| オーストラリア・アイルランド手話 | |
|---|---|
| AISL | |
| ネイティブ | オーストラリア |
ネイティブスピーカー | 約100（2017年）[ 1 ] |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | – |
| IETF | isg-AU |
オーストラリア・アイルランド手話（AISL）は、オーストラリアの少数派手話である。フランコサイン言語であるため、フランス手話と関連があり、オーストラリア手話（BANZSL言語で、イギリス手話と関連がある）とは対照的である。AISLは1875年にドミニコ会の修道女たち（ろう者の修道女も含む）によってアイルランドからオーストラリアにもたらされ、そこで3つの学校が設立され、AISLを教授言語として使用した。口述主義の方針により、AISLは1950年代初頭に教授言語として使用されなくなった。現在、この言語の手話話者は約100人で、そのほとんどは70代前半以上だが、より若いCODAもいるかもしれない。[ 2 ]
歴史
アイルランドろう協会によると、アイルランド手話（ISL）は「ろう者のコミュニティから生まれ」、「ろう者自身によって開発され」、「何百年も前から存在している」とのことだ。1875年、ドミニコ会の修道女たち（ガブリエル・ホーガン修道女というろう者の修道女を含む）がアイルランドからオーストラリアに渡り、ISLを持ち込んだ。[ 3 ]そこから3つの学校が設立され、1950年代初頭までAISLが教授言語として使用された。1875年のISL到来以前は、 1825年にエディンバラからジョン・カーマイケルがオーストラリアに来た際にイギリス手話（BSL）がもたらされた。1860年にはシドニーとメルボルンにろう児向けの最初の学校が設立されたが、BSLからオーストラリア手話へ向かう軌跡と、ISLからAISLへ向かう軌跡は異なっていた。実際、言語はプロテスタントとカトリックの線に沿って教えられており、プロテスタントの学校ではBSL（後にオーストラリア手話）を教え、カトリックの学校ではISL（後にAISL）を教えていました。[ 3 ]
しかし、1881年の悲惨なミラノ会議以降、AISLとオーストラリア手話はどちらも教授言語として使われなくなり、1950年代までにはオーストラリア全土で口話主義が定着しました。それ以来、AISLはろうクラブやより広い地域社会の場で使われなくなり、現在では閉校となった学校の小さな友人グループや家族間でのみ使用されています。[ 4 ]オーストラリアには言語に関する国家政策がありますが、Auslan（オーストラリア先住民の手話さえも）についてしか言及されていません。[ 4 ] [ 5 ] 2017年時点で、AISLでサービスを提供できる教師、専門家、通訳はいませんでした。[ 4 ]
参照
参考文献
- ^アダム、ロバート (2017). 「オーストラリア・アイルランド手話：より大規模な手話コミュニティ内の少数派手話」絶滅危惧言語アーカイブ. 2022年12月24日閲覧。
- ^ 「オーストラリア・アイルランド手話：より大規模な手話コミュニティ内の少数派手話」『危機に瀕した文化』2022年12月24日閲覧。
- ^ a bウォリス、ベルナデット・T. (2016). 『沈黙の書：聴覚障害のある家族と消えゆくオーストラリア・アイルランド手話』 ヴィクトリア州レンジビュー：ミッショナリー・シスターズ・オブ・サービス. ISBN 978-0646954943。
- ^ a b cアダム、ロバート (2017). 「オーストラリア・アイルランド手話：より大規模な手話コミュニティ内の少数派手話」絶滅危惧言語アーカイブ. 2022年12月24日閲覧。
- ^ Lo Bianco, Joseph (1987).国家言語政策(PDF) (報告書). オーストラリア政府出版サービス. 2022年12月24日閲覧。
コミュニケーション障害者、特に聴覚障害者は、安定した言語を発達させ、コミュニティ言語の多くの特徴を共有しています。オーストラリア手話は7,000人以上の聴覚障害者の言語であり、オーストラリア手話に依存していない数千人もの人々によって使用されています。
さらに読む
- ウォリス、ベルナデット・T. (2016). 『沈黙の書：聴覚障害のある家族と消えゆくオーストラリア・アイルランド手話』 ヴィクトリア州レンジビュー：ミッショナリー・シスターズ・オブ・サービス. ISBN 978-0646954943。
