロシア人とアルメニア人も使用している。現在のグルジア語の綴りは1936年に採用された。
  19. ^ a bイスラム百科事典第2版：「ティフリス」
  20. ^ Wiktionaryのتفلیس
  21. ^ W. Montgomery Watt、Pierre Cachia (2007).『イスラムスペインの歴史』 Transaction Publishers. p. 8. ISBN 978-0-202-30936-1. 2023年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月1日閲覧。
  22. ^イスラム百科事典、 sv Iķrīṭish
  23. ^ a b cムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィー・イクティラーク・アル・アーファーク。 p.596 QID: Q1089336
  24. ^ a b c d e f g hフセイン・ムニス(1987)。イスラムの歴史のアトラス。カイロ(初版)。アラブメディア向けアル・ザーラー（الزهراء للإعلام العربي）。 p.163 ISBN 977-14-7049-3. QID: Q114648616 .
  25. ^ a bアガサエ・サブ・アリス
  26. ^ a bムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイ・イクティラーク・アル・アーファーク。 p.758 QID: Q1089336
  27. ^ a bムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイ・イクティラーク・アル・アーファーク。 p.752 QID: Q1089336
  28. ^ a b c dムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィー・イクティラーク・アル・アーファーク。 p.754 QID: Q1089336
  29. ^ムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイクティラーク・アル・アーファーク。 p.771 QID: Q1089336
  30. ^ a b c dムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィー・イクティラーク・アル・アーファーク。 p.748 QID: Q1089336
  31. ^ a b c d e fジャン・シャルル、ジャン・シャルル (2012). 「ラ・フランスとその領土は、私たちを愛しています。」ジャーナル・アジアティーク 300.1: 87–138。 2022年9月28日のオリジナルからアーカイブ。 2022 年 9 月 28 日に取得。
  32. ^ a bムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイ・イクティラーク・アル・アーファーク。 p.760 QID: Q1089336
  33. ^ムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイクティラーク・アル・アーファーク。 p.632ウィキデータQ1089336 
  34. ^ムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイクティラーク・アル・アーファーク。 p.614 QID: Q1089336
  35. ^ a bウィクショナリーのBuscemi
  36. ^ a bムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイ・イクティラーク・アル・アーファーク。 p.584ウィキデータQ1089336 
  37. ^イブン・アル・シャーマ ( ابن الشماع )。ハフス朝の栄光の照明の証拠 ( الأدلة البينة النورانية في مفاخر الدولة الحفصية )。
  38. ^ムハンマド・アブドラ・アナン、第2 部、pg. 427、QID: Q20418218
  39. ^ a b第16巻（2016年）ヴェラ・フォン・ファルケンハウゼン、ナディア・ジャミル、ジェレミー・ジョンズ、「トロッコリの聖ジョージ修道院（シチリア島）の12世紀文書」
  40. ^ムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイクティラーク・アル・アーファーク。 p.608 QID: Q1089336
  41. ^ a bムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイ・イクティラーク・アル・アーファーク。 p.600 QID: Q1089336
  42. ^アフメド・タウフィク・アルマダニ。シチリア島とイタリア南部（المسلمون في جزيرة صقلية وجنوب إيطاليا）のイスラム教徒。アル・イスティカマ図書館 (مكتبة الاستقامة)、チュニジア、 1365 HIjri (1945-1946)、初版。
  43. ^ムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイクティラーク・アル・アーファーク。 p.618 QID: Q1089336
  44. ^モハメッド、タルビ (1966)。 L'Émirat aghlabide、184-296/800-909: histoire politique (フランス語)。アメリカと東洋の図書館、アドリアン＝メザンヌーヴ。 p. 494.
  45. ^ Vasiliev, AA (1968)、 Byzance et les Arabes, Tome II, 1ére party: Les relationship politiques de Byzance et des Arabes à L'époque de la dynastie macédonienne (867–959) (フランス語)、フランス語版: Henri Grégoire、 Marius Canard、ブリュッセル:東洋哲学研究所および東洋歴史学編集、p. 106
  46. ^ a b cムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィー・イクティラーク・アル・アーファーク。 p.753 QID: Q1089336
  47. ^ミケーレ アマリが提案した عين القطّاع `Ayn al-qaṭṭā` (「[石] カッターの春」) からの語源論は放棄されました。Ignazio Scaturro、 Storia della città di Sciacca (1924)、p. 195 を参照。
  48. ^ a b cムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィー・イクティラーク・アル・アーファーク。 p.585 QID: Q1089336
  49. ^ a b c dムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィー・イクティラーク・アル・アーファーク。 p.615ウィキデータQ1089336 
  50. ^ 「ヒジュラ暦253年（867-868年）、カファジャはバルラム（パレルモ）からサラクサ（シラクサ）とカターニヤ（カターニア）へ、その土地を荒廃させ、作物を破壊した。」イブン・アル＝アスィール、『アル＝カマル・フィ・アット＝タリク』。
  51. ^ a bムハンマド・ビン・アブドゥル・ムニム・アル・ハミリ、الروض المعطار في خبر الأقطار.、p.465、ウィキデータQ6417674 
  52. ^ a b c「カターニア（カターニア）：カターニヤとしても知られるカターニアは、斑点模様の大理石で装飾された教会がある古代都市です。シキリヤ島（シチリア島）の海岸にあり、ジャバル・アル・ナール（エトナ山）の麓に位置しています。石で作られた象の像があることから、マディーナ・アル・フィルとして知られています。」 [ قَطالِيَة ] 第4部、370ページ、ヤクート・アル・ハムウィ。معجم البلدان。
  53. ^ムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイクティラーク・アル・アーファーク。 p.772 QID: Q1089336
  54. ^ a bムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイ・イクティラーク・アル・アーファーク。 p.604 QID: Q1089336
  55. ^ a bムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイ・イクティラーク・アル・アーファーク。 p.750 QID: Q1089336
  56. ^ムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイクティラーク・アル・アーファーク。 p.620ウィキデータQ1089336 
  57. ^ “ Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq p. 605 - volume 2 - al-Shamela library” 2022年9月25日のオリジナルよりアーカイブ。
  58. ^ a bペトラ・シプステイン著『アル・アンダルスからホラーサーンまで：中世イスラム世界の文書』88ページ。
  59. ^ジョン・フォラン (2009 年 6 月 8 日)。ラストゴッドファーザーズ。イギリスのアシェット。 ISBN 978-1-84894-249-3コルレオーネは、840年にこの街を征服したアラブの戦士クルリユン（獅子心）にちなんで名付けられたと考えられており、権利のために立ち上がる誇り高い伝統を持ち、暴力的な方法で…
  60. ^ a bムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイ・イクティラーク・アル・アーファーク。 p.629 QID: Q1089336
  61. ^ a bムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイ・イクティラーク・アル・アーファーク。 p.603 QID: Q1089336
  62. ^ Khayr al-Din al-Zarkli、 الأعلام、パート 5 ページ。 137.
  63. ^ a bムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイ・イクティラーク・アル・アーファーク。 p.756 QID: Q1089336
  64. ^フセイン・ムニス(1987)。イスラムの歴史のアトラス。カイロ(初版)。アラブメディア向けアル・ザーラー（الزهراء للإعلام العربي）。 p.279。 ISBN 977-1470-49-3.ウィキデータQ114648616 . 
  65. ^ベンチュラ、ジュゼッペ。 「 Profilo storico Archived 2021-10-26 at the Wayback Machine」。コムーネ・ディ・ジェーラ（イタリア語）。 2021 年 2 月 20 日に取得。
  66. ^イスラム百科事典、第2版、 Īṭaliya
  67. ^トラビア、カルロ。「カルサを発見する」。シチリア島ベスト。2017年12月26日閲覧。
  68. ^ a bムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイ・イクティラーク・アル・アーファーク。 p.627 QID: Q1089336
  69. ^ムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイクティラーク・アル・アーファーク。 p.742 QID: Q1089336
  70. ^ a b cムハンマド・アブドラ・アナン、第5 部、ページ 6 728、QID: Q20418218
  71. ^ a b cムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィー・イクティラーク・アル・アーファーク。 p.601 QID: Q1089336
  72. ^ a b " marsala | Online Etymology Dictionaryによるmarsalaという名前の由来と意味". etymonline.com . 2018年1月3日閲覧。
  73. ^ a bムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイ・イクティラーク・アル・アーファーク。 p.595ウィキデータQ1089336 
  74. ^ «(...) そこからメッシーナの停泊地までは 12 マイル (...)»。ムハンマド・アル・イドリーシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィー・イクティラーク・アル・アーファーク
  75. ^ Chevedden, Paul E. (2010)、「最初からの十字軍：ノルマン人によるイスラム・シチリア征服、1060-1091」、 Al-Masaq：イスラムと中世地中海、 22（2）：191、 doi： 10.1080/09503110.2010.488891、 S2CID 162316105 
  76. ^イブン・ハルドゥーン(調査:アブ・スハイブ・アル・カルミ)。イブン・ハルドゥーンの歴史。最高です。 42ページ。
  77. ^ a bフセイン・ムニス(1987)。イスラムの歴史のアトラス。カイロ(初版)。アラブメディア向けアル・ザーラー（الزهراء للإعلام العربي）。 p.165 ISBN 977-1470-49-3.ウィキデータQ114648616 . 
  78. ^エジプトのアラビア語アカデミー大辞典(المعجم الكبير لمجمع اللغة العربية في مصر)、letter ب、pg. 520
  79. ^ a b cフセイン・ムニス(1987)。イスラムの歴史のアトラス。カイロ(初版)。アラブメディア向けアル・ザーラー（الزهراء للإعلام العربي）。 p.164。ISBN 977-1470-49-3.ウィキデータQ114648616 . 
  80. ^ a b cムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィー・イクティラーク・アル・アーファーク。 p.747 QID: Q1089336
  81. ^ムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイクティラーク・アル・アーファーク。 p.998 QID: Q1089336
  82. ^ムハンマド・ビン・アブドゥル・ムニム・アル・ハミリ、 الروض المعطار في خبر الأقطار.、p.280、ウィキデータQ6417674 
  83. ^ a b cイブン・アル＝アシール著『アル＝カマル・フィ・アット＝タリーク』。 2020年4月5日時点でWayback Machineにコピーが保存されている。
  84. ^ a b cムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィー・イクティラーク・アル・アーファーク
  85. ^「スブ・アル・アシャ・フィ・キタバト・アル・インシャ (صبح الأعشى في كتابة الإنشا)」、アル・カルカシャンディ著、パート 5、ページ 5。 374.
  86. ^ムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイクティラーク・アル・アーファーク。 p.749 QID: Q1089336
  87. ^ a bムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイ・イクティラーク・アル・アーファーク。 p.597ウィキデータQ1089336 
  88. ^ a bムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイ・イクティラーク・アル・アーファーク。 p.764ウィキデータQ1089336 
  89. ^ムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイクティラーク・アル・アーファーク。 p.757ウィキデータQ1089336 
  90. ^ムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイクティラーク・アル・アーファーク。 p.628ウィキデータQ1089336 
  91. ^ «ターバルミン(タオルミーナ): シチリア島の要塞化された城。» [ طَبَرْمِين ] パート 4、17 ページ、ヤクトゥ・アル・ハムウィ。そうです。
  92. ^ムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイクティラーク・アル・アーファーク。 p.773ウィキデータQ1089336 
  93. ^ムハンマド・ビン・アブデル・ムニム・アル・ハミリ、アル・ラウド・アル・マタル・フィ・ハバル・アル・アクタル (الروض المعطار في خبر الأقطار)、p. 382、QID: Q6417674
  94. ^ムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイクティラーク・アル・アーファーク。 p.630ウィキデータQ1089336 
  95. ^ムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイクティラーク・アル・アーファーク。 p.738 QID: Q1089336
  96. ^ 'Asam Sisalim (1984) Juzur al-Andalus al-Mansiyah [جُزُر الْأَنْدَلُس الْمَنْسِيَّة] (初版) ベイルート: دار العلم للملايين , p.144、 OCLC : 903268596、 QID : Q107104515
  97. ^ Maroun Semaan Raad、 مقام الأمير فخر الدين المعني في الغرب、ページ 29 - 78 - 121、 QID : Q117662668
  98. ^ Ya'qub Sarkis、 (1948)、 مباحث عراقية ، شركة التجارة والطباعة المحدودة、パート 2 pg. 157、 QID : Q117662704
  99. ^フセイン・ビン・アリ・アル・カッターニ、(2020)、 تعداد المسلمين بالعالم、ベイルート: دار الكتب العلمية、pg. 734、 ISBN 978-2-7451-9728-3. QID : Q116973732 .
  100. ^ムハンマド・クルド・アリ、 (2022)、 الإسلام والحضارة العربية、 مؤسسة هنداوي、 p.767、 ISBN 978-1-5273-1373-6. QID : Q117662784 .
  101. ^タハ・フセイン、ムハンマド・クルド・アリ、アリ・ムスタファ・ムシュリファ、(1936)、 آراء حرة、 مؤسسة هنداوي、pg.58、 ISBN 978-1-5273-1468-9. QID : Q117662911 .
  102. ^ "BNDQ بندق" ,アラビア語語源辞典, 2021。
  103. ^ムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイクティラーク・アル・アーファーク。 p.765ウィキデータQ1089336 
  104. ^ミケーレ・アマリ、『Storia dei Musulmani di Sicilia』、第 2 巻、フィレンツェ、フェリーチェ・ル・モニエ、1858 年。
  105. ^ a bクリストファー・グラヴェット（2007年7月1日）『城の歴史 新訂版』ライオンズ・プレス、ISBN 978-1-4617-4929-5。
  106. ^『中世パレルモの手引き：地中海都市の歴史』ライデン、ボストン：ブリル社、2013年、 ISBN 978-90-04-25253-0。
  107. ^クリダラクサナ、ハリムルティ (2001)。ウィワラ: ペンガンタル バハサ ダン ケブダヤーン ジャワ(インドネシア語)。ジャカルタ：PTグラメディア・プスタカ・ウタマ。
  108. ^ SK, Lim (2011).アジア文明. シンガポール: Asiapac Books Pte Ltd. ISBN 978-981-229-594-1。
  109. ^シャハリザル・ビン・マーポル (2002)。「 Penguasaan tulisan jami di kalangan pelajar Melayu : suatu kajian khusus di UiTM cawangan Kelantan (マレー人学生のジャウィ語能力: クランタンキャンパスの UiTM における具体的な研究)」。デジタルリポジトリ、マラヤ大学。2012 年7 月 8 日に取得。
  110. ^ a bムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイ・イクティラーク・アル・アーファーク。 p.587 QID: Q1089336
  111. ^モハメド・イトリス (2001).「معجم بلدان العالم」。カイロ、ダル・アル・サカファ、出版: 394.ウィキデータQ116011554 
  112. ^ a b Afūqay al-Andalusi は 4 世紀前のオランダについて2013 年 1 月 7 日にここで説明しており、 2010 年 8 月 3 日の保存コピーはWayback Machine で見つけることができます。
  113. ^ムハンマド・アブドラ・アナン、アル・アンダルスのイスラム国家(دولة الإسلام في الأندلس)、パート。 1、ページ。 488、QID: Q20418218
  114. ^「 Dicionário de Arabismos da Língua Portuguesa」ホセ・アダルベルト・コエーリョ・アウベス著
  115. ^ "alfândega"、Wiktionary、フリー辞書、2024年9月5日、 2024年10月16日取得
  116. ^ムハンマド・アブドラ・アナン、アル・アンダルスのイスラム国家(دولة الإسلام في الأندلس)、パート。 2、ページ。 395、QID: Q20418218
  117. ^ a b c Miguel Asín Palacios (1944)、Contribución a la toponimia árabe de España、マドリード、p. 61、ウィキデータQ114700810 
  118. ^ムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイクティラーク・アル・アーファーク。 p.547ウィキデータQ1089336 
  119. ^ Miguel Asín Palacios (1944)、 Contribución a la toponimia árabe de España、マドリッド、p. 69、ウィキデータQ114700810 
  120. ^ a b “Beja | Dicionário Infopédia de Toponímia”.
  121. ^ムハンマド・アブドラ・アナン、第3 部、pg. 560、QID: Q20418218
  122. ^ムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイクティラーク・アル・アーファーク。 p.726ウィキデータQ1089336 
  123. ^ Société de Géographie de Paris .、 Recueil de Voyages et de Mémoires publié de la Société de Geography、パリ: Société de Géographie、パート 6 pg.26、QID: Q51524786
  124. ^ムハンマド・アブドラ・アナン、第2 部、pg. 241、QID: Q20418218
  125. ^フセイン・ムニス(1987)。イスラムの歴史のアトラス。カイロ(初版)。アラブメディア向けアル・ザーラー（الزهراء للإعلام العربي）。 p.176 ISBN 977-14-7049-3. QID: Q114648616 .
  126. ^ a b c d eフセイン・ムニス(1987)。イスラムの歴史のアトラス。カイロ(初版)。アラブメディア向けアル・ザーラー（الزهراء للإعلام العربي）。 p.123 ISBN 977-14-7049-3. QID: Q114648616 .
  127. ^ a bフセイン・ムニス(1987)。イスラムの歴史のアトラス。カイロ(初版)。アラブメディア向けアル・ザーラー（الزهراء للإعلام العربي）。 p.172 ISBN 977-14-7049-3. QID: Q114648616 .
  128. ^「Ulemas v1.7」。https ://www.eea.csic.es。2019年12月15日および2019年6月12日にオリジナルからアーカイブ。
  129. ^ 「アル・ユサーナ（ルセナ）からコルドバ市までの40マイルの間には、ヒスン・ブライ（アギラール・デ・ラ・フロンテーラ）とヒ​​スン・ムントゥルク（モントゥルク）の砦があり、これらはウマイヤ朝時代からベルベル人が住んでいた砦です。」 -ムハンマド・アル・イドリースィー、『ヌザット・アル・ムシュターク・フィー・イフティラーク・アル・アーファーク』
  130. ^ a bパチェコ・パニアグア、フアン・アントニオ。Sobre la etimología de Albacete は、 2010 年 4 月 7 日にWayback Machineにアーカイブされました(PDF)。カスティーリャ ラ マンチャ セントロ デ エストゥディオス(スペイン語)。 71–78ページ。 2012 年 5 月 18 日に取得
  131. ^ a b c d Miguel Asín Palacios (1944)、Contribución a la toponimia árabe de España、マドリード、p. 46、ウィキデータQ114700810 
  132. ^「アルバラ」 .ウィキペディア、自由百科事典。 2021年12月15日. 2022年10月16日のオリジナルよりアーカイブ。
  133. ^ a b c al-Maqri al-Tlemceni、Nafah at-Tayib min Ghusn al'Andalus ar-Ratib (نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب)。
  134. ^ «أُقْلِيشُ، بِالضَّمِّ: بلد، بِالأَنْدَلُسِ‌ ، مِنْ أَعْمَالِ شَنْتَمَرِيّةَ»。アル・ムルタダ・アル・ズバイディ。タージ・アル・ウルス・ミン・ジャワヒル・アル・カームス（تاج العروس من جواهر القاموس）。セクション「カラッシュ (قلش)」
  135. ^ Miguel Asín Palacios (1944)、 Contribución a la toponimia árabe de España、マドリッド、p. 51、ウィキデータQ114700810 
  136. ^アフマド・アザウィ『イスラムの西洋：7世紀と8世紀のヒジュラ暦、彼の手紙の研究と分析』217ページ
  137. ^ルイス・デル・マルモル (1984)。ヤァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァ。マクタバト・アル・マーリフ。 2020年9月21日のオリジナルからアーカイブ。
  138. ^ムハンマド・アブドラ・アナン、第4 部、pg. 474、QID: Q20418218
  139. ^ a bフセイン・ムニス(1987)。イスラムの歴史のアトラス。カイロ(初版)。アラブメディア向けアル・ザーラー（الزهراء للإعلام العربي）。 p.122 ISBN 977-14-7049-3. QID: Q114648616 .
  140. ^ a b c d eフセイン・ムニス(1987)。イスラムの歴史のアトラス。カイロ(初版)。アラブメディア向けアル・ザーラー（الزهراء للإعلام العربي）。 p.68 ISBN 977-14-7049-3. QID: Q114648616 .
  141. ^ a b c Miguel Asín Palacios (1944)、Contribución a la toponimia árabe de España、マドリード、p. 52、QID : Q114700810
  142. ^ホセ・マリア・カルボ・バエサ、スペイン語の起源、マドリッド、ダレク・ニュンバ、1994年（Pliegos de Encuentro Islamo-Cristiano、11）。
  143. ^上記の文の1つ以上は、現在パブリックドメインとなっている出版物からのテキストを含んでいます：ヒュー・チザム編 (1911).「アルカサル・デ・サン・フアン」 .ブリタニカ百科事典第1巻 (第11版). ケンブリッジ大学出版局. p. 518.
  144. ^ Miguel Asín Palacios (1944)、 Contribución a la toponimia árabe de España、マドリッド、p. 53、 QID : Q114700810
  145. ^ Miguel Asín Palacios (1944)、 Contribución a la toponimia árabe de España、マドリッド、p. 56、 QID : Q114700810
  146. ^ “Actas del III Congreso Internacional História de la Lengua Española” (PDF).
  147. ^ a b Miguel Asín Palacios (1944)、Contribución a la toponimia árabe de España、マドリッド、p. 58、QID : Q114700810
  148. ^ヒメネス・レサノ、ガウディオーゾ (1990)。 「トポニミア・アラベ・デ・アラゴン」。私はアラゴン州の言語と文学を詳しく説明しています: (Edad Media)。 ISBN 84-7820-091-6
  149. ^ムハンマド・ビン・アブデル・ムニム・アル・ハミリ、アル・ラウド・アル・マタル・フィ・ハバル・アル・アクタル (الروض المعطار في خبر الأقطار)、p. 433、QID: Q6417674
  150. ^ロドリゲス・ガルシア、ホセ (2017). 「ヒストリア」。アルファルナテとアルファルナテホ: 歴史を知る。アンテケラ: ExLibric。 p. 29
  151. ^ “algarrobo” . Wiktionary. 2022年8月28日.オリジナルの2022年10月17日時点のアーカイブ。
  152. ^「アルヘシラス | スペイン」ブリタニカ百科事典.2021年5月25日閲覧。
  153. ^ a b Miguel Asín Palacios (1944)、Contribución a la toponimia árabe de España、マドリッド、p. 63、ウィキデータQ114700810 
  154. ^アーノルド、フェリックス（2017年）『西地中海におけるイスラム宮殿建築：歴史』オックスフォード大学出版局、 ISBN 978-0-19-062455-2. 2021年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月15日閲覧。
  155. ^ M. Bloom, Jonathan; S. Blair, Sheila編 (2009). 「グラナダ」. The Grove Encyclopedia of Islamic Art and Architecture . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-530991-1。
  156. ^ « لقنت »、パート。 5ページ。 21、ヤクート・アル・ハムウィ。そうです。
  157. ^ a b c d e f g Société de Géographie de Paris .、Recueil de Voyages et de Mémoires publié de la Société de Geography、パリ: Société de Géographie、パート 6 pg.15、QID: Q51524786
  158. ^ a b c d e f g hムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイクティラーク・アル・アーファーク。 p.538 QID: Q1089336
  159. ^シャキブ・アルスラン、 الحلل السندسية في الأخبار والآثار الأندلسية、 Dar Maktabat al-Hayah(دار مكتبة الحياة)、パート。 3、p. 327、QID: Q19453221
  160. ^「ラカント」。 Gran Enciclopedia Temática de la Comunidad Valenciana (バレンシア語)。 Vol.ヒストリア。社説プレンサ・バレンシアナ。 2009年。
  161. ^「アンダルシア州のウェブサイト」 。2021年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  162. ^ al-Bayan al-Maghrib fi 'Akhabar al-Andalus wa al-Maghrib: Almohads Section - by al-Katani (البيان المغرب في أخبار الأندلس والمغرب: قسم- للكتاني )、コピーは 2019 年 12 月 16 日にアーカイブされました。
  163. ^ムハンマド・アブドラ・アナン、第1 部、pg. 82、QID: Q20418218
  164. ^ Miguel Asín Palacios (1944)、 Contribución a la toponimia árabe de España、マドリッド、p. 65、ウィキデータQ114700810 
  165. ^ Miguel Asín Palacios (1944)、 Contribución a la toponimia árabe de España、マドリッド、p. 66、ウィキデータQ114700810 
  166. ^セルドラン、パンクラシオ (2004)。 Diccionario de topónimos españoles y sus gentilicios (スペイン語)。マドリード：エスパーサ・カルペ。 p. 54.ISBN​ 978-84-670-3054-9
  167. ^ a b c d Miguel Asín Palacios (1944)、Contribución a la toponimia árabe de España、マドリード、p. 68、ウィキデータQ114700810 
  168. ^ Miguel Asín Palacios (1944)、 Contribución a la toponimia árabe de España、マドリッド、p. 67、ウィキデータQ114700810 
  169. ^ Mahmoud Sheib Khattab (2003)、アンダルシア征服の指導者たち(قادة فتح الأندلس)、パート。 1、ページ。 72、QID: Q113950705
  170. ^ムハンマド・ビン・アブデル・ムニム・アル・ハミリ、アル・ラウド・アル・マタル・フィ・ハバル・アル・アクタル (الروض المعطار في خبر الأقطار)、p. 537、QID: Q6417674
  171. ^ Miguel Asín Palacios (1944)、 Contribución a la toponimia árabe de España、マドリッド、p. 70、ウィキデータQ114700810 
  172. ^メンブラド・テナ、ジョアン・カルレス (2014). «バレンシアノスとアラゴネスのトポニモス自治体の語源意味。» 2014 年、第 7 回ジョルナダ ゼリカ法典 2013
  173. ^ a b Miguel Asín Palacios (1944)、Contribución a la toponimia árabe de España、マドリッド、p. 71、ウィキデータQ114700810 
  174. ^ムハンマド・アブドラ・アナン、第1 部、pg. 136、QID: Q20418218
  175. ^ a b c dパリ地理学会。、Recueil de Voyages et de Memoires publié de la Société de Geographie、パリ: Société de Géographie、part.6、pg.14、QID: Q51524786
  176. ^ a b “シュルビニア: 海岸に人が住んでいる村。村とアル・ムナカブ(アルムニェカル) との間には 10 マイルあります。”アブ・アブドラ・アル・ヒムヤリ、シファト・ジャジラット・アル・アンダルス（صفة جزيرة الأندلس）。
  177. ^ a b「そして、シャルバニア（サロブレニャ）から海沿いのアル・ムナカブ（アルムニェカル）の街までは、8マイルです。」 -ムハンマド・アル・イドリーシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィー・イクティラーク・アル・アーファーク
  178. ^ Miguel Asín Palacios (1944)、 Contribución a la toponimia árabe de España、マドリッド、p. 72、ウィキデータQ114700810 
  179. ^ムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイクティラーク・アル・アーファーク。 p.537ウィキデータQ1089336 
  180. ^ Miguel Asín Palacios (1944)、 Contribución a la toponimia árabe de España、マドリッド、p. 73、ウィキデータQ114700810 
  181. ^ «ジャジーラット シャクル(アルジラ): アンダルシア東部では、アッラーの地の中で最も平和で孤立した場所の 1 つであり、その大部分は牧草地、木々、水で占められています。作家のアブ・アブドゥッラー・ムハンマド・ビン・アイシャ・アル・アンダルシはよくそこに住み、それについて詩を書きました。 354、ヤクート・アル・ハムウィ。そうです。
  182. ^ Mokhtar, G (1981)、『アフリカの古代文明』第2巻、カリフォルニア大学出版局、281ページ、 ISBN 978-0-520-06697-7
  183. ^バーク、ユーリック・ラルフ（1900年）『スペイン最古の歴史からフェルディナンド・カトリックの死まで』第1巻、年鑑、410ページ、 ISBN 978-1-4437-4054-8、 2014年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月21日閲覧。
  184. ^ゴンサレス・ヒメネス、マヌエル (2012).「アンダルシアの歴史の歴史」（PDF）。 Boletín de la Real academia Sevillana de Buenas Letras: Minrvae baeticae (40): 258. ISSN 0214-4395。2022 年 10 月 9 日のオリジナルからアーカイブ(PDF)。
  185. ^ラインハルト・アン・ピーター・ドジー (2009). Recherches Sur L'Histoire Et la Littérature de L'Espagne ペンダント Le Moyen Age。ビブリオバザール。 p. 303.ISBN​ 978-1-117-03148-4
  186. ^ a b « Arḍīṭ (アルダレス):マルカの村の出身で、当時のアンダルシア人の首長であったアブ・アル・ハサン・スレイマン・ビン・ムハンマド・ビン・アル・タラワ・アル・サバイー・アル・ナハウィ・マルキ・アル・アルアーティが生まれた。」 [ أَرْضِيطُ ] パート 1、152 ページ、ヤクトゥ・アル・ハムウィ。そうです。
  187. ^スペイン語地名辞典(PDF) 47ページ、Humanities Commons著。
  188. ^ Miguel Asín Palacios (1944)、 Contribución a la toponimia árabe de España、マドリッド、p. 77、ウィキデータQ114700810 
  189. ^ Miguel Asín Palacios (1944)、 Contribución a la toponimia árabe de España、マドリッド、p. 80、ウィキデータQ114700810 
  190. ^ Miguel Asín Palacios (1944)、 Contribución a la toponimia árabe de España、マドリッド、p. 81、ウィキデータQ114700810 
  191. ^ a b Miguel Asín Palacios (1944)、Contribución a la toponimia árabe de España、マドリッド、p. 83、ウィキデータQ114700810 
  192. ^ a b c Miguel Asín Palacios (1944)、Contribución a la toponimia árabe de España、マドリード、p. 84、ウィキデータQ114700810 
  193. ^ Miguel Asín Palacios (1944)、 Contribución a la toponimia árabe de España、マドリッド、p. 85、ウィキデータQ114700810 
  194. ^ Miguel Asín Palacios (1944)、 Contribución a la toponimia árabe de España、マドリッド、p. 91、ウィキデータQ114700810 
  195. ^ a b Miguel Asín Palacios (1944)、Contribución a la toponimia árabe de España、マドリッド、p. 97、ウィキデータQ114700810 
  196. ^サラス・マルティン、ホセ (1995)。 «トポニミア・カセレーニャ: ¿カセレス > カストラ・カエシリア?»（スペイン語で）。 Anuario de estudios filológicos (18): 423-437。 ISSN 0210-8178。 
  197. ^ a b Miguel Asín Palacios (1944)、Contribución a la toponimia árabe de España、マドリッド、p. 99、QID 114700810
  198. ^ムハンマド・アブドラ・アナン、アル・アンダルスのイスラム国家(دولة الإسلام في الأندلس)、パート。 1、ページ。 564、QID: Q20418218
  199. ^ Joseph von Hammer-Purgstall (1855)、 Über die arabische Geographie von Spanien (ドイツ語とアラビア語)、ウィーン: Wilhelm Braumüller Universitäts-Verlagsbuchhandlung、パート 6 pg. 389、 OCLC : 163303843、 QID : Q121346011
  200. ^ a b c d e f g h Société de Géographie de Paris .、Recueil de Voyages et de Mémoires publié de la Société de Geography、パリ: Société de Géographie、パート 6 pg.16、QID: Q51524786
  201. ^ムハンマド・アブドラ・アナン、アル・アンダルスのイスラム国家(دولة الإسلام في الأندلس)、パート。 1、ページ。 259、QID: Q20418218
  202. ^ Société de Géographie de Paris .、 Recueil de Voyages et de Mémoires publié de la Société de Geography、パリ: Société de Géographie、パート 6 pg.30、QID: Q51524786
  203. ^ムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイクティラーク・アル・アーファーク。 p.583 QID: Q1089336
  204. ^ムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイクティラーク・アル・アーファーク。 p.550 QID: Q1089336
  205. ^シャキブ・アルスラーン、アル・フラル・アズ・スンディシア・フィ・アル・アクバル・ワル・アタール・アル・アンダルシアالحلل السندسية في الأخبار والآثار الأندلسيةアーカイブpg.291
  206. ^ J. サンマルティン (1994)。 «トポニミアとアントロポニミア: スペインの文化の教育»。 En A. ゴンザレス・ブランコ; JL クンチロス・イラーリ; M.モリーナ・マルトス編豊かな世界: 歴史、社会、文化。ムルシア: Consejería de Cultura y Educación。ムルシア州。 227-250ページ。 ISBN 84-7564-160-1
  207. ^ a b "歴史 | Bienvenidos a la página official del Ayuntamiento de Caspe" . 2013 年 9 月 23 日。
  208. ^ a bイスラム百科事典、Ḳas̲h̲tāla
  209. ^ムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイクティラーク・アル・アーファーク。 p.528 QID: Q1089336
  210. ^スメドレー、エドワード他編（1845年）「モーリタニア」『メトロポリタン百科事典』第22巻、ロンドン：B.フェローズ他、49頁
  211. ^ジョン・キットー;ウィリアム・リンゼイ・アレクサンダー編。 （1864年）。聖書文学の百科事典。 Vol. 2.p. 350。
  212. ^ダイアー、トーマス・H.（1873）、「セプテム・フラトレス」、ギリシャ・ローマ地理辞典、第2巻、ロンドン：ジョン・マレー、965ページ
  213. ^ «Castillo de Cieza- Historia - Región de Murcia Digital» [スペイン語]. www.regmurcia.com。 2019 年 12 月 11 日に取得。
  214. ^ «Yacimiento de Siyâsa - ムルシア州デジタル» [スペイン語]. www.regmurcia.com。 2019 年 12 月 11 日に取得。
  215. ^スペイン語でアーカイブされた2つの記事。1つは「シヤーサの歴史」について[2016年1月20日]、もう1つは「シヤーサ博物館」について[2012年2月3日]
  216. ^ a bスペイン語地名辞典(PDF) 88ページ、Humanities Commons著。
  217. ^ロバート・ヒレンブランド (1992)。「「世界の装飾品」: 文化の中心地としての中世コルドバ」。サルマ・カドラのジャユシにて。マリン、マヌエラ (編)。イスラム教徒のスペインの遺産。ブリル。 p. 112.ISBN​ 978-90-04-09599-1
  218. ^シーボルト、CF & オカニャ・ヒメネス、M. (1986)。 「 Ḳurṭuba」。ボズワース、CE ;ヴァン・ドンゼル、E .ルイス、B. &ペラ、Ch.（編）。イスラム教百科事典。第 V 巻: ケマヒ(第 2 版)。ライデン: EJ ブリル。 509–512ページ。 ISBN 978-90-04-07819-2
  219. ^北アフリカとアンダルシアにおける征服とアラブ・イスラムの安定(الفتح والاستقرار العربي الإسلامي في شمال أفريقيا والأندلس) by Abdul-Wahid Thanun Taha
  220. ^サラゴサ市の集落（8世紀～10世紀）：地理・歴史資料に基づくデータ[スペイン語] フアン・アントニオ・ソウト・ラサラ（1959～2011年）
  221. ^ 10 世紀のコルドバからサラゴサまでの旅程(PDF) [スペイン語]、ヘスス・ザノン著。 Consejo Superior de Investigaciones Centíficas によって発行されました。
  222. ^ムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイクティラーク・アル・アーファーク。 p.560 QID: Q1089336
  223. ^ムハンマド・アブドラ・アナン、第2 部、pg. 227、QID: Q20418218
  224. ^ Joseph von Hammer-Purgstall (1855)、 Über die arabische Geographie von Spanien (ドイツ語とアラビア語)、ウィーン: Wilhelm Braumüller Universitäts-Verlagsbuchhandlung、パート 6 pg. 391、 OCLC : 163303843、 QID : Q121346011
  225. ^スペイン語地名辞典(PDF) 96ページ、Humanities Commons著。
  226. ^イベリア半島の都市と地名のアラビア語とスペイン語による一覧。 2019年7月14日アーカイブ版。
  227. ^ «クトゥンダ(クテンダ):サラクサーのタグル内にあるアル アンダルスの町、そこでイスラム教徒とフランク族の間の戦いが行われ、アンダルシアのハディース学者のイマーム、アブ・アリ・アル・フセイン・ビン・ムハンマド・ビン・フィラ・ビン・ハユン・ビン・サクラ・アル・サフィ判事が引用した。ヒジュラ暦514年、ラビ・アル・アワルのアル・サラクスティ、60歳。」 [ قُتُنْدَةُ ] パート 4 pg310、ヤクトゥ アルハムウィ。そうです。
  228. ^スペイン語地名辞典(PDF) 97ページ、Humanities Commons著。
  229. ^ユセフ・アフマド・バニ・ヤシン(يوسف أحمد بني ياسين) (2004). بلدان الأندلس في أعمال ياقوت الحموي (دراسة مقارنة) p.346、 ISBN 9948-06-119-5. QID: Q113951980
  230. ^ムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイクティラーク・アル・アーファーク。パート 2 p.554 QID: Q1089336
  231. ^ムハンマド・イブン・アブドゥル・ムニム・アル・ヒムヤリ、アル・ルワ・アル・ム'ṭār fi Khabar al-'Aqṭār ( الروض المعطار في خبر الأقطار ) p.235 QID: Q6417674
  232. ^ a b Miguel Asín Palacios (1944)、Contribución a la toponimia árabe de España、マドリッド、p. 105、QID 114700810
  233. ^ a bムハンマド・アブドラ・アナン、第5 部、ページ727、QID: Q20418218
  234. ^ «...そしてそこからイブラの川が流れ、それはまたṬurṭōshahの川でもある» [ نَهْرُ إِبْرَةَ ] 第 4 部 32 ページ、ヤクトゥ・アル・ハムウィ。そうです。
  235. ^ « إِسْتِجَةُ »、パート。 1ページ174、ヤクート・アル・ハムウィ。そうです。
  236. ^ヒメネス・レサノ、ガウディオーゾ (1991)。 「トポニミア・アラベ・デ・アラゴン」。私はアラゴンの言語と文学をざっと調べます (Edad Media)。
  237. ^ロバート・ポックリントン (2016). 「Lexemas toponímicos andalusíes (I)」。アルハドラ。アンダルシア文化の雑誌２． ISSN 2444-5282。
  238. ^ فوارةのウィクショナリー
  239. ^「ファラハン」 .ウィキペディア、la enciclopedia libre (スペイン語)。 2022年10月16日。2022年10月16日のオリジナルからアーカイブ。
  240. ^ムハンマド・アブドラ・アナン、第1 部、pg. 257、QID: Q20418218
  241. ^リング、トゥルーディ、サルキン、ロバート・M、ラボダ、シャロン (1995).『国際歴史地辞典：南ヨーロッパ』フィッツロイ・ディアボーン. ISBN 1-884964-04-4. 2014年10月24日閲覧。
  242. ^ルーム、エイドリアン (2006).『世界の地名：6,600の国、都市、領土、自然、史跡の名称の起源と意味』マクファーランド、p. 149. ISBN 978-0-7864-2248-7. 2012年12月27日閲覧。
  243. ^ Dale, Alfred (1882). The Synod of Elvira . MacMillan and Co. 2014年10月25日閲覧。
  244. ^エル・ハレイル、イドリス（2011年）『世界におけるイスラム教の広がり』ユネスコ、 ISBN 978-92-3-104153-22014年10月25日閲覧。
  245. ^ a b «イブン・ホーカルは言った：そしてワーディー・アル＝ディジャーラはマディナ・セーラムの近くにある。イブン・サイードはこう述べた： 「トゥライティラ（トレド）の東にはマディナ・アル・ファラジがあり、その川はワーディ・アル・ディジャラと呼ばれ、その東にはマディナ・セーラムがある。」アブ アル フィダ、تقويم البلدان
  246. ^ Miguel Asín Palacios (1944)、 Contribución a la toponimia árabe de España、マドリッド、p. 109、ウィキデータQ114700810 
  247. ^ムハンマド・ビン・アブデル・ムニム・アル・ハミリ、アル・ラウド・アル・マタル・フィ・ハバル・アル・アクタル (الروض المعطار في خبر الأقطار)、p. 63、QID: Q6417674
  248. ^ a bムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイ・イクティラーク・アル・アーファーク。 p.733 QID: Q1089336
  249. ^ユセフ・アフマド・バニ・ヤシン(يوسف أحمد بني ياسين) (2004). بلدان الأندلس في أعمال ياقوت الحموي (دراسة مقارنة) p.362、 ISBN 9948-06-119-5. QID: Q113951980
  250. ^ユセフ・アフマド・バニ・ヤシン(يوسف أحمد بني ياسين) (2004). بلدان الأندلس في أعمال ياقوت الحموي (دراسة مقارنة) p.352、 ISBN 9948-06-119-5. QID: Q113951980
  251. ^パリ地理学会。、Recueil de Voyages et de Memoires publié de la Société de Geographie、パリ: Société de Géographie、part.6、pg.13、QID: Q51524786
  252. ^ユセフ・アフマド・バニ・ヤシン(يوسف أحمد بني ياسين) (2004). بلدان الأندلس في أعمال ياقوت الحموي (دراسة مقارنة) p.356、 ISBN 9948-06-119-5. QID: Q113951980
  253. ^ジョアン・カルレス・メンブラード・テナ。バレンシアのシュクロネンセの地名。バルセロナ: Biblio 3W、REVISTA BIBLIOGRÁFICA DE GEOGRAFÍA Y CIENCIAS SOCIALES。バルセロナ大学。 Vol. XVII、第 999 号、2012 年 11 月 5 日
  254. ^ “マドリード... 忘却に包まれたアラビアの歴史 (مدريد.. تاريخ عربي يلفه النسيان)” .2018年7月26日および2017年4月25日のオリジナルからアーカイブされました
  255. ^ a bカヤット、イクラム。「アルグノス・アスペクトス・デ・ラ・インフルエンシア・デル・アラベ・エン・ラ・レングア・スペイン」（PDF）（スペイン語）。2022 年 1 月 20 日のオリジナルからアーカイブ(PDF)。2021 年 12 月 26 日に取得。
  256. ^ムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイクティラーク・アル・アーファーク。 QID: Q1089336
  257. ^ Miguel Asín Palacios (1944)、 Contribución a la toponimia árabe de España、マドリッド、p. 121、 QID 114700810
  258. ^ Khatrat at-Tayf fi Rihlat ash-Shita' wa as-Sayf (خطرة الطيف في رحلة الشتاء والصيف) by Lisan ad-Din Ibn al-Khatib
  259. ^ムハンマド・アブドラ・アナン、アル・アンダルスのイスラム国家(دولة الإسلام في الأندلس)、パート。 1、ページ。 404、QID: Q20418218
  260. ^ Mahmoud Sheib Khattab (2003)、アンダルシア征服の指導者たち(قادة فتح الأندلس)、パート。 1、ページ。 73、QID: Q113950705
  261. ^ムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイクティラーク・アル・アーファーク。 p.732 QID: Q1089336
  262. ^サルマ・カドラ・ジャユシ;マヌエラ・マリン (1992)。イスラム教徒のスペインの遺産。ブリル。 136ページ。 ISBN 978-90-04-09599-12013年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ
  263. ^「イスラム史簡潔百科事典 (الموسوعة الموجزة في التاريخ الإسلامي)」コピーは2016 年 5 月 3 日にアーカイブされました。
  264. ^ « طَرَّكُونَةُ »、パート。 5ページ。 32、ヤクート・アル・ハムウィ。そうです。
  265. ^ムハンマド・ビン・アブドゥル・ムニム・アル・ハミリ、 الروض المعطار في خبر الأقطار.、p.392、ウィキデータQ6417674 
  266. ^ユセフ・アフマド・バニ・ヤシン、 بلدان الأندلس في أعمال ياقوت الحموي الجغرافية (دراسة مقارنة) (First Print), مركز زايد للتراث والتاريخ、UAE、アル アイン、(1425 Hj、2004 AD)、pg.221、 ISBN 9948-06-119-5
  267. ^ムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイクティラーク・アル・アーファーク。 p.536 QID: Q1089336
  268. ^ Miguel Asín Palacios (1944)、 Contribución a la toponimia árabe de España、マドリッド、p. 136、 QID : Q114700810
  269. ^ a b c dムハンマド・アブドラ・アナン、第5 部、ページ 5 729、QID: Q20418218
  270. ^サラマンカ大学フィロロジア学部教授のページ
  271. ^ DRAE辞書の「algar」の項目
  272. ^ a bリチャード・バートン『アラビアンナイト』（第9巻）脚注82
  273. ^ジョセフ・E・ガロー教授『ヨーロッパ言語文化入門』
  274. ^ a bトラファルガーの語源と意味
  275. ^ a b « أُبَّدَةُ »、パート。 1ページ64、ヤクート・アル・ハムウィ。そうです。
  276. ^イスラム文明百科事典 (موسوعة الحضارة الإسلامية)。王立イスラム文明研究協会 (アール・アル・バイト財団)。 1413 AH / 1993 AD。ページ。 59.
  277. ^マリン、マヌエラ他編。 1998年。アル・アンダルスの形成：歴史と社会。アッシュゲート。 ISBN 0-86078-708-7
  278. ^ムハンマド・イブン・ジャリル・アル・タバリー、第23節『マルワーニー朝の頂点』マーティン・ハインズ訳、サンイ社、アルバニー、1990年
  279. ^シャキブ・アルスラン、 الحلل السندسية في الأخبار والآثار الأندلسية、 Dar Maktabat al-Hayah(دار مكتبة الحياة)、パート。 1、p. 338、QID: Q19453221
  280. ^ムハンマド・アル・イドリシ、ヌザット・アル・ムシュターク・フィーイクティラーク・アル・アーファーク。 p.727 QID: Q1089336
  281. ^ Mahmoud Sheib Khattab (2003)、アンダルシア征服の指導者たち(قادة فتح الأندلس)、パート。 1、ページ。 82、QID: Q113950705
  282. ^ « سَرَقُسْطَةُ »、パート。 3ページ。 212、ヤクート・アル・ハムウィ。そうです。
  283. ^デ・ラ・グランハ、フェルナンド (1966)。 «ラ・マルカ・スーペリア・エン・ラ・オブラ・デ・アル・ウドリ»。ラ・マルカ・スーペリア・エン・ラ・オブラ・デ・アル・ウドリ。
  284. ^ Miguel Asín Palacios (1944)、 Contribución a la toponimia árabe de España、マドリッド、p. 145、ウィキデータQ114700810 
  285. ^ムハンマド・ファリード・ワジディ(1923)。 دائرة معارف القرن الرابع عشر-العشرين: قاموس عام مطول للغه العربية والعلوم النقلية والعقلية والكونية (第 2 版) Twentieth Century Encyclopedia Press (مطبعة دائرة معارف القرن العشرين)、カイロ: カタール国立図書館(مكتبة قطر) الوطنية)、第 1 巻、353 ページ。 2018年6月16日時点のオリジナル記事からアーカイブ。「スウェーデンは、スカンジナビア半島北西部のヨーロッパに位置する王国で、一部のアラビア語作家はAsūjと記しています。」
  286. ^チーム、アルマーニー。 " ترجمة و معنى أسوج بالإنجليزي في قاموس المعاني. قاموس عربي انجليزي مصطلحات صفحة 1 "。 http://www.almaany.com (بالإنجليزية)。 2018年2月27日のオリジナルからアーカイブ。 2018年2月27日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=アラビア語異名辞典&oldid =1335087156」より取得