アーチボルド・ハミルトン・ローワン

アーチボルド・ハミルトン・ローワン

アーチボルド・ハミルトン・ローワン（1751年5月1日 - 1834年11月1日）、洗礼名はアーチボルド・ハミルトン（アーチボルド・ローワン・ハミルトンと呼ばれることもある）は、ダブリン・ユナイテッド・アイリッシュメン協会の創設メンバーであり、フランスとアメリカ合衆国で政治亡命し、1806年にアイルランドに帰国後は民主改革の著名な擁護者であった。

若いころ

アーチボルド・ハミルトン・ローワンは、アイルランド王国ダウン州キリーリー城出身のガウェン・ハミルトン（1729-1805）とジェーン・ローワン・ハミルトンの息子である。彼はロンドンで弁護士の祖父ウィリアム・ローワン（KC）の家に生まれ、幼少期の大半を母と妹と共にそこで過ごした。ローワンは、ジョン・ミルトン、ジェームズ・ハリントン、エドマンド・ラドロー、アルジャーノン・シドニーといったクロムウェル時代の共和主義者や、アイルランドの合理主義哲学者で自由思想家であるジョン・トーランドの著作を収集した。これらは彼の孫であるハミルトン自身の膨大な蔵書に収められた。^{[ 1 ]}

1767年に祖父が亡くなった際、彼は多額の遺産を相続したが、その条件として、名前を母方の姓であるローワンに改名し、オックスブリッジ大学で教育を受け、25歳の誕生日を迎えるまでアイルランドを訪れないことが課された。1768年、ウェストミンスター・スクールとケンブリッジ大学クイーンズ・カレッジに入学したが^{[ 2 ]}、家庭教師をケム川に投げ込もうとした罪で退学処分となり、停学処分となった。1769年には「ユニテリアン主義の揺籃」であるウォリントン・アカデミーに一時留学したが^{[ 3 ]} 、ウォリントンのジョン・セドンの保護を離れていた。帰国後、彼は祖父の遺志に従い、アイルランドには行かず、ジーザス・カレッジに戻った^{[ 4 ]}。^{[ 5 ]}

ハミルトン・ローワンは1770年代から1780年代にかけて旅をし、ヨーロッパ、アメリカ大陸、北アフリカの各地を訪れた。旅の途中で、彼はアメリカにおける革命的感情の初期の兆候を目撃し、それが後に彼の人生で花開くことになる革命的傾向の種を蒔いたのかもしれない。サウスカロライナ州知事チャールズ・モンタギュー卿の秘書を務めていた時、彼はサウスカロライナ州議会が大ピット像の柵の塗り替えを決議するのを目撃した。これはモンタギューが仕えていたノース卿の内閣に対する侮辱であった。モンタギューは議会を解散したが、議員全員が再選された。^{[ 6 ]}

1781年、ハミルトン・ローワンはフランスのパリでサラ・ドーソンと結婚した。ドーソンはかつての隣人の娘で、財産はなかった。ハミルトン夫人によって家族に迎えられ、保護された。ハミルトン夫人はサラをベンジャミン・ベレスフォード牧師と縁組させようと考えたが、ベレスフォードがハミルトン・ローワンの妹と駆け落ちしたため計画は失敗に終わった。一方、ハミルトン・ローワンはドーソンに恋をして結婚した。^{[ 4 ]}この結婚は長続きする愛の結婚となった。サラは夫のその後の苦難を通して彼を支え、亡命中は恩赦を得るための最も重要な擁護者となった。夫妻には10人の子供が生まれた。ハミルトンはアイルランドの数学者ウィリアム・ローワン・ハミルトン（1805-1865）の名付け親である。^{[ 7 ]}

ボランティアと民衆の演説者

ハミルトン・ローワンは30代でアイルランドに戻り、1784年初頭、キルデア州北部のクレーン近郊のラスコフィーに居住した。彼は著名人となり、富と特権にもかかわらず、アイルランド独立の強力な支持者となった。ダウン州では、父の指揮下にあるキリーリー義勇軍に加わり、1785年2月、ダブリンのロイヤル・エクスチェンジで開催された義勇軍会議に州代表として参加し、急進的な民主主義的提案で運動の分裂を促した。リスバーン選出の国会議員トッド・ジョーンズと共に、彼は（貴族と政府にアイルランド下院を支配させていた）所有自治区の廃止だけでなく、カトリック教徒への投票を秘密投票と組み合わせることで、典型的にはプロテスタントである地主による「あまりにも頻繁な圧政」からカトリック教徒を解放することについても議論した。^{[ 8 ] [ 9 ]}

1788年、ハミルトン・ローワンは14歳のメアリー・ニールとその家族の擁護者として再び世間の注目を集めるようになった。^{[ 10 ]}ニールはダブリンの売春宿に誘い込まれ、ヘンリー・ラトレル（後にカーハンプトン伯爵として1798年の反乱鎮圧で王室軍を指揮した）に暴行された。ハミルトン・ローワンはラトレルを公然と非難し、同年に『ジョン、アン、メアリー・ニールの苦難に関する簡潔な調査』という小冊子を出版した。身長6フィートを超える堂々とした体格のハミルトン・ローワンの悪評は、彼がダブリンのダイニングクラブに入り、大きなニューファンドランドを傍らに置き、シレラー（ 1シリング）を手にメアリー・ニールの批判者数名を脅したことで高まった。^{[ 11 ] [ 12 ]}

ユナイテッド・アイリッシュマン

1790年、ハミルトン・ローワンはノーザン・ホイッグ・クラブに入会し、1791年11月にはダブリンのアイルランド人連合協会の創設メンバーとなり、ウィリアム・ドレナンやシオボルド・ウルフ・トーンといった有名な急進派と共に活動した。^{[ 13 ]}キルデアの近隣には、地元のアイルランド人連合協会の指導者であるエドワード・フィッツジェラルド卿が住んでいた。ハミルトン・ローワンは1792年、解散したアイルランド義勇軍に武器を保持するよう求めるドレナンの呼びかけを配布しているところを見つかり、扇動的な誹謗中傷で逮捕された。ローワンは知らなかったが、1791年からダブリン政権はダブリン協会にスパイとしてトーマス・コリンズを置いていたが、その活動は発覚しなかった。^{[ 14 ]} 1793年2月、イギリスとアイルランドはフランスとの第一対仏戦争に参戦し、アイルランド人連合運動は1794年に非合法化された。

1793年、エディンバラで、ローワンとドレナンがダブリンで歓待したトーマス・ミュアと、彼の他の3人の人民の友人が、ボタニー湾（オーストラリア）への流刑を宣告された。判事は、ミュアが所持していたユナイテッド・アイリッシュメンの文書と、ミュアと「凶暴な」ローワン氏との関係を問題視した。エディンバラへ渡ったローワンは、スコットランド法務長官ロバート・ダンダスに決闘を申し込んでいた。 ^{[ 15 ]}ダブリンに戻ると、扇動的な誹謗罪で起訴された。1794年1月末、著名なジョン・フィルポット・カランによる弁護にもかかわらず、亡命許可の条件としてユナイテッド・アイリッシュメン協会からの脱退を拒否したため、ローワンは懲役2年と多額の罰金を宣告された。^{[ 16 ]}

反逆と亡命

投獄中、ハミルトン・ローワンは、フランス公安委員会のスパイとして働いていたアイルランド生まれの英国国教会の牧師、ウィリアム・ジャクソン牧師と出会った。ジャクソンの任務は、アイルランドの革命とフランスの侵略に対する備えを評価することだった。ジャクソン、トーンらは、ハミルトン・ローワンのニューゲート刑務所の独房で会い、アイルランドの状態とイギリス統治を打倒する国民の意志について話し合った。しかしジャクソンは、イギリス政府のスパイとして活動していた友人に裏切られ、1794年4月28日に逮捕され、大逆罪で起訴された。^{[ 17 ]}ジャクソンの逮捕直後、ハミルトン・ローワンは大逆罪で裁判にかけられるのを逃れるために逃亡した。彼は看守を説得し、法的文書に署名するという口実で妻に会うことを許可してもらった。ダブリンの自宅の食堂で看守が座っている間、ハミルトン・ローワンは寝室へ席を外し、そこでベッドシーツを結んだロープを伝って待ち構えていた馬のところまで降りた。生きたまま捕まることを望まなかった彼は、袖に剃刀の刃を忍ばせ、南の海岸へ逃亡した。彼を捕らえた者には王室布告により1000ポンドの懸賞金がかけられた。 ^{[ 18 ]}そこで彼は船を雇ってフランスへ渡り、到着するとすぐにイギリスのスパイとして逮捕された。獄中で彼はロベスピエールの尋問を受け、告発内容は無実であると判断され、ハミルトン・ローワンは釈放された。パリでハミルトン・ローワンはメアリー・ウルストンクラフトと親しくなり、何年にもわたって手紙のやり取りを続けた。ハミルトン・ローワンはまもなくテルミドール革命の渦中に巻き込まれる。彼は次のように回想している。

ロベスピエールの処刑から2日後、革命広場でパリのコミューン全土の約60人が1時間半も経たないうちにギロチンで処刑された。私は処刑場所から100歩以上離れたところに立っていたが、犠牲者の血が私の足元から流れていた。^{[ 19 ]}

フランスは危険すぎると判断したハミルトン・ローワンは、次に当時のアメリカ合衆国の首都であったフィラデルフィアへと移った。1795年7月4日、彼はフィラデルフィアに到着し、亡命中のユナイテッド・アイリッシュメンの仲間たちと再会した。しかし、フィラデルフィアもフランスと同様に（流血沙汰は少ないものの）裏切りと党派争いに満ちていることに愕然とした。より過激なアイルランド人の友人たちは、既にトーマス・ジェファーソン率いる共和党とジョン・アダムズ率いる連邦党の争いに介入していた。彼はフィラデルフィアを離れ、より平和で物価の安いデラウェア州ブランディワイン川沿いへと移住することを選んだ。

アイルランドから逃亡した後、ハミルトン・ローワンは自分の財産に手を付けることができず、自活するしかなかった。彼はデラウェア州ウィルミントンの著名なクエーカー教徒であるウィリアム・プールから金を借りて、キャラコ織りの工場を購入した。^{[ 20 ]}ウィルミントンでは、ハミルトン・ローワンは非常に公的な生活を送り、プール、ジョン・ディキンソン、後にジェファーソン政権で国務長官となったシーザー・A・ロドニーなど、著名なウィルミントンの人々と交流を楽しんだ。外国人治安法による即時追放の恐怖に常に怯えながら暮らしていたハミルトン・ローワンは、連邦党員と共和党員の両方と交流するよう努め、アメリカの政治には関わらないように努めた。1797年のクリスマス、ブランディワイン川沿いの彼のコテージが全焼し、飼っていた2匹の犬が死に、書斎のほとんどが焼失し、彼は家を失った。翌年、ビジネスパートナーがキャリコ製粉所の会計処理を拒否したため、ハミルトン・ローワンは自腹で請求書を支払い、事業全体を自ら引き継ぐことを余儀なくされました。しかし、事業内容や業務に関する知識がほとんどなかったため、プレス機は500ドルの損失で売却されました。その後、ハミルトン・ローワンは製粉所で働き、ウィルミントンとの間で手押し車で穀物や小麦粉を運搬しました。

アメリカ滞在中、ハミルトン・ローワンは、二度とアイルランドに戻れないかもしれないという不安を抱えながら、回想録を書き始めた。彼は家族への手紙で書き始めている。

愛しい子供たちへ、私はアメリカ合衆国のデラウェア川沿いのウィルミントンに住んでいましたが、ヨーロッパに戻るつもりはなく、家族にそこで私と合流するよう頼む気もありませんでした。しかし、おそらくあなたたちが個人的に知ることのないであろう親の思い出をあなたたちに残したいと思いました。^{[ 21 ]}

しかし、妻の粘り強い訴えのおかげで、1799年に彼は逮捕されることなくヨーロッパの中立国への渡航を許可され、ウィルミントンからドイツのハンブルクに移り、そこで妻と子供たちと再会しました。彼は恩赦を求め続け、1803年からイギリスでの居住を許可されました。

ハミルトン・ローワンはハンブルクから父親に手紙を書き、アイルランドがイギリスと立法統合される可能性を喜んでいた。

ここに広まっている、統合が意図されているという報道に賛辞を送ります。私は、そこに、かつて存在した最も腐敗した議会の一つの崩壊を予感しています…封建貴族制の崩壊となるでしょう。

この見解は、アイルランドから亡命した仲間の間では不人気だった。^{[ 22 ]}

1802年、ハミルトン・ローワンはフランスからイングランドへの帰国許可をカスルレー卿に直接申請した。カスルレー卿の顧問であるハードウィック卿は、大臣の介入は「忠誠派に最大の不快感を与える」だけでなく、「縁故の薄い不満分子」への扱いと比べて「あからさまな階級差別のように見える」として反対した。^{[ 23 ]}

父ガウェンは1805年に亡くなり、ハミルトン・ローワンは1806年にアイルランドへの帰国を許可された。^{[ 24 ]}

晩年

ハミルトン・ローワンはダウン州キリーリー城という祖先の地に戻り、英雄的な歓迎を受けた。彼は尊敬を集め、キリーリーとダブリンの両方で過ごした。アイルランドへの帰国条件として模範的な市民となることに同意していたものの、彼は政治活動にも積極的に参加し、若き日の急進主義を失わなかった。

1829年1月20日、ダブリンのロタンダで「市民的・宗教的自由の友の会」が主催した集会に最後に公の場に姿を現した後、彼は暴徒に持ち上げられ、街路を練り歩かされた。 ^{[ 25 ]} 1831年、ノーザン・ホイッグ紙（10月13日）に宛てた手紙の中で、彼は「アイルランド人連合の当初の活動の指針となった原則に常に固執してきた」と抗議し、「改革の友の会の採用のための、若干の修正を加えた同協会の試金石」を提案した。この提案では「議会における英国民の公平な代表」を強調し、特に今回は国王への忠誠を念頭に置いたものであった。^{[ 26 ]}

1834年2月に妻が、8月に長男のガウェン・ウィリアム・ローワン・ハミルトンが亡くなったのに先立ち、ハミルトン・ローワンは1834年11月1日に自宅で亡くなった。トーンやジャクソンのような急進派の知人たちが政治活動の結果亡くなったのに対し、ローワンは84歳まで生きた。彼はダブリンのセント・メアリー教会の地下納骨堂に埋葬された。^{[ 24 ]}

ハミルトン・ローワンは回顧録を書き終えることができず、彼の死後、家族は彼の文書と執筆作業を友人のトーマス・ケネディ・ローリーに引き継いだが、彼もまた書き終えることができなかった。ローリーはそれをウィリアム・ハミルトン・ドラモンドに託し、ドラモンドは1840年に『ハミルトン・ローワン自伝』を出版した。ハミルトンはドラモンド牧師のストランド・ストリート長老派教会（ユニテリアン教会）の信徒であったとされている。ハロルド・ニコルソン（彼の玄孫）によると、ハミルトン・ローワンの作業文書は現存しておらず、その一部は大叔母ファニーか大叔母ジェーンによって焼却されたという。^{[ 27 ]}

ハミルトン・ローワンは、ダブリンにある自身の石版印刷所で、回想録を複数の版（完成度は様々）で出版しました。これらはアイルランドの図書館（アイルランド王立アカデミー、国立図書館）とデラウェア州ウィルミントン（デラウェア歴史協会）の図書館に所蔵されています。また、様々な著者による回想録の写本（これも完成度は様々）は、アイルランド王立アカデミー、北アイルランド公文書館、デラウェア歴史協会に保存されています。

脚注

1. Whelan, Fergus (2015). 「アーチボルド・ハミルトン・ローワンの扇動的な図書館」 . History Ireland . 2022年10月10日閲覧。
2. 「Hamilton-Rowan (formerly Hamilton), Archibald (HMLN768A2)」ケンブリッジ大学同窓生データベースケンブリッジ大学。
3. ヒューズ、ピーター (2002). 「ウィリアム・ガスケル」 .ユニテリアン＆ユニバーサリスト伝記辞典. 2022年10月10日閲覧。
4. マシュー、HCG、ブライアン・ハワード・ハリソン。2004年。『オックスフォード国立人名辞典：英国アカデミーとの提携：最古から2000年まで』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。第47巻、982ページ
5. ヘンリー・アーサー・ブライト「ウォリントン・アカデミーの歴史的概要」（1859年）、 Googleブックスでオンライン、19ページ。
6. アーチボルド・ハミルトン・ローワンの自伝、32ページ
7. ウィリアム・ローワン・ハミルトン(1805–1865)、TDスピアマン著、ダブリン大学トリニティ・カレッジ数学部、アイルランド王立アカデミー紀要(1995年)
8. Woods, CJ (2009). 「Rowan, Archibald Hamilton」| Dictionary of Irish Biography. www.dib.ie . 2025年2月11日閲覧。
9. Woods, CJ (2009). 「Jones, William Todd | Dictionary of Irish Biography」 . www.dib.ie. 2023年2月24日閲覧。
10. アーチボルド・ハミルトン・ローワンの自伝
11. ニコルソン、ハロルド『喜ばせたいという欲望：ハミルトン・ローワンとアイルランド人連合の物語』（1943年）p 80-82
12. ジョナ・バリントン著『ハミルトン・ローワンの回想録』。
13. ウィルソン、デイビッド・A. 1998.『ユナイテッド・アイリッシュメン、アメリカ合衆国：初期共和国における移民急進派』イサカ：コーネル大学出版局、p. 17
14. ロバート・マクドウェル著「ダブリン・ユナイテッド・アイリッシュメン協会紀要」（アイルランド写本委員会、ダブリン、1998年、7～136ページ）。ISBN 1-874280-16-9
15. ファーガス・ウェラン（2014年）『神を挑発する民主主義者：アーチボルド・ハミルトン・ローワンの驚くべき生涯』スティルオーガン、ダブリン：ニュー・アイランド・ブックス、  96～ 100頁。ISBN 9781848404601。
16. ウェラン、ファーガス（2020年）『五月の暴君は震える：ウィリアム・ドレナンの生涯（1754-1820）』ダブリン：アイリッシュ・アカデミック・プレス、pp.  156- 160. ISBN 9781788551212。
17. ジャクソン、ウィリアム. 1795年。アイルランド国王陛下の法廷における、大逆罪の起訴状をめぐるウィリアム・ジャクソン牧師の裁判の全記録。法廷弁護士ウィリアム・リッジウェイ、ウィリアム・ラップ、ジョン・ショールズ各氏の記録を収録。ダブリン：J・エクスショー印刷。
18. 「No. 13652」。ロンドン・ガゼット。1794年5月6日。409ページ。
19. アーチボルド・ハミルトン・ローワンの自伝p. 237-238
20. アーチボルド・ハミルトン・ローワンの自伝p 308-309
21. 自伝入門
22. ファーガス・ウェラン（2014年）『神を挑発する民主主義者：アーチボルド・ハミルトン・ローワンの驚くべき生涯』スティルオーガン、ダブリン：ニュー・アイランド・ブックス、201頁。ISBN 9781848404601。
23. ビュー、ジョン（2011年）『キャッスルレー：啓蒙、戦争、そして専制政治』ロンドン：クエルカス、pp.  193– 194. ISBN 9780857381866。
24. リアム・チェンバース (2004). 「ローワン、アーチボルド・ハミルトン (1751–1834)」 .オックスフォード国立人名辞典(オンライン版, 2008年1月). オックスフォード大学出版局. doi : 10.1093/ref:odnb/24190 . 2009年3月29日閲覧。
25. ニコルソン、ハロルド『喜ばせたいという欲求』p.188
26. ネルソン、ジュリー・ルイーズ（2005年）。「暴力的に民主的で反保守的？」1800年から1852年にかけてのアルスターにおける長老派教会の「急進主義」の分析（PDF）。ダラム大学歴史学部（博士論文）。277ページ。
27. ニコルソン、ハロルド『喜ばせたいという欲求』58ページ

参考文献

• ハミルトン・ローワン、アーチボルド著『アーチボルド・ハミルトン・ローワン自伝』アイルランド大学出版局、シャノン、1972年。
• ニコルソン、ハロルド・ジョージ著『喜ばせたいという欲望：ハミルトン・ローワンとユナイテッド・アイリッシュメンの物語』ニューヨーク：ハーコート・ブレース、1943年。ロンドン：コンスタブル、1943年。
• ウィーラン、ファーガス著『神を挑発する民主主義者：アーチボルド・ハミルトン・ローワンの驚くべき生涯』スティルオーガン、ダブリン：ニュー・アイランド・ブックス、2014年、ISBN 9781848404601。

外部リンク

• アーチボルド・ハミルトン・ローワンの自伝。1840年版のスキャンがインターネットアーカイブに掲載されている。