この記事をアラビア語で翻訳したテキストで拡張することができます。 (2024年3月)重要な翻訳手順については[表示]をクリックしてください。
|
これはアラビア語アカデミーのリストです。正式名称は「アラビア語アカデミー」「アラビア語アカデミー」などです。
アラビア語アカデミーは、用語、アラビア語化、そして人類の知識のあらゆる分野における言語を扱う科学研究機関です。言語アカデミーの起源を古代東洋の科学機関に求める研究者もいれば、人類史の始まりにまで遡ろうとする研究者もいます。また、ソクラテスとプラトンの評議会、アカデミーに言及する研究者もいます。アカデミーは、アテネの守護神とされたギリシャ神話の英雄にちなんで名付けられたものです。これらの古代の評議会や科学機関は、人々が歴史を通じて、知識、科学、文明を自らの言語に移し、ルネサンスと進歩を達成し、創造性と著作精神を奨励したいという思いを反映しています。
おそらく、言語アカデミーを見る最も正確な方法は、人々がルネサンス期に経験する言語的、知的段階、そして自国の言語と他国の言語との相互作用、特に科学、文学、芸術における知的進歩を通して見ることです。これは、イスラムの呼びかけを広めるために故郷を離れたアラブ人に起こったことです。アラビア語には新たな状況が生じ、国家機関のアラブ化、科学と知識の移転、さらにはアラビア語自体の教育など、早い段階から多くの課題に直面しなければなりませんでした。これらの新しい要件に直面した機関を設立する最も初期の試みは、私たちの言語アカデミーの最初の中核と考えることができます。私たちの歴史上、これらの機関の中で最も古いものは、化学書などをギリシャ語からアラビア語に翻訳するためにダマスカスでウマイヤ朝の王子ハーリド・イブン・ヤズィード・イブン・ムアーウィヤ・イブン・アビー・スフヤーン(ヒジュラ暦85年没)によって設立された翻訳委員会です。この考え方はイスラム後期に普及し、カリフのアル・マンスールやハールーン・アル・ラシードなど、翻訳と移転に大きな注意を払ったカリフたちが、アル・マムーンの治世中に頂点に達した制度であるバイト・アル・ヒクマの基礎を築きました。
| 名前 | 市 | 国 | 設立 |
|---|---|---|---|
| ダマスカス・アラブ・アカデミー | ダマスカス | シリア | 1919 |
| ヨルダン・アラビア語アカデミー | アンマン | ヨルダン | 1924年(1976年) |
| カイロのアラビア語アカデミー | カイロ | エジプト | 1932 |
| イラク科学アカデミー | バグダッド | イラク | 1948 |
| アラブ化研究研究所 | ラバト | モロッコ | 1962 |
| チュニジア科学・文学・芸術アカデミー(ベイト・アル・ヒクマ) | チュニス | チュニジア | 1983年(1992年) |
| ハルトゥームのアラビア語アカデミー | ハルトゥム | スーダン | 1993 |
| パレスチナ・アラビア語アカデミー | ラマラ | パレスチナ国 | 1994 |
| アルジェリアアラビア語最高評議会 | アルジェ | アルジェリア | 1996 |
| モガディシュ言語研究所 | モガディシュ | ソマリア | 1997 |
| リビアのアラビア語アカデミー | トリポリ | リビア | 1999 |
| イスラエルのアラビア語アカデミー | ハイファ | イスラエル | 2007 |
| レバノン科学アカデミー | 小浦地区 | レバノン | 2007 |
| シャルジャのアラビア語アカデミー | シャルジャ | アラブ首長国連邦 | 2016 |
| サルマン国王アラビア語グローバルアカデミー | リヤド | サウジアラビア | 2020 |