バロン・ラ・ポア

バロン・ラ・ポア（バロン・ラ・ポア、デ・ラ・ポア）は、ウォーターフォード侯爵が保持するアイルランド貴族の称号である。この称号の創設は、アイルランド王国法において令状による貴族の称号の授与を認めた唯一の例である。

タイトルの由来

この一族の祖はストロングボウの仲間であり、1172年頃にストロングボウからウォーターフォードの広大な土地の許可を得た。^{[ 1 ]}男爵位は1535年にリチャード・ル・ポア卿のために創設された。^{[ 2 ]}

第3代ティロン伯爵ジェームズ・パワーは第8代パワー男爵でもあり、両方の称号を特許状（それぞれ1535年と1637年の日付）で保持しており、称号は譲受人の男性の相続人に継承されると指定されていました。しかしながら、彼が1704年に亡くなったとき、彼の唯一の子供は娘のキャサリン・パワー夫人でした。伯爵位は断絶し、通常の成り行きであれば、パワー男爵位は彼の遠縁にあたるフランス軍ダブリン連隊のジョン・パワー大佐（またはプア）が継承するはずでした。しかし、大佐はジャコバイトであったため、1688年に追放され、権利剥奪されました。そのため、キャサリン夫人は称号のいずれも継承していませんでしたが、土地を相続しました。

キャサリン夫人は成長し、1717年にアイルランドの政治家である第4代準男爵サー・マーカス・ベレスフォードと結婚した。^{[ 3 ]}ジョン・パワーとの訴訟の後、サー・マーカスとキャサリン夫人はパワー家の財産を保持し、サー・マーカスは1720年にティロン子爵に叙せられてアイルランド貴族に列した。1745年のジャコバイト反乱の後、彼は1746年にティロン伯爵（義父と同じ称号だが、新たに創設された）にさらに昇格した。彼が1763年に亡くなった後、今やティロン伯爵夫人となったキャサリン夫人は、祖父リチャード・パワーのために令状によって創設されたと主張して、アイルランド貴族院に「バロニー・ド・ラ・ポア」の返還を請願した。^{[ 3 ]}彼は1650年代のある時期にアイルランド議会に召集されたが、まだ貴族ではなかった。1661年に第6代パワー男爵となり、1673年には初代ティロン伯爵と初代デシーズ子爵に叙された。

請願

この請願は、キルミーダンのニコラス（フィッツ・ジョン）・ル・ポアが受け取った別の令状に基づいていました。彼は1375年11月23日、1378年1月22日、そして1380年9月11日にアイルランド議会に召喚されました。ティロン伯爵夫人はニコラスの娘エレンの子孫であり、エレンはコナモア出身の「デイヴィ・ロース」として知られるデイヴィッド・ポア（またはパワー）と結婚しました。彼はパワー男爵の祖先です。ニコラス・ル・ポアにも息子がおり、彼らにも子供が残っていたため、伯爵夫人はニコラスの相続人ではありませんでした。

それにもかかわらず、1767年11月9日、アイルランド貴族院は彼女の主張を立証したと決議し、国王は1767年12月19日にこれを確認し、「ラ・ポア男爵として議席を持ち、投票権を有していた彼女の祖父リチャード」が有していた「当該男爵位に属するすべての権利と特権」を彼女に認めた。『コンプリート・ピアレッジ』が指摘するように、「女性が、かつて存在したことのない男爵位の権利を有する」という決議（そして、存在したとしても彼女が相続人ではないであろう）の効果は疑問視されている。同様に、男爵位を一度も保持したことのない男性のすべての権利の確認も疑問視されている。

後継者

1769年7月27日に伯爵夫人が亡くなると、^{[ 3 ]}彼女が保持していた称号はすべて息子の第2代ティロン伯ジョージに継承され、ジョージは1789年にウォーターフォード侯爵に昇格しました。これはイギリス政府によるグラタン議会の管理策の一環です。現在、彼の称号はすべて第9代ウォーターフォード侯爵ヘンリー・ベレスフォードが保持しています。

「令状による男爵位」と「特許による男爵位」

特許による男爵位とは異なり、「令状による男爵位」は召喚令状によって創設される世襲称号ですが、特許状は発行されません。その他の違いとして、令状による男爵位は令状の受領者の相続人総長によって厳格な相続順位で継承されます。したがって、男爵の娘で一人っ子の場合（キャサリン伯爵夫人のように）、そのような男爵位を継承します。令状による男爵位はイングランドのコモン・ローにおける典型的な創設例ですが、この例を除けば、現在アイルランド貴族にはほとんど存在しません。

スペル

どちらの称号も、姓のle PoerとPowerも、すべて同じ名前の変形です。元々はアングロ・ノルマン語のle poverで、「貧しい人」（つまり貧しい人）を意味します。この愛称は、一般的な貧困ではなく、宗教的な人が行う清貧の誓いを指していました。中世のイングランドとアイルランドでは、この呼称は非常に一般的でした。^{[ 4 ]}ロマン主義者たちは、ブルターニュのPoherとの関連を主張しています。^{[ 5 ]}

女性形のde la PoerとLa Poerという綴りは、伯爵夫人の嘆願書に由来するものの、文法的には正しくなく、J・H・ラウンドはこれを「馬鹿げている」と評した^{[ 6 ]}。女性形の冠詞は、貴族に当てはめた結果である可能性がある。彼女の綴りは、ベレスフォード家の子孫によってミドルネームとして広く用いられており、パワーズ家の一部の人々もこの流行の綴りを採用した。

参考文献

1. バーク、バーナード (1866). 『大英帝国の休眠貴族、一時的貴族、没収貴族、消滅貴族の系譜史』ハリソン. 443ページ.
2. コケイン、ジョージ・エドワード（1895年）『貴族全集』（第1版、第6巻） 285ページ。
3. コケイン、ジョージ・エドワード(1895). 『イングランド、スコットランド、アイルランド、グレートブリテン、そして連合王国の貴族階級全集 現存、絶滅、休眠』 第6巻. ロンドン: ジョージ・ベル・アンド・サンズ. pp.  259– 262. 2012年12月26日閲覧。
4. パトリック・ウルフ (1923)。「デ・パオール - アイルランドの名前と姓」。www.libraryireland.com。
5. クリーブランド公爵夫人パウレット『キャサリン・ルーシー・ウィルヘルミナ』（1889年）『バトル修道院の巻物：ノルマン人の血統に関する若干の説明付き』J・マレー、387ページ。
6. Round, J. Horace (1901). Studies in Peerage and Family History . New York: Longmans Green & Co. pp.  18– 19 . 2011年12月26日閲覧。

さらに読む

• コケイン、ジョージ・エドワード(1895). 『イングランド、スコットランド、アイルランド、グレートブリテン、そして連合王国の現存、消滅、休眠貴族全集』第6巻. ロンドン: ジョージ・ベル・アンド・サンズ. pp.  259– 262.