アルメノ・ギリシャのパピルス
アルメニア・ギリシア語パピルスは、アルメニア文字でギリシャ語が記されたエジプトの写本です。年代は不明ですが、歴史的根拠から6世紀後半または7世紀初頭、古文書学的な根拠から6世紀あるいは5世紀後半と推定される可能性があります。
説明
これは、現存するアルメニア語写本の中でも最古の、あるいは最古の写本の一つとされており、9世紀の年代が記された最古のアルメニア語の書物よりも古いものです。この文書は、アルメニア語の書体の初期発展を研究する上で重要な資料です。[ 1 ]
学者たちは著者がアルメニア人であったことで一致している。H・ダシアンは著者がアルメニア人商人であったと示唆し、モーリス・ルロワはエジプトでビザンツ軍に所属しギリシャ語を練習していたアルメニア人兵士によって書かれたと考えた。このパピルスは両面に約30行の文章がある。本文の内容は5つのグループに分けられる。短い会話文、動詞の活用形、主題別にまとめられた単語リスト、哲学者ディオゲネスに関する非常に短い物語（クレイアエ） 、そして格言である。ジェームズ・クラクソンによると、この文書はエジプトでパピルスに書かれたギリシャ語の教育テキストの伝統に属する。[ 2 ]
このパピルスは、パリの国立東洋言語文明研究所のアルメニア語学科長であったオーギュスト・カリエールが、 1892年頃またはその直前にアラブの商人から入手した。1898年にH・ダシアンによって初めて詳細な研究が行われた。1937年から1938年までには失われたと考えられていたが、ダシアンの研究に含まれていた写真に基づいて本文の研究は続けられた。1993年、歴史家ディクラン・クイムジャンによって、フランス国立図書館が最近入手した未分類のアルメニア語写本の中から再発見された。[ 3 ]本文の初版は、ジェームズ・クラックソンの解説付きで2000年に出版された。[ 4 ]
ギャラリー
- パピルスの断片の白黒写真
参考文献
- ^ストーン、マイケル・E. ;クイムジャン、ディクラン・K. ; レーマン、ヘニング・J. (2002).アルメニア古文書アルバム. オーフス大学出版局. pp. 60– 63. ISBN 978-87-7288-556-8。
- ^ストーン、クイムジャン、レーマン 2002年、59～60頁。
- ^ストーン、クイムジャン、レーマン 2002、59ページ。
- ^ジェームス・クラクソン(2000)。 「アルメニア文字のギリシャ語パピルス」。パピロロジーと碑文に関する時代。129 : 223–258。ISSN 0084-5388。 JSTOR 20190574。
