Ay yorum biyo
 |
| 「アイ ヨールム ビヨー( タジク語Ай ёрум биё)」 | |
|---|---|
| ムボラクショ・ミルゾショエフのシングル | |
| リリース | 1988 |
| ミュージックビデオ | |
| YouTubeで「Ay yōrum biyō」 | |
「アイ・ヨールム・ビヨ」（タジク語：Ай ёрум биё、直訳すると「恋人よ、来なさい」 ）は、ムボラクショ・ミルゾショエフ（タジク語：Муборакшо Мирзошоев）の有名な歌です。様々な言語や方言で「アイ・ヤロム・ビヨ」や「アイ・ヨラム・ビヨ」など、様々な発音があります。1988年にタジク語で発売され、結婚式の定番となっています。
キオスク版
| 「アイ ヤロム ビア(ペルシア語: ای یارم بیا)」 | |
|---|---|
 | |
| Kioskによるシングル、Mohsen Namjooをフィーチャリング | |
| アルバム「Global Zoo」より | |
| リリース | 2008 |
| 記録された | 2008 |
| ジャンル | |
| 長さ | 4:24（アルバムバージョン）4:15 （シングルバージョン） |
| ラベル | バマハンプロダクションズ |
| プロデューサー | キオスク |
| ミュージックビデオ | |
| YouTubeの「Ay yarom bia」 | |
2008年、キオスクバンドは3枚目のスタジオアルバム『Global Zoo』に収録された「Ay yarom bia in」（ペルシア語：ای یارم بیا 翻字：Ay yāroom biyā）をリリースした。このリリースではモフセン・ナムジュがゲストシンガーとして参加している。[ 1 ]この曲はムボラクショ・ミルゾショエフのヒット曲のペルシア語カバーとして人気を博している。[ 2 ]モスタファ・ヘラヴィによるキオスク版の公式ビデオクリップには、アルメニアのセルゲイ・パラジャーノフ監督の有名なシュールレアリズム映画「ザ・カラー・オブ・ザ・ポメグラネーツ」のいくつかのショットが使用されている。[ 3 ]
- リミックス
ペルシャ語版は数多くのリミックスが制作されており、その中にはSam FarsioによるSocio Robots名義のものも含まれています。この曲は、Sam Farsioとムンバイ出身のArnold（別名Socio Robots、Kiost feat. Mohsen Namjoo）によるものです。
この曲の別のリミックスは「Ay Yarom Bia (Pyro & DJ Ferry Remix)」です。
参考文献
- ^ 「キオスク - ヤロム・ビア」 Iranian.com、2010年6月5日。 2012年1月15日閲覧。
- ^ "گذار یک "آدم معمولی" در یک "باغ وحش جهانی" - نگاهی بر گروه کیوسک و آخرین آلبوم 「」。ジルザミン。 2009-03-21 。2012 年 1 月 15 日に取得。
- ^ YouTubeで公開されたMostafa HeraviによるKiosk feat. Mohsen Namjooの曲「Ay Yarom Bia」のミュージックビデオ
