ミシェル・バーンスタイン

ミシェル・バーンスタイン（1931年パリ生まれ - 2006年10月31日パリ死去）はフランスの音楽プロデューサーであり、複数のレコードレーベルの創設者である。^{[ 1 ]}

バーンスタインがクラシック音楽と初めて触れたのは、15歳の時に学校の音楽教師が調子の狂ったピアノでベートーベンを演奏するのを聞いた時だったが、その後、彼は音楽と録音に活発な関心を持つようになった。^{[ 2 ] [ 3 ]}

ヴァンドーム

バーンスタインは1954年に最初のレコードレーベル「ヴァンドーム」を設立したが、5枚のLPのみをリリースした。

最初のリリースは、パリ在住のスイス人ソプラノ歌手フロール・ウェンドがピアノのオデット・ガルテンラウブの伴奏で演奏し、アンドレ・シャルランがエンジニアを務め、パリのサル・アディヤールで録音されたドビュッシーの「叙情詩」の世界初録音だった。この LP には「Chansons de Bilitis」と「Ballades de François Villon」も収録されており、フランスの雑誌「Disques」で絶賛された。次のリリースは、オルガン奏者のピエール・コシュローがサン・ロック教会のオルガンでバッハを演奏したレコードだった。その後、デンマーク人オルガン奏者フィン・ヴィデローとのバッハのアルバム「オルゲルブッヒライン」が続いた。

ヴァロワ

2つ目のレーベルであるヴァロワは、シャーンドル・ヴェーグと彼のヴェーグ四重奏団の作品、そして作曲家シャルル・ラヴィエ率いるパリ・ポリフォニーク・アンサンブルによるクレマン・ジャヌカンとロンサールの愛のアルバムを録音した。ラヴィエは1970年代にバーンスタインに戻り、ラシュスのメランジュを2枚録音したが、2枚目は深刻な問題を抱えていた。^{[ 4 ]}

1962年から1972年にかけて、ヴァロワ社はフランス古楽の先駆者であるフランスのチェンバロ奏者ユゲット・ドレフュスをフィーチャーした約20枚のLPをリリースした。^{[ 5 ]}パリを拠点に活動するアメリカ人ピアニストのノエル・リーは、アーロン・コープランド、ラヴェル、ショパン、そしてダノワ四重奏団とのブラームス五重奏曲など、ヴァロワ社で多くの録音を行った。その後、1965年からは、オランダのバリトン歌手ベルナール・クリュイセンとラヴェル、デュパルク、ロベルト・シューマン、ムソルグスキーなどのシャンソンや歌曲を録音したほか、ジャン・バラケの録音にも参加した。

ヨーロッパのレコード市場が統合される前のこの時期、ヴァロワのリリースの多くはライセンス契約に基づいており、ヴァロワ自身も海外でライセンス契約を結んでいた。例えば、ミロスラフ・ヴェンホダ指揮によるプラハのマドリガリストによるオケゲム・レクイエムは、フランスのヴァロワとドイツのテレフンケンの両社にスプラフォンからライセンス契約されていた。 ^{[ 6 ]}

Valois は 1990 年代初頭にAuvidisに売却され、その後1998 年に Naïve が Auvidis を買収した際にNaïve Recordsの所有物となりました。

アストレ

1975年、バーンスタインは3番目のレーベル「アストレ」を設立した。このレーベルは、オルガン、チェンバロ、ヴィオール、リュートのための17世紀フランス音楽に焦点を当てていた。レーベルのモットーは「Deffense & Illvstration de la Mvsiqve Française（フランス音楽の擁護と描写）」で、ジョアシャン・デュ・ベレーの詩に関する宣言をパロディ化したもので、最初の39枚のCDに印刷されていた。^{[ 7 ]}

アストレは、ベルナール・クータのハルモニア・ムンディとともに、フランスにおける古楽録音の第一人者の一人で、チェンバロ奏者のブランディーヌ・ヴェルレ、フォルテピアニストのポール・バドゥラ・スコダ、リュート奏者のホプキンソン・スミス、バッハのオルガン作品全集のミシェル・シャピュイ、フィリップ・ヘレヴェッヘ、モザイク四重奏団、リナルド・アレッサンドリーニらの初録音、エスター・ラマンダエとのデカ​​メロンとサンタ・マリアのカンティーガに関する2つの「難しい」録音など、多くのアーティストを擁していました。

このレーベルの主要アーティストの一人は、バーンスタインがEMIから引き抜いたジョルディ・サヴァールで、1991年の映画『すべての朝』のベストセラー・サウンドトラックを含む、ルネサンスからクラシックまで幅広いレパートリーの録音を数多く手がけた。しかし、バーンスタインは1985年に既にAstréeの経営権をAuvidisに売却しており、Auvidisはその後Naïveに買収され、Naïveはその後まもなくヨランタ・スクラのレーベルOpus111も買収した。AstréeのアーティストのほとんどはAuvidis-Naïveに残ったが、ジョルディ・サヴァールは自身のレーベルAlia Voxを設立するためにAuvidis-Naïveを離れ、最終的に自身のバックカタログの権利を購入した。^{[ 8 ]}

アルカナ

1992年、バーンスタインはナントに4番目のレーベル「アルカナ」を設立した。リナルド・アレッサンドリーニやファビオ・ビオンディといったアーティストが、バーンスタインのレコーディングを無償で支援し、新レーベルの立ち上げを支援した。^{[ 9 ]}

アルカナは再び古楽に注力し、アルス・アンティクア・オーストリア、フェステティチ四重奏団、ラ・レヴェルディ、ディアロゴスといった新進アーティストを迎えました。また、クイケン家による室内楽作品と、ピリオド楽器によるドビュッシーの初録音もリリースしました。

バーンスタインが哲学者で音響技師のシャルロット・ジラール・ド・ケランフレックと結婚した後、レーベルの出版物には「Charlotte et Michel Bernstein Éditeurs」という刻印が付くようになりました。

バーンスタインは、アボ・ディ・フルーリに関連するレパートリーである「ディアロゴス」の録音セッションのためにマイクをセッティングしている最中に心臓発作を起こして亡くなった。^{[ 10 ]}

活動休止の後、2008年1月より、Arcanaレーベルはイタリアのオメーニャにある551 Media Srlによって運営され、Mala Punica、Crawford Young 、Ferrara Ensembleの録音が再発されました。また、2009年にはLa Reverdie、Sacri Sarcasmiのアルバムで新たな録音が再開されました。その後、レーベルはOuthereの傘下となりました。

参考文献

1. マシュー・ウェストファルの死亡記事、プレイビル、2006年11月6日
2. 「ミッシェル・バーンスタインのお土産 (I) 「Mes jeunes années」. 2012年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月5日閲覧。
3. “ミシェル・バーンスタインのお土産 (II) " Être éditeur ". 2011年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月5日閲覧。
4. “ミシェル・バーンスタインのお土産 (IX et fin) 「シャルル・ラヴィエとクワトゥオール・ダノワ」. 2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月5日閲覧。
5. 「Dolmetsch Online - 完全ディスコグラフィー」。
6. エムファク・ヴァロワ MB 764
7. “ミシェル・バーンスタインのお土産 (V) 「サンダー・ヴェグ、エンリコ・ガッティら作家たち」. 2009年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月5日閲覧。
8. ピエール・フランソワ『Le monde de la musique ancienne: sociologie économique d'unenovation』2005 p150
9. “ミシェル・バーンスタインのお土産 (III) 「Ainsi va la vie...」. 2011年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月5日閲覧。
10. 後にバーンスタインに捧げられた『アボ・アッバス』がリリースされた。Dialogos Ambronay 2009