イル・コドゥガル

イル・コドゥガル
劇場公開ポスター
監督K.バラチャンダル
脚本K.バラチャンダル
に基づくジョセフ・アナンダンの『イル・コドゥガル』
制作：N. セルバラジB. ドゥライサミーN. クリシュナンV. ゴビンダラジャン
主演ジェミニ ガネーサンソーカー ジャナキジャヤンティ
撮影N. バラクリシュナン
編集者NR キトゥ
音楽：V. クマール
制作会社
カラケンドラ映画
発売日
  • 1969年10月2日 （1969年10月2日）
実行時間
176分
国インド
言語タミル語

『イル・コドゥガル』（ Iru Kodugal、翻訳すると 「2行」）は、 K・バラチャンダル監督による1969年のインドのタミル語ドラマ映画である。この映画では、ジェミニ・ガネーサン、ソウカル・ジャナキ、ジャヤンティ、ナゲシュ、 V・S・ラガヴァン、 S・N・ラクシュミなどが出演している。物語は、 2人の女性と結婚した1人の男性を中心に展開する。 [ 1 ]『イル・コドゥガル』は、タミル語ナショナル・フィルム・アワード最優秀長編映画賞を受賞し、バラチャンダル監督の同賞受賞は初となった。 [ 2 ]同名の舞台劇を原作としたこの映画は、カンナダ語でEradu Rekhegalu、テルグ語でCollector Janaki 、ヒンディー語でSanjogとして。

プロット

ゴピナスはジャナキと恋に落ち、カシで結婚する。しかし、ゴピナスの母は結婚を認めず、二人は別れる。ジャナキは妊娠しており、彼女の父は、男がジャナキと二度目は結婚しないと悟り、彼女を徴税人にしようと決意する。一方、ゴピナスは南インドに移り住み、そこで前の結婚を隠してジャヤと結婚した。彼らは3人の子供とジャヤの父と幸せな生活を送っていた。ゴピナスは徴税人の事務所で事務員として働く。事務所に新しい徴税人がやって来て、それがジャナキであることが判明する。二人は一緒に仕事をする傾向があったが、ジャナキの事務所の従業員の一人、バブがジャナキとゴピナスの間に不倫関係があるという噂を広める。この噂がジャヤの耳に入り、彼女はひどく動揺する。ジャヤはゴピナスとジャナキの不倫の秘密を知る。一方、ジャナキとジャヤの息子、ラムとプラバカールは溺死し、病院に搬送された。ジャヤは何とか秘密を隠蔽し、ジャナキを妹として受け入れる。しかし、ラムは病院で亡くなり、プラバカールは生き延びた。ジャヤは息子をジャナキに贈り物として与える。ジャナキが海外任務に就いたため、ジャナキとプラバカールは海外へ旅立つ。

キャスト

生産

イル・コドゥガルはジョセフ・アナンダンの同名の舞台劇に基づいている。[ 4 ]これはバラチャンダルとガネーサンの初の共演である。[ 5 ]ジャナキが役をリクエストすることはあまりないが、彼女はバラチャンダルに役をリクエストし、それを獲得した。[ 6 ] [ 7 ]映画のワンシーンで、ジャナキの演じる主人公は州首相と出会う。バラチャンダルは、このシーンに元州首相のC・N・アナドゥライ（1969年に死去）を起用したかったが、替え玉を使うことは望まなかった。代わりに、アナドゥライの声はシヴァガンガイ・セトゥラジャンが真似した。[ 8 ]また、テーブルの上には眼鏡が、手前にはペンが置かれていることから、アナドゥライが出演予定の人物であることが示唆されている。[ 9 ]

サウンドトラック

音楽はV・クマールが作曲し、ヴァーリが歌詞を書いた。[ 10 ] [ 11 ]

歌歌手長さ
「ムンドゥル・タミジ・トゥンドリ」TM サウンダララジャン、AL ラガヴァン、K. スヴァルナ04:58
「ナン・オル・グマスタ」TM サウンダララジャン02:50
「プンナガイ・マンナン」K. ジャムナ・ラニ、P. スシェーラ05:04
「カヴィダイ・エズドゥヒヤ」P. リーラ、P. スシェーラ02:37
"Pappa paatu paadiya "TM サウンダララジャン03:37

リリースと受容

イル・コドゥガルは1969年10月2日に公開された。[ 12 ]インディアン・エクスプレス紙はバラチャンダルの脚本の優れた脚色を称賛し、「確かに素晴らしいドラマチックなシーンではあるが、象徴主義をやり過ぎている傾向がある」と述べ、主演俳優の演技を称賛した。[ 13 ]この映画は商業的に成功し、[ 14 ] 1970年にはタミル語ナショナル・フィルム・アワード最優秀長編映画賞と大統領銀メダルを受賞し、ジャナキはタミル・ナードゥ州映画賞最優秀女優賞を受賞した。[ 15 ] [ 16 ]

遺産

『イル・コドゥガル』はカンナダ語で『エラドゥ・レケガル』、テルグ語で『コレクター・ジャナキ』、ヒンディー語で『サンジョグ』としてリメイクされた。マラティ・ランガラジャンはジャナキが「スクリーンを踏みしめ、我々の心を盗んだ[..]素晴らしい演技を見せた」と語った[ 17 ] 。この映画のクリップは、1か月後の2015年1月にティルチラーパッリで開催されたバラチャンダーの名誉を讃える式典で、 『サーバー・スンダラム』（1964年）、『アランジェトラム』（1973年）、『アヴァル・オル・トーダル・カタイ』（1974年）、 『アヴァルガル』（ 1977年）、『アズハガン』 （ 1991年）などの他の映画のクリップとともに上映された[ 19 ] 。彼の死。[ 20 ]

参考文献

  1. ^ Murugesan, Deepauk (2011年4月23日). "Trois" . The Times of India . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月11日閲覧。
  2. ^ Rangarajan, Malathi (2011年5月2日). 「タミル映画の祖」 . The Hindu . 2013年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月11日閲覧。
  3. ^ Rangan, Baradwaj (2017年11月10日). 「Aramm Movie Review」 . Film Companion . 2022年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月6日閲覧。
  4. ^ “IFFI 2019、K・バラチャンダー監督の『イル・コドゥガル』を上映” .インディアンエクスプレス。 2019年11月13日。 2022年1月7日のオリジナルからアーカイブ。2022 年1 月 7 日に取得。
  5. ^ガネーシュ 2011、61～62頁。
  6. ^ Shiva Kumar, S. (1983年10月23日). 「女優として失敗したことはない - Janaki」 . Sunday Mid-Day . p. 36. 2022年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月26日閲覧- Twitter経由。
  7. ^編集、編集(1993 年 5 月 30 日)。「どうぞ、どうぞ！」 [アイデンティティ映画、奇妙な体験]。カルキ（タミル語）。 pp.  62–63。2023年 8 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 5 日に取得–インターネット アーカイブ経由。
  8. ^ "இரு கோடுகள்: புன்னகை மன்னன் பூவிழிக் கண்ணன் ருக்மணிக்காக...」ヒンドゥー教タミル語ティサイ(タミル語)。 2023年10月2日。 2023年11月21日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 3 日に取得。
  9. ^ Srinivasan, Meera (2009年9月15日). 「タミル演劇・映画への重要な貢献」 . The Hindu . 2013年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月11日閲覧。
  10. ^ “イル・コドゥガル (1969)” .ラーガ.com。2009 年 6 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年6 月 20 日に取得。
  11. ^ “イル・コドゥガル” .ジオサーブン。2019年5月6日のオリジナルからアーカイブ。2019 年5 月 6 日に取得。
  12. ^ “イル・コドゥガル” .インディアンエクスプレス。 1969 年 10 月 2 日。p. ５．2018 年6 月 1 日に取得– Google ニュース アーカイブ経由。
  13. ^ 「映画」 . The Indian Express . 1969年10月4日、p. 12 . 2019年5月1日閲覧– Google News Archive経由.
  14. ^ Bharathi, Veena (2013年10月13日). 「Celebrating a big screen beauty」 . Deccan Herald . 2018年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月11日閲覧。
  15. ^ Ashok Kumar, SR (2006年12月25日). 「Still ready to act: Sowcar Janaki」 . The Hindu . 2012年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月11日閲覧。
  16. ^インド人名鑑。INFA出版。2000年。282、286頁。
  17. ^ 「天才を偲んで：K・バラチャンダルの最も記憶に残る映画10選」ヒンドゥスタン・タイムズ、2015年1月2日。2018年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月1日閲覧。
  18. ^ Rangarajan, Malathi (2014年3月8日). 「Women of Steel」 . The Hindu . 2021年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月20日閲覧。
  19. ^ Srinivasan, G. (2015年1月22日). 「バラチャンドラに捧げられた豊かな賛辞」 . The Hindu . 2015年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月2日閲覧。
  20. ^ 「K・バラチャンダー：ラジニカーントを生み出した男、カマル・ハッサンが死去」。エコノミック・タイムズ。Press Trust of India。2014年12月23日。 2016年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月2日閲覧。

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Iru_Kodugal&oldid=1330035716」から取得