バイク・ソウリンヌ
 |
バイク・ソウ・リンネ | |
|---|---|
| 生まれる | 1982年（43～44歳） |
| 職業 | 作家 |
| 言語 | 韓国語 |
| 国籍 | 韓国 |
| 教育 | 学士/博士 |
| 母校 | 延世大学 西江大学 |
| 期間 | モダンな |
| 注目すべき作品 | 時差 |
| 著名な賞 | 京郷新聞春の文芸大賞、文学東根若手作家賞 |
| 韓国名 | |
| ハングル | 백수린 |
| 漢字 | 白秀林 |
| RR | ペク・スリン |
| 氏 | ペク・スリン |
ソ・リンネ・ベク（韓国語： 백수린 、1982年生まれ）は、韓国の女性作家である。
若いころ
白は1982年、韓国の仁川に生まれた。延世大学でフランス語を専攻し、西江大学を卒業した後も執筆活動を始めた。2010年、京郷新聞春季文芸大賞の小説部門に入選し、作家として出版活動を始めた。 [ 2 ]
キャリア
ペクは『嘘をつく練習』（거짓말 연습）で中編小説の執筆を始め、短編集『ポールに落ちる』（폴링 인 폴）を出版した。彼女は、作家になるためのあらゆるステップを踏んだ他の多くの人々とは違っているため、自分には作家としての才能が欠けていると考えている。
白氏の著書『ポールに恋して（폴링 인 폴）』は、言語と記憶に関する9つの物語を集めた作品集である。[ 3 ]この作品は、私たちが他人の切実な恋愛物語をありふれたものとして受け止めてしまう様子を描いており、白氏は読者にもこのことに気づいてほしいと願っている。白氏がこの物語でもう一つ論じているのは、主人公ポールの韓国名ジュンチャンのローマ字表記である。白氏はこの名前は外国人にとって発音が難しいと考えている。白氏の指摘は、名前の発音はポール本人の発音と韓国人の発音では常に異なるということである。[ 4 ]
バイクの作品は、しばしばアイデンティティに根ざしています。彼女は、自分の作品は伝統的な文法の芸術として人々に見られていると話し、この文体を今後さらに強化していきたいと考えています。また、言葉が多すぎると感じているため、今後は物語を詰め込みすぎないようにしたいと考えています。最後に、読者が彼女の作品の背後にある意図と意味を理解してくれることを願っています。
彼女は現在ハンギョレ新聞に小説を連載中。
2016年、白の次作『Terrible Light』（非公式タイトル：참담한 빛）は10編の短編集で、チャンビ出版社から出版された。収録されている短編集は、過去の苦難や外国で暮らす移民といったテーマを扱っており、強烈な光を苦難の探求のメタファーとして用いている。[ 5 ] [ 6 ]地下鉄サリン事件や9月11日の同時多発テロ事件に触れた「夏の正午」（여름의 정오 ）のように、公的な悲劇を扱った作品もあれば、ロシア留学中の一人称の語り手が、学部閉鎖の決定と他の生徒たちの反応を目撃する「初恋」（첫사랑）のように、個人的な苦難に触れながらも、著者はそれを世界のより広範な苦難と結びつけている作品もある。[ 7 ]
白氏はアジア出版社から英訳された「Time Difference」という作品があり、 2015年12月にソウルの明洞で開催されたバイリンガル作家の円卓会議ではイ・ギホ氏、イ・ジャンウク氏、クム・ヒ氏とともに4人の注目の講演者の一人として登壇した[ 8 ]。
白氏の作品はソウル大学のキム・ユンシク教授をはじめとする批評家から賞賛されている。[ 4 ]
作品
- 폴링 인 폴『ポールに落ちる』 ムンハク・ドンネ. 2014. ISBN 9788954623902. OCLC 881319598 .
- 시차[時間差]. アジア出版社. 2015. ISBN 9791156621256。
- 참담한 빛『恐ろしい光』 チャンビ出版社 2016年ISBN 9788936437428. OCLC 975764673 .
翻訳作品
受賞歴
- 京郷新聞春季文学大賞（2011年、『嘘の練習』）
- 文化東文学新人作家賞（2015年、「Falling in Paul」）
脚注
参考文献
- ^백수린 | 韓国文学デジタル図書館（LTI Korea）. library.klti.or.kr . 2018年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月3日閲覧。
- ^소설 당선 소감 '인간에 대해 잘 이야기하는 작가 되고pee'[小説受賞への反応：「人物の物語をうまく伝えられる作家になりたい」]京郷新聞2010年12月31日. 2017年10月11日閲覧.
- ^언어·기억 문제로 벌어지는 일들, 백수린 '폴링 인 폴'「言語と記憶の問題がもたらした出来事：白秀琳の『ポールに恋して』」中央日報2014年2月16日. 2017年10月11日閲覧.
- ^ a b 신창용 [シン・チャンヨン] (2014年2月13日).소설가 백수린 '진부한 얘기 새롭게 들려주고 싶어요'[小説家ペク・スリン氏：「昔ながらの物語を新しい方法で伝えたい」]聯合ニュース. 2017年10月11日閲覧。
- ^백수린 소설집 '참담한 빛'[Baik Sou-linneの短編集『Terrible Light』より] No Cut News 2016年9月4日. 2017年10月11日閲覧.
- ^소설가 백수린 '세상의 고통…내 방식으로 그리고 싶어요'[小説家白スーリン：「世界の苦悩…私は自分なりの方法でそれに対処したかった」]。聯合。 2016 年 8 月 17 日。2017 年10 月 11 日に取得。
특히 고통의 미지를 빛과 어둠의 강렬한 대비로 보여주는 작품들이 눈에 띈다。 일반적인 메타포로 어둠이 고통을 은유하는 것과 달리 그의 작품에서는 강렬한 빛이 인물의 내면에 숨겨진 고통을 적나라하게 드러내는 장치로 사용된다。
- ^ 김수빈 [キム・スビン] (2016年9月20日). 「[도서] 씨네21 추천 도서 <참담한 빛>」 [書籍: シネ21書籍推薦「ひどい光」]。シネ21 。2017 年10 月 11 日に取得。
- ^チャールズ・モンゴメリー (2015 年 9 月 19 日)。「著者ファン・ジョンウン（황정은）、ユン・イヒョン（윤이형）、チョン・ミョングァン（천명관） ソウルでのQ&A（バイリンガル）」。韓国文学の翻訳。2015 年11 月 23 日に取得。
外部リンク
- Changbi Publishersの著者ページ
- バイクの短編小説からの抜粋:백수린 소설 높은 물때[白素林ネの物語『満潮』]ハンギョレ新聞（韓国語）2014年7月28日. 2015年12月18日閲覧。
