ドイツの刑務所社会方言である「バンブーレ」は、もともとは主に非暴力的な刑務所内での抗議活動の一形態を指し、通常は牢獄の鉄格子に硬い物を叩きつけることで行われます。この用語は、アフリカのダンス「バンブーレ」または「バンブーラ」に由来しています。[ 1 ]
2002 年ハンブルクでのバンブル抗議活動
ハンブルクのザンクト・パウリ地区にあったトレーラーパークはバンブールと呼ばれていました。2002年11月4日、上院がこの居住形態を容認しない決定を下したため、このパークは立ち退きを命じられました。しかし、その主な理由は、見本市会場の拡張計画と都市構造の再編成の試みでした。この立ち退きは主に保守政党によって支持されました。バンブールの住民は家賃、電気代、水道代を支払っていませんでした。これに対し、バンブールはインフラ整備費を負担することを申し出ましたが、上院、オーレ・フォン・ボイスト市長、ロナルド・シルはいかなる交渉も拒否しました。[ 2 ] [ 3 ]
不法占拠されたRFCスペースの立ち退きは、激しい抗議活動の中で行われた。他の占拠地の住民だけでなく、ザンクト・パウリやシャンツェンフィアテルの住民も連帯を示し、上院の「ゼロ・トレランス」政策を批判した。抗議活動はすぐに暴力的なデモや過激な行動へと発展した。
抗議の大きな波を受けて、上院は暫定的な解決策を決定し、バンブルに期間限定の賃貸契約で代替スペースを提供した。
この用語の他の用法
- 『バンビュール』（映画）は、西ベルリンの少女院の1970年の西ドイツのテレビ映画で、脚本はウルリケ・マインホフによるものである。 [ 4 ]映画の初公開予定日のわずか10日前に彼女は赤軍派（「バーダー・マインホフ・グループ」としても知られる）とともに地下活動に加わったため、映画は1994年まで公開されなかった。
- 1998 年にハンブルクのAbsolute Beginnerから出版されたレコードの名前は「Bambule」です。
- ロンドンを拠点とする実験グループCindytalk には、Bambule (ウルリケ・マインホフの映画にちなんで名付けられた) と呼ばれるエレクトロニック サイド プロジェクトがあり、Praxis Records から 2 枚のレコード (1996 年と 2000 年) をリリースしています。
参考文献
- ^ 「バンブル、死ね」 .デューデン（ドイツ語）。2023 年11 月 16 日に取得。
- ^ “バンブル・プロテストに死ね” .ハンバーガーアーベンブラット。 2010 年 11 月 22 日。
- ^ “Vor 20 Jahren: Wie der Streit um Bambule Hamburg auf den Kopf stellte” . MOPO (ドイツ語)。 2022-11-05 。2026-01-07に取得。
- ^バンビュール（1970年のテレビ映画）、IMDb
