バーフバリ：始まり
2015年インド映画、S・S・ラージャマウリ監督

バーフバリ：始まり
劇場公開ポスター
監督SSラジャマウリ
脚本SSラジャマウリ
ストーリーV. ヴィジャイエンドラ・プラサド
対話者
  • CH ビジェイ・クマール
制作：ショウブ ヤルラガッダ
プラサド デヴィネニ
主演
撮影KK センティル クマール
視覚効果V. スリニヴァス・モハン
編集者コタギリ・ベンカテスワラ・ラオ
音楽：MM キーラヴァニ
制作
会社
配布元
発売日
  • 2015年7月10日 ( 2015-07-10 )
実行時間
158分[1]
国インド
言語テルグ語
予算18億ルピー[2]
興行収入60億～65億ルピー[a]

『バーフバリ: ザ・ビギニング』 (翻訳: 強き腕を持つ者) は、 SS ラージャマウリが共同脚本および監督し、アルカ メディア ワークスの下でショウブ ヤルラガッダとプラサド デヴィニニが製作した2015 年のインドテルグ語の 大作アクション映画です。 [7] [8]ラナ・ダグバティ、アヌシュカ、タマンナ・バーティア、ラムヤ・クリシュナン、サティヤラージ、ナッサールと並んでプラバースが二役で出演している。二部作の映画の最初の作品で、冒険好きな青年シヴドゥが、恋人のアヴァンティカを手助けして、バララデーヴァ王の圧政で囚われの身となっているクンタラの王女デヴァセーナを救出する姿を描いています。物語は『バーフバリ 2: 結論』 (2017) で完結します。テルグ語映画業界で製作されたこの映画は、主にテルグ語で撮影され、タミル語版では厳選されたクローズアップと会話中心のショットのみがタミル語で再撮影された。

この映画のストーリーは、ラージャマウリの父であるV・ヴィジャイエンドラ・プラサードが書いたもので、父から聞いたシヴァガミという女性の物語をラージャマウリに語り、数年後にはカッタッパの物語に魅了された。マハーバーラタやアマル・チトラ・カター、チャンダママの物語に魅了されていたラージャマウリは、この物語への興味をさらに掻き立てられた。脚本家たちは最終稿を完成させるのに3ヶ月を要した。サウンドトラックとBGMはMMキーラヴァニが作曲し、撮影、美術、視覚効果（VFX）はKKセンティル・クマール、サブー・シリル、V・スリニヴァス・モハンが担当した。

この映画は18億ルピー（2800万ドル）の製作費で作られ、 [b]公開当時はインド映画で最も製作費のかかった作品となった。2015年7月10日にはタミル語、ヒンディー語、マラヤーラム語の吹き替え版も公開され、世界中で公開された。ラージャマウリの監督、ストーリー、視覚効果、撮影法、テーマ、アクションシーン、音楽、演技が国内外で高く評価され、[10]記録的な興行収入を記録した。全世界で60億～65億ルピーの興行収入を上げ、公開当時はテルグ語映画としては最高の興行収入を記録し、インド映画としても世界で2番目に興行収入の高い作品となった。現在ではテルグ語映画としては史上6番目に興行収入の高い作品となっている。公開当時はタミル語映画としても最高の興行収入を記録した。ヒンディー語吹替版も数々の記録を破り、ヒンディー語吹替版映画としては史上最高の興行収入を記録しました。しかし、予算と興行収入の記録は、インド史上 最高の興行収入を記録した『バーフバリ 完結編』に破られました。

『バーフバリ はじまりの戦い』は、続編とともに、インド映画界で最も影響力のある映画の1つとして広く認められている。[11] [12]インド映画として初めてサターン賞にノミネートされ、第42回授賞式では最優秀ファンタジー映画賞や最優秀助演女優賞を含む5部門でノミネートされた。また、ナショナル・フィルム・アワードの最優秀長編映画賞やナショナル・アワードの最優秀特殊効果賞など、数々の賞を受賞した。第63回フィルムフェア賞サウスでは、最優秀テルグ語映画賞、ラージャマウリの最優秀監督賞（テルグ語） 、ラーミヤ・クリシュナの最優秀助演女優賞（テルグ語）を含む10部門のノミネートから5賞を受賞した。『はじまりの戦い』と『終わりのセカンド・ストーリー』を統合した再編集版である『バーフバリ壮大な冒険』は、2025年10月31日に世界中で劇場公開された。[13]

プロット

巨大な滝の下の洞窟から、負傷した中年女性（シヴァガミニ・デーヴィ）が赤ん坊を抱えて姿を現す。激流を渡ろうとした彼女は、流れに流されてしまう。死を覚悟した女性は、赤ん坊を高く掲げ、シヴァ神に、実母とマヒシュマティ王国のために、マヘンドラ・バーフバリという名の赤ん坊を守ってくれるよう祈る。アンブリーの部族民たちは赤ん坊を救い出し、族長の妻サンガが彼を養子として迎え、シヴドゥと名付ける。

シヴドゥは野心家でいたずら好きな男に成長し、サンガの制止を振り切って滝登りに執着する。超人的な力を発揮し、シヴァ・リンガムを持ち上げて滝の麓に置くと、上から落ちてきた仮面を見つける。その仮面が美しい女性のものだと気づき、シヴドゥはその持ち主を探し出す決意をする。同じ決意で滝登りに成功し、仮面の持ち主がアヴァンティカであることを発見する。アヴァンティカは、マヒシュマティ王国の暴君バララデーヴァに捕らわれた王女デーヴァセーナを救出するために活動する抵抗組織に所属する女性戦士である。

彼は、カッタッパについて人々が話しているのを耳にします。カッタッパは善人として知られていますが、王位に縛られた奴隷であり、王を軽蔑しながらも忠実に王に仕えています。カッタッパはバララデーヴァを雄牛から救い出し、その褒美としてバララデーヴァにデーヴァセーナを解放するよう求めます。しかし、バララデーヴァはそれを拒否し、デーヴァセーナが死ぬまで自分の囚人として留まらなければならないと主張します。

アヴァンティカに心を奪われたシヴドゥは、彼女の使命を果たすことを誓い、マヒシュマティへと向かう。バララデーヴァの誕生日を祝う祝賀行事の最中、シヴドゥは衛兵に変装して王国に潜入し、バララデーヴァの巨大な金の像に押しつぶされそうになっていた人々を救出する。年老いた奴隷が彼をバーフバリだと見抜き、その名を唱える。やがて祝賀会の参加者全員がバーフバリの名を唱え、バララデーヴァは激怒する。その夜、シヴドゥはバララデーヴァの注意を逸らし、デーヴァセーナと共に街から脱出する。追うのはバララデーヴァの息子バドラとカッタッパだった。

彼らはシヴドゥを見つけて待ち伏せする。バードラがデーヴァセーナを拷問しているのを見たシヴドゥは逃げ出し、乱闘が始まる。心配したサンガに率いられた彼女の抵抗グループのメンバーとアンブリー族の人々が現場に到着する。シヴドゥは彼らを驚かせ、デーヴァセーナを喜ばせる中、バードラの首をはねる。カッタッパはシヴドゥの顔を見ると、その足元にひれ伏し、彼がバーフバリであると宣言する。皆がシヴドゥに頭を下げ、彼を困惑させる。シヴドゥはカッタッパに詰め寄り、彼が誰なのかを問い詰める。カッタッパは、自分がマヒシュマティ王国の愛された戦士の王子、アマレンドラ・バーフバリの息子であり、幼い頃彼を守って死んだ女性は女王摂政シヴァガミ・デーヴィであると明かす。そして物語を語り始める。

50年前、マヒシュマティ王国のヴィクラマデーヴァ王が突然崩御。王国が混乱に陥ると、ヴィクラマデーヴァの身体に障害を持つ兄ビジャラデーヴァの妻シヴァガミが自ら王国の統治権を握る。邪悪な性質のために王位を奪われたビジャラデーヴァは、幼い息子のバララデーヴァを将来の王と宣言したいと願う。しかし、シヴァガミはヴィクラマデーヴァの孤児であるアマレンドラ・バーフバリを養子に迎え、バララデーヴァと共に自分の息子として育てることに決め、最も有能な王子を次の王に選ぼうとしていた。これはビジャラデーヴァの不興を買った。王子たちは勇敢な戦士に成長し、王国を統治するためのあらゆる事柄について教育を受ける。バララデーヴァは父譲りの権力欲を受け継ぎ、一方バーフバリは王国の民衆から愛される。

マヒシュマティ王国は、王国を包囲する蛮族カラケーヤの脅威に直面していた。ビジャラデーヴァは、カラケーヤの族長インコシを殺害して脅威を撃退した者を王位に就けると提唱する。戦いが始まると、バーフバリは斬新な戦術を用いて傍観者を救い、兵士たちに王国のために勇敢に戦うよう鼓舞する。一方、バララデーヴァは敵やマヒシュマティ王国の捕らえた臣民を無差別に殺害する。バーフバリがインコシを制圧した後、バララデーヴァは彼を殺害し、カッタッパとマヒシュマティ王国の民の不満を買いながらも、王位に就くと目されていた。しかし、シヴァガミはバーフバリを将来の王、バララデーヴァを司令官に任命し、戦いで自分が尊敬を示し民を救ったのに対し、バララデーヴァは戦争だけに集中していたと指摘する。

アマレンドラ・バーフバリのことを聞き、シヴドゥと養父母は畏敬の念を抱き、彼に会いたいと切望する。しかし、カッタッパは彼が裏切りによって殺害されたことを明かす。シヴドゥが誰がやったのかと問い詰めると、カッタッパは自分がバーフバリを殺したと明かす。

キャスト

生産

インドで出版されている「アマル・チトラ・カタ」という漫画を読み始めたのは、7歳くらいの頃でした。スーパーヒーローの話ではありませんが、インドのあらゆる物語、民間伝承、神話など、あらゆるものが網羅されています。でも、ほとんどの物語はインドの歴史上の人物に関するものです。私は砦や戦い、王様などに魅了され、これらの物語を読むだけでなく、自分なりの方法で友達に語り聞かせていました。

— ラージャマウリ、 『バーフバリ』制作のインスピレーションについて語る。[14]

『バーフバリ はじまりの戦い』はテルグ語映画業界で制作され[23]、主にテルグ語で撮影されたが、タミル語版の公開にあたり、リップシンクを改善するため、限られた数のクローズアップとセリフのショットのみがタミル語で再撮影された。[16] [24]ただし、遠景ショットはテルグ語で撮影され、タミル語で吹き替えられた。[25] [26] 2015年7月時点で[アップデート]、この映画シリーズはインドで最も製作費がかかったシリーズとされている。 [27]

発達

S・S・ラージャマウリ監督は、『バーフバリ』が叙事詩マハーバーラタからインスピレーションを受けていることを明かした。[28] ラージャマウリの父で脚本家で、ラージャマウリ監督のほとんどの映画のストーリーを書いたV・ヴィジャイエンドラ・プラサードが、再び『バーフバリ』のストーリーを書いた。ヴィジャイエンドラ・プラサードは、シヴァガミはクンティとカイケーイーの両方の要素を持ち、デーヴァセーナはシータのような戦士だと明かした。さらに彼は、『バーフバリ』をシヴァガミとデーヴァセーナの物語として見ているとも付け加えた。[29]彼はまた、チャンダママとアマル・チトラ・カタ・コミックの物語からもインスピレーションを受けている。 [30] [31] [32]

2011年2月、S.S.ラージャマウリは、プラバースが彼の次の映画に主演すると発表した。[33] 2013年1月、彼は仮題が『バーフバリ』であると発表した。実際の映画の撮影は、 2013年7月6日にクルヌールのロックガーデンで始まった。滝のシーンはケーララ州のアティラピリー滝で撮影され、マヒシュマティ王国の巨大なセットはハイデラバードのラモジフィルムシティに建設され、映画の雪のエピソードはブルガリアで撮影された。この映画は、1年間のプリプロダクション作業を誇り、映画のストーリーボードスケッチは15,000枚作成され、これは現時点でインド映画としては最多である。[いつ? ]この映画の90パーセント以上に視覚的に強化されたショットがあり、プロデューサーによると、ハイデラバードのMakuta VFXとFirefly、ハイデラバードとチェンナイのPrasad Studios 、ハイデラバードのAnnapurna Studios、Tau Films、韓国のDancing Digital AnimationとMacrographなど、世界18の施設から600人以上のVFXアーティストがこの映画のために働いたという。以前にS.S.ラージャマウリと仕事をした経験のあるMakuta VFXが主要な視覚効果スタジオに選ばれた。映画の撮影は、マスタープライムレンズを装着したArri Alexa XTカメラを使用してKK Senthil Kumarによって380日間行われた。これはラージャマウリにとってデジタル画像を使用した最初の映画となった。[要出典]

映画の大部分は4:3アスペクト比のArriRaw形式で撮影され、120fpsのスローモーション撮影にはArriRaw 16.9が使用された。カメラの3.4Kセンサーをフルに使用して標準のArriRaw形式よりも大きなフレームを生成できるOpen Gate形式は、VFXショットで最高の画質を得るために活用された。[34]プロダクションデザイナーのサブー・シリルは、兵士に必要な剣、ヘルメット、鎧など1万種類の武器を作成した。剣を軽量にするために、スチールではなくカーボンファイバーが使用された。 [35]映画に登場する100フィートのバララデーヴァ像の頭部は3Dプリント技術で作成された。[36]革のような外観の軽量鎧を作るためにフレキシフォームが使用された。[36] V・スリニヴァス・モハンが視覚効果スーパーバイザーに選ばれ、コタギリ・ベンカテスワラ・ラオが編集を務めた。 PMサティーシュが音響デザイナー、ピーター・ハインがアクションシーンを担当した。衣装デザインはラーマ・ラージャマウリとプラシャーンティ・ティピルネニ、ラインプロデューサーはMMスリヴァリが担当した。[37]

視覚効果

ナショナル・アワード受賞者のV・スリニヴァス・モハンがバーフバリの視覚効果スーパーバイザーに就任した。ハイデラバードに拠点を置くマクタVFXが主要視覚効果スタジオに選ばれ、同作のコンピューター生成画像の50％以上を担当した。[38] [より良い出典が必要]マクタが行った作業の大部分は、1500フィートの滝に命を吹き込み、巨大な寺院と中庭のあるマヒシュマティ王国を含む山々と風景を作成することだった。 [39]マクタは流体力学とシミュレーションの複雑さに対処したため、滝の作成にはほぼ2年を要した。マヌカは、滝のシーケンスの各フレームを新しいセットを作成するものとして扱い、異なる一連の方法論を採用したと主張した。[38] [より良い出典が必要]

ハイデラバードのFirefly Creative Studioは、主に雪崩と戦闘シーン（映画の約25分を占める）の制作に携わりました。Firefly Creativeは、水中VFXショットの制作やカラケーヤの登場人物の背景設定にも携わりました。Tau FilmsはバイソンのCGI制作を担当し、ハイデラバードのPrasad EFXは戦闘前後のエピソードにおけるデジタルマルチプロダクションを含むショットの一部を担当しました。Prasadはカッタッパの3D画像も作成し、あるシーンでは彼の頭部を複製俳優にマッピングしました。[40]

ハイデラバードのSrushti VFXはFirefly Studiosと共に、戦闘シーンのいくつかのショットのデジタル制作に携わった。[41]ハイデラバードの Annapurna Studiosは、この映画のデジタル中間パートナーとして選ばれ、編集に最適な色と音声のデジタルフィードを生成する責任を負っている。インド映画では初めて、アカデミーカラーエンコーディングシステムのワークフローが、映画のデジタル加工されたショットのスケールを考慮して、無限にスケーラブルな情報ストレージとともに実装された。 [42] バーフバリの制作会社Arka Media Worksは、 AMDと提携して、ポストプロダクション中に最先端のFirePro GPU W9100とW8100を使用した。[43]

Quartzのインタビューで、マクタVFXの共同創設者は「『バーフバリ』の大部分はトリーウッドの本拠地であるハイデラバードで開発され、地元の才能が活用されました。基本的に地元の才能によって制作された、地元の映画でした」と述べています。[44]

キリキ語

獰猛な戦士部族であるカラケーヤ族が話す架空の言語、キリキ語（キリキリ語とも呼ばれる）は、マダン・カルキーによってこの映画のために創作された。これはインド映画のために創作された最初の架空の言語と言われている（誰によって？）。[45]

カーキーはオーストラリアで博士号取得を目指しながら、パートタイムで子供たちの教育とベビーシッターの仕事をしていました。そんな中で、彼は簡単に理解できる新しい言語を作るのは面白いと思いつきました。まず基本的な単語を作り、反対語は単語の反転で表しました。例えば、「私」は「min」、あなたは「nim 」です。100語からなるこの言語は、そのシンプルさを強調するために「クリック」と名付けられました。これがキリキの基盤となりました。[46]

  • キリキリ語は、少なくとも 750 語と 40 を超える具体的な文法規則で構成されています。
  • それは直感的な言語となるように設計された。カーキー氏は、単語の意味の性質に応じて、硬い子音と柔らかい子音を使用したという。
  • この言語は、カラケーヤ族の戦士を恐ろしい野蛮人として描写する必要があることを念頭に置いて作成されました。

2020年2月21日、国際母語デーを記念して、ラージャマウリ氏はキリキ語の公式ウェブサイトを立ち上げました。彼はこの言語を「世界で最も若く、最も簡単な言語」と呼びました。[47]

音楽

ラージャマウリのいとこであるMMキーラヴァニがこの映画の音楽とBGMを作曲し、カリャニ・マリクが音響監督を務めた。[48]テルグ語版のサウンドトラックアルバムは2015年5月31日に[49] [50]スリ・ベンカテーシュワラ大学の敷地内でリリースされた。映画のタミル語版のアルバムは2015年6月7日にリリースされ[51] 、ヒンディー語版とマラヤーラム語版のサウンドトラックはそれぞれ6月21日と7月1日にリリースされた。[52] [53]

リリース

『バーフバリ』のキャスト、監督ラージャマウリ、カラン・ジョーハルが映画の予告編発表会に出席

上映と統計

この映画は2015年7月10日に世界4,000スクリーンでテルグ語、タミル語、ヒンディー語、マラヤーラム語で公開された。公開のために、テルグ語で1600スクリーン、ヒンディー語で1500スクリーン、タミル語で350スクリーン、マラヤーラム語で225スクリーンという記録的な数のスクリーンが予約された。[54]この映画は、前日にブルースカイシネマで135スクリーンで米国で公開された。[55]プレミア上映は、7月9日にもプラサドIMAXハイデラバードで行われた。この映画のケーララ州での公開は、マラヤーラム映画『プレマム』 [56]の著作権侵害問題により多くの映画館が閉鎖されたために妨げられ、わずかな劇場でしか公開されなかった。映画の国際版（オリジナルより20分短い）は釜山国際映画祭で上映された。[57]プロデューサーは2015年11月にEスターズフィルムズによって中国でこの映画を公開する計画を発表しました。[58]プロデューサーのショーブ・ヤルラガッダは、ラテンアメリカ、ドイツ、ヨーロッパ諸国で映画を公開する計画を明らかにしました。[59]アルカ・インターナショナルは、ドイツと他の70の地域で映画を公開する手配をしました。[60]

続編『バーフバリ 完結編』が2017年4月28日に公開されたのに伴い、製作者と配給会社は2017年4月7日に第1部（ヒンディー語）を再公開した。[61]この映画は、釜山国際映画祭のオープンシネマストランド、ハーグのインド映画祭、[62 ]スペインのシッチェス映画祭、 [63]フランスのユートピアレス映画祭、 [64]台湾の台北のゴールデンホース映画祭、[65]エストニアのタリンブラックナイツ映画祭、 [66]パリのレトランジュ国際映画祭、[67]ポーランドのファイブフレーバー映画祭、[68]ホノルルのハワイ国際映画祭、ベルギーのブリュッセル国際ファンタスティック映画祭、[69] [70]フランスのカンヌ映画祭、 [71]ルーマニアのトランシルヴァニア国際映画祭[72]、パリのレックス、 [73]クルヤ・ポルト・ホラー映画祭、ラカモ映画祭、第8回BRICSサミット、インド国際映画祭2016インド・パノラマ部門（ゴア）などで上映された。[74]この映画は中国、日本、韓国、台湾、インドネシア、タイ、ベトナム、ラオス、カンボジア、ミャンマー、フィリピン、東ティモール、および一部のヨーロッパおよびラテンアメリカ諸国で国際版が公開された。[75]  

マーケティング

『バーフバリ 誕生』は、ムンバイに拠点を置くスパイスPRという会社がマーケティングを担当した。この会社はプラバート・チョードリーが所有しており、[76]キャッチフレーズ「カッタッパはなぜバーフバリを殺したのか？」を生み出した。[77]映画のマーケティングは、撮影の2年前にS・S・ラージャマウリによるFacebookとYouTubeでのオーディションキャンペーンから始まった。ArkaMediaworksのYouTubeチャンネルでは、短い舞台裏のプロモーションビデオが多数公開され、制作チームは主演俳優の誕生日に合わせてファーストルックポスターやビデオを公開した。この映画では、スマートフォンやタブレットで予告編を再生するために拡張現実アプリケーションが使用された。 [78]映画の中でバーフバリが使用した王冠は、映画のプロモーションの一環として、ハイデラバードのコミックコンで展示された。コスプレイベントが開催され、選ばれた勝者は映画のセットを見学する機会が与えられた。[79] 2015年7月22日、ギネス世界記録は、2015年7月1日にコーチで行われた映画「バーフバリ」のオーディオ発表会で作成されたポスターを世界最大のポスターとして認定した。[80]ポスターの面積は4,793.65平方メートル（ 51,598.21平方フィート）で、Global United Media Company Pvt Ltdによって作成された。[81]この記録は後に、映画「MSG-2 メッセンジャー」の5,969.61平方メートルのポスターによって破られた。[82]

プロデューサー陣は、ハイデラバードのラモジ・フィルム・シティに映画博物館を建設し、映画で俳優が使用した武器、防具、衣装を展示する計画を発表した。インド映画でこのような博物館が設立されるのは初めてとなる。[83]映画のウェブサイトでは、アパレル、アクセサリー、映画グッズなどのグッズが販売されている。[84]

分布

2014年7月初旬、映画第1部のカルナータカ州とセデッド（ラヤラシーマ）の地域配給権が、配給会社（どの会社？）に2億3000万ルピー（359万米ドル）で売却された。 [85]ディル・ラジュはデカン・クロニクル紙のインタビューで、価格については明言しなかったものの、第1部のニザーム地方の配給権を購入し、第2部のニザーム地方の配給権も取得する予定だと述べている。[86]

テルグ語版はK・ラガヴェンドラ・ラオ、タミル語版はKE・グナヴェル・ラジャ、スリ・テナンダル・フィルムズ、UVクリエイションズが、ヒンディー語版はカラン・ジョーハルがそれぞれプレゼンターを務めた。[87] MVPエンターテインメントは、タイ、ベトナム、ラオス、カンボジア、ミャンマー、東ティモールでこの映画を公開する予定である[要更新] 。 [88]サン・ディストリビューションはラテンアメリカ諸国での配給権を取得し、クリエイティブ・センチュリー・エンターテインメントは台湾での配給権を取得した。韓国では、エンターモード社を通じて公開される予定である。[89]

論争

タミル語版の映画は、劇中で使用された言葉をめぐって論争を巻き起こした。2015年7月22日、ダリット団体「プラッチ・プリカル・イヤッカム」の活動家たちが、マドゥライにあるタミル語版映画を上映していたマルチプレックス「タミル・ジャヤ」の外に火炎瓶を投げつけた。ダリット団体「プラッチ・プリカル・イヤッカム」は、映画に「パガダイ」（賭博師）という言葉が含まれていることを理由に抗議した。団体のメンバーは、カースト・ヒンドゥー教徒がアルンタティヤール・ダリットのサブカーストに属する人々に呼びかける際に用いるこの言葉は、ダリットに対する侮辱的であると主張した。タミル語版の台詞を担当したマダン・カルキーは、ダリットを侮辱したとして謝罪した。[90]

ホームメディア

Arka Media WorksはStar Maaに衛星放送権を与え、マラヤーラム語吹き替え版もMazhavil Manoramaに衛星放送権を与えた。タミル語版はJaya TVに、カンナダ語吹き替え版はColors Kannadaに、ヒンディー語吹き替え版の衛星放送権はSony Maxに与えられた。この映画のオディア語吹き替え版はZee Sarthakに与えられた。この映画のボリウッド語吹き替え版は後にBhojpuri Cinema TVに与えられた。この映画のマラーティー語吹き替え版はShemaroo Marathibanaに、この映画のベンガル語吹き替え版はEnterr10 Banglaに与えられた。

Netflix は映画の全言語でのストリーミング配信のデジタル権利を取得した。

受付

批判的な反応

映画批評集積サイト「ロッテン・トマト」では、22人の批評家のレビューのうち91%が肯定的であり、平均評価は7.1/10となっている。[91]

インド

ファーストポストのディーパンジャナ・パルは、本作を「ラージャマウリの傑作」と評し、「精巧で、巧みに演出され、息を呑むような瞬間もいくつかある」と評した。プラバースとダッグバーティーは、それぞれ異なるスタイルで戦いに挑む戦士たちを、それぞれが持ち味を発揮している。戦いの結末は意外なものではないが、巧みな戦術とどんでん返しが観客を魅了し続ける。しかし、最大の驚きは映画の最後のショットにあり、来年公開される続編を垣間見ることができる。[92] NDTVインドのサイバル・チャタジーは、本作に5つ星中3つ星の評価を与え、「この映画が描き出す壮大な世界は魔法に満ちているが、その驚異的な広がりを彩る、現実離れしたキャラクターたちは、既知の神話的風景とは無縁だ」と述べた。その意味では、『バーフバリ』は、愛と戦争の両方で驚くべき偉業を成し遂げる名高いスーパーヒーローによって動かされ、全く無意味ではない多くの驚きを投げかけている。" [93]

インディアン・エクスプレス紙のシュブラ・グプタは、この映画を次のように称賛した。「冒頭から、 『バーフバリ』は多くの期待を抱かせている。冒険とロマンス、愛と裏切り、勇気と弱さ。そして、そのどれもが見事に実現されている。これは、自信に満ちた、非常に質の高い映画製作と言えるだろう。『バーフバリ』はまさに驚異的だ。」[94]ヒンドゥー紙の批評で、サンギータ・デヴィ・ダンドゥーは次のように書いている。「映画の後半の大部分を占める戦闘シーンは、これまでのインド映画の中で最高だ。これらのシーンは壮観で、撮影監督（K・K・センティル・クマール）と視覚効果チームの技術的精巧さを示している。滝、崖の上の神秘的な森と水域、そして雪崩から逃れる主人公の二人の姿は、どれもこの作品に華を添えている。ハリウッド映画と比較することなく、その魔法に身を委ねよう。」[95]

Rediffのスカーニャ・ヴァルマは、この映画に5つ星のうち4つを与え、「壮大で独創的で、限界に挑戦している！」と評した。[96] Filmfareのラチット・グプタは、この映画に5つ星中4つを与え、「バーフバリはまさに壮大な体験だ。もしストーリーが陳腐でなければ、これは歴史書に載る永遠の名作になっていただろう。しかし、実際はそうではなかった。ストーリー展開にはいくつかの欠点があるが、それらさえもラージャマウリのアイデアと演出によって覆い隠されている。これは間違いなくインドで最も製作費のかかった映画であるに値する。これは間違いなく映画鑑賞体験である。」[97]

デカン・クロニクル紙のスパルナ・シャルマは映画の後半を称賛し、「ラージャマウリは、より壮大で派手な演出を、休憩後の後半に取っておいた。そこで映画は立ち上がり、壮大な叙事詩のように闊歩し始める」と記した。[98]インディア・トゥデイ紙のスハニ・シンは、この映画は論理を振り切って楽しむのが一番だと指摘し、「S.S.ラージャマウリと彼のチームは、魅惑的でワイルドな東洋の冒険を繰り広げた。『バーフバリ』のような世界を構想し、それを国際基準に匹敵するレベルで実現するには、勇気が必要だ。終盤の約45分に及ぶ戦闘シーンは、最大のクライマックスの一つであるだけでなく、インド映画では稀に見るアクション・スペクタクルでもある。もしラージャマウリがパート2で再びそのようなシーンを見せることができれば、映画史に名を刻むことになるだろう。マヒシュマティ王国を再び訪れるのが待ちきれない」と付け加えた。[99]

シュバ・シェッティ・サハがミッドデイ誌に寄稿した批評家レビューでは、5つ星中4つ星の評価を受け、「『バーフバリ』を観ていると、時折、思わず顎が外れてしまうかもしれない。これは単なる映画ではなく、信じられないほどスリリングなファンタジーの旅なのだ」と絶賛している。さらに、同レビューでは「アクション、息を呑むような舞台デザイン、振り付けなど、映画のあらゆる側面が、この壮大なスケールの叙事詩にふさわしい出来栄えを見せているのは、監督の功績と言えるだろう。シヴァがアヴァンティカの服を脱がせ、彼女の女性的な側面に触れさせる歌の振り付けは、まさに傑作だ」と称賛している。[100]

国際的

批評家たちは、この映画の演出、技術的価値、そして俳優たちの演技を高く評価した。ハリウッド・レポーター紙のリサ・ツェリンは、「この物語はこれまで何度も語られてきた。偉大な運命を背負って生まれた子供が、男として悪の勢力を打ち破る。しかし、南インドの熟練監督S.S.ラージャマウリの自信に満ちた手によって、『バーフバリ はじまりの物語』で、この物語は力強い新たな命を吹き込まれる」と記している。[101]スクリーン・デイリー紙のアラン・ハンターは、「大まかなストーリー展開や監督のスローモーションへの偏愛は欠点の一つだが、それでも本作は心を躍らせる、親しみやすい叙事詩である。『バーフバリ はじまりの物語』は、インド全土で興行収入記録を塗り替えている、熱狂的で観客を魅了するテルグ語叙事詩の第1部であり、退屈な瞬間はほとんどない」と評している。[102]

ガーディアン紙のマイク・マカヒルは、この映画を5つ星中4つ星と評価し、「ラージャマウリ監督は今のところ後者については慎重な姿勢をとっているが、これらの要素を巧みに振り付けることで、スクリーン1を観る人が抱くであろうあらゆる皮肉を払拭している。目を見開いて驚嘆するような彼の映画は、大ヒット作のリブートになるかもしれないし、史上初の大ヒット作になるかもしれない。常に楽しませてくれる、そしてしばしばスリリングな、典型的な作品の再活性化だ」と称賛している。[103]ハフィントン・ポストのシュプラティーク・チャタジーは、「しかしながら、結局のところ、『バーフバリ 物語』は驚くべき成果だ。欠点はあるものの、ラージャマウリがここで成し遂げたことはまさに奇跡だ。特に、リスクを嫌うことで悪名高いインドの映画製作環境や、映画が（来年公開予定の『バーフバリ 物語』への道筋を示す）魅力的なクリフハンガーで終わることを考慮すると、彼の並外れた勇気あるビジョンに拍手喝采を送らずにはいられない。『千里の道も一歩から』という決まり文句があるが、最初の一歩がたとえ不安定でも、しっかりと自信を持って着地すれば問題ないのだ。」と書いている。[104]

興行収入

『バーフバリ 伝説の勇者たち』は公開初日に米国で1億5000万ルピー（234万米ドル）の興行収入を上げた。 [105]初週末の興行収入は全世界で16億5100万ルピー（2574万米ドル）に達し、インドではインド映画史上最大、全世界でインド映画としては歴代4位となった。[106]この映画は公開初週で全世界で26億3000万ルピー（4100万米ドル）の興行収入を上げた。 [107]全世界で興行収入3000万ルピー（4676万米ドル）を突破した南インド映画として初めて、公開9日間でこの数字に到達し、[108]その後15日間で全世界で39億1200万ルピー（6098万米ドル）の興行収入を上げた。[109] 『バーフバリ 伝説の勇者たち』はインドで42億5000万ルピーの興行収入を上げた。 [110] Firstpostは後に、2017年8月時点で総収入が65億ルピーに達したと報じた。[6] 『バーフバリ 黄金刀と消えた船団』はインド国内だけで全言語で51億1,350万ルピー（7,971万米ドル）の興行収入を上げ、 [111] [112]インドで最も興行収入の高い映画となり、インドで興行収入44億ルピー（6,859万米ドル）を稼いだ『PK』を上回った。[113] [114]公開87日間の終わりまでに、『バーフバリ』は最初の劇場上映で世界中で58億6,450万ルピー（7,900万米ドル）の興行収入を記録した。 [アップデート]

『ザ・ビギニング』は、アーンドラ・プラデーシュ州とテランガーナ州で100%の観客動員率を記録し、タミル・ナードゥ州、ケーララ州、カルナータカ州では70%近くの観客動員率を記録した。インドでの公開初日には、テルグ語、タミル語、マラヤーラム語、ヒンディー語の全4バージョンで約5億ルピー（779万米ドル）の興行収入を記録した。[ 115]ヒンディー語版は約515万ルピー（80万2782.15米ドル）の純興行収入を記録し、ヒンディー語吹き替え版としては最高のオープニング興行収入となった。[116] 『バーフバリ』は、インドでの公開初日に5億ルピー（779万米ドル）の興行収入を記録した。 [117]ヒンディー語版は、初週末に約2億4000万ルピー（374万米ドル）の純興行収入を記録した。[118]

テルグ語版だけで、インドでの初週末の興行収入はおよそ6億6,500万ルピー（1,037万米ドル）に達した。この映画は、全てのバージョンを合わせた初週末の興行収入はおよそ10億5,700万ルピー（1,648万米ドル）に達し、インドで過去最高のオープニング週末となった。[118]ヒンディー語版は初週におよそ4億8,000万ルピー（748万米ドル）の純収益を得た。 [119] 『バーフバリ 伝説の幕開け』は、初週にインドでの全バージョン合わせて18億5,300万ルピー（2,888万米ドル）以上の純収益を上げ、2週目にはさらに4億7,800万ルピー（745万米ドル）の純収益を加え、10日間で合計23億3,100万ルピー（3,634万米ドル）の純収益をあげた。[120]ヒンディー語版はムンバイでの興行収入が3億9500万ルピー（616万米ドル）を超えた。 [121]

この映画は国際市場で初日に約2億ルピー（312万米ドル）の興行収入を記録した。 [122]この映画は週末公開で9位となり、1スクリーンあたり平均1万5148ドルで約350万米ドルの興行収入を記録した。[123]この映画は米国とカナダの興行収入で初登場9位となり、3日間で463万ドル、2015年7月10日から12日の週末で325万ドルの興行収入を記録した。[124] 『バーフバリ 伝説の幕開け』はイギリスとアイルランドでのテルグ語版で66,659ポンド、オーストラリアでのタミル語版で2015年7月17日から19日までの2週間の興行収入が194,405豪ドルだった。[125]この映画は中国で公開初週末に54万ドルの興行収入を記録した。 [126]中国国内での興行収入は総額749万元（ 7,780万ルピー）に達した。 [127]海外での興行収入は総額1,094万ドルに達した。[128]

賞賛

第63回インド国立映画賞で『バーフバリ 伝説の勇者たち』は最優秀長編映画賞と最優秀特殊効果賞を受賞し、テルグ語映画として初めて同賞を受賞した。[129]第63回フィルムフェア賞サウスでは、テルグ語版が10部門ノミネートされ、最優秀作品賞、ラージャマウリの最優秀監督賞、ラーミヤ・クリシュナの最優秀助演女優賞など5部門で受賞した。タミル語版とテルグ語版の両方が、第1回インド国際映画祭（IIFA Utsavam）で最優秀作品賞、ラージャマウリの最優秀監督賞、ラーミヤ・クリシュナの最優秀助演女優賞など、それぞれの部門で複数の賞を受賞した。『バーフバリ 伝説の勇者たち』は第42回式典で最優秀ファンタジー映画賞とタマンナー・バティアの最優秀助演女優賞など5部門ノミネートされ、サターン賞にノミネートされた初のインド映画となった。

遺産

『バーフバリ はじまりの物語』は、サンジーヴ・バスカール監督によるBBCのドキュメンタリー番組「インド映画100年史」で紹介された作品の一つである。[130]この映画の大成功をきっかけに、汎インド映画運動が始まった。[131]

2016 年、タグボトゥ・ラメシュは『セルフィー・ラジャ』でカッタッパというキャラクターを演じました。[132] 2017年、映画の登場人物カッタッパにちなんで名付けられた『Kattapava Kanom』（翻訳。 カッタッパが行方不明）が公開された。 [133] 2018年、Netflixは『バーフバリ: Before the Beginning』と呼ばれるストリーミングテレビの前編シリーズを発注したと発表した。[134] [135] [136]サティヤラージは、 『Kanaa』 （2018）のシーンでカッタッパと呼ばれています。[137]

注記

  1. ^ Box Office India、[3] India Today、The Indian Expressは、全世界での興行収入を600億ルピーと報じた。[4] [5] Firstpostは、興行収入を650億ルピーと報じた。[6]
  2. ^ 2015年の平均為替レートは1米ドル（US$）あたり64.15インドルピー（ ₹ ）でした。 [9]
  3. ^ 彼の名前は『バーフバリ 伝説を継ぐもの』（2017年）でインコシであることが明らかになった。

参考文献

  1. ^ “BAAHUBALI [テルグ語版] (15)”.英国映画分類委員会. 2015年7月9日. 2015年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月14日閲覧。
  2. ^ 「S・S・ラージャマウリ監督の『バーフバリ2』は公開前に500億ルピーの興行収入を稼いだのか？」India Today. 2017年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月1日閲覧。
  3. ^ “Top Grossers All Formats Worldwide Gross”. Box Office India . 2019年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月4日閲覧。
  4. ^ 「ランビール・カプール監督の『ブラフマーストラ』はヒット作か、それとも大失敗作か？ 業界専門家が明かす」India Today、2022年10月8日。2022年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月9日閲覧。2015年に公開された『バーフバリ はじまりの物語』は、製作陣に当初の利益をもたらさなかった。しかしながら、興行収入が60億ルピーに達したことから、成功作と見なされている。
  5. ^ 「『バーフバリ 1』は60億ルピーの興行収入を記録したが、利益はゼロ。その理由は『バーフバリ 2』にある」インディアン・エクスプレス紙。2022年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月7日閲覧。
  6. ^ ab 「Netflixが『バーフバリ』の権利を2億5500万ルピーで取得。『ザ・コンクェリ』は劇場公開100日を突破」Firstpost、2017年8月10日。2017年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月6日閲覧。
  7. ^ アダム・シャーウィン（2015年7月24日）「なぜボリウッドのインド映画産業における支配力が脅かされているのか」インディペンデント紙。 2023年2月26日閲覧。しかし今、南インドのライバル映画会社「トリーウッド」が制作したテルグ語の戦争映画が、インドの興行収入記録を塗り替え、ムンバイの伝統的な映画界の優位性を揺るがしている。
  8. ^ 「『バーフバリ』はいかにして世界中のテルグ語映画の様相を変えたか」India Today、2018年4月12日。 2023年2月26日閲覧。
  9. ^ 「USD to INR Historical Exchange Rates - CIA World Factbook」. CIA World Factbook . 2017年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月8日閲覧。
  10. ^ “Baahubali: The Beginning”. Metacritic . 2022年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月9日閲覧。
  11. ^ “Baahubali turns 5: How S.S. Rajamouli's film changed Indian cinema forever”. The Indian Express . 2020年7月10日. 2021年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月26日閲覧。
  12. ^ “『バーフバリ 誕生の6年：観客と批評家がこの映画を愛した5つの理由』The Times of India . 2021年7月10日. ISSN  0971-8257. 2023年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月26日閲覧。
  13. ^ 「S.S.ラージャマウリ、プラバース主演映画『バーフバリ』10周年を記念して『バーフバリ』の公開を発表」India Today、2025年7月10日。 2025年7月10日閲覧。
  14. ^ 「『バーフバリ』監督S.S.ラージャマウリへのインタビュー：始まり」Forbes、2015年8月27日。2015年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  15. ^ アダム・シャーウィン（2015年7月24日）「なぜボリウッドのインド映画産業における支配力が脅かされているのか」インディペンデント紙。 2023年2月26日閲覧。しかし今、南インドのライバル映画会社「トリーウッド」が制作したテルグ語の戦争映画が、インドの興行収入記録を塗り替え、ムンバイの伝統的な映画界の優位性を揺るがしている。
  16. ^ ab 「バーフバリ2：南インドの壮大な映画でファンがボリウッドを荒らす」BBCニュース、2017年5月3日。2017年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月9日閲覧。
  17. ^ 「ハイデラバード：インドで最も成功した映画シリーズ『バーフバリ』の舞台となった都市」インディペンデント紙、2017年5月15日。 2023年2月26日閲覧。
  18. ^ カミネニ、ラジーヴ、レンチュラー、ルース（2020年5月13日）。『インド映画起業家精神：歌と踊りだけじゃない』ラウトレッジ、ISBN 978-0-429-68612-2『バーフバリ』の成功により、テルグ語映画産業が本格的に発展し、マドラスとのつながりを断ち切り、南インド映画界の商業的大国となったことは明らかです。
  19. ^ 「『バーフバリ』はいかにして世界中のテルグ語映画の様相を変えたか」India Today、2018年4月12日。 2023年2月26日閲覧。
  20. ^ 「S.S.ラージャマウリ監督の『バーフバリ』は、テルグ語映画の長い神話映画の伝統を踏襲している」Firstpost . 2017年5月9日. 2023年2月26日閲覧。
  21. ^ リズ・シャクルトン (2022 年 11 月 29 日)。 「『バーフバリ』スター、ラナ・ダグバティ、テルグ映画の世界進出、汎インド映画化、初のNetflixシリーズ『ラナ・ナイドゥ』の制作について語る」。締め切り。2023 年2 月 26 日に取得。
  22. ^ 「バーフバリからRRRまで、テルグ語映画はいかにして無視できない存在になったのか」News18、2022年4月12日。 2023年2月26日閲覧。
  23. ^ 複数の情報源に帰属[15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22]
  24. ^ Pillai, Sreedhar (2016年7月2日). 「ハリウッドによるタミル征服」. The Hindu . 2021年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月9日閲覧。
  25. ^ Srinivasan, Sudhir (2018年5月20日). 「バイリンガル映画：大きなバイリンガル詐欺」. The New Indian Express . 2020年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月23日閲覧。『バーフバリ』を含む多くの映画が[...]、憂慮すべき方式を踏襲している。それぞれの観客にアピールするために、各地域から俳優を1人ずつ起用し、その言語を話させる一方で、概して登場人物は1つの主要言語を話す形で映画を撮影するのだ。『バーフバリ』の場合、もちろんそれはテルグ語だった。
  26. ^ Yarlagadda, Shobu (2025). 「Shobu Yarlagaddaです。r/tollywoodでAMA（質問箱）に来ます！『バーフバリ』の制作について何でも聞いてください。10年にわたる道のり、インド最大の映画サーガの制作過程、そして10月31日公開予定の『バーフバリ：ザ・エピック』まで」 。 2025年11月22日閲覧– Redditより。はい、一部のクローズアップショットはテルグ語で撮影され、その後タミル語で再撮影されました。
  27. ^ 「インドで最も製作費の高い映画『バーフバリ』が映画館で公開」BBCニュース、2015年7月10日。2017年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月11日閲覧。
  28. ^ 「『バーフバリ』の制作にあたって、私はマハーバーラタからインスピレーションを得た：S.S.ラージャマウリ」ヒンドゥスタン・タイムズ、2015年6月2日。2020年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月4日閲覧。
  29. ^ “なぜカタッパはバーフバリを殺したのか？” The Indian Express . 2018年3月18日. 2023年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月7日閲覧。
  30. ^ TS, Sudhir (2015年7月21日). 「『バーフバリ』と『バジュランギ・バイジャアン』の脚本家が秘密を明かす」DailyO . 2020年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月3日閲覧。
  31. ^ Ghosh, Devarsi (2017年4月20日). 「作家、芸術家、そして夢想家たち：バーフバリの知られざる英雄たち」India Today . 2022年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月3日閲覧。
  32. ^ バーフバリ作家 KV ヴィジャイェンドラ・プラサド インタビュー | HMTV、2017 年 4 月 28 日、オリジナルから 2022 年 11 月 25 日にアーカイブ、2022 年6 月 3 日に取得
  33. ^ “プラバース＝ラージャマウリ主演映画が発表”. Sify . 2015年7月25日. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  34. ^ “ARRI Group: Alexa on the biggest ever Indian movie”. www.arri.com . 2016年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月10日閲覧。
  35. ^ 「まるで工場にいるような気分だった」The Hindu紙、2015年7月17日。ISSN 0971-751X  。2018年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月19日閲覧。
  36. ^ ab Times, Navhind (2015年10月25日). 「私のインスピレーションは自然と学生時代から生まれています」. The Navhind Times . 2015年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  37. ^ “Tollywoodのラインプロデューサー、Sri Valli Mmの経歴、ニュース、写真、動画”. nettv4u . 2019年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月13日閲覧。
  38. ^ ab 「『バーフバリ』の魔法を解読する - ピート・ドレイパーによる視覚効果に関する独占インタビュー #1​​7」。YouTube 。 2015年10月28日。2016年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  39. ^ 「スリニヴァス・モハンは『バーフバリ』がインド映画の視覚効果の新たな基準だと信じている」The Graphic Slate . 2015年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月19日閲覧。
  40. ^ “Meet Baahubali's VFX team”. Deccan Chronicle . 2015年7月21日. 2016年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  41. ^ “About | Srushti VFX”. srushtivfx.com . 2015年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月19日閲覧。
  42. ^ 「ハリウッドレベルのVFXを駆使した『バーフバリ』は興行成績記録を塗り替えただけではない」NDTV Movies. 2015年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月19日閲覧。
  43. ^ 「AMDグラフィックス、映画『バーフバリ 伝説』の驚異的な大画面を実現」www.amd.com。2015年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月19日閲覧。
  44. ^ 「あまり知られていないハイデラバードのスタジオが『バーフバリ』を視覚的に素晴らしい作品にした - Quartz」qz.com 2015年7月16日。2015年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  45. ^ 「バーフバリは『ロード・オブ・ザ・リング』を再現！ 映画ではキリキリ語という新言語が確立される」Firstpost . 2015年7月14日. 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  46. ^ 「『バーフバリ』で使われる架空の言語キリキ語の5つの文とその翻訳」ハフィントン・ポスト・インディア。2016年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月21日閲覧。
  47. ^ 「S・S・ラージャマウリ氏が『KiLiKi』ウェブサイトを立ち上げ、世界で最も若く簡単な言語と称える」タイムズ・オブ・インディア。2020年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月12日閲覧。
  48. ^ “Baahubali's next schedule starts tomorrow”. The Times of India . 2014年4月19日. 2015年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月19日閲覧。
  49. ^ バーフバリ – 始まりのジュークボックス |プラバース、アヌシュカ シェティ、ラナ、タマンナ バティア | MM Keeravani、2015 年 6 月 13 日、オリジナルから 2021 年 10 月 30 日にアーカイブ、2019 年10 月 20 日に取得
  50. ^ Baahubali – The Beginning (Original Motion Picture Soundtrack) by MM Keeravani、2019年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月20日閲覧。
  51. ^ Baahubali – The Beginning (Original Motion Picture Soundtrack) by MM Keeravani、2019年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月20日閲覧。
  52. ^ Baahubali (マラヤーラム語) – All songs audio JukeBox、2015年7月4日、2021年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月20日閲覧。
  53. ^ Baahubali – The Beginning (Original Motion Picture Soundtrack) by MM Keeravani、2019年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月20日閲覧。
  54. ^ 「バーフバリ：マーケティングの最高傑作」The Hindu、2015年7月4日。ISSN 0971-751X  。2016年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月11日閲覧。
  55. ^ Kanth, K. Rajani (2015年7月8日). 「『バーフバリ』、7月10日に4,000スクリーンで上映へ」. Business Standard India . 2015年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月11日閲覧。
  56. ^ 「『バーフバリ』がケーララ州で限定公開となりファン不満」マラヤラ・マノラマ2015年7月10日. 2015年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月22日閲覧。
  57. ^ “『バーフバリ』が釜山映画祭で上映へ”. Business Standard India . Press Trust of India. 2015年8月30日. 2023年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月25日閲覧。
  58. ^ “『バーフバリ』、Eスター出演で中国公開を確定”. Variety . 2015年9月13日. 2015年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  59. ^ ラマチャンドラン、ナマン（2015年10月4日）「釜山：インドのブロックバスター『バーフバリ』が日本に販売」Variety 。 2015年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  60. ^ “インドの大ヒット映画『バーフバリ』がドイツに売却”. www.screendaily.com . 2016年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月20日閲覧。
  61. ^ “『バーフバリ はじまりの戦い』再公開日が確定”. Top 10 Cinema . 2017年4月1日. 2018年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月2日閲覧。
  62. ^ 「釜山：『バーフバリ』最終作はより大きく、より感動的な作品を目指す」Variety 2015年10月5日。2015年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月22日閲覧。
  63. ^ 「シッチェス映画祭『バーフバリ ― はじまりの物語』」sitgesfilmfestival.com . 2015年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月22日閲覧。
  64. ^ “Baahubali : the beginning | Utopiales • International Festival of science fiction of Nantes”. www.utopiales.org . 2016年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月10日閲覧。
  65. ^ “2015 台北金馬影展 台北金馬映画祭 | 巴霍巴利王: 創始之初”. www.goldenhorse.org.tw。 2016 年 1 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年11 月 10 日に取得。
  66. ^ “Baahubali: The Beginning — Special Screenings — Black Nights Film Festival Nov 13 – 29 nov 2015”. 2015.poff.ee. 2015年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月13日閲覧。
  67. ^ “レトランジュ フェスティバル – XXIe 版 – 2015 年 9 月 3 日から 13 日 – バーフバリ: ザ・ビギニング”. www.etrangefestival.com。 2016 年 3 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年12 月 6 日に取得。
  68. ^ “フェスティバル・フィルモウィ・ピエンチ・スマコウ – バーフバリ: ポチュテク”. www.piecsmakow.pl。 2016 年 2 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年12 月 6 日に取得。
  69. ^ “『バーフバリ』ブリュッセル国際ファンタスティック映画祭で上映へ”. FitnHit.com . 2016年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月27日閲覧。
  70. ^ 「バーフバリ ― 始まり ― 2015 HIFF Fall Festival」program.hiff.org . 2015年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月15日閲覧。
  71. ^ 「Baahubali: The Beginning team heads to Cannes」The Indian Express 2016年5月9日。2016年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  72. ^ “Baahubali: The Beginning”. tiff.ro. 2016年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月6日閲覧。
  73. ^ “La Légende de Baahubali : 1ère Partie Bande-annonce VO”.アロシネ。 2016 年 5 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 6 日に取得。
  74. ^ 「INDIAN PANORAMA SELECTIONS FOR 47TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF INDIA, 2016 PRESS RELEASE」(PDF) dff.nic . 2016年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2016年11月11日閲覧。
  75. ^ ラマチャンドラン、ナマン（2015年10月7日）「釜山：『バーフバリ』MVPエンターテインメントを通じて7つの追加地域で公開へ」 『バラエティ』誌。 2015年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月22日閲覧。
  76. ^ 「私たちにとって、『バーフバリ』は内容と先見の明の成果だ ― プラバート・チョードリー」『ボリウッド・ハンガマ』、2017年5月31日。2023年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月3日閲覧。
  77. ^ “Prabhat Choudhary Tells Us What Makes Him Bollywood's Most Influential Publicist”. 2019年6月28日. 2019年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月8日閲覧。
  78. ^ “Baahubali Motion Print”. reveye.in. 2014年2月7日. 2014年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月21日閲覧。
  79. ^ “Tollywood debuts in Comic Con”. The Hindu . 2014年10月10日. 2014年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月24日閲覧。
  80. ^ Shamsian, Jacob (2015年7月23日). 「世界最大の映画ポスターはこんな感じ」Time誌. 2015年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月22日閲覧。
  81. ^ 「ギネス世界記録がトリーウッドを誇りに思う」TNP LIVE . ハイデラバード、インド. 2015年7月24日. オリジナルより2015年7月24日時点のアーカイブ。
  82. ^ 「世界最大のポスター」ギネス世界記録オンライン. シルサ（インド）. 2015年12月7日. 2015年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  83. ^ Bhushan, Nyay (2015年7月15日). 「『バーフバリ』：インドのブロックバスターに関する5つのこと」. Hollywood Reporter . 2015年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  84. ^ “Baahubali Official Merchandise – Baahubali”. shop.baahubali.com . 2015年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月13日閲覧。
  85. ^ 「バーフバリ、カルナータカ州と割譲地域で新記録を樹立」タイムズ・オブ・インディア。2015年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月22日閲覧。
  86. ^ 「Dil Rajuの2億5千万ルピーの買収」Deccan Chronicle、2014年7月6日。2014年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月20日閲覧。
  87. ^ ジャ、ラタ (2017 年 6 月 1 日)。 「ラナ・ダグバティが『バーフバリ 2』をインド全土に広めるのにどのように貢献したか」ミント。 2023年7月26日のオリジナルからアーカイブ。2017 年6 月 1 日に取得。
  88. ^ “『バーフバリ』、MVPを通じて7つの追加地域で公開へ”. Variety . 2015年10月7日. 2015年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  89. ^ “AFM: Sun Buys Latin America on Indian Hit 'Baahubali'”. Variety . 2015年11月8日. 2015年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月8日閲覧。
  90. ^ 「ダリット党員がバーフバリ劇場に爆弾を投げつける」ニュー・インディアン・エクスプレス。2015年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月22日閲覧。
  91. ^ 「バーフバリ 伝説の幕開け」.ロッテントマト.ファンダンゴメディア. 2022年7月16日閲覧。
  92. ^ 「『バーフバリ』レビュー：たくましいヒーローたちと素晴らしい戦闘シーン、S・S・ラージャマウリ監督のファンタジー映画は壮大なスケール」Firstpost . 2015年7月13日. オリジナルより2015年7月30日時点のアーカイブ。 2015年8月1日閲覧。
  93. ^ 「バーフバリ 映画レビュー」NDTVMovies.com NDTV Movies. 2015年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月1日閲覧。
  94. ^ 「『バーフバリ』レビュー：S・S・ラージャマウリ監督作品には多くの期待が寄せられている」インディアン・エクスプレス、2015年7月12日。2015年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  95. ^ “Baahubali: A little more, a little less”. The Hindu . 2015年7月10日. ISSN  0971-751X. 2017年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月1日閲覧。
  96. ^ “Review: Bahubali is mega, ingenious and endobility! – Rediff.com Movies”. Rediff.com . 2015年7月10日. オリジナルより2015年10月1日時点のアーカイブ。
  97. ^ “映画レビュー：バーフバリ”. Filmfare.com . 2015年7月10日. オリジナルより2015年7月21日時点のアーカイブ。
  98. ^ “映画レビュー『バーフバリ』：トールキンの真髄”. Deccanchronicle.com . 2015年7月11日. オリジナルより2015年7月12日時点のアーカイブ。
  99. ^ 「『バーフバリ』レビュー：論理を離れて観るのが一番楽しめる：レビュー、ニュース - India Today」India Today、2015年10月21日。2015年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  100. ^ “『バーフバリ』映画レビュー – エンターテイメント”. Mid-day.com . 2015年7月10日. オリジナルより2015年8月2日時点のアーカイブ。
  101. ^ Tsering, Lisa (2015年7月13日). 「『バーフバリ』：映画レビュー」. The Hollywood Reporter . 2015年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月1日閲覧。
  102. ^ “『バーフバリ 伝説の幕開け』レビュー”. 2015年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月1日閲覧。
  103. ^ McCahill, Mike (2015年7月12日). 「『バーフバリ 伝説』レビュー：史上最高額のインド映画にして、その価値は十分に感じられる傑作」The Guardian . 2015年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月1日閲覧。
  104. ^ 「『バーフバリ はじまりの物語』レビュー：多少のムラはあるものの、目が回るようなスペクタクル」ハフィントン・ポスト。2015年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月1日閲覧。
  105. ^ 「S・S・ラージャマウリ監督『バーフバリ』、初日で6億ルピーを売り上げ、初登場最高記録に」インディアン・エクスプレス、2015年7月12日。2015年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  106. ^ “Top Worldwide Opening Weekends – Baahubali Fourth”. Box Office India. 2015年7月14日. オリジナルより2015年7月14日時点のアーカイブ。
  107. ^ “S.S.ラージャマウリ監督『バーフバリ』、10日間で325億ルピーを稼ぐ”. NDTV NEWS . 2015年7月19日. 2023年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月19日閲覧。
  108. ^ Hoad, Phil (2015年7月20日). 「サルマン・カーンの『Bajrangi Bhaijaan』がインドの優位性を確立、バーフバリはさらなる記録を樹立」TheGuardian.com . 2017年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  109. ^ 「インドの『バーフバリ』、公開15日で興行収入401クローレ／6260万ドルを突破」Forbes.com、2015年7月25日。2015年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  110. ^ “2.0 All India Day Six Business – Box Office India”. www.boxofficeindia.com . 2018年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月5日閲覧。
  111. ^ “Bahubali 2 Becomes Highest Grosser Of All Time In Five Days”. Box office India . 2017年5月4日. オリジナルより2017年5月4日時点のアーカイブ。
  112. ^ “Why Business Of Dubbed Tamil Telugu Not Included – Box Office India”. www.boxofficeindia.com . 2016年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月8日閲覧。
  113. ^ Rob Cain (2015年8月14日). 「Oops...『PK』は実はインドで史上最高の興行収入を記録した映画ではない」Forbes . 2015年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  114. ^ “Another Major Benchmark For Bahubali 2 – The conclusion – Box Office India”. www.boxofficeindia.com . 2020年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月9日閲覧。
  115. ^ 「『バーフバリ』が歴史を塗り替え、初日に興行収入5億ルピーを突破 ― Daily News & Analysisの最新ニュースと最新情報」Dnaindia.com 2015年7月11日。2015年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  116. ^ “『バーフバリ』、初日興収50億ルピーを突破し記録更新 – NDTV Movies”. Movies.ndtv.com . 2015年7月11日. オリジナルより2015年9月14日時点のアーカイブ。
  117. ^ “Top Openings India – All Films All Languages”. 2016年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  118. ^ ab “Baahubali Scores in Hindi – Near 100 Crore in All Formats”. Box Office India . 2015年7月13日. オリジナルより2015年7月21日時点のアーカイブ。
  119. ^ 「『バーフバリ』ヒンディー語版、平日興行収入100億ルピー超えのトレンド」Box Office India 2015年7月17日。2015年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  120. ^ “Baahubali All India First Week Territorial Breakdown”. Box Office India. 2015年7月21日. 2015年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  121. ^ Boxoffice. Boxofficeindia.com (2015年7月31日). 2015年10月28日閲覧。
  122. ^ Malvania, Urvi (2015年7月11日). 「『バーフバリ』、興行収入で驚異の実力を発揮、2015年最高のオープニング興行収入に」. Business Standard . 2015年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  123. ^ “2015年7月10日～12日の週末”. Box Office Mojo . 2016年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月27日閲覧。
  124. ^ “US and Canada Box Office”. The New York Times . ニューヨーク. 2015年7月13日. 2015年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月13日閲覧。
  125. ^ “'Bajrangi Bhaijaan' a runaway hitBox Office Overseas Report”. Bollywood Hungama . 2015年7月25日. オリジナルより2015年7月23日時点のアーカイブ。
  126. ^ Frater, Patrick (2016年7月24日). 「China Box Office: Jackie Chan's 'Skiptrace' Leaps to $60 Million Opening」. Variety . 2016年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月25日閲覧。
  127. ^ “巴霍巴利王: 开端(2016)”. cbooo.cn (中国語)。 2016 年 8 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年7 月 25 日に取得。
  128. ^ “Kabali box office collections: Rajinikanth starrer beats 7 big records of Baahubali(Bahubali)”. International Business Times . 2016年8月6日. 2016年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月20日閲覧。
  129. ^ Rao, Ch Sushil (2016年3月29日). 「Magnum opus Baahubali: Best film of the year」. Deccan Chronicle . 2016年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月5日閲覧。
  130. ^ “テルグ語監督S.S.ラージャマウリが語る『インド映画100年のドキュメンタリー』”. NDTV Movies. 2016年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月27日閲覧。
  131. ^ 「『バーフバリ』が世界中のテルグ語映画の様相をどのように変えたか」India Today、2018年4月12日。2021年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月21日閲覧。
  132. ^ 「映画『セルフィー・ラージャ』レビュー{2.5/5}：タイムズ・オブ・インディアによるセルフィー・ラージャの批評家レビュー」タイムズ・オブ・インディア。
  133. ^ M, Ramakrishnan (2017年3月16日). 「Finding Kattappa」. The Hindu . 2017年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月10日閲覧– www.thehindu.comより。
  134. ^ “Netflix to feature Baahubali prequel”. Press Trust of India . 2018年8月3日. 2022年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月30日閲覧– The Hindu経由。
  135. ^ Hoad, Phil (2015年7月20日). 「サルマン・カーンの『Bajrangi Bhaijaan』がインドの優位性を確立、『バーフバリ』がさらなる記録を樹立」TheGuardian.com . 2017年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月3日閲覧。
  136. ^ Dalton, Ben (2018年8月2日). 「Netflix、『バーフバリ』の前編シリーズを受注」. Screen International . 2018年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月3日閲覧。
  137. ^
    • カマラジ、アルンラジャ (監督) (2018 年 12 月 21 日)。カナア（映画）。イベントは 1:18:53 に発生します。
    • カマラジ、アルンラジャ（監督）（2021年2月5日）。 Not Out (Kanaa) 2021 年新作リリースのヒンディー語吹き替え映画 (映画) (ヒンディー語)。イベントは 1:07:35 に発生します。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=バーフバリ:_The_Beginning&oldid=1324916495」より取得