軍事サービス版
米国軍人ヌンツィオ・アントニオ「ジム」・ジャンバルボが『ブルックリンに木が生える』の軍事版を読んでいる。

軍用版（ASE ）は、第二次世界大戦中にアメリカ軍で配布された小さなペーパーバックのフィクションとノンフィクションの本です。[ 1 ] 1943年から1947年にかけて、1,300タイトルを超えるASEが約1億2,200万部、軍人に配布され、非常に人気がありました。ASEは、アメリカの非営利団体である戦時図書評議会（CBW）によって編集・印刷され、海外で任務に就く兵士に娯楽を提供するとともに、政治、歴史、軍事問題について教育することを目的としていました。CBWのスローガンは、「本は思想戦における武器である」でした。

歴史

1940年にアメリカで徴兵制が復活すると、何百万人もの若い兵士が兵舎や訓練キャンプに送られ、しばしば退屈していました。陸軍図書館部長のレイモンド・L・トラウトマンは、兵士一人につき1冊の本を購入することでこの状況を改善しようとしましたが、それがうまくいかなかったため、図書館員たちは全国規模の書籍収集キャンペーンを開始しました。この「勝利の図書キャンペーン」は最初の1ヶ月で100万冊の本を集めましたが、陸軍が寄付された書籍の多くを兵士には不向きとして拒否したこと、そしてかさばるハードカバーが戦場での使用に適さないことが判明したことで、キャンペーンは頓挫しました。このキャンペーンは1943年に終了しました。[ 2 ]

その年、トラウトマンはグラフィック・アーティストのH・スタンレー・トンプソン、出版社兼CWB幹部のマルコム・ジョンソンと共同で、「Armed Services Editions（軍人版）」という構想を提案した。これは、古典、ベストセラー、ユーモア本、詩の中から文学専門家のパネルが選りすぐり、大量生産するペーパーバックである。[ 2 ] CWB執行委員会委員長であり、出版社WW Nortonの社長でもあるウィリアム・ウォーダー・ノートンの支援が、このプロジェクトの実現に大きく貢献した。陸軍と海軍（主任司書のイザベル・デュボアを通じて）に加え、70社以上の出版社と12社の印刷会社がASE（軍人版）に協力した。一部の出版社の懸念を和らげるため、余剰図書の国内流通と戦後の再販を禁止する法的拘束力が設けられ、教育書や科学書は除外された。[ 3 ]

CBWは、印刷の専門家で元ポケットブックス幹部のフィリップ・ヴァン・ドーレン・スターンをプロジェクトマネージャーに任命した。[ 3 ]書籍を選定したボランティア諮問委員会は、出版・文学界の著名人で構成されていた。初期メンバーは、ジョン・C・ファラー、ウィリアム・M・スローン、ジーン・フレクスナー、ニコラス・レーデン、マーク・ヴァン・ドーレン、エイミー・ラヴマン、ハリー・ハンセンであった。委員会は週2回会合を開き、出版社からの提案の中から出版物を選定した。月刊50冊の出版を目指していたが、すぐに30冊に減らした。委員会は主に、最新の出版物から「あらゆる嗜好レベル」を対象とした、フィクションとノンフィクションの両方の娯楽読書資料を選定することに注力した。出版順は、クッキージャーから名前を抜き出すことで無作為に決定され、最初に印刷されたのはレオ・ロステン著『ハイマン・カプランの教育』であった。[ 4 ]

ジョン・Y・コールによれば、「驚くべきことに」ASEシリーズは政府による公式の検閲を受けなかった。しかし、陸軍と海軍の主任司書であるトラウトマンとデュボアは、すべての書籍が両軍に受け入れられることを確認し、「同盟国、いかなる宗教的または人種的グループに対しても不快感を与える発言や態度、あるいは[…]『アメリカ民主主義の精神』に反する」作品は拒否した。ルイス・アダミックの『ネイティブズ・リターン』がASEシリーズとして出版された際、初版に共産主義支持とみなされる箇所が含まれていたため、論争を巻き起こした。後の版やASE版ではこれらの箇所は削除されていたものの、ジョージ・A・ドンデロ下院議員は、政府による「共産主義プロパガンダ」の配布に抗議を表明した。1944年兵士投票法第5条が、政府資金による情報の配布を兵士に限定したことで、ASEシリーズはより深刻な問題に直面した。この法案は、ルーズベルト政権が大統領の4期目再選を支持するプロパガンダを流布することを懸念したロバート・A・タフト上院議員によって提案された。陸軍はこの法案を厳格に施行し、その結果、ASE社によるチャールズ・A・ビアードの歴史書『共和国』やキャサリン・ドリンカー・ボーエンのOWホームズの伝記『オリンポスのヤンキー』などの出版が禁止された。激しい国民の反発を受け、議会は法案の制限を緩和する修正を行った。[ 5 ]

ASEの配布は1943年10月に始まり、1947年まで続きました。書籍は海外の病院や輸送車両にいる兵士に支給され、遠隔地の前哨地向けの物資の一部として空中投下されました。[ 2 ]注目すべきは、ノルマンディー侵攻の直前に、南イングランドに集結した部隊にASE書籍の大量配布が行われ、各兵士は侵攻輸送車両に乗車する際に書籍を受け取ったことです。[ 6 ]

ASEタイトル

軍事出版物は、ダイジェスト誌の印刷機を効率的に活用するため、上下に2冊ずつ重ねて印刷されました。この希少な「2冊重ね」は、マーク・トウェインの『ハックルベリー・フィン』とベラミー・パートリッジの『田舎弁護士』を印刷時に切り離すことはなく、端は切り取られていません。

ASEプログラムには、古典、現代のベストセラー、伝記、ドラマ、詩、ジャンル小説（ミステリー、スポーツ、ファンタジー、アクション／アドベンチャー、西部劇）など、フィクションとノンフィクションの幅広いタイトルが含まれていました。これらの書籍のほとんどは完全版で出版されていました。作家には、ハーヴェイ・アレン、ロバート・ベンチリー、スティーブン・ヴィンセント・ベネット、マックス・ブランド、ジョセフ・コンラッド、AJクローニン、カール・クロウ、ユージン・カニンガム、ジェームズ・オリバー・カーウッド、クライド・ブライオン・デイビス、ウォルター・D・エドモンズ、エドワード・エルズバーグ、ウィリアム・フォークナー、 ピーター・フィールド、F・スコット・フィッツジェラルド、 C・S・フォレスター、アール・スタンリー・ガードナー、エドマンド・ギリガン、アーサー・ヘンリー・グッデン、ゼーン・グレイ、アーネスト・ヘイコックス、マッキンレイ・カンター、フランシス・アンド・リチャード・ロックリッジ、ジャック・ロンドン、 H・P・ラヴクラフト、ウィリアム・コルト・マクドナルド、ジョン・P・マーカンド、ナイオ・マーシュ、W・サマセット・モーム、クラレンス・E・マルフォード、ジョン・オハラ、ジョージ・セッションズ・ペリー、エドガー・アラン・ポーなどが含まれます。ウィリアム・マクロード・レイン、ユージン・マンラヴ・ローズ、クレイグ・ライス、チャールズ・オールデン・セルツァー、パーシー・ビッシュ・シェリー、ルーク・ショート、ソーン・スミス、ジョン・スタインベック、ジョージ・R・スチュワート、ブラム・ストーカー、グレース・ザリング・ストーン、ジェームズ・サーバー、WCタトル、マーク・トウェイン、HGウェルズ、フィリップ・ワイリー。[ 7 ]

特徴的な表紙には、「軍事版：これは完全版であり、ダイジェストではありません」という説明が書かれていました。印刷されたタイトルのうち79タイトルは、内容よりも長さを重視して短縮版が出版されており、表紙にはその旨が記されていました。

このプログラムを通じて、ASEブックは1億2,200万部以上印刷されました。ASEプログラムは、歴史上最大規模の無料書籍配布プログラムの一つとなっています。1,225タイトルは独自のタイトルで、99タイトルはシリーズの初期に発行されたタイトルの再版でした。[ 8 ] 63タイトルは「メイドブック」で、通常は同一著者による短編小説、詩、戯曲、エッセイ、ラジオドラマなどの作品を集めたもので、初めてまとめて出版されました。

ASEの数は、様々な資料で1,322と記載されている場合もあれば、1,324と記載されている場合もあります。米国議会図書館の目録記録には1,322巻が記載されており、次のように説明されています。「最後に記載された番号は1322です。この番号と（ジョン・ジェイミソン著、1948年刊行のASE史の）タイトルに記載されている1324との不一致は、おそらく出版過程で連続しない番号を持つサブカテゴリが使用されたためと考えられます。」[ 9 ]

すべてのASEのリストは、モリー・ガプティル・マニング（2014） [ 10 ]とジョン・Y・コール（1984）[ 11 ]の研究の付録などに掲載されています。

出版

小型の本は貨物ポケットに簡単に収まるため、兵士にとって便利でした。完成サイズは5インチから+1 ⁄ 2 インチ（14 cm）から6+長さ1 ⁄ 2 インチ（17 cm）、幅3+7 ⁄ 8 インチ（9.8 cm）から4+ASEは 、印刷機の都合上、従来のペーパーバックとは異なり、ほとんどのASEは本文の長辺ではなく短辺に沿って製本されていました。シリーズ終盤の数タイトルは、背表紙が長辺に位置する従来のペーパーバック形式で出版されました。ASEの製本には「ツーアップ」方式が頻繁に用いられ、各ページの上下半分と表紙には、それぞれ異なる作品のテキストが掲載されていました。製本が終わると、冊子全体を幅方向に半分に裁断し、2冊に分けられました。

軍関係版は、ダイジェスト版とパルプ版の印刷機で印刷され、読みやすさを考慮して通常1ページ2段組みで印刷されました。一部のASEは、糊付けに加えて製本部分をホチキス止めすることで、より丈夫に仕上げました。戦時図書協議会は、印刷機が使用されていない時間帯に雑誌印刷機を利用してASEを印刷していたため、印刷コストは低く抑えられました。印刷コストは1部あたり約6セントで、1部あたり1セントの印税が著者と出版社で分配されました。このペーパーバックの大量印刷という初期の試みは、アメリカ合衆国におけるペーパーバック出版の実現可能性を証明する上で大きな役割を果たしました。

人気

ASEは軍隊で非常に人気がありました。[ 12 ] ASEは共有され、再読され、2人以上の読者が同時に読めるように断片に切り裂かれました。当時の新聞記事は次のように伝えています。「ASEがボロボロになるまで読まれる様子からもわかるように、これらの書籍への渇望は陸軍や海軍の将校、そしてASEを考案した書籍業界の関係者でさえも驚くほどでした。」[ 13 ]

兵士たちはASEを「ピンナップガールと同じくらい人気がある」、あるいは「ゴミ箱に捨てるのは祖母を殴るのと同じだ」と書いた。[ 2 ]ある調査によると、最も人気のある作品は「性的な関係を率直に扱っている（トーン、文学的価値、視点、シリアスかユーモラスか、ロマンチックに刺激的か退屈かは関係ない）」ものだった。[ 12 ]作家たちは前線から大量のファンレターを受け取った。ASEは、一部の読者にとって高校以来初めて手に取った本であり、中には最初から最後まで読んだ最初の本だった人もいた。[ 2 ]多くの作家にとって、ASEに自分の作品が選ばれたことは大きな名誉であり、彼らのキャリアに大きく貢献した。[ 14 ]

戦後の入手可能性

多くのArmed Services Editionsは古書店で入手可能です。ASEの書籍を網羅した唯一のコレクションは、米国議会図書館に所蔵されています。[ 15 ] [ 16 ]ほぼ完全なセット（16タイトルを除く）はアラバマ大学図書館に所蔵されています。他のアメリカの大学図書館では、数百冊に及ぶ部分的なコレクションを所蔵しています。[ 17 ]

2002年の取り組み

2002年11月、アンドリュー・キャロルは企業からの5万ドルの寄付金を使い、海外の戦闘地帯で任務に就いている現役のアメリカ軍人向けに、4冊の新しい軍事版書籍を10万部印刷した。これらの書籍は、ウィリアム・シェイクスピアの『ヘンリー五世』、孫子の『兵法』、アレン・ミカエリアンの『名誉勲章：南北戦争から現在までのアメリカの軍事英雄のプロフィール』、そしてキャロル自身の『戦争の手紙：アメリカの戦争からの特別な書簡』である。これらはハイペリオン社、ドーバー・パブリケーションズ社、ワシントン・スクエア・プレス社から出版された。これらの書籍はいずれも、当初のASEリストには掲載されていなかった。[ 18 ]

参考文献

参考文献

ウィキメディア コモンズには、 Armed Services Editionsに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Armed_Services_Editions&oldid=1310854461」より取得