アメリカに戻って
「アメリカに戻って」
チャック・ベリーのシングル
B面「テネシー州メンフィス」
リリース1959年6月
記録された1959年2月17日
スタジオチェス（シカゴ）[ 1 ]
ジャンルロックンロール
ラベルチェス1729
ソングライターチャック・ベリー
プロデューサーレナード・チェス、フィル・チェス
チャック・ベリーのシングル年表
『あの頃、大人になった』（1959年） 「バック・イン・ザ・USA」（1959年） 「ブロークン・アロー」（1959年）

「バック・イン・ザ・USA」はチャック・ベリーが作曲し、1959年にリリースされてトップ40ヒットとなった曲です。1978年にはリンダ・ロンシュタットによるカバーバージョンもヒットしました。

チャック・ベリーバージョン

チャック・ベリーは1959年にチェス・レコードからこの曲を初めてシングルとしてリリースし、ビルボード・ホット100で37位を記録した。R &Bチャートでも16位を記録した。この曲は後にベリーの1962年のアルバム『モア・チャック・ベリー』に収録された。この曲の歌詞は、ベリーがオーストラリア旅行からアメリカに帰国した際に書かれたもので、「本当につまらなかった。ホットドッグさえ見つけられなかった」と綴られている。[ 2 ]ロックの殿堂のウェブサイトに掲載されているベリーの伝記には、ベリーは「ドライブインや街角のカフェのような日常の楽しみを称賛していた。『ハンバーガーが昼夜問わずオープングリルでジュージューと音を立て、アメリカのようにジュークボックスからレコードが鳴り響く』」と記されている。 [ 3 ]

録音

この曲は1959年2月17日にイリノイ州シカゴで録音された。

ベリーのレコーディングのバックボーカルは、若きマーヴィン・ゲイをフィーチャーしたエタ・ジェイムスとザ・マーキーズ（別名ハーヴェイ・アンド・ザ・ニュー・ムーングロウズ）が担当している。

このセッションはレナードとフィル・チェスによってプロデュースされ、この曲はチェスのシングル1729としてリリースされた。[ 4 ]

アラン・デイルとカジュアルズのバージョン

アラン・デイルは1959年にコロンビアでこの曲をオーストラリアで、ボ・ディドリーの「Crackin' Up」(45-DO-4086) のカバーとともにシングルとして発売した。

リンダ・ロンシュタットバージョン

「アメリカに戻って」
リンダ・ロンシュタットのシングル
アルバム『Living in the USA』より
B面「ホワイト・リズム＆ブルース」
リリース1978年8月1日
ジャンルロック[ 5 ]
長さ3:02​​
ラベル亡命
ソングライターチャック・ベリー
プロデューサーピーター・アッシャー
リンダ・ロンシュタットのシングル年表
「タンブリング・ダイス」（1978年） 「バック・イン・ザ・USA」（1978年） 「ウー・ベイビー・ベイビー」（1978年）

ロンシュタットは、かつて彼女のバンドにいたイーグルスのメンバー、グレン・フライにロサンゼルスを車で連れて行かれた際に、ベリーのオリジナル曲を耳にした。その曲は、フライがテープデッキで再生していた自作のカセットテープに入っていた。ロンシュタットは、フライに「昔、トルバドール・バーで一緒に座って、『ああ、なんてひどいんだ、レコード契約も取れない』と言っていた時のことを思い出していた。私たちはお金がなく、ひどく惨めで、自分を憐れみ、それをとても大切に思っていた。すると突然、彼を見て、『ああ、人生って本当に厳しいわね。ポケットにはこんなにお金があって、アスペンにスキーに行くのよ。楽しい時間を過ごすのよ。それに、テーププレーヤーには素晴らしい音楽が入っているのよ』って思ったの。ちょうどその時、『バック・イン・ザ・USA』が流れてきて、『これは歌いたいわ。歌ってみよう』って思ったの」と回想している。[ 6 ]

ロンシュタット版のシングルは、キャッシュ・ボックスで11位まで上昇し、ビルボード・ホット100チャートでは16位まで上昇した（デトロイト市場ではトップ5入り）。1987年10月16日、ロンシュタットはセントルイスのフォックス・シアターで行われたチャック・ベリーの60歳の誕生日を祝うコンサートに出演した。制作アシスタントのマーク・スロコムによると、ロンシュタットがバンドとリハーサルで C のキーで演奏していたにもかかわらず、実際のコンサートでのベリーのギター演奏は、バンドが G のキーで演奏する必要があった。スロコム - 「リンダ・ロンシュタットは本当にプロですから、彼女が無理をしたり、弾き損ねたりするのは全く聞こえません。でも...彼女はステージを降りる時にとても怒っていて、グリーンルームを通り抜けてステージドアから出て、リムジンに乗り込み、2 回目のショーには戻ってきませんでした。[ベリーの誕生日パーティーは、同一のセットリストとゲストパフォーマーをフィーチャーした 2 回のコンサートで構成された]。」ロンシュタットとベリーによる「バック・イン・ザ・USA」のパフォーマンスは、ベリーの 60 歳の誕生日コンサートの映像、1987 年公開の映画『ヘイル! ヘイル! ロックンロール』で取り上げられ、この曲はサウンドトラック アルバムに収録された。スロコムによれば、「彼女は非常に怒っていたので、彼らはロンシュタットに[パフォーマンスの]リリースにサインしてもらうのに苦労した。」[ 7 ]

人事

チャート

他のバージョン

参考文献

  1. ^ 「チャック・ベリー・データベース：レコーディング・セッションの詳細：1959年2月17日」。チャック・ベリーの音楽コレクターズ・ガイド。ディートマー・ルドルフ。 2021年9月28日閲覧。
  2. ^スミス、RJ (2022). 「第10章『アメリカに戻って』」チャック・ベリー：アメリカン・ライフ。ニューヨーク：ハシェット・ブックス。ISBN 978-0-306-92161-2。
  3. ^ 「Inductee explorer | Rock & Roll Hall of Fame」Rockhall.com . 2016年8月29日閲覧。
  4. ^ベリー、チャック、チャック・ベリー：ザ・アンソロジー、CD、088 1120304-2、MCAレコード、チェス、2000年、ライナーノーツ
  5. ^スタンリー、ボブ（2013年9月13日）「1975年：嵐の警告」『イェー・イェー・イェー：モダン・ポップの物語』フェイバー＆フェイバー、418ページ。ISBN 978-0-571-28198-5。
  6. ^エリオット、マーク (2005). 『限界への道：イーグルスの秘められた物語』（ダカポ・プレス初版）ケンブリッジ、マサチューセッツ州：ダカポ・プレス、pp.  177– 178. ISBN 0-306-81398-X。
  7. ^ペッグ、ブルース (2002). 『ブラウン・アイド・ハンサム・マン：チャック・ベリーの生涯と苦難』ニューヨーク：ラウトレッジ p. 221. ISBN 0-415-93748-5。
  8. ^ 「フォーラム – 1970 (ARIAチャート: スペシャル・オケージョン・チャート)」 . Australian-charts.com . 2016年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月26日閲覧。
  9. ^「 Top RPM Singles: Image 0026a」。RPM。カナダ図書館・文書館。2025年4月29日閲覧。
  10. ^「 Top RPM Country Tracks: Image 0066a」。RPM。カナダ国立図書館・文書館。2025年4月29日閲覧。
  11. ^「リンダ・ロンシュタット – バック・イン・ザ・USA」。トップ40シングル。2025年4月29日閲覧。
  12. ^ 「南アフリカのロックリストウェブサイト - SAチャート1965〜1989年の曲（A〜B）」。
  13. ^「リンダ・ロンシュタットのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2025年4月29日閲覧。
  14. ^「リンダ・ロンシュタットのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2025年4月29日閲覧。
  15. ^「リンダ・ロンシュタットのチャート履歴（人気カントリーソング）」ビルボード。2025年4月29日閲覧。
  16. ^ “Cash Box Top 100 Singles, October 28, 1978” . 2018年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月18日閲覧。
  17. ^カナダ図書館・公文書館 (2013年7月17日). 「画像：RPM Weekly」 . Bac-lac.gc.ca . 2021年4月26日閲覧。
  18. ^ホイットバーン、ジョエル (1999). 『ポップ・アニュアル』 ウィスコンシン州メノモニーフォールズ: レコード・リサーチ社ISBN 0-89820-142-X。
  19. ^ “Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, December 30, 1978” . 2018年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月18日閲覧。
  20. ^マイルズ、バリー、ポール・マッカートニー：Many Years From Now、ヘンリー・ホルト・アンド・カンパニー、ニューヨーク、1997年、422ページ
  21. ^ジーン・サマーズ「Live」In Scandinavia LP Sunrock Records #SRLP 841、1983年、スウェーデン。「Back In The USA」コンサートのオープニングトラック。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Back_in_the_U.SA&oldid=1326334822」より取得