アーサー・カルウェル

右名誉ある
アーサー・カルウェル
品質管理
1966年のカルウェル
野党党首
在任期間： 1960年3月7日～1967年2月8日
首相ロバート・メンジーズハロルド・ホルト
副ゴフ・ホイットラム
先行HVエヴァット
後継者ゴフ・ホイットラム
労働党の党首
在任期間： 1960年3月7日～1967年2月8日代行リーダー：1960年2月9日～3月7日
副ゴフ・ホイットラム
先行HVエヴァット
後継者ゴフ・ホイットラム
労働党副党首
在任期間： 1951年6月20日～1960年3月7日
リーダーHVエヴァット
先行HVエヴァット
後継者ゴフ・ホイットラム
移民大臣
在任期間： 1945年7月13日～1949年12月19日
首相ベン・チフリー
先行新しいポジション
後継者ハロルド・ホルト
情報大臣
在任期間： 1943年9月21日～1949年12月19日
首相ジョン・カーティンフランク・フォード
先行ビル・アシュリー
後継者ハワード・ビール
家の父
在任期間： 1971年2月1日～1972年11月2日
先行ジョン・マキューエン
後継者フレッド・デイリー
のメンバーオーストラリア議会メルボルン​
在任期間： 1940年9月21日～1972年11月2日
先行ウィリアム・マロニー
後継者テッド・イネス
個人情報
生まれるアーサー・オーガスタス・カルウェル1896年8月28日（1896年8月28日）
ウェストメルボルン、ビクトリア植民地
死亡1973年7月8日（1973年7月8日）（76歳）
イーストメルボルン、ビクトリア州、オーストラリア
休憩所メルボルン総合墓地
パーティー労働
配偶者たち
マーガレット・マーフィー
​
​
（ 1921年生まれ 、1922年没）
エリザベス・マレン
​
（ 1932年生まれ） 
子供たち2
教育セントメアリーズカレッジセントジョセフカレッジ
職業

アーサー・オーガスタス・カルウェル（/ k ɔː l w ɛ l / ; 1896年8月28日 - 1973年7月8日）は、オーストラリアの政治家で、1960年から1967年まで労働党の党首を務めた。彼は3度の連邦選挙で党首を務めたが、いずれも落選した。当時、彼は高く評価されていた政治家であった。

カルウェルはメルボルンで育ち、セント・ジョセフ・カレッジに通った。卒業後、ビクトリア州政府の事務員として働き始めた。公共部門の労働組合の役員として労働運動に関わった。国会議員になる前、カルウェルは労働党組織部門で様々な役職を歴任し、州議長や連邦執行部のメンバーを務めた。1940年の連邦選挙でメルボルン選挙区から下院議員に選出された。

1943年の選挙後、カルウェルは情報大臣として閣僚に昇格し、第二次世界大戦中の政府の検閲と宣伝を監督した。 1945年にベン・チフリーが首相になると、カルウェルは移民大臣も兼任した。彼はオーストラリアの戦後拡大移民制度の創設を監督し、同時に白オーストラリア政策を厳格に施行した。1951年、チフリーの死去に伴い党首を継承したH・V・エヴァットに代わり、労働党副党首に選出された。その後10年間、 1955年の党分裂を含む、幾度となく衝突した。1960年、エヴァットが引退し、カルウェルが後任に選ばれ、野党党首となった。

カルウェルと労働党は1961 年の選挙で15 議席を獲得し、過半数にわずか 2 議席足りないという結果となり、勝利に近づいた。しかし、それらの獲得議席は1963 年の選挙で消滅した。カルウェルは、オーストラリアのベトナム戦争介入に最も強く反対した一人で、この立場は当時選挙で不人気であり、投票年齢は 21 歳だった。1966 年、カルウェルは副党首のゴフ・ホイットラムからの党首選を生き延び、暗殺未遂事件でも軽傷を負ったが、最終的に1966 年の選挙で党を大敗に導き、総議席の 3 分の 1 にも満たない議席しか獲得できなかった。その時点でカルウェルは 70 歳であり、数か月後に党首を辞任した。1972年の選挙でホイットラムが首相に就任するまで議会に留まり、翌年死去した。

幼少期と教育

アーサー・オーガスタス・カルウェルは1896年8月28日、ウェストメルボルンで生まれた。彼はマーガレット・アニー（旧姓マクローリン）とアーサー・アルバート・カルウェルの7人兄弟の長男であった。彼の父親は警察官として働き、警察署長として退職した。[ 1 ]カルウェルの両親はともにオーストラリア生まれである。彼の母方の祖父はアイルランドのリーシュ州生まれのマイケル・マクローリンで、1847年に船を降りてメルボルンにたどり着いた。彼はクレア州生まれのメアリー・マーフィーと結婚した。カルウェルの父方の祖父デイビス・カルウェルはペンシルバニア州ユニオン郡生まれのアイルランド系アメリカ人で、1853年のビクトリア朝のゴールドラッシュ中にオーストラリアにたどり着いた。彼はウェールズ人のエリザベス・ルイスと結婚してバララット近くに定住し、最終的にバンガリー・シャイア議会の議長になった。デイビス・カルウェルの父ダニエル・カルウェルは、北アイルランドからアメリカ合衆国に移住し、1820年代にペンシルベニア州下院議員を務めた。 [ 2 ]

カルウェルはウェストメルボルンで育った。[ 3 ]少年時代にジフテリアに罹患し、声帯に永久的な傷が残り、生涯にわたって「しゃがれた鼻声」になった。[ 4 ]

父親は英国国教会員であったが、カルウェルは母親のカトリック信仰の中で育った。彼は地元のメルセダリアン派の学校であるセント・メアリーズ・カレッジで教育を受け始めた。1909年、メルボルンにあるクリスチャン兄弟会の学校であるセント・ジョセフ・カレッジに奨学金を得て入学した。学校時代の親友の一人に、後にアデレード大司教となるマシュー・ベオヴィッチがいた。カルウェルは後年、「全能の神のもと、両親に次いで、私の人生のすべてはクリスチャン兄弟会のおかげです」と語った。[ 5 ]

カルウェルの母は1913年、40歳で亡くなりました。当時、長男は16歳、末子は生後3か月でした。父は再婚し、1938年に69歳で亡くなりました。[ 6 ]

第一次世界大戦

カルウェルは第一次世界大戦勃発時にオーストラリア陸軍士官候補生の士官であり、オーストラリア帝国軍への入隊を2度申請したが、いずれも不合格であった。1916年の2度目の不合格後、下士官として入隊することを望まなかったため、現役への志願は行わなかった。しかし、陸軍予備役に配属され、1926年に名誉除隊となるまでそこに留まった。[ 7 ]カルウェルは1914年に青年アイルランド協会に入会し、1916年まで同協会の書記を務めた。アイルランド共和主義者としての評判が軍警察の目に留まり、より急進的なアイルランド国民協会への関与を疑われた。一度は住居が捜索され、書簡は検閲官によって定期的に検査された。2度にわたり、軍への忠誠を理由に除隊させようとする動きがあったが、カルウェルは容疑を否定し、彼が積極的に忠誠を尽くしていたという証拠はほとんどなかった。[ 8 ]

公務員としてのキャリア

カルウェルは1913年、農務省の下級事務官としてビクトリア州公務員となった。1923年に財務省に異動し、1940年に議会選挙で当選するまで同省に留まった。同僚の多くと同様に、カルウェルはビクトリア州公務員事務員協会に加入した。同協会の書記兼副会長を務めた。同協会は1925年にオーストラリア公務員協会（現代のコミュニティ・公共部門組合の前身）の州支部へと再編された。カルウェルは新設された同協会の初代会長に選出され、1931年までその職を務めた。[ 9 ]

初期の政治関与

1933年シドニーでの労働党連邦会議に出席したカルウェル（中央）、ゴードン・ブラウン（左）、ウィリアム・フォーガン・スミス

カルウェルは18歳くらいで労働党に入党した。1916年にメルボルン支部の書記に選出され、1917年からは聖職者協会の州大会代表の一人として活動した。同年、州執行部に選出され、1930年から1931年まで党の州議長を務めた。当時、この職に就いた最年少の人物であった。カルウェルは、ビクトリア州議会および上院における労働党予備選挙に何度も立候補したが落選し、1926年に党の連邦執行部に選出された。一時期、州議会議員トム・タネクリフの次官を務め、1926年からは、連邦メルボルン選挙区で長年労働党議員を務めたウィリアム・マロニーの書記を務めた。マロニーは85歳で亡くなるまで議会に留まり、カルウェルは議席の跡継ぎとして広く見られていたにもかかわらず、早期引退を強制しようとはしなかった。[ 10 ]

カーティン政権とチフリー政権（1941年～1949年）

1940年のカルウェル

マロニーは1940年の連邦選挙で再選を果たさないと発表した。投票日の1か月前に亡くなったため、メルボルン選挙区では補欠選挙は行われなかった。総選挙では、労働党のカルウェルが議席を難なく維持した。労働党のビクトリア州委員長を務め、マロニーの秘書を長年務めたことから、カルウェルは連邦議会で既によく知られていた。

第二次世界大戦中、 1943年の選挙後、カルウェルは第二次カーティン内閣の情報大臣に任命され、オーストラリアの報道機関に対する強硬な姿勢と戦時中の厳格な検閲で有名になった。このため、オーストラリアの報道機関の大部分から敵意を向けられ、政敵からは「生意気な」カルウェルと呼ばれた。当時の風刺漫画家たちは、彼を頑固なオーストラリアのオウムのように描いた。[ 11 ]

経済政策において、カルウェルは国有化を強く主張したわけではなかった。ゴフ・ホイットラムは、その理由をカルウェルの社会主義思想が「イデオロギーというよりは感情であり、大恐慌時代のメルボルンで彼が目撃した社会的貧困の記憶」によるものだと説明した[ 12 ] 。

移民

1945年、ベン・チフリーがカーティンの後任として首相に就任すると、カルウェルは戦後チフリー政権の初代移民大臣に就任した。戦後、多くのヨーロッパ難民が戦災で荒廃した祖国を離れてより良い生活を求めていた時代に、カルウェルはオーストラリアの戦後移民計画の立案者となり、その熱心な推進で名声を博した。カルウェルのこの計画推進は、労働組合運動との繋がりと、移民の必要性を巧みに提示したことから、極めて重要であった。カルウェルは「人口増加か滅亡か」というスローガンを掲げ、大量移民への抵抗を克服した。これは、特に太平洋戦争の激化を背景に、人口の大幅な増加を通じてオーストラリアの工業力と軍事力を強化する必要性に注目を集めた。1947年7月、彼は国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）と協定を締結し、戦争で荒廃したヨーロッパ諸国からの避難民を受け入れた。[ 13 ]カルウェルの移民計画立ち上げに対する熱意と推進力は、チフリー政権の第二期の注目すべき特徴であり、多くの歴史家によって彼の最大の功績として挙げられている（特に労働運動が以前の移民計画に敵対していたことを考慮すると）。

白豪主義

カルウェルは白豪主義政策の断固たる支持者だった。[ 14 ]ヨーロッパ人はオーストラリアに歓迎されたが、カルウェルは多くのマレー人、インドシナ人、中国人の戦時難民を国外追放しようとした。難民の中にはオーストラリア人と結婚して家庭を持った者もいた。国外追放の主な手段は1949年の戦時難民移住法であり、これは一定の状況下で非白人の滞在を認めていた以前の法律を引き継いだものだった。[ 15 ]カルウェルが、アメリカ軍で戦い、オーストラリア人の妻と子がいるフィリピン人、ロレンゾ・ガンボアの入国を拒否したことで、フィリピンとの間で国際問題が起きた。エルピディオ・キリノ大統領は「友好を願っていた隣国が、肌の色を理由に我々を排除したことに」失望を表明し、フィリピン下院はオーストラリア人を国外追放する法案を可決した。カルウェルは動じることなく、 1949年の選挙前の集会で「混血の人々が我が国を蹂躙するのは望んでいない」とし、「もし米国民を受け入れるなら、米国黒人も受け入れなければならない。そんな状況を望む母親や父親はいないだろう」と述べた。[ 16 ] [ 17 ]

野党（1949～1960年）

カルウェルは、1949年の選挙でチフリー政権がロバート・メンジーズ率いる自由党に敗北したため、大臣の職を退いた。続く野党時代は、大きなフラストレーションの溜まる時期だった。当時の多くの労働党議員や組合役員と同様、カルウェルもカトリック教徒だった。当時、オーストラリアのカトリック教会は激しく反共産主義的で、1940年代にはカトリックの労働組合員に対し、組合内で共産主義者に対抗するよう奨励していた。カトリックの取り組みを調整する組織は、産業グループと呼ばれていた。カルウェルはもともとビクトリア州の産業グループを支持し、1950年代初めまでそれを続けた。1951年にチフリーが死去した後、H・V・エヴァットが労働党党首となり、カルウェルは副党首となった。エヴァットの下で、産業グループに対する労働党の態度は変わり始めた。エヴァットは、産業グループの目的の一つが労働党内のカトリック要素を推進することだと疑っていたからである。

1951年のカルウェル

カルウェルが産別グループのリーダーたちの多く（総称して「グルーパーズ」と呼ばれた）と親交を深めたため、エヴァットはカルウェルの忠誠心を内心で疑うようになった。こうして二人の関係は次第に悪化し、エヴァットはカルウェルに相談することなく1954年の連邦選挙の労働党綱領を起草・提出するに至った。労働党は僅差で敗北し、二人の間の亀裂は深まった。

エヴァットがその後「グルーパーズ」を公然と攻撃し、彼らの党からの除名を主張したことで、カルウェルは困難な立場に立たされた。エヴァット率いる労働党と「グルーパーズ」（主にカトリック教徒でビクトリア朝の信者）のどちらかを選ばなければならなかったのだ。1955年5月、ホバートで特別に招集された労働党大会で、「グルーパーズ」は労働党から除名され、カルウェルは党に留まることを選んだ。しかし、党への忠誠心はカルウェルにとって大きな個人的、政治的苦悩の種となった。この時、メルボルン大主教ダニエル・マニックスを含む多くの旧友を失い、また、しばらくの間、教区教会で聖体拝領を拒否された。

皮肉なことに、党への忠誠心は、特に故郷ビクトリア州において、労働党左派からの深い不信感を拭い去ることができなかった。長年にわたり、彼は州労働党と険悪な関係にあった。共産主義思想を決して支持せず、共産主義者への攻撃は雄弁で、かつては共産主義者を「病的な展示物…人間の屑…偏執狂、堕落者、愚か者、怠け者…ディンゴの群れ…産業の無法者、政治的ハンセン病患者…卑劣漢。もしこれらの者がロシアに行けば、スターリンは彼らを肥料にさえしないだろう」と呼んだ[ 18 ] 。

野党党首（1960～1967年）

エヴァットは1960年に引退し、カルウェルが党首代行を務めた後、エヴァットの後を継いでオーストラリア労働党党首および野党党首に就任し、ゴフ・ホイットラムが副党首となった。[ 19 ]カルウェルは1961年の連邦選挙でメンジーズをほぼ破ったが、これはメンジーズのデフレ経済政策に対する不満が広まったことと、通常は自由党寄りのシドニー・モーニング・ヘラルドが前例のない（そして一時的な）労働党の支持を表明したことが理由である。労働党が18議席の変動と二大政党投票の過半数を獲得したにもかかわらず、連立政権を倒すには2議席足りなかった主な理由は、民主労働党の不利な支持であったことは一般に認められている。最終的に、民主労働党（DLP）の中心地であるメルボルンに位置するブルースで僅差の敗北を喫し、労働党の勝利の可能性は実質的に消滅した。しかし、数時間後にブリスベン近郊のモートン選挙区で自由党が勝利すると発表されるまで、連立政権は再選を確信できなかった。労働党は実際には連立政権と同じ62議席を獲得した。しかし、そのうち2議席はオーストラリア首都特別地域と北部準州にあり、当時、これらの準州の議員は組閣の際にはカウントされなかった。

野党党首としてのカルウェル

しかしその後、メンジーズは外交政策とカトリック系学校への州補助金をめぐる労働党内の分裂を利用し、地位回復に成功した。カルウェルはマラヤにおけるオーストラリア軍の派遣とオーストラリア国内における米軍通信基地の設置に反対した。また、私立学校への州補助金を否認するという労働党の伝統的な政策も支持した。

アーネムランドのヨルング族が、彼らの伝統的な土地でのボーキサイト採掘の進展に抗議するために署名したイールカラ樹皮請願書の一つは、カルウェルに宛てられ、彼は1963年8月28日に議会に提出した。それ以前の請願書は、ジョック・ネルソンによって14日に提出されていた。[ 20 ]これらの請願書は、オーストラリア議会によって承認された先住民オーストラリア人が作成した最初の伝統的文書であり、オーストラリアの法律で先住民が承認された最初の文書である。議会は、請願書の結果としてヨルング族の不満を調査する委員会を任命した。[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

1963年11月の選挙で、カルウェルは2年前の選挙での勝利を基盤にしたいと願っていたが、デイリー・テレグラフ紙に掲載された、彼とホイットラムがキャンベラのホテルの外で、選挙で戦うべき政策について労働党連邦会議からの連絡を待っている写真によって、大きなダメージを受けた。

テレグラフ紙のアラン・リードは、付随記事で労働党は「顔の見えない36人の男たち」に支配されていると書いた。自由党はこれに便乗し、カルウェル氏が「議会に選出されておらず、国民に責任を負っていない36人の無名の男たち」から指示を受けていると非難するビラを配布した。[ 24 ]選挙では労働党は10議席の変動に見舞われた。カルウェル氏は引退すべきだと多くの人が考えたが、彼は党に留まり、戦う決意を固めた。

カルウェルは、オーストラリアのベトナム戦争への軍事介入と、戦争に必要な兵員を供給するための徴兵制導入に強く反対し、「メンジーズへの投票は血の投票だ」と公言して、最も強い立場を貫いた。カルウェルにとって不運だったのは、オーストラリアでは当初ベトナム戦争への支持が非常に高く、メンジーズが1966年に引退した後もその傾向が続いたことだった。メンジーズの後継者であるハロルド・ホルトは、この流れに乗じて1966年の選挙でベトナム問題を掲げた。労働党は9議席を失い大敗を喫し、連立政権は当時のオーストラリア史上最大の過半数を獲得した。

この時までに、カルウェルのぎこちなく無神経なイメージは、カリスマ性と野心にあふれた若き副党首で、洗練された中流階級の大学教育を受けたホイットラムのイメージには太刀打ちできないことは明らかだった。特に、メディアを巧みに操るホイットラムは、見た目も声も70歳の年齢よりかなり老けて見えるカルウェルに対して、非常に有利だった。騒々しい公開集会の時代にキャリアを築いた昔ながらの街頭演説家であるカルウェルは、滑らかで親しみやすく豊かな声のメンジーズや、温厚なホルトと比べて、テレビでの印象が常に悪かった。カルウェルは1966年までに大恐慌時代の古い遺物ともみなされていた。彼は依然として社会主義と国有化を訴え、白豪主義を擁護し続けた。カルウェルは選挙から2か月後の1967年1月に労働党党首を辞任し、ホイットラムが後を継いだ。

暗殺未遂

オーストラリアで暗殺未遂の犠牲者は、カルウェルが2人目だった（1人目は1868年のアルフレッド王子）。[ 25 ] 1966年6月21日、カルウェルはシドニーのモスマン市庁舎で行われた徴兵制反対集会で演説した。集会を終えて車が出発しようとしたまさにその時、ピーター・コカンという19歳の学生が助手席に近づき、至近距離からカルウェルにソードオフライフルを発砲した。しかし、閉めていた窓が弾丸を逸らし、コートの襟に命中した。カルウェルは割れたガラスで顔に軽傷を負っただけで済んだ。[ 26 ]カトリックの価値観を反映し、カルウェルは後にコカンを許し、精神病院（10年間入院）に面会した。また、定期的に文通して更生を促した。[ 27 ] [ 28 ]

その後の人生と死

メルボルン総合墓地にあるカルウェルの墓

カルウェルは政界を去る頃には、 32年間国会議員を務め、「下院の父」と呼ばれていました。彼はホイットラムが白豪主義政策を放棄する意向を持っていたため、特にホイットラムを頻繁に批判していました。

1972年の選挙でホイットラムが首相に就任すると、カルウェルは議会を引退した。健康状態は徐々に悪化し、4週間近く入院した後、1973年7月8日に亡くなった。[ 29 ]メルボルンのセント・パトリック大聖堂で国葬が執り行われ、メルボルン総合墓地に埋葬された。妻エリザベスと娘メアリー・エリザベスが遺族として残された。

カルウェルはオーストラリアの保守系メディアとの関係が悪く、マニックス大司教やB.A.サンタマリアといった右派カトリック教徒と公然と対立していたにもかかわらず、メンジーズとは良好な関係を維持していた。一方、メンジーズはカルウェルへの敬意と個人的な好意を決して失うことはなかった。彼はカルウェルの葬儀に参列したが、（伝記作家アラン・W・マーティンによると）大聖堂に到着後、悲しみに打ちひしがれ、落ち着きを取り戻すこともできず、車から降りることもできなかったという。

私生活

カルウェルは1921年にマーガレット・メアリー・マーフィーと最初の結婚をした。彼女は翌年の1922年に亡くなり、10年後の1932年8月29日、彼はエリザベス（ベッシー）・マーレン[ 30 ]と結婚した。彼女は意志が強く、知的で博識なアイルランド人女性で、カトリック系週刊紙『トリビューン』の社会部編集長（通称「セシリア」） [ 31 ]を務めていた。1933年、二人はヴィクトリア州アイルランド協会の機関紙として『アイリッシュ・レビュー』を創刊した。カルウェルはメルボルンでゲール語連盟が運営するアイルランド語教室でエリザベスと出会い、アイルランド語への興味と流暢さを保っていた。[ 32 ] [ 33 ]

カルウェルと2番目の妻には、メアリー・エリザベス（1934年生まれ）とアーサー・アンドリュー（1937年生まれ）という2人の子供がいました。[ 34 ]アートという愛称で知られる息子は、1948年6月に11歳で白血病で亡くなりました。[ 35 ]カルウェルは息子の死に深く心を痛め、それ以来黒いネクタイしか着用しなくなりました。妻は後に「アーサーが受けた最も残酷な打撃でした。実際、あの恐ろしい日以来、彼は以前の自分に戻っていません」と回想しています。[ 36 ] 1995年、キャンベラ・タイムズ紙はカルウェルの娘を「最も熱烈な擁護者であり崇拝者」と評しました。 [ 37 ] 2013年、彼女は父親への共感的な伝記『I Am Bound to Be True』を出版し、「父親の遺産に対する中傷だと考えていることを正したい」と願っています。[ 38 ]

政治の場以外では、カルウェルはノース・メルボルン・フットボール・クラブの熱心なファンであり、同クラブ初の終身会員であった。教会指導者との多くの対立にもかかわらず、彼は常にローマ・カトリック教会に献身していた。生涯にわたる教会への貢献により、教皇パウロ6世から聖グレゴリウス大王勲章の星を授与されたナイト・コマンダー（KC*SG）を授与された。 [ 39 ] [ 28 ]これは、分裂した民主労働党を支持する一部のカトリック司教がカルウェルに対して地元で強い敵意を抱いていたにもかかわらずである。[ 28 ]

人種的見解

1947年の議会でカルウェルが「ウォンが二人いても白人にはならない」と発言したことは、当時オーストラリア国内[ 40 ]と海外で広く報道された[ 41 ]。この発言はカルウェルの人種差別主義の証拠として広く引用されている[ 27 ] 。この発言は、不当に国外追放の脅迫を受けたウォンという名の中国人住民と、バラクラバ選出の自由党議員トーマス・ホワイトに言及したもので、「二つの悪は一つの正義にはならない」という諺をもじったものでもある。ハンサードによると、カルウェルは「中国人社会には多くのウォンがいますが、バラクラバ選出の議員もきっと気に留めないでしょうが、『ウォンが二人いても白人にはならない』と言わざるを得ません」と述べた[ 42 ] 。

カルウェルは自伝の中で、ホワイトという発言は「冗談めいた発言」のつもりだったが、「あまりにも頻繁に誤解され、うんざりするほどだ」と述べている。彼はこれを報道機関のせいだとし、「オーストラリアに反対するアジア系ジャーナリスト、あるいは労働党を憎むオーストラリアのジャーナリストのせいで、ホワイトという名前が意図的に人種の定義に改変された」と述べている。[ 43 ] : 109

カルウェルは議員としての最後の年に、オーストラリアへの非白人移民についていくつかの発言を行った。1972年3月、彼は英国保守党議員エノック・パウエルの人種問題に関する見解を公に支持し[ 44 ] 、後に英国は「黒人の悲劇」を経験したと述べた。1972年5月、多民族社会を支持するドン・チップ関税大臣の発言に対し、カルウェルはオーストラリアへの非白人移民に強く反対する声明を発表し、その考えに「愕然とし」、「チョコレート色のオーストラリアの創造に反対する」と述べた。その後、キャンベラ・タイムズ紙のインタビューで、彼は非白人移民は「油まみれの布切れの匂いで生き、ハエのように繁殖する」ため、コミュニティの生活水準を低下させると述べた[ 45 ] 。

カルウェルは、他人種の人々に対して個人的な偏見を持たないと信じていたが、彼らは互いに隔離されて存在すべきだと信じていた。これは、1972年の回顧録『正義を貫け、恐れるなかれ』における彼の発言に反映されており、彼は非ヨーロッパ系の人々がオーストラリアに定住することを認めるべきではないという見解を主張した。彼は次のように記している。

私は自分の白い肌を誇りに思っています。それは中国人が黄色い肌を、日本人が褐色の肌を、そしてインド人が黒からコーヒー色まで様々な肌の色を誇りに思うのと同じです。自分の人種に誇りを持たない者は、男ではありません。そして、この国を白人種のために残したいという理由で、オーストラリア社会を人種差別主義者と烙印を押そうとする者は、この国に大きな害を与えています…私は良心の呵責を感じ、オーストラリアが多民族社会になって生き残るべきである、あるいは生き残れるはずがないという考えを拒否します。[ 46 ]

ロレンゾ・ガンボアの事件について、質問者がガンボアのアメリカ国籍について言及した際、カルウェルは「アメリカ市民を受け入れるとすれば、アメリカ黒人も受け入れざるを得なくなります。母親も父親もそんなことは望んでいないでしょう」と答えた。[ 16 ]

1945年から1952年の間、オーストラリアの旅団はイギリス連邦占領軍の一員として日本に駐留していました。1948年、カルウェルは、亡くなったオーストラリア兵の遺族が存命中、「男女を問わず、日本人がオーストラリアを汚すことを許すのは、最も卑猥な公然わいせつ行為である」として、日本人の戦争花嫁のオーストラリアへの定住を一切認めないと発表しました。 [ 47 ] 戦時中、多くの非白人難民、中国人、マレー人、インドネシア人、フィリピン人がオーストラリアに流入しましたが、カルウェルは彼ら全員の国外追放を求め、物議を醸しました。

先住民オーストラリア人について、カルウェルは次のように書いている。「今日オーストラリアでホームレスになっている人がいるとすれば、それはアボリジニだ。彼らは私たちが恩義を負っている唯一の非ヨーロッパ系の人々だ。いつの日か、私たちは彼らに正当な扱いをするよう願っている。」[ 48 ]

遺産

メルボルン北部郊外、当初はメルボルン西部郊外であったカルウェル連邦区は、カルウェルにちなんで名付けられました。この区は1984年の連邦選挙で創設され、初めて選挙が行われました。[ 49 ]

参考文献

  1. ^キアナン、コルム（1978年）『カルウェル：私生活と政治史』トーマス・ネルソン、p.11、ISBN 0170051854。
  2. ^キアナン、カルウェル（1978）、13-15頁。
  3. ^キアナン、カルウェル（1978）、pp.11-12。
  4. ^キアナン、カルウェル（1978）、19ページ。
  5. ^キアナン、カルウェル（1978）、16-18ページ。
  6. ^キアナン、カルウェル（1978）、12ページ。
  7. ^キアナン、カルウェル（1978）、9～10頁。
  8. ^キアナン、カルウェル（1978）、24～31頁。
  9. ^キアナン、カルウェル（1978）、31-33ページ。
  10. ^キアナン、カルウェル（1978）、33-36ページ。
  11. ^ヤング、サリー（2023年6月4日） 「シドニーの新聞反乱：検閲官が報道機関に武装警官を派遣した夜」オブザーバー紙。
  12. ^ホイットラム、ゴフ(1985).ホイットラム政権 1972-1975 . ペンギン社. ISBN 9780140084610。
  13. ^ J.フランクリン、「カルウェル、カトリック、そして多文化オーストラリアの起源」、2009年。
  14. ^カーク、ネヴィル（2008年3月1日）「伝統主義者と進歩主義者：第二次世界大戦後のオーストラリアとイギリスにおける労働、人種、移民」オーストラリア歴史研究. 39 (1): 53– 71. doi : 10.1080/10314610701837235 . ISSN 1031-461X . S2CID 205684458 .  
  15. ^ノイマン、クラウス (2006). 「防潮堤の守備：1945年から1949年までの非ヨーロッパ人の追放」(PDF) . マーティン・クロッティ編著『オーストラリア史の大いなる過ち』UNSW出版.
  16. ^ a b「オーストラリアにハーレムはない」。オーストラリアン・ワーカー。1949年11月28日。
  17. ^サリバン、ロドニー (1993). "「『それは起こるべくして起こったこと』：ガンボア家とオーストラリア・フィリピン間の交流」レイナルド・C・イレト＆ロドニー・サリバン編著『オーストラリアを発見する：フィリピン・オーストラリア間の交流に関するエッセイ』ジェームズ・クック大学ISBN 0864434618。
  18. ^ 「カルウェルの共産主義者に関する考え」ウィークリー・タイムズ、メルボルン、1949年8月3日。 2023年6月4日閲覧。
  19. ^キャンベラ・タイムズ、1960年2月11日
  20. ^ライト、クレア（2024年10月1日）『Näku Dhäruk：The Bark Petitions：Yirrkalaの人々がいかにしてオーストラリアの民主主義の進路を変えたか』Text Publishing Company、357-381頁。ISBN 978-1-922330-86-4。
  21. ^ Wright, Clare (2023). 「1963年 - イールカラ・バーク請願」 .オーストラリア人名辞典. 先住民族の認知を求めて. 2025年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2026年1月9日閲覧。
  22. ^ゴスフォード、ボブ (2017年6月4日). 「オーストラリア先住民アボリジニの重要文書」 . 『The Northern Myth 』 . 2025年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月28日閲覧。
  23. ^ 「Yirrkala bark petitions 1963 (Cth)」 . Documenting A Democracy . Museum of Australian Democracy . 2026年1月4日閲覧。
  24. ^ 「デジタルコレクション - 書籍 - アイテム1：ミスター・カルウェルと顔のない男たち」 Nla.gov.au . 2012年2月26日閲覧。
  25. ^ギブニー、H. J. 「エディンバラ公爵（1844-1900）」オーストラリア人名辞典。オーストラリア国立大学国立伝記センター。ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN  1833-7538 . OCLC  70677943 . 2019年4月25日閲覧。
  26. ^ロメイ、スティーブン（2010年11月24日）「暗殺未遂犯ピーター・コーカン、最高文学賞を受賞」オーストラリアン紙。 2019年4月25日閲覧。
  27. ^ a bレノン、トロイ (2016年6月21日). 「労働党党首アーサー・カルウェルは銃弾は受けたが世論調査は通過せず」デイリー​​・テレグラフ. 2019年4月25日閲覧。
  28. ^ a b cローズ、キャンベル（2016年6月21日）「アーサー・カルウェル：カトリック教徒の許し」旧国会議事堂オーストラリア民主主義博物館。
  29. ^ホリンズワース、ハリー (1973年7月9日). 「In the Herald: 1973年7月9日」 .シドニー・モーニング・ヘラルド. 2019年7月9日閲覧。
  30. ^ "Calwell-Marren" . The Advocate (メルボルン) . Vol. LXV, no. 4124. Victoria, Australia. 1932年9月1日. p. 24. 2022年10月16日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
  31. ^フランク・ケリー (1947年5月28日). 「記者の回想」 . 『アドボケイト』（メルボルン） . 第80巻、第4791号. オーストラリア、ビクトリア州. p. 21. 2022年10月16日閲覧– オーストラリア国立図書館より.ケリーは長年彼女と働いてきたにもかかわらず、彼女の名前は「マロン」と誤って綴られています。
  32. ^ Noone, Val (2012). Hidden Ireland in Victoria . Ballarat Heritage Services. p. 116. ISBN 9781876478834。
  33. ^フロイデンバーグ、グラハム. 「アーサー・オーガスタス・カルウェル（1896–1973）」 .オーストラリア人名辞典.オーストラリア国立大学国立人名センター. ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN  1833-7538 . OCLC  70677943 . 2019年4月25日閲覧。
  34. ^ 「Family Notices」 . The Age . No. 25, 628. オーストラリア、ビクトリア州、1937年6月7日、p. 1 . 2022年10月16日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  35. ^キアナン 1978、137ページ。
  36. ^キアナン 1978、138ページ。
  37. ^アブジョレンセン、ノーマン（1995年6月28日）「カルウェル：胸像を探すアイコン」キャンベラ・タイムズ。
  38. ^ Bramston, Troy (2013年6月15日). 「カルウェルの娘が彼の遺産を正す」 .ジ・オーストラリアン. 2019年6月23日閲覧。
  39. ^サウター、ギャビン（1988年）『議会法』メルボルン大学出版局、456頁。ISBN 9780522843675。
  40. ^ 「2人の「ウォン」と1人の「ホワイト」「 .ザ・クーリエメール. クイーンズランド. 1947年12月3日. p. 3. 2019年4月25日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.「二人の妻を持つマレー人。カルウェルの主張」。シドニー・モーニング・ヘラルド。1947年12月3日。4ページ。 2019年4月25日閲覧。オーストラリア国立図書館より。「マレー人は去らなければならないが、ウォンは残るかもしれない」。アーガス紙（メルボルン）。第31巻、593号。ビクトリア州。1947年12月3日。9ページ。 2019年4月25日閲覧。オーストラリア国立図書館より。
  41. ^ 「アジアは大臣の発言を「楽しめなかった」」デイリー​​・テレグラフ、ニューサウスウェールズ州、1947年12月18日、2ページ。2019年4月25日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。「『白豪主義』批判「デイリー・テレグラフ」ニューサウスウェールズ州、1948年9月30日、p.2 。 2019年4月25日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  42. ^アーサー・カルウェル移民大臣（1947年12月2日）。「国外追放」（PDF）。国会討論録（ハンサード）。第195巻。​​オーストラリア連邦下院。2948ページ。
  43. ^カルウェル、アーサー・オーガスタス（1972年）『正義を貫き、恐れるな』ホーソン、ビクトリア州：ロイド・オニール社、ISBN 0-85550-352-1。
  44. ^ 「カルウェルは有色人種の移住に批判的」『キャンベラ・タイムズ』 1972年3月21日。
  45. ^ 「各党、カルウェル氏の見解を拒否」『キャンベラ・タイムズ』 1972年5月3日。
  46. ^カルウェル『正義を貫き、恐れるな』（1972年）、117ページ。
  47. ^ 「カルウェル氏は日本人が『オーストラリアを汚染する』ことを許さない」「ホバート・マーキュリー」 1948年3月10日
  48. ^カルウェル『正義を貫き、恐れるな』（1972年）、116ページ。
  49. ^ 「カルウェル区」オーストラリア選挙管理委員会2025年6月4日閲覧。

さらに読む

 

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Arthur_Calwell&oldid=1335783781」より取得