アクスムのオベリスク
アクスムのオベリスク
ሓወልቲ ኣኽሱም
ティグレ州アクスムのアクスムのオベリスク(2009)
地図
アクスムのオベリスクのインタラクティブマップ
位置アクスム、中央ゾーン、ティグレ地方、エチオピア
座標北緯14度7分56秒、東経38度43分11秒 / 北緯14.13222度、東経38.71972度 / 14.13222; 38.71972
タイプアクスム人の石碑
材料花崗岩に似た耐候性のある石の単一の固体ブロック[ 1 ]
身長24メートル（79フィート）[ 2 ]
完了日4世紀
復元日2005年4月19日
位置エチオピア
基準(i)(iv)
碑文1980年（第4回）
エリアティグライ地方
Webサイト公式サイト

アクスムのオベリスク（ティグリニャ語：ሓወልቲ ኣኽሱም、ローマ字表記：  ḥawelti Akhsum、アムハラ語：የአክሱም ሐውልት、ローマ字表記：  Ye'Åksum ḥāwelt ）は、エチオピアの都市アクスムにある、高さ24メートル（79フィート）、重さ160トン（160長トン、180短トン）のフォノライト[ 3 ]石碑である。基部に2つの偽の扉が飾られ、すべての面に窓に似た装飾が施されている。オベリスクの先端は半円形になっており、金属の枠で囲まれていた。

歴史

概要

「オベリスク」――正確には石碑[ a ]、あるいは現地語でティグリニャ語： hawelti、ゲエズ語：hawelti――は、現在のエチオピアにあるアクスム市で、他の多くの石碑とともに発見されています。これらの石碑は、古代エチオピア文明であるアクスム王国の臣民によって、西暦4世紀に彫刻され建立されたと考えられています。アクスムにおける石碑建立は非常に古い慣習でした。その役割は、地下埋葬室の「目印」であったと考えられています。最大の墓標は王族の埋葬室のもので、多層の偽窓や偽扉で装飾されていました。一方、下級貴族の墓標は、より小さく、装飾の少ないものを使用していました。現在では大きな石碑はわずかしか残っていませんが、様々な「石碑群」には、より小さな石碑が数百基存在しています。より精巧な「オベリスク」のそばには、原始的で粗削りな石碑が今でも見られることがあります。アクスムに最後に建てられた石碑は、おそらく西暦 4 世紀に建てられた、 いわゆるエザナ王の石碑です。

エザナ 王（321年頃-360年頃）は、幼少期の家庭教師フルメンティウスの影響を受け、アクスムにキリスト教を導入し、墓碑を建てるという異教の慣習を廃止した（各オベリスクの足元には、墓とともに犠牲の祭壇もあったようだ。[ 6 ]

オベリスク。1839年の書籍『アジアとアフリカの航海』に掲載されている。 [ 7 ]

時間の経過とともに、これらの石碑の多くは、いくつかの理由により倒れました[ 8 ] 。構造的な崩壊（おそらく、33メートルの大きな石碑の場合のように）、おそらくは建立直後、地震（アクスムは地震地帯にあります）。あるいは1529年から1543年にかけてのエチオピア・アダル戦争中のイマーム・アフマド・イブラヒムの軍事侵攻。19世紀には、3つの主要な「王室」石碑のうち、エザナ王の石碑のみ​​が立っていた。これはヘンリー・ソルト（1780-1827）の版画「アクスムのオベリスク」[ 9 ]と、メイベル・ベントが1893年に撮影した写真に見られる。 [ 10 ]ソルトはトーマス・フリーマントル船長とともにイギリスに戻り、アクスムのオベリスクのデザインはポーツマス港近くのポーツダウン・ヒルにあるネルソン記念碑のデザインに影響を与え、フリーマントルが資金を調達した。[ 11 ]

ローマのアクスムのオベリスクの除幕式の写真。ライフルを持った黒シャツ隊を含む大勢の群衆がオベリスクを取り囲んでいる。
1937年、ローマでのオベリスクの除幕式

1937年、イタリアによるエチオピア占領は略奪とともに終わり、エザナ王のアクスムのオベリスクが戦利品としてイタリアに持ち去られた。この一枚岩は3つに切断され、アクスムとマッサワ港の間の曲がりくねったルートをトラックで輸送されたが、2か月の間に5回の往復を要した。オベリスクはアドワ号で輸送され、1937年3月27日にナポリに到着した。その後ローマに輸送され、修復され、再び組み立てられ、イタリア・アフリカ省前のポルタ・カペーナ広場に設置された。この広場は後に、国連食糧農業機関の本部とチルコ・マッシモになった。オベリスクはローマ大行進15周年を記念して1937年10月28日に公式に除幕された。[ 12 ]この作戦はウーゴ・モネレ・ド・ヴィラールが調整した。

エチオピア王家の象徴であるユダのライオンのブロンズ像がオベリスクとともに持ち出され、テルミニ駅の前に展示された。

送還

イタリア、ローマのオベリスク（返還前）
アクスムのオベリスクの再設置作業員
アクスムのオベリスクの再設置作業員

1947年の国連協定により、イタリアは、この石碑を、もう一つの略奪品であるユダのライオンの記念碑と共にエチオピアに返還することに同意した[ 12 ] 。後者は1961年のハイレ・セラシエ皇帝のイタリア訪問を受けて1967年に返還されたが、輸送に伴う技術的困難もあって、この石碑の返還に向けた動きは50年以上もの間ほとんど行われなかった。

ある資料[ 13 ]によると、ハイレ・セラシエ皇帝は、これらの技術的困難（およびそれを克服するために必要な莫大な費用）を聞いた後、イタリアとエチオピアの「新たな友好」への贈り物として、ローマ市に石碑を寄贈することを決めたという。しかし、この主張は依然として物議を醸しており、歴代の当局者には認められなかった。1974年に皇帝を廃位したメンギストゥ・ハイレ・マリアム大佐は、イタリア政府に石碑をエチオピアに返還するよう要請した。また、一部の資料によると、物議を醸した別の取り決めとして、イタリアが石碑を保有する代わりに、アディスアベバに病院（聖パウロ病院）を建設し、エチオピアの負債を帳消しにするという案もあったようだ。いずれにせよ、メンギストゥ政権の崩壊後、エチオピアの新政府は石碑の返還を求め、1997年4月に当時のイタリア共和国大統領オスカル・ルイジ・スカルファロから肯定的な回答を得た。 [ 12 ]

アクスムの北の石碑公園。中央にエザナ王の石碑があり、大石碑は壊れたまま横たわっている。

構造物の解体作業の第一歩は、ローマ・ラ・サピエンツァ大学の記念碑および歴史的建造物の構造問題教授であるジョルジオ・クロチの監督の下、2003年11月に開始された。[ 14 ]石碑は2004年3月にエチオピアへ返送される予定であったが、返還プロジェクトは数々の障害に遭遇した。アクスム空港の滑走路は、石碑が切り取られた3分の1でも貨物機が運ぶには短すぎると考えられたこと、アディスアベバとアクスム間の道路や橋は道路輸送に適していないと考えられたこと、そして、石碑が当初アフリカを離れた経路である近くのエリトリアの港であるマッサワを経由するアクセスは、エリトリアとエチオピアの関係が緊張していたため不可能であったことなどである。

アクスムのオベリスクの再設置の開所式
アクスムのオベリスクの再設置の開所式

アクスム空港の滑走路は、石碑の返還を容易にするために特別に改修された。[ 15 ]解体された石碑は、ローマのレオナルド・ダ・ヴィンチ国際空港近くの倉庫に放置されたままだったが、2005年4月19日に中央の部分がアントノフ An-124で返還され、地元では盛大な祝賀が行われた。[ 15 ]これは、これまでに輸送された航空貨物の中で最大かつ最も重いものとされている。[ 15 ] 2番目の部分は2005年4月22日に返還され、最後の部分は2005年4月25日に返還された。この作業にはイタリアに770万ドルの費用がかかった。[ 15 ]

石碑は保管され、エチオピアは、この地域に残る他の古代の宝物（特にエザナ王の石碑）を損なわずに再建する方法を検討しました。2007年3月までに、エザナ王の石碑の近くに石碑再建のための基礎工事が完了し、この際に構造が強化されました。再建作業は2008年6月に開始され、ユネスコによって選出され、ジョルジョ・クロチが率いるチームが参加しました。そして、石碑は元の場所に再建され、2008年9月4日に除幕されました。[ 16 ]

1937年にローマで再建された際、各セクションに3本の鉄筋が挿入されました。 2002年5月27日、ローマ上空を襲った激しい雷雨の際にオベリスクは落雷に見舞われ、「相当な」損傷を受けました。 [ 17 ]再建されたオベリスクでは、3つのセクションは合計8本のアラミド繊維（ケブラー）バーで固定されています。 [ 18 ]そのうち4本は第1セクションと第2セクションの間、4本は第2セクションと第3セクションの間です。この配置により、地震時の構造的な耐性が保証され、鉄鋼の使用を避けることができます。これにより、鉄鋼が再び雷を吸い込みやすくなり、錆びるのを防ぐことができます。

メテラのハウルティなど、エチオピアとエリトリアには同様の石碑／オベリスクがいくつか存在します。アクスムのオベリスクと同様に、他の石碑も長方形の台座を持ち、片側には偽の扉が彫られています。

3Dレーザースキャン

ザマニプロジェクトは、地上レーザースキャンに基づいて文化遺産を3Dで記録し、歴史的記録を作成するものです。[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]アクスム石碑群の一部の3D記録は2006年に実施されました。[ 25 ]

  • 1805年のアクスムのオベリスク
    1805年のアクスムのオベリスク
  • 石をくり抜いて作られた入り口
    石をくり抜いて作られた入り口
  • 大石碑の壊れた残骸
    大石碑の壊れた残骸
  • 王の埋葬室
    王の埋葬室
  • アクスムのオベリスク
    アクスムのオベリスク

注釈と参考文献

注記

  1. ^「アクスムのオベリスク」という名称が付けられているものの、先端が尖っていないため、オベリスクとはみなされない。広く使われている名称とは異なり、これは石碑である。 [ 4 ] [ 5 ]

引用

  1. ^ 「アクスムのオベリスク：歴史」Study.com。2022年4月10日閲覧。
  2. ^ 「イタリア、エチオピアの記念碑を存続へ」 BBCニュース、2001年7月20日。 2013年7月7日閲覧。
  3. ^ミルツ・ハゴス;ケーベルル、Ｃ．ジョーダン、F. (2017)。 「エチオピア、アクスムのアクスムのオベリスクおよびその他の石造品のフォノライトおよび粗面岩の原岩の地球化学および地質年代学」。地質遺産。9 (4): 479–494。Bibcode : 2017Geohe...9..479H。土井：10.1007/s12371-016-0199-7。S2CID 132995691。 
  4. ^リシンスキー、ルーカス (2018). 「アクスムの石碑」. ホーマン、ジェシー、ジョイス、ダニエル (編). 『国際法の目的』. オックスフォード大学出版局. pp.  131– 140. ISBN 978-0-19-879820-0。
  5. ^ UNESCO (2008年5月). 「アクスムのオベリスク再建プロジェクト」（プレスリリース）.ユネスコ世界遺産センター. p. 9. 2022年2月7日閲覧。
  6. ^ “アクスムのオベリスク - マダイン プロジェクト (en)” .マダインプロジェクト.com 。2023-05-15に取得。
  7. ^アイリーズ、JBB;アイリーズ、JBB;ボイリー、ジュリアン＝レオポルド（1839年）。アジアとアフリカのピットレスクの航海：古代と現代の航海全般の履歴書 ... Vol. v.2.パリ: フルネ –生物多様性遺産図書館経由。
  8. ^ Poissonnier B. (2012) 1999 年の発掘調査を踏まえたアクスムの巨大な石碑、フォーヴェル・アイマール、F.-X。 (編)、アフリカの古生物学、 4、49–86。
  9. ^フリース、Ib. 「仲間のクリスチャンの間を旅する（1768–1833）：アビシニアのジェームズ・ブルース、ヘンリー・ソルト、エドゥアルド・ルッペル」リサーチゲート。サイエンティア・ダニカ。2019 年5 月 18 日に取得。
  10. ^ JT Bent『エチオピア人の聖なる都市』（ロンドン 1893年、前掲書184ページ）。
  11. ^ブラウン、キース. 「ネルソン記念碑」 . anglo-ethiopian.org .アングロ・エチオピア協会. 2019年5月18日閲覧。
  12. ^ a b c「エチオピアの宝は返還されない」 BBCニュース。2001年6月22日。 2013年7月7日閲覧。
  13. ^たとえば、アメデオ・ディ・サヴォイア王子
  14. ^ジョンソン、ポール（2005年3月12日）「ムッソの盗まれたオベリスクをアフリカの故郷へ持ち帰る」『スペクテイター』
  15. ^ a b c d「オベリスクがエチオピアに戻る」 BBCニュース、2005年4月19日。 2013年7月7日閲覧。
  16. ^ 「エチオピア、古代オベリスクを公開」 BBCニュース、2008年9月4日。 2013年7月7日閲覧。
  17. ^ 「ローマのオベリスク、落雷に見舞われる」 BBCニュース、2002年5月28日。 2013年7月7日閲覧。
  18. ^ “ Corriere della sera (イタリア語) ; L'obelisco conteso rinasce ad Axum” .コリエレ.it 。2013 年 7 月 7 日に取得。
  19. ^ルーサー、ハインツ、ラジャン、ラヒム・S. (2007). 「アフリカ遺跡の記録：アルカ・プロジェクト」.建築史家協会誌. 66 (4): 437– 443. doi : 10.1525/jsah.2007.66.4.437 . ISSN 0037-9808 . JSTOR 10.1525/jsah.2007.66.4.437 .  
  20. ^ルーサー・ハインツ「アフリカ遺産データベース - アフリカの過去の仮想保存」(PDF) . isprs.org .
  21. ^ Giles, Chris (2018年1月5日). 「バーチャルリアリティでアフリカの遺産を不滅にする科学者たち」 . CNN . 2019年10月17日閲覧。
  22. ^ワイルド、サラ（2018年12月18日）「アフリカの偉大な遺産が点精度レーザーでマッピングされている」 Quartz Africa 。2019年10月17日閲覧。
  23. ^ Rüther, Heinz; Held, Christof; Bhurtha, Roshan; Schroeder, Ralph; Wessels, Stephen (2012-01-13). 「点群からテクスチャモデルへ：文化遺産文書化におけるZamaniレーザースキャンパイプライン」 . South African Journal of Geomatics . 1 (1): 44– 59. ISSN 2225-8531 . 
  24. ^ 「地上レーザースキャンによる文化遺産の文書化における課題」(PDF)。
  25. ^ 「サイト – アクスムのオベリスク」zamaniproject.org . 2019年10月18日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、アクスムの石碑に関連するメディアがあります。 2 (アクスム・ローマのオベリスク)。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Obelisk_of_Axum&oldid=1334933926」より取得