景済

景済
中国名
繁体字中国語	驚蟄
簡体字中国語	惊蛰
文字通りの意味	昆虫の目覚め
転写 標準中国語 羽生ピンイン jīng zhé ボポモフォ ㄐㄧㄥ ㄓㄜˊ 客家 Pha̍k-fa-sṳ キアン・チット 越：広東語 イェール大学のローマ字表記 gīng jaht ジュッピン ギング^1ザット^6 南ミン 福建語POJ ケンティップ 東部ミン 福州BUC ギンディク 北ミン 建翁ローマ字 庚帝
ベトナム語名
ベトナム語のアルファベット	キン・トラップ
チョハン	驚蟄
韓国名
ハングル	경칩
漢字	驚蟄
転写 改訂ローマ字表記 ギョンチップ
日本語名
漢字	啓蟄
ひらがな	けいちつ
転写 ローマ字 けいいち

二十四節気

学期	経度	日付
立春	315°	2月4～5日
玉水	330°	2月18～19日
景済	345°	3月5～6日
春份	0°	3月20～21日
清明	15°	4月4～5日
グユ	30°	4月20～21日
リクシア	45°	5月5～6日
シャオマン	60°	5月21～22日
芒中	75°	6月5～6日
夏志	90°	6月21～22日
シャオシュー	105°	7月7～8日
ダシュ	120°	7月22～23日
液秋	135°	8月7～8日
中州	150°	8月23～24日
白鹿	165°	9月7～8日
九份	180°	9月23～24日
ハンルー	195°	10月8～9日
双江省	210°	10月23～24日
立東	225°	11月7～8日
シャオシュエ	240°	11月22～23日
ダシュエ	255°	12月7～8日
東志	270°	12月21～22日
シャオハン	285°	1月5～6日
ダハン	300°	1月20～21日

啓蟄（けいひ） （簡体字：惊蛰、繁体字：驚蛰）は、伝統的な中国暦における二十四節気（節気）の3番目である。太陽が天経345度に達した時に始まり、天経360度に達した時に終わる。一般的には、太陽が天経345度にちょうど達する日を指す。グレゴリオ暦では、通常3月5日頃に始まり、3月20日頃に終わる。 ^{[ 1 ] [ 2 ]}

「驚蟄」という言葉は、冬眠中の昆虫が目覚めることを意味します。「驚」は驚かせること、 「蟄」は冬眠中の昆虫を意味します。中国の伝統的な民間伝承によると、景徳鎮の時期には雷雨によって冬眠中の昆虫が目覚め、天候が暖かくなることを意味します。^{[ 3 ]}

ペンタッド

それぞれの節気は3つの候（う）に分けられます。それは初候（はじこう）、次候（じこう）、そして末候（しゅこう）です。

中国

• 最初のペンタッド:繁体字中国語:桃始華。簡体字中国語:桃始华( pīnyīn :Táo shƐ huá)、「桃が咲き始める」。
• 2 番目のペンタッド:繁体字中国語:倉庚鳴。簡体字中国語:仓庚鸣( pīnyīn : Cāng gēng míng)、「オリオールズははっきりと歌う」。
• 最後の五音:繁体字中国語:鷹化為鳩;簡体字中国語:鹰化為鸠( pīnyīn : Yīng huà wéi jiō)、「鷲が鳩に変わる」。

日本

• 最初のペンタッド:日本語:蟄虫啓戸(ローマ字表記:Chichchu kei to)、「冬眠中の昆虫の目覚め」。
• 2番目のペンタッド:日本語:桃始笑(ローマ字表記:ももはじめえみ)、「桃の木が咲き始めます(笑顔)」。
• 最後の五つ子:日本語:菜虫化蝶(ローマ字: Na mushi-ka chō)、「芋虫が蝶になる」。

日時

日付と時刻（UTC）

年	始める	終わり
辛巳	2001年3月5日 12時32分	2001年3月20日 13時30分
壬午	2002年3月5日 18時27分	2002年3月20日 19時16分
癸未	2003年3月6日 00:04	2003年3月21日 00:59
甲申	2004年3月5日 5時55分	2004年3月20日 06:48
乙酉	2005年3月5日 11時45分	2005年3月20日 12時33分
丙戌	2006年3月5日 17時28分	2006年3月20日 18時25分
丁亥	2007年3月5日 23時18分	2007年3月21日 00:07
戊子	2008年3月5日 4時58分	2008年3月20日 05時48分
己丑	2009年3月5日 10時47分	2009年3月20日 11時43分
庚寅	2010年3月5日 16時46分	2010年3月20日 17時32分
辛卯	2011年3月5日 22時29分	2011年3月20日 23時20分
壬辰	2012年3月5日 4時21分	2012年3月20日 05:14
癸巳	2013年3月5日 10時14分	2013年3月20日 11時01分
甲午	2014年3月5日 16:02	2014年3月20日 16時57分
乙未	2015年3月5日 21時55分	2015年3月20日 22時45分
丙申	2016年3月5日 03:43	2016年3月20日 04:30
丁酉	2017年3月5日 9時32分	2017年3月20日 10時28分
戊戌	2018年3月5日 15時28分	2018年3月20日 16時15分
己亥	2019年3月5日 21時09分	2019年3月20日 21時58分
庚子	2020年3月5日 02時56分	2020年3月20日 03:49
辛丑	2021年3月5日 8時53分	2021年3月20日 9時37分
壬寅	2022年3月5日 14時43分	2022年3月20日 15時33分
癸卯	2023年3月5日 20時36分	2023年3月20日 21時24分
甲辰	2024年3月5日 02:22	2024年3月20日 03:06
乙巳	2025年3月5日 8時07分	2025年3月20日 09:01
丙午	2026年3月5日 13時59分	2026年3月20日 14時45分
丁未	2027年3月5日 19時39分	2027-03-20 20:24
戊申	2028年3月5日 01:24	2028年3月20日 02:17
己酉	2029年3月5日 07:17	2029年3月20日 08:01
庚戌	2030年3月5日 13:03	2030年3月20日 13時52分
出典: JPL Horizo​​ns オンライン天体暦システム

関連トピック

• 悪役の打撃

文化的参照

リム・ギオンは2005年に『Insects Awaken』というアルバムをリリースした。

『静謐』（映画）は、王全安監督による2004年の中国映画です。

参考文献

1. 「二十四節気」トラベルチャイナガイド。 2017年9月12日閲覧。2017年…虫の目覚め（静謐）3月5日冬眠中の動物が目覚める
2. Jīngzhé、 ABC Chinese–English Dictionary: Alphabetically Based Computerized、308ページ、John DeFrancis著（1999年；ハワイ大学出版局、Wayback Machineで2007年12月10日にアーカイブ； ISBN 978-0824821548）
3. シュー・キャサリン（2009年2月27日）「サウスビレッジ、スナックで春を歓迎 ― 環境意識にも注目」台北タイムズ。 2017年1月7日閲覧。