バスゲート

バスゲート
「スティールヤード」、バスゲート、2011年7月
バスゲートはウェスト・ロージアンにあります
バスゲート
バスゲート
人口23,600 (2020) [ 1 ]
OSグリッドリファレンスNS973689
• エディンバラ18マイル（29 km）
• ロンドン336マイル（541キロ）
評議会エリア
中尉エリア
  • ウェスト・ロージアン
国スコットランド
主権国家イギリス
宿場町バスゲート
郵便番号地区EH47、EH48
ダイヤルコード01506
警察スコットランド
火スコットランド
救急車スコットランド
英国議会
スコットランド議会

バスゲイト（スコットランド語：BathketまたはBathkit、[ 2 ]スコットランド・ゲール語：Both Cheit）[ 3 ]は、スコットランド、ウェスト・ロージアンにある町で、リビングストンの西5マイル（8km）に位置し、 M8高速道路に隣接しています。近隣の町にはリンリスゴー、リビングストン、ウェスト・カルダーがあります。バスゲイトの傘下には、ブラックバーン、ウィットバーン、ストーニーバーン、アーマデール、トルフィチェン、フォールドハウスなど、多くの村があります。

ケアンパプル・ヒルにある古代新石器時代の埋葬地から南に2マイル (3 km) に位置するバスゲイトとその周辺地域には、紀元前3500年頃から人が住んでいた形跡があり、町では世界最古の爬虫類の化石が発見されています。12世紀までには、バスゲイトは小さな集落となり、カークトンに教会、現在の町の中心の南に城がありました。17世紀には地元の鉱山が設立されましたが、町は産業革命が起こるまで小さな規模のままでした。ビクトリア朝時代までには、バスゲイトは主に石炭産業とシェールオイル産業に関連した工業と鉱業の中心地として有名になりました。20世紀初頭までには、町周辺の鉱業と重工業の多くが停止し、町では製造業が発展し、主に自動車生産、後に電子機器が製造され、20世紀後半にこれらの工場が閉鎖されました。

現在、バスゲイトはリビングストンに次いでウェスト・ロージアン州で2番目に大きな町であり、スコットランド中央ベルト内の地方の通勤都市として機能しています。

歴史

中世（1100年頃～1500年）

カークトンパークの南にあるバスゲイトの旧教区教会の遺跡

バスゲイトが歴史に初めて登場するのは、スコットランド王マルカム4世（1141年 - 1165年12月9日）による確認勅許状である。12世紀、13世紀、14世紀の勅許状には、バスゲイトの名称はバスチェット（1160年）、バスケット（1250年）、バスゲトゥム（1316年）として登場する。14世紀にはバトケット、15世紀にはバスガットとバスキャットの両方の名称が登場し、後者は古代に統治したウクトレッド・ダルリンプルの封建家系の分家である。この名称は、カンブリア語で「猪の森」を意味する古い名称（ウェールズ語のbaedd coedを参照）の「明らかな訛り」である。[ 4 ]

バスゲート教会に関する初期の記録はやや不完全なものです。1160年頃、リンリスゴーの保安官ウクトレッド・ダルリンプルとジェフリー・ド・メルヴィルがマルカム4世の命でバスゲートを訪れ、バスゲート教区の基礎となる土地を測量したという記録があります。当時、教会とその関連財産はすべてホリールード修道院の管理下に置かれ、土地収入の10分の1を同修道院に納めていました。[ 5 ]

1315年、スコットランド王ロバート1世（ロバート・ザ・ブルース）の娘マージョリー（マージェリーとも綴られる）・ブルースは、スコットランド第6代大執事ウォルター・スチュワート（またはスチュワード）（1293年 - 1326年）と結婚した。夫への持参金にはバスゲイトの土地と城が含まれていた。[ 6 ]ウォルターは1326年4月9日にこの城で亡くなった。この結婚は、現在でもバスゲイト行列とジョン・ニューランド祭の一環として毎年行われる式典で祝われており、俗にバスゲイト行列と呼ばれている。

1846年に出版された『スコットランドの地名辞典』の中で、サミュエル・ルイスは次のように書いています。

この古代の城については、町から 400 メートルほど離れた沼地に、基礎部分のわずかな痕跡だけが残っている。沼地は干拓されて耕作されていたが、真鍮製の台所用品や、粗雑に平らな石で作られた棺が鋤によって発見された。

もう一人の古物研究家、W. ジャルダンは、スコットランドの統計記録第 1 巻(1793 年) の中で、ウォルター スチュワートについて次のように述べています。

彼の邸宅の痕跡は、町から約400メートルほど離れた沼地や湖の真ん中に見ることができます。基礎からは切り石が頻繁に掘り出され、銅や真鍮製の台所用品もいくつか発見されています。

バスゲイトの旧教区教会の遺構は、ほぼ同時期に建てられたものが今もカークトンに残っています。12世紀に建てられた当初の建物は、1739年に同じ場所に新しい教会が建てられた際に、後世の建物に吸収されました。教会の壁は1846年に補強されました。[ 7 ]この簡素な白塗りの建物は、1882年4月9日の最後の礼拝まで、地域社会の人々のために使われました。マルコム4世は勅許状の中で元の教会に言及し、ホリールード修道院の修道士に教会を与えました。記録によると、ホリールード修道院は1327年にニューバトル修道院の修道院長と修道士に教会を与えました。

17世紀～18世紀

チャールズ・メナート作、バスゲートのセント・メアリーRC教会

1606年、ケアンパプル・ヒルの麓、ヒルダーストン近郊で、炭鉱探鉱者のサンディ・マウンドによって銀鉱石が発見された。 [ 8 ]この偶然の発見をきっかけに、この地域における短期間の国王による「プロジェクト」が始まった。スコットランド国王ジェームズ6世の顧問がこの発見を知ると、1608年4月に国王は土地を接収した。探鉱者のベヴィス・ブルマーとトーマス・ファウリスは「神の祝福」と呼ばれる鉱山を開いた。[ 9 ]鉱石のサンプルはロンドンに送られ、[ 10 ]ロンドン塔でアンドリュー・パーマーによって分析された。[ 11 ] 1608年12月までに鉱山の鉱石の品質が一定でないことが明らかになり、1613年3月までにこの地域から銀を採掘するすべての試みは中止された。

バスゲイトは19世紀半ばまで非常に小さな農村地帯であり続け、17世紀に盟約者たちが住民の不安を煽っただけでした。フランシス・グルームは『スコットランドの兵器地名辞典』（1882～1884年） の中で次のように記しています。

住民の中には迫害の時代に苦難と損失を経験した者もいた。そして盟約者の反乱軍は西からルリオン・グリーンへ行軍中にバスゲイトで悲惨な夜を過ごした。

ロバート・ルイス・スティーブンソンは著書『一般道徳 第2部 ペントランド蜂起』の中で、 1666年11月のこの夜についてさらに詳しく述べている。

ダルゼルが近づいているという知らせを受け、彼らはラナークからバスゲイトへと急ぎ、26日月曜日の夜、疲弊した軍はそこで停止した。しかし12時、トランペット代わりになった「馬！馬！」「捕虜を乗せろ！」という叫び声が、夜に包まれた町中に響き渡った。

彼の描写は、ペントランドヒルズに向かう途中、軍隊の半分が極寒の気候で亡くなった様子を描写し続けている。

19世紀

2010年の元バスゲート・アカデミー

1800年頃に設立されたバスゲイトのグレンメイビス蒸留所は、1831年にジョン・マクナブによって買収され、1910年に蒸留所が閉鎖されるまで、同地で同名のマクナブズ・セレブレイテッド・グレンメイビス・デューを製造した。1885年には、蒸留所は年間8万ガロンのシングルモルトを生産し、スコットランド、イングランド、植民地に輸送していた。[ 12 ]

1831年にバスゲイト・アカデミーが建設されました。エディンバラの建築家R&Rディクソンによって設計されたこの建物は、バスゲイトで唯一の歴史的価値のある大型公共建築物です。ジャマイカ人のプランテーション所有者ジョン・ニューランズによって寄付されました。[ 7 ]この建物は後にバルバーディー小学校の一部となり、さらに後に民間の住宅となりました。

1849 年にエディンバラ・アンド・バスゲート鉄道が開通すると、地元の鉱山や採石場では石炭、石灰、鉄鉱石が採掘されるようになりました。

ジェームズ・ヤングがバスゲイトのボグヘッド地域で炭鉱を発見し、続いて1852年にバスゲイト化学工場（世界初の商業用石油工場、パラフィン油とパラフィンワックスの製造）を開設したことは、前世紀の農村社会の終焉を告げるものでした。[ 13 ]炭鉱資源が1866年頃に枯渇すると、ヤングはより入手しやすい頁岩からパラフィンの蒸留を開始しました。[ 14 ]ロージアン地方の風景には、この時代からのオレンジ色の廃棄物の山（ビングと呼ばれる）が今も点在しています。19世紀が終わりに近づくにつれて、炭鉱と採石場および関連産業（レンガ工場、製鉄所）[ 14 ]がバスゲイトの主な雇用主となりました。

1882年から1884年にかけて、ジャーベイ通りにバスゲイト高教区教会が建設されました。[ 15 ]ウォードロップとリードによって設計されたこの教会は、ロマネスク様式の砂岩で建てられました。[ 15 ]カテゴリーBに指定されています。[ 15 ]

20世紀から現在まで

バスゲート中心部のジョージ・プレイスとスティールヤード、そしてマクラガン噴水

1904年、ジョージ・ストリートのバスゲイトにセント・デイヴィッド教会が建てられました。[ 16 ]スコットランドの建築家ジェームズ・グラハム・フェアリーによって設計されたこの教会は、初期英国建築様式で、カテゴリーBに指定されています。[ 16 ]教会には北イタリアのカンパニール様式の鐘楼があります。[ 16 ]数年後の1908年、チャールズ・メナールの設計で、リバリー・ストリートにセント・メアリーズ・ローマ・カトリック教会が建てられました。[ 17 ]セント・メアリーズはゴシック建築様式で、カテゴリーCに指定されています。[ 17 ]

20世紀半ば、町の多くの地元産業が閉鎖され、ウェスト・ロージアンは特別開発地域に指定された。こうした地域では、移転を​​希望する企業を支援するため、英国政府から追加の財政支援策が提供された。その結果、1961年、オースティン・モーター・カンパニーとモリス・モーターズが合併してできたBMCは、当初計画されていたロングブリッジ工場の拡張ではなく、バスゲイトに新しいトラックとトラクターの工場を建設した。この工場は1986年にブリティッシュ・レイランドの所有下で閉鎖された。[ 18 ]その後、この地域は21世紀初頭にウェスター・インチ・ビレッジとして再開発され、1,700戸以上の住宅が増築された。[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

バスゲート・パートナーシップ・センター - リンゼイ・ハウス、2011年10月28日オープン

1986年3月24日、バスゲート-エディンバラ鉄道線は1950年代以来初めて旅客輸送を再開しました。この鉄道線はエアドリー-バスゲート鉄道リンクとしてエアドリーまで延伸され、2010年12月にはバスゲート経由でグラスゴー・クイーン・ストリート駅とエディンバラ・ウェイバリー駅間の列車運行が定刻通り、予算内で可能となりました。 [ 22 ]

世界最古の爬虫類の化石として知られるウェストロシアナ・リジアエ（愛称リジー）は、1987年にバスゲイトのイースト・カークトン採石場で発見され、現在はスコットランド博物館に所蔵されている。[ 23 ]

1992年初頭、[ 24 ]米国企業モトローラはバスゲイトのイースターインチ（現在のピラミッドビジネスパーク）に携帯電話製造（パーソナルコミュニケーションセクターまたはPCS）工場を開設した。2001年、携帯電話の世界市場が急激に落ち込み、その結果、英国政府の最高レベルからの圧力にもかかわらず、[ 25 ] 2001年4月24日、モトローラは工場の閉鎖と3,106人の雇用の喪失を発表した。[ 26 ] 93エーカー（380,000平方メートル）の敷地はHMRCが占有していた。[ 27 ] 2021年と2022年初頭、ピラミッドはウェストロージアンの主要なCOVID-19ワクチンセンターとして運営された。 [ 28 ] 2021年12月、ピラミッドビジネスパークが新しい大規模な映画とテレビスタジオの用地になることが発表された。[ 29 ]この場所でこれまでに制作された作品には映画『T2 トレインスポッティング』やテレビ番組『グッド・オーメンズ』などがあり、[ 29 ]地元俳優デイヴィッド・テナントが主演している。

人口統計

年 1861 1871 1881 1891 1901 1911 1921 1941 1951 1961 1971 1981 1991 2001 2011
人口 4,827 4,991 6,425 5,786 7,549 8,226 8,504 10,127 11,291 利用不可 利用不可 利用不可 13,819 15,068 20,363
出典:オンライン歴史人口報告書、A Vision Of Britain Through Time、スコットランド一般登記所、http://www.scotlandscensus.gov.uk/

経済

バスゲイトはかつて工業都市でした。メンジーズ鋳造所[ 30 ]（鉄道建設のため取り壊されました）があり、ブリティッシュ・レイランド社もバスゲイトに拠点を置いていました。バスゲイトにはバスゲイト北駅とバスゲイト南駅という二つの鉄道駅がありました。現在の駅からメンジーズ・ロード沿い、ミル・ロードの片側裏手を通って、駅があったイーストン・ロードまで鉄道が通っていました。この鉄道は炭鉱業と鋳造所のために利用されていました。

バスゲートには国内外の小売店が数多くあります。19世紀後半には協同組合のホールが建設され、1980年代に閉鎖されるまで地域社会に貢献していました[ 31 ] 。パン屋、精肉店、葬儀場、食料品店、衣料品店、家具店、そしてダンスホールが併設されていました。閉鎖後も、この協同組合のダンスホールは1997年に火災に見舞われるまで「ルーム・アット・ザ・トップ」として利用されていました。

文化

バスゲート行列とコミュニティフェスティバル

ジョン・ニューランドは町の初期の主要な後援者の一人でした。ニューランドは西インド諸島に移住し、裕福な農園主となり、奴隷を使ってサトウキビの栽培と収穫を行いました。彼の慈善活動により、 1833年にバスゲート・アカデミーが設立されました。彼を偲んで毎年6月の第一土曜日に開催される行列（「プロセッション」または「ニューランドの日」として知られています）が催されました。2020年のブラック・ライブズ・マター運動を受けて、ニューランドの奴隷貿易の過去を理由に行列の名称を変更する請願書に数百人の署名が集まりました。2020年6月、よりふさわしい「バスゲート・プロセッション・アンド・コミュニティ・フェスティバル」に名称が変更されました。[ 32 ]

劇場と映画

ノースブリッジストリートにあるリーガルシアター

リーガルはバスゲイトのノースブリッジストリートにあるコミュニティシアターです。[ 33 ]この劇場は元々は映画館で、1938年に完成し、後に1995年に改装されました。アールデコ様式です。[ 33 ]

旧セント・デイヴィッズ教会の跡地にあった地元の映画館、バスゲート・シネマは2024年4月に閉館した。[ 34 ]

ジョージ・プレイスとスティールヤード

バスゲイトの町の中心にある広場は、ジョージ・プレイスの北に位置するスティールヤードとして知られています。[ 35 ]スティールヤードには、19世紀の国会議員ピーター・マクレガンの妻の支援を受けて建てられた記念噴水、マクレガン噴水があります。[ 35 ]この噴水はウォルター・マクファーレン社によって製作され、1878年にホープタウン・ストリートとの交差点に設置されましたが、後に現在の位置に移設されました。[ 36 ]

ベニー博物館

ベニー博物館は、町にある地域コミュニティ博物館です。[ 37 ] [ 38 ]この博物館は1989年に開館し、慈善団体としてボランティアによって運営されています。バスゲートの歴史にまつわる品々や、子供時代の生活に関する展示品が収蔵されています。博物館はマンスフィールド通り9-11番地にあり、18世紀後半から19世紀半ばに建設されたカテゴリーC指定建造物群の中にあります。[ 39 ]

公園

バスゲイトの公園には、カークトン・パーク（歴史的な町の公園）やバルバーディー・パーク・オブ・ピースなどがあります。[ 40 ] [ 41 ]ウェスター・インチ・ポンドは、ウェスター・インチ・エステートの持続可能な都市排水システムとして使用されている多数の池がある公共公園です。[ 42 ]

ランドアート

バスゲート ピラミッズ ビジネス パーク

M8アートプロジェクトの一環として、アーティストのパトリシア・レイトンによる「鋸歯状傾斜路」プロジェクトが1993年に建設されました。現在ではピラミッドとしてよく知られています。この彫刻は長さ300メートル（980フィート）で、高さ11メートル（36フィート）の傾斜路7つで構成されています。アーティストは地元の地形（ドラムリン）と周囲の丘の形状に基づいてデザインしました。[ 43 ]彫刻のピラミッド型の形状から、近くのピラミッド・ビジネスパークの名前が付けられました。2007年4月、地元の農家がピラミッドで草を食む羊を無害な羊用スプレーで真っ赤に塗りました。[ 44 ]

1998年、アーティストのルミール・ソウクプはウェスター・インチに土彫刻「バスゲートの顔」を制作しました。バスゲートの住民1200人以上の顔の寸法を測り、彫刻のベースとなる「平均的な顔の輪郭」を作成しました。2004年、この地域の開発により彫刻は取り壊される恐れがありましたが、ソウクプは開発業者を説得し、作品の周りに建物を建てることに成功しました。[ 45 ]

音楽

バスゲイトは、1980 年代から 1990 年代にかけて、地元の大学の音楽産業コースで成功を収めた ロック バンド、グッバイ ミスター マッケンジーの本拠地でした。

輸送

バスゲート駅

バスゲートはジャンクション3Aと4を経由してM8高速道路に簡単にアクセスでき、グラスゴー経由でエディンバラ、インヴァークライド、そしてその間の町々へとつながっています。A801号線はポルモント経由でバスゲートとM9を結んでいます。

バスゲイトのバスサービスはウェスト・ロージアン議会[ 46 ]によって調整されており、主にロージアン・カントリー・バス、SDトラベル、E&Mホースバーグによって提供されています。[ 47 ]フォルカーク、ウェストフィールド、アーマデール、ブラックリッジ、ウィットバーン、フォールドハウス、トルピチェン、リンリスゴー、ブロックスバーン、アップホール、ニューブリッジ、ディーンズ、リビングストン、イースト・カルダー、エディンバラへの直通サービスが毎日頻繁に運行されています。

ロージアン カントリーは、以下に示すバスゲート経由の主なバス サービスを運営しています。

  • 73 - リビングストン - セント ジョンズ病院 - ボガール - バスゲート - ウェスター インチ - ブラックバーン
  • X18 - エディンバラ - コーストルフィン - ブロックスバーン - バスゲート - アーマデール - ウィットバーン
  • X27 - エディンバラ - サイトヒル - カルダーウッド - イーストカルダー - リビングストン - バスゲイト
  • X28 - エディンバラ - サイトヒル - カークニュートン - イーストカルダー - リビングストン - バスゲート
  • N18 - エディンバラ - コルストフィン - ブロックスバーン - バスゲート（週末夜間運行）
  • N28 - エディンバラ - カークニュートン - カルダーウッド - イーストカルダー - リビングストン - バスゲート（夜行）

バスゲート駅はスコットレールが運営しており、東行きはエディンバラ・ウェイバリー行き、西行きはグラスゴー経由ヘレンズバラ・セントラル行き、西行きはグラスゴー経由ミルンゲイヴィー行きが運行しています。エディンバラ空港までは21kmです。

教育

バスゲートのバルバーディ小学校

地元の中等学校はバスゲート・アカデミーとセント・ケンティガーンズ・アカデミーです。バスゲートの小学校は、バルバーディー、セント・メアリーズ、ボグホール、セント・コロンバ、そしてウィンディノウ・アンド・シンプソン小学校です。シンプソン小学校は2007年8月にブリティッシュ・レイランド工場跡地に開校し、ウェスター・インチ地域を管轄しています。学校名はジェームズ・ヤング・シンプソンにちなんで名付けられました。

スポーツ

フットボール

バスゲイトは、 2008年にスコティッシュ・ジュニアカップで優勝したサッカークラブ、バスゲイト・シスルの本拠地です。[ 48 ]彼らはクリーマリー・パークを本拠地とし、現在はイースト・オブ・スコットランド・フットボールリーグに所属しています。スタジアムはサッカーのロードショーなどのイベントにも使用されています。

バスゲートFCは1893年から1938年まで活動し、ミルパークで試合をしていました。

モータースポーツ

元サハラ・フォース・インディアのF1ドライバーで、現在はメルセデス・ベンツのDTMツーリングカー・シリーズに参戦しているポール・ディ・レスタは、バスゲートの町で育った。2010年のF1デビューシーズンには多くのファンを獲得し、今後数シーズン、グリッド上位を目指すコンストラクターのシート獲得が有力視されていたが、2014年のF1参戦を逃し、最終的にDTMに復帰した。彼は、同じくバスゲート出身の著名なドライバー2人の従兄弟である。1人は、現在は引退している複数回のインディカー・チャンピオン、ダリオ・フランキッティと、現在ヨーロッパと北米でスポーツカーレースに参戦している 弟のマリノである。

著名人

バスゲイトの著名な住民には、産科医であり医学史上重要な人物であるサー・ジェームズ・ヤング・シンプソンがいます。彼はクロロホルムの麻酔作用を人間に実証した最初の医師でした。 [ 49 ]その他の政治家や宗教家には、スコットランド系カナダ人の金融家、銀行家、慈善家でカナダ太平洋鉄道の共同創設者でもあるリチャード・ブラッドワース・アンガス、スコットランド国教会の総会の元議長であるアレクサンダー・マクドナルド博士がいます。ヒュー・マーニン国会議員は1922年から1923年、1924年から1931年までスターリングとフォルカークの国会議員でした。バスゲイト生まれのウィリアム・ウルフは1969年から1979年までスコットランド国民党の元党首でした。[ 50 ]

舞台芸術の分野では、デイヴィッド・テナント（バスゲイト生まれ、ペイズリー育ち）[ 51 ] 、ルイス・キャパルディ（シンガーソングライター）[ 52 ] 、アイラ・フィッシャー（女優、幼少期から6歳になる1982年までここに住んでいた）、ファーン・ブレイディ（コメディアン、作家）[ 53 ]などが著名人である。グッバイ・ミスター・マッケンジーはバスゲイトで結成されたインディーロックバンドである。 [ 54 ]

スポーツ界では、バスゲート出身のプロゴルファーには、エリック・ブラウン、バーナード・ギャラチャー 、スティーブン・ギャラチャー（バーナードの甥）などがいます。その他のスポーツ選手には、リチャード・ブリテン（サッカー選手）、デビッド・ロバートソン（サッカー選手）、エリオット・バニー（国際アスリート）、ダリオ・フランキッティ（インディカー・レーシングドライバー）、マリノ・フランキッティ（スポーツカー・レーシングドライバー、ダリオの弟）などがいます。

パートナー都市

ウェスト・ロージアンの一部として：

参考文献

  1. ^ 「スコットランドの集落と地方の人口推計：2020年半ば」スコットランド国立記録局。2022年3月31日。 2022年3月31日閲覧。
  2. ^ 「The Online Scots Dictionary」 . 2015年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月5日閲覧。
  3. ^英語、スコットランド語、ゲール語の鉄道駅名一覧Archived 22 January 2013 at the Wayback Machine – NewsNetScotland
  4. ^プライス、グランヴィル『英国とアイルランドの言語』（122ページ）；ベサニー・フォックス「北東イングランドと南東スコットランドのP-ケルト地名」『英雄時代』10（2007年）、付録。
  5. ^キャバナー、シビル (2006)。古いバスゲート。エアシャー州カトリーヌ：ステンレイク出版。 p. 3.ISBN​ 9781840333770. 2017年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月28日閲覧。
  6. ^ “Bathgate Castle” . 2019年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月22日閲覧。
  7. ^ a bスコットランドの建物、ロージアン、コリン・マクウィリアム著
  8. ^ "sasaa king jamie's silvermine" . Sasaa.co.uk . 2011年9月1日閲覧。
  9. ^ HMC 9 Salisbury Hatfield、第19巻（ロンドン、1965年）、pp.213、236-7。
  10. ^マイケル・ブレナン、ノエル・キナモン、マーガレット・ハネイ著『ローランド・ホワイトからサー・ロバート・シドニーへの手紙』（フィラデルフィア、2013年）、573ページ。
  11. ^ HMC 9 Salisbury Hatfield、第20巻（ロンドン、1968年）、4、74、239頁。
  12. ^バーナード、アルフレッド・ウイスキー蒸留所（イギリス）、1887年；Birlinn Ltd（2007年7月1日）より再版； ISBN 1-84158-266-2
  13. ^ヘンドリー、ウィリアム (1986). 『ウェスト・ロージアンを発見する』 エディンバラ: ジョン・ドナルド出版社. pp.  147– 151. ISBN 9780859761628。
  14. ^ a bグルーム、フランシス、『スコットランドの兵器地名辞典』（1882–84年）
  15. ^ a b c Historic Environment Scotland . 「JARVEY STREET, HIGH CHURCH OF SCOTLAND WITH GRAVEYARD, BOUNDARY WALLS, RAILINGS AND GATEPIERS (Category B Listed Building LB22129)」 . 2022年2月13日閲覧。
  16. ^ a b c Historic Environment Scotland . 「ジョージ・ストリート、セント・デイヴィッド教会（スコットランド教会）、鐘楼、教会ホール、境界壁付き（カテゴリーB指定建造物LB22128）」 . 2022年2月13日閲覧。
  17. ^ a b Historic Environment Scotland . 「リバリーストリート、無原罪懐胎教会（聖マリア教会）（ローマカトリック教会）、境界壁、門柱、手すりを含む（カテゴリーC指定建造物LB50544）」 . 2022年2月13日閲覧。
  18. ^ 「バスゲート・ワンス・モア：バスゲート・トラック・アンド・トラクター工場の物語の調査、記録、保存、1961-86」コミュニティ・アーカイブズ・アンド・ヘリテージ・グループ。 2021年10月31日閲覧。
  19. ^ 「ウェスター・インチ・ビレッジ、バスゲート」ウェスト・ロージアン議会。 2026年2月8日閲覧。
  20. ^ 「Bathgate, British Leyland Truck」 . trove.scot . 2026年2月8日閲覧。
  21. ^サマービル、スチュアート（2026年1月22日）「ウェスト・ロージアンの交通渋滞の可能性、町の緑地開発で」エディンバラ・ニュース。 2026年2月8日閲覧。
  22. ^ 「3億ポンドを投じたエアドリー・バスゲート間の鉄道が再開」 BBCニュースオンラインBBC 2010年12月12日オリジナルより2010年12月12日時点のアーカイブ。 2010年12月27日閲覧。
  23. ^ネル、サイモン・J、博物館と収集の未来（第2版）、（P170）、 ISBN 978-0-7546-3005-0
  24. ^ニュース記事は2007年9月27日にWayback Machineにアーカイブされています
  25. ^ 「BBCニュース：モトローラ、スコットランド工場を閉鎖へ」 2001年4月24日。
  26. ^ 「ケーススタディ企業：モトローラ、イースターインチ、バスゲート」。スコットランド企業庁、エディンバラ・アンド・ロージアン。
  27. ^ “Pyramids Business Park” . 2007年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月6日閲覧。
  28. ^ 「ウェスト・ロージアンの40歳以上は予約なしでワクチン接種を受けられる」デイリー​​・レコード。 2022年2月13日閲覧。
  29. ^ a b「ハリウッドがウェスト・ロージアンにビジネスパークとして進出、200万ポンド規模の映画・テレビスタジオ建設へ」デイリー​​・レコード2022年2月13日閲覧。
  30. ^ 「ジョージ・マクベス・メンジーズ – 訃報」インディペンデント紙ロンドン 2003年2月1日. 2011年6月28日閲覧。
  31. ^ 「ジョージ・マクベス・メンジーズ – 訃報、ニュース」インディペンデントロンドン 2003年2月20日。 2011年9月1日閲覧。
  32. ^ 「ウェスト・ロージアンの町バスゲートで行われた歴史的な祭典が、奴隷貿易との『人種差別的』なつながりを断つために名称を変更」 www.edinburghnews.scotsman.com . 2021年7月19日閲覧。
  33. ^ a b Historic Environment Scotland . 「24-34 (EVEN NOS) NORTH BRIDGE STREET, THE REGAL COMMUNITY THEATRE (FORMER REGAL CINEMA) (Category B Listed Building LB45918)」 . 2023年1月7日閲覧。
  34. ^ホール、デビー (2024年3月14日). 「ウェスト・ロージアンの独立系映画館が来週閉館、悲しみ」デイリー・レコード. 2024年4月19日閲覧。
  35. ^ a b「バスゲート・タウンセンターのキャッシュファンドの勝者と敗者が明らかに」デイリー​​・レコード。 2023年1月7日閲覧。
  36. ^ Historic Environment Scotland . 「Bathgate, 52 Hopetoun Street (Site no. NS96NE 128)」 . 2025年6月19日閲覧。
  37. ^ 「ホームページ」ベニー博物館、バスゲイト2022年2月13日閲覧。
  38. ^ 「ベニー博物館」 . Visit West Lothian . 2022年2月13日閲覧。
  39. ^ Historic Environment Scotland . 「9, 11 MANSEFIELD STREET (Category C Listed Building LB22127)」 . 2022年2月13日閲覧。
  40. ^ 「Balbardie Park」ウェブサイト。2026年2月8日閲覧。
  41. ^ 「カークトンパーク」ウェブサイト。2026年2月8日閲覧。
  42. ^ Bathgate Walking Trails、2021年1月26日、 2026年2月8日閲覧。
  43. ^ "projects" . Art in Partnership. 2006年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月1日閲覧。
  44. ^ 「BBCニュース：エディンバラと東部 ― 賢い羊たちの輝き」 BBCニュース2007年4月3日。
  45. ^ブラッドリー、ジェーン. 「エディンバラ・イブニング・ニュース」 . Edinburghnews.scotsman.com . 2011年9月1日閲覧。
  46. ^ “West Lothian Council Public Transport” . 2014年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月14日閲覧。
  47. ^ “E&M Horsburgh” . 2014年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月14日閲覧。
  48. ^ 「バスゲート・シスル」。
  49. ^ 「サー・ジェームズ・ヤング・シンプソン」。Bathgate Old Times。2022年3月7日。 2025年10月6日閲覧。
  50. ^ Ritchie, Murray (2010年3月21日). 「ビリー・ウルフの死亡記事」 .ガーディアン. 2025年10月6日閲覧。
  51. ^ジャック・ローレン（2024年2月18日）「デイヴィッド・テナントについて知っておくべきことすべて」ザ・スコッツマン誌。 2025年10月6日閲覧。
  52. ^ Brocklehurst, Steven (2020年2月19日). 「ルイス・カパルディ：バスゲート事件からブリッツでの成功まで」 BBCニュース. 2025年10月6日閲覧。
  53. ^ 「2021年スコットランドで最も影響力のあるTwitterユーザー20名のリストはこちら」 www.edinburghnews.scotsman.com 2021年12月22日2022年10月29日閲覧。
  54. ^ 「インタビュー：グッバイ・ミスター・マッケンジー」 NARC 、 2025年9月19日。 2025年10月6日閲覧。

参考文献

  • プライス、グランヴィル『英国とアイルランドの言語』（p122）、ISBN 978-0-631-21581-3
  • ルイス、サミュエル『スコットランドの地名辞典』（1846年）、ISBN 978-0-8063-1255-2
  • グルーム、フランシス・ヒンデス著『スコットランドの土地測量図鑑：スコットランドの地形、統計、伝記、歴史の概観』ISBN 978-1-85506-572-7
  • シンクレア、サー・ジョン、『スコットランド統計』、ISBN 978-0-7158-1001-9
  • スティーブンソン、ロバート・ルイス、『世俗の道徳』、ISBN 978-1-4142-1587-7
  • ヘンドリー、ウィリアム・ファイフ、マッキー、アリスター著『バスゲート・ブック』、ISBN 978-0-9541426-0-5
  • ヘンドリー、ウィリアム・ファイフ、バスゲイト、ISBN 978-0-7524-2125-4
  • ヘンドリー、ウィリアム・ファイフ『古い絵葉書のバスゲート』、ISBN 978-90-288-3167-4
ウィキメディア・コモンズには、バスゲートに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=バスゲート&oldid= 1337342053」より取得