射雁英雄伝説の登場人物一覧

以下は、金庸の武侠小説『射雁英雄伝』に登場する人物の一覧です。これらの人物の中には、王重陽、秋楚麒、段志興、チンギス・ハン、賈裟など、実在の歴史上の人物をモデルにしたもの、あるいは架空の人物もいます。

主な登場人物

郭靖(郭靖; Guō Jìng )
Huang Rong (黃蓉; Huáng Róng )、 MacLehose Press (米国のセントマーチンズ)の翻訳ではLotus Huangとして知られています。
楊康(楊康; Yáng Kāng )
Mu Nianci (穆念慈; Mù Niàncí )、マクレホース翻訳ではMercy Muとして知られています。

郭静と楊康の両親

マクリホース訳では天竺郭（スカイフューリー・グオ）として知られる郭小天（グオ・シャオティアン）は、郭静の父である。彼は義兄弟の楊鉄新と、子供たちを義兄弟（同性同士の場合）または夫婦（異性同士の場合）とすることを約束した。彼は牛家村への襲撃中に段天徳の部下によって殺害された。
マクリホース訳ではリリー・リーとして知られている李萍（リー・ピン）は、郭小田の妻であり、郭静の母である。牛家村への襲撃を生き延びた後、段天徳に捕らえられるが、モンゴルへの逃亡に成功し、そこで定住して郭静を出産する。小説の終盤、チンギス・ハンが宋帝国を征服するために郭静に協力を強要しようとした際、彼女は郭静に彼の血統を思い出させるために自殺する。
マクリホース訳では楊鉄心（ヤン・ティエシン）として知られている楊鉄心は、楊家槍（ヤン・カン）の使い手である楊康の父である。彼は牛家村の襲撃を生き延び、穆易（ム・イー）と改名し、穆念慈を養子とする。後に家族と再会するが、息子は彼を認めようとせず、万延紅烈の部下に追い詰められた際に妻と共に自害する。
包惜弱（バオ・シールー、Bāo Xīruò）は、マクリホース訳では慈愛包（チャリティ・バオ）として知られ、楊鉄心の妻であり、楊康の母である。「希若」（文字通り「弱き者を憐れむ」）という名前が示すように、彼女は心優しく思いやりのある人物で、牛家村への襲撃を生き延びた。万延紅烈に救われ、晋に連れ戻されて結婚する。しかし、彼女は長年楊鉄心への忠誠を貫いてきた。最終的に、万延紅烈の部下に追い詰められ、夫と共に自害する。

南部の七人の怪物

「江南七怪」は、江南出身の7人の武術家からなる集団で、郭靖武術と漢民族の文化を伝授しています。柯真異は何年も前、梅超鋒と陳玄鋒との戦いで失明しました。張阿昇は陳玄鋒に殺害され、柯真異を除く残りの者たちは後に欧陽鋒と楊康に殺害されました。

「飛天蝙蝠」（飛天蝙蝠）というあだ名を持つ柯鎮惡（けジェンエ）は、目が見えなくなっても杖の使い方やダーツ投げの技術に長けています。
朱聰（しゅう・そう）は、「妙手書生」の異名を持つ、七人の中で最も賢い人物です。彼は盗みとスリを専門としています。
マクレホース訳ではライダー・ハンとして知られ、「馬王神」の愛称で知られるハン・バオジュ（韓寶駒; Hán BƎojō ）は、乗馬を専門としています。
南希仁（ナン・シーレン）は、マクリホース訳では慈悲深い樵の南として知られ、愛称は「南山樵子」で、郭靖にサーベルの使い方を教える内気な人物である。
張阿生（チャン・アーシェン）は「笑彌陀」の異名を持つ太った僧侶で、韓小英の恋人であった。陳玄鋒によって殺害された。
全金發（Quán Jīnfā）は、マクリホース訳では裕福な金泉として知られ、「市場の外套をまとった主人」（鬧市俠隱）というあだ名で呼ばれ、槍やランスの使用を専門としています。
韓小瑩（ハン・シャオイン、Hán Xiǎoyíng）は、マクリホース訳では玉韓（ジェイド・ハン）として知られ、「越剣の乙女」（越女劍）の異名を持つ。張阿盛の恋人であり、7人の中で唯一の女性である。彼女は韓宝娜の従妹でもある。越剣の乙女の末裔であり、剣術に長けている。

モンゴル帝国

鐵木真（テムジン）は野心的な武将で、モンゴル諸部族を統べてチンギス・ハン（チンギス・ハーン）となる。郭靖はモンゴルでチンギス・ハーンの庇護の下、息子のように育てられる。小説の終盤、チンギス・ハーンは郭靖に宋帝国征服への協力を強要するが、郭靖は拒否し、モンゴルから逃亡する。チンギス・ハーンは和解のため、西夏にいる郭靖を自らの元に呼び戻し、英雄とは何かについて議論する。
ジョチ(朮赤)、チャガタイ(観察台)、オゲダイ(窩闊台) は、チンギスカーンの最初の 3 人の息子です。
トルイ（拖雷）はチンギス・ハーンの4番目の息子で、幼少期に郭靖と義兄弟になった。
華箏（ホジン）はチンギス・ハンの娘である。彼女は郭靖の幼少期の遊び仲間で、彼に好意を抱いているが、郭靖は彼女を妹のように思っている。彼女の父は彼女を郭靖と婚約させるが、結局二人は結婚しない。郭靖が父の命令に背いて宋帝国を攻撃しようとしていることを知ると、彼女は郭靖がモンゴルに留まるよう強制されることを期待して、密かに父に郭靖のことを報告した。しかし、そうすることで、彼女は知らず知らずのうちに郭靖に大きな問題を引き起こし、間接的に彼の母親を自殺させてしまう。郭靖の母親に起こったことへの罪悪感に圧倒された彼女は家を出て、残りの人生を隠遁した。出発する前に、彼女はモンゴル軍が襄陽を攻撃する計画があることを郭靖に警告した。
哲別（ジェベ）は、敵対する部族出身の弓の名手で、後にチンギス・ハンの最も信頼できる部下の一人となる。彼は郭靖に弓術を教え、郭靖は一矢で二羽の鷲を射落とし、その弓術の腕前で皆を驚かせた。
Muqali (木華黎)、 Tchila'un (赤老溫)、 Hudhu (忽都虎)、 Jelme (者勒米)、 Boroqul (博爾忽) はジンギスカンの信奉者です。彼らのうちの何人かは、ヤン・カンとオーヤン・フォンに捕らえられたホン・チーゴン、グオ・ジン、ファン・ロン、コージンらを救うために現れます。
札木合（ジャムカ）はチンギス・ハーンの義兄弟であり同盟者だが、後にライバルとなる。
オン・カーン（王罕）はチンギス・ハーンとジャムカの元同盟者であり、後にチンギス・ハーンとジャムカとの戦争でジャムカ側についた。
セングム（桑昆）はオン・カーンの息子です。
トゥサカ（都史）はセングムの息子であり、コジンの元の婚約者です。

全真学校

王重陽（おう・ちょうよう）は「中神通」の異名を持ち、小説では名前のみが言及されているが、全真流の創始者である。当時江湖最強の武術家と称され、華山武術大会で優勝した5人の中で首位に立ち賞品として九陰書を獲得した
周伯通（Zhōu Bótōng ）は、高齢にもかかわらず子供のような行動をするため「老頑童」というあだ名が付けられており、王重陽の部下であり、恐ろしい武術家であり、九陰書を修練して、やがて先輩と同じくらい強力になりました。
「全真七仙」とは、王重陽の死後、全真流を率いる7人の弟子のことである。
- 馬鈺（Mǎ Yù）、別名丹陽子（Danyangzi）は、郭静に基本的な全真武術と内気の技を教えています。
- 永遠の真実（長真子、長真子）としても知られるタン・チュードゥアン（譚處端; Tán Chuduān ）は、戦いで欧陽峰によって殺されました。
- Liu Chuxuan (劉處玄; Liú Chóxuán ) は、永遠の命(長生子、Changshengzi)としても知られています。
- 永遠の春（長春子、長春子）としても知られる邱Chuji（丘處機; Qiō ChƔjī ）は、郭家と楊家と友達になり、後に楊康の武道の師範となります。
- 玉陽子（ぎょうようこ、）としても知られる王處一（おうちゅい、 Wáng Chǔyī ）は、郭静が馬羽から全真術を学んだことがあることを知り、郭静と親しくなる。郭静は霊芝尚人によって負傷した郭静の回復を手助けする。
- ハオ大同(郝大通; HƎo Dàtōng ) は、無限平和(廣寧子、広寧子)としても知られています。
- Sun Bu'er (孫不二; Sōn Bù'èr ) は、静寂の賢者(清靜散人、清境三人) としても知られています。
尹志平（Yǐn Zhìpíng）は、マクリホース訳ではハーモニー・イン（尹志平）として知られ、邱楚基の弟子の一人である。彼は郭静に楊康との試合の予定を思い出させるため、モンゴルへ向かう。
マクリホース訳ではエメラルド・チェンとして知られている程瑤迦（程瑤迦）は、孫布児の弟子である。ある時、欧陽可に強姦されそうになるが、郭静と黄容に助けられる。郭静に夢中になっていた彼女は、牛家村で彼を探しに行こうと決意し、そこで最終的に呂観英と恋に落ち、結婚する。

桃花島

黄耀師（黄薬師、 Huáng Yàoshī）は、マクリホース訳では黄薬師として知られ、「東邪」（東の異端者）というあだ名で呼ばれ、桃花島の師であり、華山武術大会の5人の優勝者の1人です。
名前のみが記されている馮衡（Féng Héng ）は、黄耀師の妻であり、黄容の母でもあった。彼女は黄容を出産後まもなく亡くなった。彼女は写真記憶力に優れ、九陰書を一度読むだけで暗記していた。
マクリホース訳では「テンペスト・ク」として知られる曲靈風（Qū Língfēng）は、黄耀思の最初の弟子である。初登場では、郭小田と楊鉄新の足の不自由な隣人、曲三（Qū Sān）として登場する。昼間は牛家村で宿屋を営んでいるふりをする。夜になると変装して宮殿から宝物を盗む。郭と楊は、彼が宮殿の衛兵と戦っているのを目撃し、彼の秘密を知る。彼は宮殿の衛兵である石延明に殺される。数年後、郭静と黄容によって旅館の秘密の部屋で彼の骸骨が発見される。
「二邪暗風」（二邪暗風）は黄耀士の二番目と三番目の弟子です。二人は駆け落ちし、師匠の九陰書を盗み、桃花島から逃亡しました。彼らは九陰書の型破りな解釈から生まれた二つの技、九陰白骨爪（九陰白骨爪）と摧心掌（摧心掌）を習得します。二人は凶悪な犯罪を犯したことで知られ、江湖では非常に恐れられています。彼らは以下の通りです。
- マクリホース訳ではハリケーン・チェンとして知られる陳玄風（Chén Xuánfēng ）は、「銅屍」（銅の屍）という異名を持つ。彼は「江南七奇人」と戦い、6歳の郭静を人質に取ろうとするが、郭静は本能的に短剣で彼を刺し殺す。
- マクリホース訳ではサイクロン・メイとして知られる梅超風（ Méi Chāofēng）は、元々は梅若華（ MéiRuòhuá）という名前で、「鉄の屍」（鐵屍）の異名を持っていました。彼女は柯真児との戦闘で視力を奪われましたが、脱出に成功し、夫の仇討ちを目標に戦闘技術を磨きます。後に黄瑶師と出会い、裏切りを許され、他の4人の弟子を探すように言われます。最終的に彼女は欧陽鋒に殺されます。
マクリホース訳では「ゼファー・ルー」として知られる陸成鋒（陸乘風、Lù Chéngfēng）は、黄耀師の4番目の弟子で、師の医術と陣形術の知識を受け継いでいます。桃花島から追放された後、太湖近くの荘園に定住し、富裕層や腐敗した人々から金を奪い、貧しい人々を助ける海賊団の頭領となりました。欧陽鋒によって家を破壊された後、家族と従者と共に大勝関に移り住み、最終的に老衰で亡くなりました。
マクリホース訳ではGaleforce Wuとして知られるWu Mianfeng (武眠風; Wǔ Miánfēng ) は、小説の出来事が起こる前に病気で亡くなった、Huang Yaoshi の 5 番目の弟子でした。
馮默風（Féng Mòfēng ）は、マクリホース訳ではDoldrum Fengとして知られ、名前のみで言及されているが、黄耀師の6番目の弟子である。
沙姑（シャグ、傻姑。「愚かな娘」の意）は、屈霊峰の知的障害を持つ娘で、郭静と黄容が牛家村の宿屋で出会う。後に黄瑶師は彼女が屈霊峰の娘であることを知り、大弟子として迎え入れ、桃花島へ連れ帰る。
マクリホース訳ではローレル・ルーと名付けられた陸冠英（Lù Guànyīng）は、陸承鋒の息子です。父は黄耀師の許可なく武術を教えることを拒否したため、陸は代わりに古木僧侶から武術を学びます。彼は程耀佳に一目惚れし、黄耀師の仲介で結婚します。

乞食ギャング

洪七公（ホン・チーゴン）は、マクリホース訳では七洪伯爵として知られ、「北の乞食」（北丐）というあだ名で呼ばれ、乞食団の頭目であり、華山の武術競技の5人の優勝者の1人である。
魯有腳（Lǔ Yǒjiǎo ）は、マクリホース版では「Surefoot Lu」として知られ、ギャングの長老であり、「汚れた服派」のリーダーである。彼は郭静と黄容と親しい。
彭長老（彭長老、Péng Zhǎnglǎo）はギャングの長老であり、清潔服派のリーダーです。彼は穆念慈に執着する好色な悪魔です。彼はギャングを裏切り、最終的にモンゴル軍に加わります。
簡長老（簡長老; Jiǎn Zhǎnglǎo）はギャング団の長老であり、クリーン・クローズ派のメンバーである。
梁長老（Liáng Zhǎnglǎo）はギャング団の長老であり、クリーン・クローズ派のメンバーである。
黎生（リー・シェン）は汚れた服派の一員である。勇敢な彼は、欧陽克と共に欧陽克の犠牲者を救うために戦うが、欧陽克に勝つことはできないと知りながら戦う。郭静と黄容が助けに現れ、李生は彼らが洪気功の弟子であることを知る。楊康の命令で郭静と黄容を殺すことを拒み、自殺を選んだ。
余兆興（ Yu Zhàoxīng ）は、汚れた服派のメンバーです。

欧陽家

欧陽鋒（オウヤン・フェン）は、マクリホース訳では毒蛇欧陽として知られ、「西毒」（西毒）の異名を持ち、西域の白駝山（ホワイト・ラクダ山）の荘園主であり、華山の武術競技の5人の優勝者の1人で。
マクリホース訳では「勇敢な欧陽」として知られる欧陽克（オウヤン・ケ）は、欧陽鋒の甥で、後に欧陽鋒の私生児であることが判明する。好色な悪魔である彼は、若くて美しい乙女、特に黄容、牧念慈、程耀佳を襲うことを楽しんでいる。彼は当初、郭景のフェルガナ馬を欲しがり、後に黄容の愛情を求めて郭景のライバルとなる。黄容への試みは毎回失敗に終わり、恥辱に終わっている。ある時、黄容が仕掛けた罠で、彼の足は岩に押しつぶされる。彼は最終的に、牧念慈と程耀佳に乱暴しようとした後に楊康に殺害される。

ワンヤン・ホンリエと仲間たち

完顏洪烈（完顏洪烈）は晋の第六王子で、偶然鮑希若と出会い恋に落ちる。その後、段天徳に賄賂を渡して部下を率いて牛家の村を襲撃させ、鮑希若を救出したふりをする。救出に成功すると、彼は鮑希若と結婚し、彼女の息子である楊康を自分の子として育てる。彼は五木書を見つけることに執着しており、その知識を使って晋の敵を排除し、民の英雄になろうとしている。彼の計画は郭靖と黄容によって阻止され、代わりに五木書が手に入れられる。小説の終盤では、楊康の死後、楊康はモンゴルに対抗する最後の努力の一環として金帝国とホラズム帝国の同盟を形成するためにサマルカンドに赴くが、最終的に郭靖に捕らえられ処刑される。
完顏洪熙（Wányán Hóngxī ）は、チンギス・ハーンに会うためにモンゴルへ旅する万延紅烈の弟です。
マクリホース訳ではヘクター・シャとして知られている沙通天（ Shā Tōngtiān ）は、「鬼門龍王」の異名を持つ。瀕死の楊康の毒を飲まされた彭蓮湖によって左腕を切断される。小説の終盤で万延紅烈を裏切る。
「黄河四鬼」（黃河四鬼）は沙通天の弟子です。
- 沈青剛（沈青剛; Shěn Qīnggāng）、愛称「スピリット・クリーバー」（斷魂刀）。
- 呉清烈(吳青烈; Wú Qīngliè )、通称「追命槍」。
- 馬青雄(馬青雄; MƎ Qīngxióng )、愛称は「ソウルスナッチャーウィップ (奪魄鞭)」。彼は陸関英の海賊によって殺されました。
- 銭青健（Qián Qīngjiàn）は「喪門斧」（死の斧）の異名を持つ。郭靖暗殺を企てた際、蒙古軍の陣営で「南の七怪」に殺害された。
侯通海（侯通海;侯通海）は、マクレホース翻訳ではブロービーター侯（Browbeater Hou）として知られ、「三頭蛟（Three Headed Dragon）」（三頭蛟）の愛称で知られ、沙通天の無能な後輩である。
マクリホース訳では白鬚梁（りょうしゅうりょう）として知られ、「人参仙老怪」（ぎんさんせんろうじょうかい）の異名を持つ梁子翁（りょうしゅう、Liáng Zǐwēng ）は、長白山出身の風変わりな武術家である。20年前、彼は多くの女性を強姦しようとしたが、洪気功（こうきょう）に助けられ、洪の手によって屈辱的な敗北を喫した。彼は実験のために蛇を飼育したが、その蛇は郭静（かくせい）に殺され、郭静はその血を吸ってしまう。それ以来、梁は郭静を追いかけ、血を吸えばより強くなれると信じていた。郭静を助けに現れた洪気功に、梁は恐怖のあまり彼を避けてしまう。小説の終盤、華山で郭静を殺そうとした最後の試みで足を滑らせ、転落死する。
ラマ最高智者ロブセン・チョデン・リンポチェ（靈智上人; Língzhì Shàngrén）は、戦いの中で王忠儀に毒を盛ったチベットの僧侶です。
彭連虎（Péng Liánhǔ）は、マクリホース訳ではタイガー・パンとして知られ、「千手人屠」の異名を持つ、喧嘩で馬謖を毒殺した悪名高い大量殺人犯である。

ダリ王国

マクリホース訳では「一燈大師」と称され、「南帝」の異名を持つ一燈大師（Yīdēng Dàshī）は、大理王国の元国王、段智興（Duàn Zhìxīng ）であり、華山武術大会の5人の優勝者の一人である。彼は後に退位し、僧侶となった。
劉瑛（Liú Yīng ）は瑛姑（Yīnggū ）とも呼ばれ、「神算子」の異名を持つ。彼女は段志興がまだ大理の君主だった頃の側室だった。しかし、武術への執着から段志興が彼女を無視したため、彼女は周伯同と密かに関係を持ち、彼との間に息子を産んだ。その子が覆面の襲撃者（秋千人）に重傷を負わされた後、彼女は段志興に息子を助けてほしいと懇願したが、段志興は拒否し、子は死亡した。それ以来、彼女は黒沼で隠遁生活を送りながら、段志興への復讐を企み、周伯同と息子の殺害犯を探している。この間、彼女は数学と武術を独学で学び、恐るべき戦士へと成長した。
イーデンの側近：
- 漁師に変装した「點蒼漁隱」というあだ名を持つ朱東山(褚東山; Chóng Dōngsān ) は、以前は大理の海軍提督でした。
- 張少守（チャン・シャオショウ）は木こりに変装しており、以前は大理の陸軍将軍だった。
- 農民に変装した武三通（Wǔ Sāntōng）は、以前は宮殿の衛兵隊長でした。
- 朱子柳（Zhū Zǐliǔ）は学者に変装し、以前は大理の首相を務めていた。
シンドゥ僧(天竺僧人; Tiānzhú Sēngrén ) はイーデンの後輩であり、医学と治癒の専門家です。彼は、Guo Jing と Huang Rong のために、サンスクリット語で書かれた九陰マニュアルの一部を翻訳しました。
老楊は、かつて大理国の宦官だった。沼地に住む英孤に定期的に食料を与えるよう、義登から命じられた。小説の最新版で登場。

アイアン・パーム・ギャング

裘千仞（きゅう・ちあんじん）は鉄掌団（てんしょうだん）の頭目であり、宋の将軍・韓世忠の部下である尚官剣南の弟子である。江湖では五傑に次ぐ最強の戦士の一人であり、武術と空功の才能から「鉄掌水上飄（てんしょうすいじょう）」の異名を持つ。彼は英孤の幼い息子を殺害したり、金の兵士と結託して宋の民を恐怖に陥れたりなど、数々の凶悪犯罪を犯した。華山で瀕死の状態になったところ、易登和尚に救われ、過去の行いを深く悔い改める。彼は慈恩（Cí'ēn ）と改名され、易登の弟子となる。
裘千丈（Qiú Qiānzhàng）は、秋千人の双子の弟です。彼は兄に劣り、道徳心と武術の腕前も劣っており、兄になりすまして他人を騙し、欺くことで生計を立てていました。彼は鉄掌峰から転落死しました。
夜叉公(啞艄公; YƎshāogōng )
チャオ族長(喬寨主; Qiáo Zhàizhō )、何族長(賀寨主; Hè Zhàizhō )、およびシー族長(石寨主; Shí Zhàizhō ) は、ギャングの 3 人の拠点長です。

ソング・エンパイア

黄昌（おうしょう）は北宋の時代に生きた書写人である。徽宗皇帝は彼に道教の経典5,481巻の書写を命じた。皇帝の命を受け、黄昌は細心の注意を払って仕事に取り組み、徐々に道教の経典に精通するようになり、それが彼に道教の哲学に基づく強力な武術を習得するための強固な基礎を与えた。後に、徽宗皇帝の命令で行動し、黄昌は帝国の軍隊を率いて明教を攻撃し、多くの武術の専門家を殺害し、江湖に多くの敵を作った。彼の敵は復讐として彼の家族を殺した。黄昌は40年間潜伏し、武術の訓練と敵の動きに対抗する方法を考えることに時間を費やした。彼が戦いを終えた頃には、敵は既に死に絶えており、家族の仇討ちの機会は失われた。その時、彼は余命わずかを悟り、余生をかけて自身の知識と経験を二巻からなる武術書『九殷書』にまとめ上げた。彼の死後、『九殷書』は約1世紀にわたり江湖で最も切望される品となり、華山で行われた最初の武術大会で王重陽が優勝し、この書を賞品として手に入れるまで続いた。
マクリホース訳では段天德（ドゥアン・ティアンデ）として知られる段天徳は、部下を率いて郭小天と楊鉄新を殺害した軍人です。彼は実際には万延紅烈の命令に従って行動しており、万延が鮑希若の寵愛を得ようと画策していました。後に彼は桂雲荘に囚われている最中に、何の疑いもなく真実を明かし、最終的に楊康に殺害されます。
李全（ Lǐ Quán ）は宋朝によって青州の指揮官に任命された反乱軍の指導者である、郭靖と黄容の助けを借りてモンゴル軍の攻撃を阻止する。小説の最新版で登場。
楊妙珍は李泉の妻で、桃花槍で知られています。小説の最新版で登場します。
呂文徳（ろぶんとく、Lǚ Wéndé ）は襄陽軍の司令官である。小説の終盤で、郭靖と黄容は彼にモンゴル軍の侵攻を警告する。最新版では、土留が襄陽ではなく青州を攻撃するため、呂文徳は登場しない。
石彦明（しひょうめい）は宮廷の高官であった。彼と屈霊峰は屈の宿屋の秘密の部屋で殺し合った。彼の遺骨は数年後、郭靖と黄容によって発見された。
王道乾（おうどうきん）は陸軍省の官僚であった。萬岩紅烈（わんやんこうれい）と秘密取引をしようとしていたところを秋楚基（きゅう・ちき）に発見され、殺害された。
Jiang Wen (姜文; Jiāng Wén ) は秀水県の治安判事です。
Shi Miyuan (史彌遠; ShƐ MíyuƎn )
葛雲宗（蓋運聰; Gě Yùncōng ）は、嘉興の知事です。
韓侂兜( Hán Tuōzhòu )
唐祖德(湯祖德; Tāng ZƔdé )

仙霞学校

マクリホース訳では枯木大師（Kūmù Dàshī）として知られる枯木大師は、雲棲寺（うんきじ）の住職であり、仙霞派（せんかがく）の徒である。段天徳の叔父であり、陸観音の武術の師匠でもある。段天徳は、秋楚基が自分の命を狙う凶悪犯だと嘘をつく。枯木は甥の言葉を信じ、「江南七奇」の協力を得て秋楚基と戦おうとするが、大きな誤解が生じる。
マクリホース訳では焦木大師として知られている焦木大師は、邱楚基と「江南の七奇人」との戦いの最中に偶然死亡した。

その他

アラ・アッディン・ムハンマド二世（阿拉烏丁・摩訶末）は、ホラズム帝国の統治者です。帝国がモンゴル軍の手に落ちた後、彼は肋膜炎で亡くなった。

参考文献

ジン・ヨン、ホルムウッド・アンナ（2019年）『英雄の誕生射雕英雄伝』ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス、ISBN 978-1-250-22060-8。
ジン・ヨン、チャン・ジジ（2020年）『A Bond Undone . Legends of the Condor Heroes』ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス、ISBN 978-1-250-25011-7。
ジン・ヨン、ホルムウッド・アンナ、チャン・ジジ（2020年）『蛇が待ち伏せする 射雁英雄伝』ニューヨーク：セント・マーチンズ・グリフィン、ISBN 978-1-250-25012-4。
ジン・ヨン、チャン・ジジ、ブライアント・シェリー（2021年）『A Heart Divided . Legends of the Condor Heroes』ニューヨーク：セント・マーチンズ・グリフィン、ISBN 978-1-250-25013-1。