アゼカ碑文

アゼカ碑文
最初に発見された断片（K.6205）のテキストは、ローリンソンのeditio princepsに掲載されています。
材料	粘土
書き込み	アッカド楔形文字
作成	紀元前 700年頃
発見した	19世紀半ば。[1903]年に統合同定
現在地	大英博物館
識別	K.6205 + BM 82-3-23,131

アゼカ碑文は、 19世紀半ばにアッシュールバニパル図書館で発見された、センナケリブ（在位：紀元前705年から681年）の治世を記した粘土板碑文である。1974年にナダブ・ナアマンによって、一枚の粘土板であると特定された。

この書は、アゼカの征服を含む、ユダの王ヒゼキヤに対するセナケリブによるアッシリア遠征を記述している。

碑文

複合石板の碑文は次のように翻訳されている。^{[ 1 ] [ 2 ]}

(3) 「我が主君アッシュールは私を励まし、ユダの地へ進軍した。遠征の途上、王たちからの貢物は…」

（４）[…アシュルの力で、我が主君、ユダの[ヒゼキヤ]の州は[…

（５） […] 彼の要塞であるアゼカの町は、私の境界とユダの地の間にあります。

（６）[鷲の巣のように？]山の尾根に位置し、数え切れないほどの尖った鉄の短剣が天に届くように[…

（７）[その城壁は]強固で、（ただ）見れば最も高い山々に匹敵し、まるで天から[その頭が現れるかのようだった…

（８）[踏み固められた（土の）突撃隊によって]、力強い？破城槌を近づけ[…]の働き、歩兵による攻撃で[私の]戦士[たち…]

（９）彼らは私の騎兵隊の接近を見て、アッシュール神の強力な軍隊の咆哮を聞いて、心は恐怖に陥った。

（１０）［私が包囲したアゼカの町］私はそこを占領し、その戦利品を奪い取り、破壊し、荒廃させ、［火で焼き払った…

（１１）[ ]はペリシテ人の王都（ピリス・タア）であり、[ヒゼキヤ]が攻め取って強化した都市である。

翻字

ナアマンによる3行目、4行目、5行目、11行目の翻字は以下の通りです。^{[ 3 ]}

(3) [… AN.SAR béli u-tak-kil-a] n-ni-ma a-na KUR Ja-[u-di lu al-lik ina] me-ti-iq KASKAL II ja man-da-at-tu sa LU [GAL MES KUR…。アムフル…。

(4) […ina da-n] a?-ni sa AN.SAR EN-ja na-gu-u [sa mHa-za-qi-j] aau KUR Ja-u-da-aa GIM […

(5) [… ] URU A-za-qa-a E tuk-la-te-su sa ina bi-ri [t mi-i] s-ri-ja u KUR Ja-u-di [… v

(11) [URU GN URU] LUGAL-ti sa KUR Pi-lis-ta-aa [sa] [m] [Ha]-[za-qi-j] aau e-ki-mu u-dan-ni-nu-su-ma […

ウィンクラーは、このテキストはユダではなく「ヤディヤ」（サマル）を指していると示唆した^{[ 4 ]。}

外部リンク

• （Editio princeps）ナダヴ・ナアマン「センナケリブのユダ遠征に関する「神への手紙」」アメリカ東洋研究学会誌、第214号（1974年4月）、25～39頁。JSTORにも掲載。
• ガリル、ゲルション。「『アゼカ碑文』の新たな考察」『聖書評論』（1946-）、第102巻第3号、1995年、321-329頁
• 大英博物館の碑文板
• 古代イスラエルとその近隣諸国：相互作用と反作用
• 聖書考古学：大英博物館文書：文書31
• サルゴンのアゼカ碑文: 安息日に関する聖書外の最も古い言及?

参考文献

1. 階段の影：古代イスラエルにおける時間測定、デイヴィッド・ミアノ、235ページ
2. ミルクとハニー：カリフォルニア大学サンディエゴ校ユダヤ研究プログラムへの感謝を込めて古代イスラエルと聖書に関するエッセイ、編集者：サラ・マレーナ、デイヴィッド・ミアノ、p.126
3. ナアマン
4. 「アーカイブコピー」（PDF） 。 2013年10月2日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2013年9月29日閲覧。