アシャルク・アル・アウサト

アシャルク・アル・アウサト
アシャルク・アル・アウサトの公式ロゴ
アシャルク・アル・アウサト紙の表紙
タイプ日刊紙
形式ブロードシート
所有者サウジ研究メディアグループ
編集長ガッサン・シャルベル
設立1978
言語アラビア語
本部ロンドン
循環234,561（2004年現在）[ 1 ]
ISSN0265-5772
Webサイトaawsat.com (アラビア語) / english.aawsat.com (英語)

アシャルク・アル・アウサト（アラビア語： الشرق الأوسط、ローマ字：  Aš-Šarq al-ʾAwsaṭ、「中東」の意）は、ロンドンに本社を置くアラビア語の国際新聞。アラビア語報道における「オフショア」モデルの先駆者であり、独特の緑色の紙面でよく知られている。 [ 2 ]

この新聞は民間企業であるサウジ・リサーチ・アンド・マーケティング・グループ（SRMG）の名で発行されているが、サウジ王族と政府閣僚の承認を得て創刊されており、サウジ政府を支援していることで知られている。[ 3 ]この新聞はサウジ王族の一員であるファイサル・ビン・サルマン・ビン・アブドゥルアズィーズ・アル・サウードが所有している。[ 4 ]

アシャルク・アル＝アウサト紙は、アラブ世界、ヨーロッパ、アメリカ、アジア各地の支局や特派員ネットワークを通じて、様々な出来事を報道しています。また、ワシントン・ポスト紙、ロサンゼルス・タイムズ紙、ニューヨーク・タイムズ紙、グローバル・ビューポイント紙と著作権契約を結んでおり、トーマス・フリードマンやデイヴィッド・イグナティウスといったコラムニストのアラビア語翻訳記事を掲載しています。[ 5 ]

歴史

創設

1978年にロンドンで創刊され、4大陸14都市で発行されているこの新聞は、 [ 5 ]しばしば「アラブを代表する日刊紙」と称され、 [ 6 ]自らを「最高の汎アラブ日刊紙」と称している。[ 5 ]これは、過去の発行部数の推計では、最大のライバルであるアル・ハヤットを含むオフショアの汎アラブ日刊紙の中で最大の発行部数を記録していることに基づく。[ 7 ]しかし、信頼できる推計値は、ライバルのアル・ハヤットがサウジアラビアで発行部数を増やすための大規模な取り組みを開始する前の2000年代初頭のものしか存在しない。 [ 8 ]

同紙の初代編集長ジハード・ハゼン氏[ 9 ]は現在、ライバル紙である汎アラブ系日刊紙アル・ハヤットのコラムニスト兼名誉編集者だが、ロンドンでアラビア語の新聞を設立するという最初のアイデアについて、ヒシャム・ハフィズ氏とその後の彼の兄弟モハメド・アリ・ハフィズ氏の支援によるものだとしている。 [ 10 ]そして日刊紙は1978年に創刊された。 [ 11 ]元編集長オスマン・アル・オメール氏も同様に、ヒシャムとモハメド・ハフィズ兄弟が新聞を設立し、その後監督したことを称賛している。[ 12 ]兄弟はエル・ハゼン氏とともに、当時の皇太子で後の国王ファハド氏に何度か試行的な問題提起をしてアイデアの価値を証明しようとしたが、最初は国王もその考えに好意的だったものの、その後熱意を失った。[ 10 ]カゼン氏はまた、当時の駐英サウジアラビア大使と当時の情報副大臣が、ファハド王子がイギリスを公式訪問中に新聞発行の口頭承認を得るのを手伝ってくれたと称賛した。[ 10 ]

キャンプ・デービッド合意をめぐる論争

この新聞の最初の大きなスクープ（中東における米中央軍の設立に関するもの）のニュースの後、まだ新しい新聞はエジプトとイスラエルの和平条約をめぐる論争を通じてその名を馳せた。[ 10 ]

キャンプ・デービッド合意とエジプトのアンワル・サダト大統領に対する寄稿者やスタッフからの広範な批判に直面し、カイロ支局長サラーフ・アッディーン・ハーフィズ氏は辞任した。その後、サダト氏は新設のアシャルク・アル・アウサト支局長を傍らに記者会見を開き、アシャルク・アル・アウサト支局長の高額な報酬に疑念を抱き、同紙と和平プロセス全般に対する同紙の姿勢を批判した。さらに、ファハド王子が同紙をエジプトとエジプト大統領個人に対する武器として利用していると非難した。[ 10 ]

カゼンは後にこの出来事を回想し、「この記者会見は新聞社にとって（当時の価値で）100万ドル相当の無料宣伝効果があったと思う。それ以来、多くの外国政府や外国メディアの関心の的となった。」と語っている。[ 10 ]

2004年から2008年にかけての議論の報告

元編集者のアルホマイド氏は、サウジアラビアとカタールの政府関係が混乱していた2004年から2008年の間に、カタールの状況について一連の復讐的な記事を掲載したことで広く批判されている。その時期のハイライトは、 2006年8月のレバノン紛争の最中にベイルートで行われたアラブ外相会議に出席したカタールのシェイク・ハマド・ビン・ジャシム・アル・サーニー首相 に関する3つの記事を同紙が掲載した時だった。[ 13 ]アシャルク・アル・アウサト氏は2006年8月、会議に向かう途中でイスラエルの大臣らと会談し、アラブの立場を説明したと主張した。シェイク・ハマド氏はこの主張を否定し、アシャルク・アル・アウサト氏は2つ目の記事を掲載してハマド氏が嘘をついていると非難した。2007年3月の3つ目の記事はアルホマイド氏自身が書いた意見記事で、同じ主張を繰り返した。[ 14 ]

しかし、2008年7月、アルホマイド氏はこれらの申し立ては事実無根であると述べ、ロンドンの高等裁判所で「いかなる迷惑も」かけたとして謝罪した。[ 13 ]同紙は紙面とウェブ版でも謝罪文を掲載し、「シェイク・ハマド氏はベイルート会議に向かう途中でイスラエル政府と秘密裏に協議を行っていなかった」と述べた。シェイク・ハマド氏の弁護士、キャメロン・ドーリー氏は、「これは紛れもない勝利です。当時、そのような申し立ては彼とカタールに損害を与えかねませんでした。新聞社は誤りを認めました。私の依頼人もそれで満足しています。彼にとって、その事実を認めること以上に得るものはありませんでした」と述べた。この件はアシャルク・アル・アウサト紙の姉妹紙であるアラブ・ニュースでも確認され、損害賠償の支払いなしに和解が示談で成立したと報じられた。[ 14 ]

しかし、別の機会に、アシャルク・アル・アウサトはサッカークラブ、ポーツマスに関する虚偽のインタビューを掲載したとして非難された。翌日、ガーディアン紙は、そのインタビューは実際には真実だったと報じた。

著名な編集者

ジハード・カゼン氏に加えて、過去の著名な編集者としては、エルファン・ニザメディーン氏、オスマン・アル・オメイア氏（Elaphの創設者）[ 12 ] 、アブドゥル・ラーマン・アル・ラシッド氏（ 2004年4月から2014年11月までアル・アラビーヤ​​のゼネラルマネージャー） [ 15 ]などがいます。

前編集長はタリク・アルホマイド氏でしたが、彼のリーダーシップはアシャルク・アル・アウサト紙への批判を多く招き、賛否両論の評価を得ました。2012年7月、マジャラ紙の編集長であったアデル・アル・トライフィ氏がアシャルク・アル・アウサト紙の副編集長に任命されました。[ 16 ] 2013年1月1日、アル・トライフィ氏がアルホマイド氏に代わり同紙の編集長に就任しました。[ 17 ]アル・トライフィ氏の任期は2014年7月に終了しました。[ 18 ]

注目のコラム

2016年、アシャルク・アル＝アウサト紙は、イラクでシーア派イスラム教のアルバイーン記念式典に参加したイラン人巡礼者が女性に性的嫌がらせをしたと非難する記事を掲載したが、 AFP通信によると、これは虚偽であることが判明し、同紙は記事を理由にバグダッド特派員を解雇した。 [ 19 ]記事によると、世界保健機関（WHO）の報告書は、「毎年恒例のシーア派のカルバラー巡礼に参加するために、多数の規制されていないイラン人が到着した後に、計画外の妊娠や[...]病気」が見られたと述べている。記事によると、169人の未婚女性がイラン人巡礼者によって妊娠したという。[ 20 ]国連の保健機関は、 WHOはそのような報告書を発表していないと述べ、WHOの名前が「根拠のない」ニュースの中で言及されたことを非難した。[ 19 ] [ 21 ] WHOの広報担当者ラナ・シダニ氏によると、 WHOはこの報告書に「衝撃を受けた」という。彼女は「この報告書に対する法的措置の可能性についてイラク保健省と協議中だ」と述べた。 [ 22 ]イラクのハイダル・アル＝アバディ首相と「他のシーア派の有力者数名」は、アシャルク・アル＝アウサト氏の報告書を非難し、「謝罪」を求めた。[ 19 ]

2019年4月、サウジアラビアのジャーナリスト兼実業家フセイン・ショバクシ氏は、アシャルク・アル＝アウサト紙にコラムを掲載し、イスラム文化における反ユダヤ主義の蔓延を非難した。ショバクシ氏は、この反ユダヤ主義がアラブ諸国およびイスラム諸国からのユダヤ人の大量流出につながったと主張した。「メディア、芸術、文学、政治風刺画によって広められたユダヤ人憎悪の激しさは、無視できないレベルに達している」とショバクシ氏は記した。さらに、「アラブ世界における反ユダヤ主義は、部族、家系、人種、そして所属する宗教流派によって人々を分類することに慣れ親しんだアラブ人の精神に根ざした、忌まわしい人種差別教育の産物である。イスラエル建国後、アラブ諸国の市民であった何千人ものユダヤ人が国外へ移住したのは、まさにこの教育によるものだ」と続けた。[ 23 ]

評判と競争

この新聞はファイサル・ビン・サルマンが所有しており、ライバル紙のアル・ハヤットよりも親サウジ的であると考えられている。[ 24 ]アシャルク・アル・アウサトは、世界中の複数の拠点で同時印刷するために衛星通信を使用した最初のアラビア語日刊紙であるため、「主要な国際的なアラビア語新聞」と自称している。[ 5 ]メディア学者のマーク・リンチは、アシャルク・アル・アウサトを主要な汎アラブ系新聞の中で「最も保守的」と呼んでいる。 [ 25 ]

2005年のニューヨークタイムズはアシャルク・アル・アウサトを「この地域で最も古く、最も影響力のある人物の一人」と呼んだ。 [ 3 ]

サウジアラビアにおける同紙の主な競合相手はアル・ハヤットとオカズである。世界的にはアル・ハヤットが主な競合相手だが、正反対の新聞とされるアル・クドス・アル・アラビーと対比されることが多い。[ 25 ]この二分法によれば、アシャルク・アル・アウサトはアル・クドス・アル・アラビーの「拒否派」と比較すると「穏健派」を代表する。[ 25 ]

編集方針

2006年から2010年にかけての批評家たちの禁止疑惑

一例として、モナ・エルタハウィ氏が挙げられます。彼女は2004年1月から2006年初頭まで同紙に寄稿し、エジプトのムバラク政権に対する抗議活動に焦点を当てていました。彼女は、世界に対してリベラルな姿勢を示すために設計された同紙の新しい英語版ウェブサイトは、アラビア語版よりもはるかにアラブ諸国政府に批判的だったと書いています。

アシャルク・アル・アウサトの問題点は、アラブ諸国の政権への不穏な追従性に加え、明らかに誤ったリベラリズムを主張していた点にある…アラビア語版ではアラブ指導者への批判を規定するレッドライン（越えてはならない一線）を遵守する一方で、英語版ではまさにその線を無視していた。私が執筆した、エジプト政権が治安部隊による平和的な抗議活動への暴行や女性ジャーナリストやデモ参加者への性的暴行を容認したとして痛烈に批判するコラムは、アラビア語版とウェブサイトからは削除されたが、英語版ウェブサイトには全文が掲載されていた。 …アシャルク・アル・アウサトにおける主要なレッドラインは、実に単純なものだった。上位から順に、サウジアラビア王室、サウジアラビアの湾岸同盟国（ライバルであるカタールは格好の標的とみなされていた）、そしてサウジアラビアの他のアラブ同盟国だった。このようなレッドラインの階層構造の中で、エジプト政権は権力を振りかざし、アシャルク・アル・アウサトに対し批判者を黙らせるよう要求することができるのだ[ 26 ] 。

アルホマイドは、アシャルク・アル・アウサトの英語版とアラビア語版の両方でエルタハウィに返答した。[ 27 ]エルタハウィは、ほとんどの場合、アルホマイドから理由や正当性の説明を受けるのではなく、筆者が自ら禁止されていることに気付かざるを得ないと指摘した。[ 28 ]

この件については、2010年9月16日に同紙がアル・ラシェド氏の発言を引用し、同氏が自主的に同紙への寄稿をやめたと報じるまで、公式な報道は行われていなかった。[ 29 ] 2010年9月18日、アル・ラシェド氏はアシャルク・アル＝アウサト紙への寄稿を再開した。2021年現在も、彼は同紙の定期寄稿者として活動している。[ 30 ]

参照

参考文献

  1. ^ 「アラブメディアの統計」（PDF）アラブ改革速報。
  2. ^ファッタ、ハッサン、M.、「言葉を広める：アラブメディアの著名人」、2005年2月6日。2008年3月25日閲覧。
  3. ^ a bハッサン・M・ファッター（2005年2月6日）「言葉を広める：アラブメディアの著名人」。2008年3月26日閲覧。
  4. ^ 「サウジ・リサーチ＆マーケティング・グループ：メディア・出版セクター」 Mubasher. 2012年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月16日閲覧。
  5. ^ a b c d「About Us」。Asharq Al-Awsat。2011年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月25日閲覧。
  6. ^ “アル・シャルク・アル・アウサット” . 2011 年4 月 25 日に取得。
  7. ^ 「アラブメディアに関する統計」（PDF）アラブ改革速報カーネギー財団2011年4月25日閲覧。
  8. ^ 「アル・ハヤットの読者数とサウジアラビア版の発行部数」 。 2011年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月25日閲覧。
  9. ^ Alterman, Jon B. (1998). 「ニューメディア、ニューポリティクスか？」(PDF) .ワシントン研究所. 48. 2013年5月13日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2013年4月7日閲覧。
  10. ^ a b c d e fジハード・カゼン（2011年1月9日）「アユン・ワ・アザン：最初の「スクープ」」「 . Al Hayat . 2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月25日閲覧。
  11. ^ウィリアム・A・ルー（2004年）『アラブのマスメディア：アラブ政治における新聞、ラジオ、テレビ』グリーンウッド出版グループ、169頁。ISBN 978-0-275-98212-6。
  12. ^ a b Paula Mejia (2010年5月21日). 「中東のマードック」 . The Majalla . 2013年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月25日閲覧。
  13. ^ a bマーカス・ダイシュ（2008年7月24日）「『イスラエル訪問』の主張についてカタール首相に謝罪」 The Jewish Chronicle Online、2011年11月16日アクセス。
  14. ^ a b「カタール首相とアシャルク・アル・アウサト氏、友好的な和解に達する」archive.todayで2012年7月1日にアーカイブ。アラブニュース（2008年8月4日）、2011年11月16日閲覧。
  15. ^グレッグ・バーカー（2007年3月27日）「アル・アラビーヤ​​のゼネラルマネージャー、アブドゥル・ラーマン・アル・ラシッド氏へのインタビュー」PBSフロントライン。2011年4月25日閲覧。
  16. ^ 「アデル・アル・トゥライフィ氏がアシャルク・アル・アウサト副編集長に任命」 The Majalla 、2012年7月4日。 2012年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月14日閲覧。
  17. ^ “アシャルク・アル・アウサットの編集長アデル・アル・トライフィ博士の任命” .マジャラ。 2012 年 12 月 10 日。2013年 4 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年1 月 7 日に取得。
  18. ^ 「Adel Al Toraifi」アラビアン・ビジネス。2014年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月26日閲覧。
  19. ^ a b c「サウジの新聞社、イラク特派員を『偽りの』報道で解雇」 NSTオンライン。Agence France-Presse 。 2016年11月23日閲覧。
  20. ^ 「イランの巡礼者によってイラク人女性が多数妊娠しているのか？」アル・バワバ、2016年11月20日。 2016年11月23日閲覧。
  21. ^ "بيان إعلامي: منظمة الصحة العالمية تنفي خبراً كاذباً عن العراق" . WHO公式ウェブサイト。2016 年11 月 23 日に取得。
  22. ^ 「WHO：イラク報告に関するサウジアラビアメディアの主張は「根拠がない」」「 . Al Manar . 2016年11月23日閲覧。
  23. ^ザック・エヴァンス (2019年4月13日). 「サウジのジャーナリスト、アラブの反ユダヤ主義を非難」エルサレム・ポスト. 2019年4月13日閲覧。
  24. ^ハッサン、M・ファッター（2005年2月6日）「言葉を広める：アラブメディアの著名人」 2008年3月26日閲覧
  25. ^ a b c Marc Lynch (2009年2月10日). 「イスラエルの選挙を注視するアラブ人」 . Foreign Policy . 2011年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月4日閲覧。
  26. ^モナ・エルタハウィ（2006年6月19日）「アラブ報道との危険なダンス」ニューヨーク・タイムズ、2011年11月16日閲覧。
  27. ^ "بين الطحاوي و"الهيرالد تريبيون".. الإعلام أيضا ضحية – طارق الحميد" . 2012 年 4 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年9 月 16 日に取得。
  28. ^ Eltahawy, Mona (2006年6月21日). 「アラブ報道機関との危険なダンス」 . Khaleej Times . 2021年5月4日閲覧。
  29. ^ "عبد الرحمن الراشد يعتبر ما قيل في حق "العربية" و"الشرق الأوسط" ملفقا جملة وتفصيلا" . 2012 年 4 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年9 月 16 日に取得。
  30. ^ “アブドゥルラフマン・アル・ラシッド” .アシャルク・アル・アウサット。2021 年5 月 4 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Asharq_Al-Awsat&oldid=1331568430」より取得