アヴァルガル

アヴァルガル
ポスター
監督K.バラチャンダル
著者K.バラチャンダル
制作：PR ゴビンダラジャンJ. デュライサミー
主演スジャータ・カマル・ハーサン・ラジニカーント・ラヴィクマール
撮影BS ロカナート
編集者NR キトゥ
音楽：MS ヴィスワナタン
制作会社
カラケンドラ映画
発売日
  • 1977年2月25日 （1977年2月25日）
実行時間
167分[ 1 ]
国インド
言語タミル語

『アヴァルガル』（発音は[aʋaɾɡaɭ]、訳は「 彼ら」）は、1977年にK・バラチャンダーが脚本・監督を務めたインド・タミル語のロマンティック・ドラマ映画です。スジャータ、カマル・ハサーン、ラジニカーント、ラヴィクマールが主演を務めています。恋に落ちた男性と、更生したはずのサディスティックな元夫の間で揺れ動く女性を描いた三角関係のラブ ストーリーです。

『アヴァルガル』は1977年2月25日に公開された。興行的には失敗に終わったものの、『スジャータ』はフィルムフェア賞のタミル語部門最優秀女優賞を受賞し、インディアン・パノラマ部門にもノミネートされた。後にバラチャンダル監督は、ハサンを再び主演に迎え、テルグ語版『イディ・カサ・カードゥ』 （1979年）としてリメイクした。 [ 2 ]

プロット

アヌはフルート奏者のバラニに恋するダンサーです。父親がボンベイに転勤した後、アヌはバラニとの連絡が途絶え、手紙にも返事をくれなくなります。父親が病に倒れると、同僚のラマナサンが二人を支えます。ラマナサンがアヌに結婚を申し込むと、アヌは窮地に陥ります。決断する時間を求めてバラニに最後の手紙を書きますが、返事がないためラマナサンと結婚します。その後まもなく、父親が亡くなります。

結婚後、ラマナタンは男尊女卑、サディスティック、そして独占欲の強い本性を露わにする。ダンサーの夫とみなされることを嫌がり、アヌにダンスを諦めさせる。ラマナタンはアヌの人格を疑い、生まれたばかりの息子の父親であるかどうか疑問を抱く。アヌはこれ以上の虐待に耐えられず、また息子の幸福のためにも、ラマナタンと離婚し、慰謝料を拒否してマドラスに戻り、新たな自立した生活を始める。

マドラスでは、アヌはオフィスで支えてくれる友人たちに出会う。特に、人形のジュニアを通して頻繁に「話しかける」、ジャナルダン「ジョニー」という名の未亡人だ。アヌは家探しに苦労し、自分のアパートを提供し、離れに住むことになる。アヌを愛しているにもかかわらず、告白する勇気がなかった。ジョニーの隣人であるバラニが訪ねてきて、アヌの姿を見て驚く。彼女は、アヌからの手紙がバラニに届いていないことを知る。それは、アヌの精神を病む妹に差し押さえられてしまったからである。バラニが手紙を目にしたのは、妹が亡くなった後だった。その時はもう手遅れだった。アヌは既にラマナサンと結婚していたのだ。悲しみに暮れるバラニは、独身のままだった。

ラマナタンの疎遠の母、リーラヴァティは、アヌが自分の義理の娘であることに気づきます。息子の行動を悔やみ、匿名性を利用してアヌのメイドとして働くことになります。アヌはバラニとの関係を修復します。リーラヴァティもアヌの決断を支持し、人生を歩み続​​けるようアドバイスします。二人は結婚を決意し、挙式日を決めます。

ラマナタンはアヌの上司としてマドラスにやって来る。彼はアヌの過ちを悔い改め、償おうとしているように見える。彼はバラニに自分がアヌの元夫であることを明かさない。バラニはアヌと結婚する計画を明かす。ジョニーはアヌとバラニの愛を知る。落胆しながらも、アヌを支え続ける。リーラヴァティはアヌにマンガラ・スートラを捨ててバラニと結婚するよう説得する。しかし、結婚予定日、アヌは病に倒れ、婚姻届を出さない。バラニは彼女の家を訪れるが、アヌの面倒を見ているラマナタンを見て落胆する。ラマナタン、バラニ、ジョニーの3人の男がアヌをめぐって争う。

ラマナタンは許しを求め、アヌと再婚したいと申し出る。リーラヴァティを知っているアヌの同僚ラジャティがアヌを訪ねると、リーラヴァティがメイドとして雇われているのを見て、アヌは愕然とする。リーラヴァティは以前、正体を明かさないでほしいと頼んでいたにもかかわらず、ラジャティは苛立ちから正体を明かしてしまう。衝撃を受けたアヌはリーラヴァティに許しを請う。彼女はジョニーに会い、助言を求める。ジョニーはついに勇気を出して、ジュニアを通してアヌへの愛を打ち明ける。アヌは彼の愛を受け入れることができないと言いつつも、友人として引き続き支えてほしいと願う。アヌの窮状とラマナタンが彼女の生活に干渉し続けることに気づいたバラニは、彼女から離れることを決意し、音楽活動のために海外へ旅立つ。

ラマナタンの改心とリーラヴァティの犠牲により、アヌは再びラマナタンの妻となることに同意する。アヌの家に着くと、リーラヴァティはラマナタンが実際には変わっていないことを明かす。リーラヴァティは、ラマナタンがバラニとの結婚を阻止するためにこの芝居を仕掛けたのだと言う。別の女性が子供を連れて現れ、自分はラマナタンの妻だと主張すると、アヌはラマナタンの隠された計画に気づく。アヌは急いでバラニに会いに行くが、その時は既に遅すぎた。ラマナタンはバラニを自分の裕福なファンであるガヤトリと結婚させるよう説得していたのだ。そして婚約が成立する。

アヌはラマナタンに詰め寄り、ラマナタンは元妻が幸せに暮らすことに耐えられず、彼女の夢をすべて打ち砕いたと告白する。アヌは仕事を辞め、マドラスを離れる計画を立てる。ジョニーは彼女の目的地であるトリヴァンドラムへの旅の手配をすべて行う。列車が出発すると、アヌはリーラヴァティも車内にいるのを見て衝撃を受ける。リーラヴァティは、息子の罪を償うにはこれが唯一の方法だと告げる。アヌとリーラヴァティは抱き合う。

キャスト

生産

カマル・ハーサンは、自分の役柄を完璧に演じるために腹話術を学んだ。[ 8 ] [ 9 ]ハーサンとラグラムは共にこの映画の振付師として働いた。[ 10 ]「ジュニア・ジュニア」という歌は、ジュニアという名前の人形を使ってハーサンの役柄に合わせて作られた。[ 11 ]ラジニカーントは、自分のシーンを撮影していないときは、ハーサンの演技を見て、そこから学び、自分の演技を向上させた。[ 12 ]

サウンドトラック

サウンドトラックはMS Viswanathanによって作曲され、歌詞はKannadasanによって書かれました。[ 13 ] [ 14 ]ヴィスワナタンは15分以内に「Angum Ingum」という曲を作曲した。この曲はサンカラバラナムとして知られるカルナティック・ラーガを舞台としており[ 16 ]、 「Kaatrukkenna Veli」はバラ・ナンディニを舞台としている。「Kaatrukkenna Veli」、「Junior」、「Angum Ingum」などの曲が人気を博した[ 17 ] 。 [ 18 ]

歌歌手長さ
「アンガム・イングム」SP バラスブラマニヤム3:31
「ガンガイイル・ニール」S. ジャナキ1:53
「イッパディヨル・タラトゥ」S. ジャナキ4:14
「ジュニアジュニア」SP バラスブラマニヤム、サダン6:01
「カアトゥルッケナ・ヴェリ」S. ジャナキ4:15

リリースと受容

アヴァルガルは1977年2月25日に公開された。[ 19 ]雑誌「アナンダ・ヴィカタン」は1977年3月13日付の映画評でこの映画を高く評価し、異色の試みであると述べた。映画は回想シーンが多いものの、バラチャンダルの演出により、理解するのが苦痛にはならなかった。[ 7 ]カルキのカンタンは、特にスジャータの演技を高く評価したが、ラヴィクマールはもっと洗練されていても良かったと感じた。彼はまた、バラチャンダルの脚本と演出も高く評価した。[ 20 ]この映画は商業的には失敗だったが、[ 21 ]スジャータはフィルムフェア賞のタミル部門最優秀女優賞を受賞し、[ 22 ]インディアン・パノラマ賞にもノミネートされた。[ 23 ] [ 24 ]

遺産

アヴァルガルは、女性解放を描いた最も繊細な映画の1つであるという評判があり、[ 25 ]バラチャンダル監督の最高傑作の1つとして広く認められています。[ 26 ] 2014年に、バラドワジ・ランガンはバラチャンダルの映画における女性キャラクターの優位性を分析し、その1つにアヴァルガルを含めました。 [ 27 ]アヴァルガルのクリップは、バラチャンダルの死から1か月後の2015年1月にティルチラーパッリで行われたバラチャンダルの栄誉を称えるイベントで、 [ 28 ]サーバル・スンダラム（ 1964年）やイル・コドゥガル（1969年）やアランゲトラム（1973年）やアヴァル・オル・トダール・カタイ（1974年）やアザガン（1991年）など他の映画のクリップと一緒に上映されました。[ 29

2007年、Rediff.comは「『アヴァルガル』は70年代の基準では進歩的で過激な映画と考えられていた。ラジニカーントは悪役の対照的な2つの側面、つまりあからさまなサディスティックさと狡猾さの両方を兼ね備えた古典的な演技を見せた。彼は実際に狡猾で陰謀を企む男として自らの限界を超えた」と書いた。[ 30 ] 2011年、バラチャンダルがダダサヘブ・パルケ賞を受賞した後、Rediffはそれをバラチャンダルの最高傑作の1つに挙げ、「 『アヴァルガル』はまたしても強い女性主人公を描いた映画だ」と書いた。 [ 31 ] 2011年にヒンドゥー紙に寄稿したS・シヴァ・クマールは、「非常に感銘を受けました。登場人物の描写は魅力的で、演技は完璧に控えめでした。ラジニカーントはサディスティックな夫を完璧に演じ、スジャータは出て行く妻を演じ、彼女の雄弁な目は笑っていても苦痛を反映していました。マラヤリ語の腹話術師として観客を魅了するカマルは、静かにスジャータを称賛しています」と述べています。[ 32 ]ヒンドゥー紙のマラティ・ランガラジャンは、「『アヴァルガル』は、ラジニカーント、カマル・ハサーン、ラーヴィクマールの強力な存在感にもかかわらず、スジャータが大きな成果を挙げたもう一つの映画です」と書き、ラジニの演技を「これまでの最高の演技の一つ」と称賛しました。[ 33 ]

参考文献

  1. ^ a b cラジャディヤクシャ & ヴィレメン 1998、p. 430。
  2. ^ 「カマル・ハサーンとチランジーヴィが『イディ・カサ・カードゥ』で初めてテルグ語映画に出演」タイムズ・オブ・インディア2020年5月17日オリジナルより2021年12月3日時点のアーカイブ。 2021年12月3日閲覧。
  3. ^ラマチャンドラン 2014、58ページ。
  4. ^ラマチャンドラン 2014、58～59頁。
  5. ^ラマチャンドラン 2012、34ページ。
  6. ^ダナンジャヤン 2014、241ページ。
  7. ^ a bダナンジャヤン 2014、p. 242.
  8. ^ 「Kamal, as we know him」 Rediff.com 2000年11月8日。2014年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月14日閲覧。
  9. ^ 「Kamal's best!」 Rediff.com 、 2003年11月7日。2013年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月14日閲覧。
  10. ^ 「カマル流の映画を豊かにする」 The Hindu 、2014年10月17日。 2015年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月11日閲覧。
  11. ^ Gowalla, Reema (2017年1月3日). 「ベンガルール、人形劇に注目」 . The Times of India . 2018年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月16日閲覧。
  12. ^ “HBD Ulaganayagan: RajiniがKamalから演技を学ぶよう頼まれた時” . Onmanorama . 2018年11月7日. 2024年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月9日閲覧。
  13. ^ “Avargal (1977)” . Raaga.com . 2014年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月12日閲覧。
  14. ^ “Avargal Tamil Film EP Vinyl Record by MS Viswanathan” . Mossymart . 2021年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月10日閲覧。
  15. ^ Rangarajan, Malathi (2008年4月18日). 「情熱が表れた」 . The Hindu . 2019年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月11日閲覧。
  16. ^スンダララマン 2007年、124ページ。
  17. ^スンダララマン 2007年、138ページ。
  18. ^ 「The Very Best of K Balachander」 Rediff.com 、 2011年5月2日。2014年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月14日閲覧。
  19. ^ "「அவர்கள்」 நம்மோடுதான் இருக்கிறார்கள்! – 'அவர்கள்' 40: ஆண்டுகள் நிறைவு" . Hindu Tamil Thisai (タミル語)。2017年2月24日。 2019年10月9日時点のオリジナルからアーカイブ。2019 年10 月 9 日に取得。
  20. ^ காந்தன் (1977 年 3 月 20 日)。「அவர்கள்」。カルキ（タミル語）。 p. 71. 2022年7月28日時点のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 28 日に取得。
  21. ^ Ilangovan, R. (2013年10月12日). 「KBスクール」 .フロントライン. 2013年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月14日閲覧。
  22. ^ 『タイムズ・オブ・インディア人名録・年鑑』（Who's whoを含む）ベネット・コールマン社、1984年、234ページ。
  23. ^レイ・ビベカナンダ（2005年）。ジョシ・ナヴィーン（編）『人種の良心：インドの型破りな映画』情報放送省、120頁。ISBN 9788123012988。
  24. ^ “Indian Cinema 1977–78” (PDF) .映画祭局. 2021年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年6月10日閲覧。
  25. ^ Aravind, CV (2011年8月6日). 「Overshadowed brilliance」 . Deccan Herald . 2013年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月14日閲覧。
  26. ^ 「K・バラチャンダーの最高の映画」Rediff.com、2014年12月24日。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月11日閲覧。
  27. ^ Rangan, Baradwaj (2014年12月24日). 「A ladies' man」 . The Hindu . 2014年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月11日閲覧。
  28. ^ Srinivasan, G. (2015年1月22日). 「バラチャンドラに捧げられた豊かな賛辞」 . The Hindu . 2015年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月2日閲覧。
  29. ^ 「K・バラチャンダー：ラジニカーントを生み出した男、カマル・ハッサンが死去」。エコノミック・タイムズ。Press Trust of India。2014年12月23日。 2016年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月2日閲覧。
  30. ^ 「Rajnikath、悪役」 Rediff.com 、 2007年5月21日。2013年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月14日閲覧。
  31. ^ 「The Very Best of K Balachander」 Rediff.com 、 2011年5月2日。2014年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月11日閲覧。
  32. ^ 「功績に満ちた人生」 The Hindu 、2011年5月6日。 2013年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月14日閲覧。
  33. ^ Rangarajan, Malathi (2014年3月7日). 「Women of Steel」 . The Hindu . 2017年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月11日閲覧。

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Avargal&oldid=1330000585」から取得