餌バジ
 |
ベイト・バジ（ウルドゥー語：بیت بازی）は、ウルドゥー語の詩を詩節に編纂して遊ぶ言葉遊びであり、ウルドゥー語詩の一ジャンルである。この遊びはパキスタンとインドのウルドゥー語話者の間で広く行われている。アンタクシャリ、シスタン派のバース・オ・ベイト、マラヤーラム語のアクシャラ・スロカム、そしてより一般的にはイギリスのクランボに類似している。[ 1 ]
ルール
ゲームは、最初の人が詩の一節（餌）を暗唱することから始まります。 [ 1 ]次のプレイヤーはそれぞれ、前のプレイヤーが使った詩の最後の文字から始まる別の詩で応答しなければなりません。ゲームで既に使われた詩は繰り返すことができません。経験豊富なプレイヤーは、1人の詩人の詩や1つのテーマのみの使用を許可するなど、より厳格なルールを採用することもあります。[ 2 ]
歴史
ウルドゥー語には非常に豊かな詩的伝統があり、特にパキスタンでは、このゲームが詩愛好家の間で大変人気があります。学校や大学では、定期的にバイト・バジの大会が開催されています。また、ラジオ、テレビ、そして今ではインターネットでもバイト・バジの大会が開催されています。非常に人気のある例としては、人気テレビ番組「タリク・アジズ・ショー」（別名「バズム・エ・タリク・アジズ」（以前はPTVのニーラム・ガールとして知られていました））で頻繁に行われるバイト・バジがあります。この毎週開催されるエンターテイメント番組では、通常、さまざまな大学から参加者が参加し、魅力的な賞品をかけて競い合います。この番組は、若いウルドゥー語愛好家に大きな熱狂をもたらします。なぜなら、同点の場合、連句の選択が勝者を決定する重要な要素とみなされているからです。
メディアにおけるベイト・バジ
ボリウッドのヒンディー語映画『ムガル・エ・アザム』では、バイト・バジのコンテストで「テリ・メフィル・ミー・キスマト・アズマ・カル・フム・ビ・デケンゲ」という歌が歌われています。[ 3 ]これは、ラタ・マンゲーシュカールとシャムシャド・ベグムが率いる2つのグループ間の詩的な歌唱コンテストで歌われた、ベイト・バジの最良の例の1つである。
参照
参考文献
- ^ a b「ムンバイ｜スーフィーの詩人フスルの奇跡を思い出す」フリープレスジャーナル。2025年6月3日閲覧。
- ^ https://www.hindustantimes.com/art-and-culture/ever-heard-of-antakshari-of-couplets-or-baitbaazi/story-l3q5aVMUtLwKwP9WIm58tN.html
- ^ gulftoday (2025年5月6日). 「ウルドゥ・フェスト2025、シャルジャで観客を魅了」 . gulftoday . 2025年6月3日閲覧。
外部リンク
- オンラインウルドゥー語単語ゲーム[1]
- Bayt Baazi ek adabi mashghala
