善隣理解賞

善隣理解賞（ハンガリー語：Jó szomszédság és megértés-díj、スロバキア語：Cena za dobré susedstvo a porozumenie ）は、ハンガリーのキンガ・ゴンチ外務大臣とスロバキアのヤン・クビシュ外務大臣によって2008年12月15日に設立された賞である。^{[ 1 ]}この賞は、二国間の協力に最も貢献したスロバキアおよび/またはハンガリーの個人または組織に贈られる。この賞の目的は、二国の良好な関係を深めることである。^{[ 2 ]}また、2,000ユーロの賞金と証明書が授与される。この賞はブダペストとブラチスラバで交互に授与される。^{[ 3 ]}この賞は、スロバキアとハンガリーの間に危機があった当時（2006年のスロバキアとハンガリーの外交問題、または2009年のハンガリー大統領のスロバキア入国禁止を参照）に重要な意味を持つ。

賞へのノミネート

ハンガリー外務省が執筆した文書によると、この賞に関する詳細は以下の通りである。

個人および/または組織は、毎年 11 月 15 日から 12 月 15 日の間に指名できます。
推薦書はハンガリーとスロバキアの外務省に提出する必要があります。推薦後、両国はそれぞれ2名の推薦者（ハンガリー人2名、スロバキア人2名）を選任する必要があります。
最終判断は2月15日までに下される予定。
この賞はハンガリーとスロバキアで交互に授与されます。
受賞者はその後5年以内に再度ノミネートされることはできない。^{[ 3 ]}

受賞者

2009 – スロバキアの政治家ルドルフ・シュメルとヘイツェ・ゲザ・ロハーリ市長^{[ 4 ]}

ルドルフ・フメルはハンガリーに駐在した最後の大使であり、ハンガリー語も話し、民族を超えたスロバキア政党「モスト・ヒード党」の党員でもあります。ゲザ・ロハーリは、スロバキア空軍のアントノフAn-24が墜落した村の村長を務め、村民全員が救助にあたりました。

2010年–ハイタトラ山脈の山岳救助隊とSACRスロバキア・ハンガリー平和維持部隊^{[ 5 ]}

スロバキア山岳救助隊は、ハイタトラ山脈で多くのハンガリー人の命を救っています。この隊の起源は、ハンガリー・カルパティア山脈協会が設立された1873年に遡ります。両組織は、両国の共通の歴史の一部です。キプロスでは、国連の主導の下、スロバキアとハンガリーの合同軍事部隊が活動しています。

2011年– ハンガリーの作家で教授のチャバ・ギ・キスとスロバキアのK-9特別サービス。^{[ 6 ]}

キス氏はそのキャリアを通じて、両国の共通の歴史を見つめようと努めてきました。そして、スロバキアの警察犬特殊部隊が大きな力となりました。昨年のアイカのアルミナ工場の事故の際も、その力となりました。

2012 – スロバキア協会 Občianske združenie pre obnovu ipeľských mostov (イペー橋再建市民協会) およびハンガリーのTerra Recognita Foundation ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}
2013 – 市民活動家のアドリアナ・アルティモヴィチャ、ヨゼフ・コッカ、イルディコ・コンツ・ケメニネ。

アルティモヴィチャとコッカはバイク愛好家として国境を越えた活動を組織しました。ケメニネと彼女の団体は、2012年にクラースナ・ホルカ城が焼失した後、募金活動を行いました。^{[ 9 ]}

受賞候補者なし

2009 –カタリン・シュヴォルザーク– ハンガリー系スロバキア人歌手^{[ 10 ]}
2010 – カリグラム出版社 –ドゥナイスカー・ストレダのハンガリー語出版社^{[ 11 ]}

参照

ハンガリーとスロバキアの関係

リソース

^ 「Nem lesz tobb Hangos veszekedés a szlovákokkal」（ハンガリー語）。 Index.hu 。2008 年12 月 15 日に取得。
^ 「ペーテル・バラージュ氏とミロスラフ・ライチャーク氏が『良好な隣人関係と理解』賞を授与」ハンガリー外務省。2010年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月2日閲覧。
^ ^a ^b「ハンガリー外務省の受賞歴」（PDF） . pdf（ハンガリー語）. ハンガリー外務省. 2011年7月19日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2008年12月15日閲覧。
^ 「Kiosztották az első magyar-szlovák jószomszédság-díjat」（ハンガリー語）。ネプザバザーグ。2009 年3 月 24 日に取得。
^ 「Pozitívum a jószomszédsági-díj」 (ハンガリー語)。ウージ・ゾー。2010 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年3 月 2 日に取得。Új Szó:
^ “Good Neighborhood Award 2011” . 2011年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月13日閲覧。
^ A Jószomszédság és megértés díj átadása a szlovákiai díjazott Ipoly-hidak Újjáépítéséert Polgári Társulás részére
^マジャール・ヒルラップ – マルトニー: マジャール・シュロヴァークのカプソラトク・ソッカル・ジョブバック、ミント・アミリェンク・トゥネク
^ M. ライチャークと T. ナヴラクシクスの udelili ceny Dobré susedstvo a porozmenie za rok 2013
^ “Zenével a megértésért – Szájer József Szvorák Katalint jelölte a "Jó szomszédság és megértés" . 2011 年 7 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年3 月 26 日に取得。
^ "Bugár: pozitívum a jószomszédsági díj" . 2010 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年3 月 26 日に取得。

外部リンク

ブダペスト・タイムズ：合同平和維持部隊と山岳救助隊がハンガリー・スロバキア賞を受賞（英語）
ペーテル・バラージュ氏とミロスラフ・ライチャーク氏が「良好な隣人関係と理解」賞を授与しました（英語）
Kubiš s Gönczovou vymysleli cenu za zlepšenie vzťahov medzi štátmi (スロバキア語)
FN.hu: Jószomszédság és megértés Szlovákiával (ハンガリー語)

[1] 「Nem lesz tobb Hangos veszekedés a szlovákokkal」（ハンガリー語）。 Index.hu 。2008 年12 月 15 日に取得。

[2] 「ペーテル・バラージュ氏とミロスラフ・ライチャーク氏が『良好な隣人関係と理解』賞を授与」ハンガリー外務省。2010年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月2日閲覧。

[foreign-3] 「ハンガリー外務省の受賞歴」（PDF） . pdf（ハンガリー語）. ハンガリー外務省. 2011年7月19日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2008年12月15日閲覧。

[4] 「Kiosztották az első magyar-szlovák jószomszédság-díjat」（ハンガリー語）。ネプザバザーグ。2009 年3 月 24 日に取得。

[5] 「Pozitívum a jószomszédsági-díj」 (ハンガリー語)。ウージ・ゾー。2010 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年3 月 2 日に取得。Új Szó:

[6] “Good Neighborhood Award 2011” . 2011年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月13日閲覧。

[7] A Jószomszédság és megértés díj átadása a szlovákiai díjazott Ipoly-hidak Újjáépítéséert Polgári Társulás részére

[8] マジャール・ヒルラップ – マルトニー: マジャール・シュロヴァークのカプソラトク・ソッカル・ジョブバック、ミント・アミリェンク・トゥネク

[9] M. ライチャークと T. ナヴラクシクスの udelili ceny Dobré susedstvo a porozmenie za rok 2013

[10] “Zenével a megértésért – Szájer József Szvorák Katalint jelölte a "Jó szomszédság és megértés" . 2011 年 7 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年3 月 26 日に取得。

[11] "Bugár: pozitívum a jószomszédsági díj" . 2010 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年3 月 26 日に取得。

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]