イ・ダラール・ヒルの戦い

イ・ダラール・ヒルの戦い
第二次イングランド内戦の一部
Y Dalar Hir近くの海岸
日付1648年6月5日
位置
Y Dalar Hir、ランデガイ近く、カーナーヴォンシャー、ウェールズ
北緯53度13分57秒、西経4度03分31秒 / 北緯53.232598度、西経4.058478度 / 53.232598; -4.058478
結果 議会の勝利
交戦国
王党派国会議員
指揮官と指導者
ジョン・オーウェン卿ジョージ・トウィスルトン大佐 ジョン・カーター大佐
強さ
  • 120フィート
  • 140頭の馬[ 1 ]
  • 100フィート
  • 30頭の馬[ 1 ]
死傷者と損失
30人が約60人の囚人を殺害 30～40人が死亡
地図

イ・ダラール・ヒルの戦いは、第二次イングランド内戦中の1648年6月5日、北ウェールズのカーナーヴォンシャーで起こった。小競り合い程度のものであったが、この戦いは紛争の現地での展開に大きな影響を与えた。[ 2 ]

ウェールズの王党派の指導者、クレネナウのジョン・オーウェン卿は、250人から300人の騎兵と歩兵を集め、北ウェールズで議会に対する反乱を起こそうとした。6月3日、オーウェン卿はカーナーヴォン近郊の小競り合いで地元の民兵を破り、カーナーヴォン城を包囲した。デンビーの議会派知事ジョージ・トウィスルトン大佐は、ランデガイ近郊のメナイ海峡沿岸のイ・ダラー・ヒルでオーウェン卿と対峙した。そこで王党派は四散し、オーウェン卿は捕らえられ、北ウェールズにおける反乱の拡大は事実上終結した。

背景

クレナナウのジョン・オーウェン卿は、ペンブルックシャーでのより大規模な王党派の反乱を支援するために、北ウェールズで地元軍を結成し始めました。

第一次イングランド内戦は1646年にチャールズ1世軍の敗北で終結したが、1648年には議会と軍内部の分裂が和平を脅かしていた。和平交渉には自らが不可欠であると信じていたチャールズは、交渉において妥協を拒否した。1647年12月、彼はスコットランド議会の代表者と協定を結び、 3年間長老派教会による政体を維持することと引き換えに、自らをイングランド王位に復帰させた。 [ 3 ]彼はイングランド議会における長老派穏健派の支持を期待していたが、軍内部の反乱分子もこの計画に巻き込まれた。[ 4 ]

反乱は、1643年初頭から議会の支配下にあったペンブルックシャーで始まった。ニューモデル軍の同僚たちと同様に、兵士たちは数ヶ月間給与を支払われておらず、給与なしで解散させられることを恐れていた。3月初旬、ペンブルック城の知事ジョン・ポイヤーは指揮権の放棄を拒否し、南ウェールズの上級司令官ローランド・ローアーンがこれに加わった。[ 4 ]

給与をめぐる争いから始まったこの争いは、ウェールズの反乱軍がチャールズ1世と接触したことで、あからさまに政治的なものへと発展した。王党派のほとんどは第一次戦争終結時に議会に対して武器を取らないと誓約しており、戦争には参加しなかった。唯一の例外は、国王のためにチェプストウ城を守ったサー・ニコラス・ケメイズだった。4月末までに、ローアーンは約8,000人の軍勢を集め、カーディフに向けて進軍を開始した。[ 5 ]

イ・ダラール・ヒルの戦いはウェールズで行われた。
ボーマリス
ボーマリス
カーナーヴォン
カーナーヴォン
デンビー
デンビー
Y ダラル ヒル
Y ダラル ヒル
クラス=notpageimage|
1648年、北ウェールズにおけるオーウェンとバイロンの反乱の試み。重要な場所

その間、王党派の支持者たちは反乱を北ウェールズに拡大しようとした。北部は南ウェールズと同様に賃金問題に悩まされており、1647年の重税と不作は地元の経済的不満をかき立てていた。[ 6 ] 5月初旬、第一次世界大戦中にコンウィ城の王党派総督を務めたカーナーヴォンシャーの地主、サー・ジョン・オーウェンは、メリオネスで徴兵を開始した。[ 7 ] 3月にウェールズ皇太子からスコットランドの介入に備えて北ウェールズの元指揮下で兵士を徴集するよう命じられた老王党派の亡命者ジョン・バイロンは、オーウェンの動員を聞いてフランスを離れアングルシー島に向かった。[ 7 ]バイロンは、少数の兵士が関与していたとはいえ、北部でゲリラ的な作戦を展開すれば議会の資源を奪い、ペンブルックシャーの反乱軍を支援できると考えた。[ 6 ]

アングルシー島に到着したバイロンは、地元の地主の大半が熱心でないことに気づいたが、彼とオーウェンは5月中ずっと勧誘活動を続行し、「議会に対する脅迫的な演説を何度も行った」。[ 1 ]南部では、5月8日にセント・ファガンズでローガンが敗北したが、王党派がいくつかの要塞を保持していたため、彼らは戦いを続けることができた。トーマス・シンキス大尉の率いるボーマリスの守備隊とアングルシー訓練部隊の一部が反乱に加わった。5月中旬、オーウェンがドルゲラウで「約100人の改革派（元王党派将校）と共に2晩宿営した」と報告された。[ 8 ]デンビーのジョージ・トウィスルトン大佐は峠の間でオーウェンを捜索するために偵察隊を派遣したが、王党派はそれを逃れた。[ 9 ]フリントシャー、デンビーシャー、モンゴメリーシャーの各州は、反乱軍に抵抗し、「王国の平和の乱れに反対する」という宣言を出した。[ 1 ]

カーナーヴォンでの小競り合い

カーナーヴォン城の守備隊。オーウェンは6月初旬に短期間包囲した。

6月初旬までにオーウェンは約300名の軍勢を集めていた。カーナーヴォン総督であり、この地域の上級議会派司令官であるトーマス・マイトンは、反乱が拡大する前に鎮圧しようと切望し、デンビーのトウィスルトンに緊急のメッセージを送って援軍を要請した。 [ 10 ]トウィスルトンとコンウィ総督ジョン・カーターはチェスターと自らの守備隊から200名弱の臨時部隊を集め、小型野砲2門を引いてマイトンの救援に向かった。[ 11 ] [ a ]

6月3日、オーウェンはランドログでミトンとカーナーヴォンシャーの保安官ウィリアム・ロイドの指揮する地元民兵と衝突した。[ 12 ]ロイドは重傷を負い捕虜となり、一方オーウェンはカーナーヴォン城でミトンを一時的に包囲した。ミトンはオーウェンの勝利の知らせを聞いてより多くの支持者が王党派に加わるのではないかと懸念した。[ 12 ]

オーウェンは、トゥイスルトンとカーター率いる救援部隊が、ブールチ・イ・デウフェンを通って古代ローマ街道を海岸に向かって進軍しているという知らせを受け、これを阻止することを決意した。[ 11 ]少数の兵士をミットンに残し、包囲を解き、バンガーを通って北東に進軍した。負傷したロイドは旅の途中で死亡し、「怠慢と虐待」が原因とされている。[ 12 ] [ b ]カーナーヴォンでの小競り合いから2日後、オーウェンはランデガイ北東のイ・ダラー・ヒルにあるメナイ海峡の岸でトゥイスルトンと遭遇した。[ 13 ]

戦い

戦闘当時反乱軍が占領していたボーマリスに向かって、イ・ダラール・ヒル近くの海岸線を眺める

戦闘は混乱を伴っていた。両軍の指揮官は似たような「野戦用語」（オーウェンは「決意」、トウィスルトンは「宗教」）と「野戦標識」を選択したが、どちらの軍もスカーフやサッシュを着用していなかった。[ 14 ]両軍とも、絶望的な騎兵隊を率いて突撃を開始したが、王党派が優勢だった。その後、オーウェンは議会派の騎兵を攻撃したが、議会派は混乱した撤退を強いられた。[ 14 ]

オーウェンは最初の成功に続き、王党派全軍に議会派予備軍への突撃を命じた。しかし、トウィスルトンの部隊は突撃を阻止し、約30分間の激しい戦闘の末、王党派騎兵隊を敗走させた。議会派騎兵のエドワード・テイラー大尉は、退却するオーウェンを見つけ出し、白兵戦を挑んだ。テイラーはオーウェンの頭に剣を突き刺し、負傷させた後、馬から引きずり下ろして捕虜にした。[ 14 ]

オーウェンの喪失により、残っていた王党派は散り散りになった。議会派の報告書によると、王党派30人が殺害され、60人の「一兵卒」がオーウェンと他の将校数名と共に捕虜になったとされている。議会派の死傷者はわずか4人だったとする報告書もあれば、両軍合わせて30人から40人だったとする報告書もある。[ 15 ]王党派は、ロイド殺害に加え、戦闘中に捕虜3人を射殺したとも非難されている。[ 6 ]

余波

オーウェンは当初デンビー城に監禁され、何度か救出の試みがあった。7月3日の夜、最大60名の王党派が2本の梯子を使って外壁をよじ登ったが、内門を通過する前に発見され、ほとんどが捕虜となった。[ 16 ]同月後半、オーウェンの部下であるジョン・ドルベン少佐とチャールズ・シャンブル大尉が再び救出を試み、日記作家ウィリアム・モーリスは「16日、ドルベンとシャンブル大尉は一行と共にデンビー城の前に現れ、勇ましくも拳銃を乱射して立ち去った」と記している。[ 17 ]

彼は後にロンドンに連行され、反逆罪、降伏条項違反、そしてロイド殺害の罪で起訴された。1649年2月の裁判で死刑判決を受けたが、執行猶予を求める嘆願書を提出し、それが認められた。その功績は、クロムウェル、アイアトン、そして外国大使の介入、そして王党派のバートレット大尉によるカステルマルクのグリフィス・ジョーンズの人質誘拐など、様々な説がある。[ 13 ]

北ウェールズの王党派の多くは武装したままであったが、オーウェンがイ・ダラー・ヒルで敗北したことで、反乱はアングルシー島にほぼ限定された。スコットランド軍の侵攻は8月にプレストンで敗北した。9月にはバイロンがアングルシー島からダブリンに向けて出発したとの報告があり、同月末にはミットン率いる1,500人の混成部隊が秩序回復のためメナイ海峡を渡った。[ 18 ]彼は10月1日、レッド・ヒル・ハウス周辺の公園で王党派の指揮官リチャード・バルクリーを破った。バルクリーはボーマリス城に撤退したが、その後まもなく降伏した。[ 18 ]

注記

  1. ^アイヴァー・E・デイヴィスは、1981年の『カーナーヴォンシャー歴史協会紀要』の記事で、20世紀に入ってもペンマンマウルの旧採石場の突堤の間の砂に半分埋もれていた小型の真鍮製大砲が、「その位置から判断すると」、行軍中に放棄されたカーター大佐の2門の大砲のうちの1門だった可能性があると示唆した。デイヴィス、IE（1981）「内戦の未記録の謎？」『カーナーヴォンシャー歴史協会紀要』第41巻、143ページ
  2. ^ロイドは第一次世界大戦中に寝返っており、それがオーウェンの部下からひどい扱いを受けた一因になったと噂されている。

参考文献

出典

  • 匿名（1829年）「北ウェールズと南ウェールズにおける反乱の簡潔な記録」『カンブリアン・クォータリー・マガジン・アンド・ケルティック・レパートリー』1ページ。
  • ベネット、マーティン（2005年）『内戦の体験：イギリスとアイルランド、1638-1661年』ラウトレッジ。
  • ドッド、AH (1959) 「オーウェン、サー・ジョン（1600-1666）、王党派の司令官」ウェールズ人名辞典、ウェールズ国立図書館。
  • ピーター・ゴーント（1991年）『包囲された国家：ウェールズ内戦、1642-1648年』Cadw.
  • ジェンキンス、ジェラント（1987年）『近代ウェールズの基盤：ウェールズ 1642-1780』オックスフォード大学出版局。
  • マンジャネッロ、スティーブン（2004年）『イングランド、スコットランド、アイルランド革命と戦争 1639-1660』簡約百科事典。スケアクロウ。
  • マシューズ、ロバート（2011）『ウェールズからの嵐：1648年南ウェールズにおける第二次内戦』ケンブリッジ・スカラーズ
  • ミッチソン、ロザリンド、フライ、ピーター、フライ、フィオナ (2002). 『スコットランドの歴史』 ラウトレッジ. ISBN 978-1138174146。
  • リース、ジェームズ・フレデリック（1947年）『ウェールズ史研究：論文・講演・評論集』ウェールズ大学出版局
  • タッカー、ノーマン（1964年）『内戦におけるデンビーシャーの将校たち』ジー・アンド・サン社
  • タッカー、ノーマン（1958年）『内戦における北ウェールズ』ジー＆サン社。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Battle_of_Y_Dalar_Hir&oldid=1275906343」より取得