ベイ

ウイグル人の将軍ホジス（1781年没）、トルファン出身で後に北京に定住。1775年に中国宮廷で描かれたヨーロッパのイエズス会の画家による絵画[ 1 ]

ベイ（[ a ]は、 Baig、Bayg、Beigh、Beig、Bek、Baeg、Begh、Begとも綴られ、トルコ語で族長の称号であり、伝統的に特別な血統を持つ人々、中央アジア、南アジア、東南ヨーロッパ、中東の数多くのトルコ系王国、首長国、スルタン国、帝国（オスマン帝国、ティムール朝、中央アジアやユーラシア草原の様々なハン国や首長国など）の様々な規模の地域の指導者または支配者に付けられた王族、貴族の称号である。これに相当する女性の称号はbegumである。 「ベイ」が統治または管理していた地域または州は、ベイリクと呼ばれていました。これは、おおよそ「知事領」または「地域」（ベイリクの規模と重要性に応じて、ヨーロッパの郡、公国、大公国、または公国に相当する）を意味します。しかし、ベイに与えられた権力の範囲は国によって異なり、称号に伴うあらゆる権力と威信を定義する、すべての国に厳格に適用される明確なシステムは存在しませんでした。

この言葉は今日でも、英語で「サー」や「ミスター」という敬称が使われるのと同様に、男性に対する正式な社交的な称号として正式に使用されています。さらに、中央アジア、特にウズベキスタン、カザフスタン、キルギスタンなどの国の命名習慣でも広く使用されています。特に、ウズベク人の民族的呼称は、キプチャク・ウルスのオズ・ベグ・ハーンの名前に由来しており、個人名だけでなく、民族全体の名前にもこの言葉が使われている例です。一般的なルールとして、敬称はファーストネームに使用し、姓には使用しません。

語源

この語はトルコ語のbeyから英語に入りました[ 2 ]。その同義語である古テュルク語のbeg [ 3 ]は、bägの形で8世紀にはすでにオルホンの碑文に登場しており、通常は「部族の指導者」と翻訳されています。[ 4 ] [ 5 ]この語の実際の起源は依然として議論の的となっていますが、古テュルク語からの借用語であることはほぼ一致しています[ 4 ] 。 [ 6 ]このテュルク語は通常、イラン語からの借用語と考えられています[ 7 ] [ 5 ]しかし、ドイツのテュルク学者ゲルハルト・ドエルファーは、イラン語からの派生は表面的には魅力的だが全く不確かであると評価し[ 5 ] 、この語が純粋にテュルク語由来である可能性を指摘しました[ 4 ]。学者によって2つの主要な語源が提唱されています。

  1. 中期ペルシア語の称号bag ( baγまたはβaγとも呼ばれる[ 5 ] 、古期イラン語baga、サンスクリット語भग / bhaga参照) は「主人」や「主人」を意味する。[ 5 ]ピーター・ゴールデンは、この語をソグド語のbġyを経由して同じイラン語の語源に由来するものとした[ 4 ] [ 8 ]中期イラン語の言語はすべて「神」の意味でbaga-から派生した形を保持している。中期ペルシア語のbay (複数形bayān、baʾān )、パルティア語のbaγ、バクトリア語のbago、ソグド語のβγ-、[ 5 ]は王や高位の人物に対する尊称として「主」の意味で使われた。[ 5 ] [ 9 ]イラン語のbāyは、古インドの名詞bhāgá「所有物、くじ」[ 10 ] [ 5 ]との関連で、現在では使われていないトルコ語のbay（豊かな）の語源となった。モンゴル語の​​Bayanと比較されたい。[ 5 ] [ 7 ]
  2. 中国語の称号「po」（北京語ではbó（伯）；歴史的な発音はpakまたはpe r jk 、エドウィン・プーリーブランクによる復元）は、兄または封建領主を意味します。[ 4 ]

この法律はウイグル人にも適用され、アルティシャーフル地方のトルコ系ベク族が以前の地位を維持することを許可し、彼らは清朝の官吏としてこの地域を統治した。[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]高位のベク族は自らをベク族と呼ぶことを許された。[ 15 ]

トルコのベイ

ルーシー・メアリー・ジェーン・ガーネットは1904年の著書『トルコの町と田舎の生活』の中で、「著名人やその息子」や「政府高官」もベイになることができると記しており、これは「[英国で] 『エスクァイア』が曖昧になっているのと同じくらい慣習的な呼称」の2つのうちの1つである。 [ 16 ]

トルコ共和国政府は1930年代頃にこの称号を廃止した。[ 17 ]

しかし、ベイ、ベイグまたはベグム、ベグザダ、ウチベイの称号は子爵の称号を持つヨーロッパの貴族に匹敵するものとみなされ、サンジャクベイとアタベグはヨーロッパの貴族の文脈では伯爵または伯爵と同等の階級であると考えられていることに注意することが重要です。[ 18 ] [ 19 ]

他の場所のベイ

ベイ（アラビア語：بيهエジプトアラビア語発音：[beː]） の称号は、エジプトを含む北アフリカでは、トルコ語のbeyg（بيـگ ）に由来するbeykまたはbek（بيك）とも呼ばれた。 [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] ベイは、ムハンマド・アリー王朝下のエジプトやスーダンなど、大君主から離脱したアラブ諸国内で同様の役職に就くことができ、パシャ（1922年以降は2階級で維持）より下の階級であり、パシャの息子に対する儀礼的な称号であった。

さらにそれ以前、バルバレスク北アフリカの摂政国家における実質的な君主の称号は「ベイ」（デイと比較）であった。特にチュニスでは[ 23 ]、フサイン朝はベイを含む一連の称号と様式を用いていた。

  • ユスト・ベイ自体は統治者の領土称号の一部であり、また家族の男性全員によって使用される称号でもありました（オスマン帝国のスルタンに似ています）。
  • ベイ・アル・クルシ「玉座のベイ」は、統治する王子に相当する用語です。
  • ベイ・アル・マハッラ「陣営のベイ」は、ベイリカル家において現王位継承者であるベイに次いで上位の地位にある者に用いられる称号です。
  • ベイ・アル・タウラ「食卓のベイ」は、ベイ・アル・マハッラに次ぐ位階を享受したベイリカル家の長男である推定継承者の称号である。
  • ベイレルベイ（またはベグラルベギ）「領主の中の領主」は、トルコ帝国内でオスマン帝国総督の公式の立場にあるアルジェリアの統治者とバルカン半島の一部の統治者が享受していた行政上の階級である。この称号はサファヴィー朝でも使用されていた。

ベイはまた、オスマン帝国の衰退期に、オスマン帝国のスルタンが、ラゴス王国のムスリム共同体の指導者として活躍したヨルバ族のアフリカ商人王子、オロイェ・モハメッド・シッタに授けた称号でもある。その後、彼とその子孫はナイジェリアでシッタ・ベイという二重姓で知られるようになり、この伝統は直系子孫を通じて今日まで受け継がれている。

オスマン帝国時代、半自治領であったマニ半島の領主たちはベイス(μπέης)の称号を使用していました。たとえば、ペトロス・マヴロミチャリスはペトロベイとして知られていました。

他のベイでは、自らのベイリクが国家に昇格した。例:

ベイまたはその派生語は、様々なテュルク系国家において貴族の称号としても用いられてきた。例えば、カザン・タタール・ハン国では、バクレクと呼ばれるベイリクを管轄するバクがそうであった。ウズベク・ヒヴァ・ハン国、ブハラ・ハン国、コーカンド・ハン国では、「ベク」を「ベクリク」または州（地方行政区画）の地方行政単位として用いていた。北コーカサス高原のバルカル諸侯は、「山の族長」を意味する タウビー（タウベイ）として知られていた。

ベイは、カザフのハン国の傘下にあった3 つのズーゼのそれぞれがそうであったように、ハン国内の領土的家臣である場合もありました。

ベグ（Beg）、バイグ（Baig）、バイ（ Bai ）という語形変化は、南アジア、中央アジア、そしてバルカン半島において、今でも姓や名前の一部として用いられています。スラヴ語の影響を受けた名前では、バキル（ Bakir ）、アリヤ・イゼトベゴヴィッチ（Alija Izetbegović）、アバイ・クナンバエフ（Abai Kunanbaev）のように、スラヴ語の「～の息子」を意味する接尾辞-ov/-ović/evと組み合わせて用いられることがあります。

この称号は、アメリカ・ムーア科学寺院およびムーア正教会の会員によって敬称としても使用されている。

「ベイ」はインドのウルドゥー語圏でも口語的に使われており、「チャップ」や「マン」と似た用法です。攻撃的に使われる場合は、侮辱的な言葉となります。

ハンガリー語の「bő」は、古代テュルク語からの借用語で、オスマン語の「bey」と同義語であり、古ハンガリー語では「一族の長」を意味していました。後に形容詞として「裕福な」という意味を持つようになりました。現代では「たっぷりとした」または「だぶだぶの」（衣服に関して）という意味です。 [ 24 ]

カラバフのアルメニア人メリク王国では、メリク（地方統治者）の弟や息子は、名前の後にベク（bek）と付けられました。 [ 25 ]

注記

  1. ^オスマントルコ語: بك、ローマ字表記:  beğ、トルコ語: bey、アゼルバイジャン語: bəy、トルクメン語: beg、ウズベク語: бек、クルド語: بەگ、ローマ字表記:  beg、カザフ語: би/бек、キルギス語: бий/бек、タタール語: бraiseк、ローマ字表記 :  bäk、ショール: пий/пек、アルバニア語: beu/bej、クロアチア語: beg、セルビア語: beg、ペルシア語: بیگ、ローマ字表記:  beyg / beig、タジク語: бек、アラビア語: بيه、بك、ローマ字表記:  bēh, bek

参照

参考文献

  1. ^ "北京保利国际拍卖有限公司" . Polypm.com.cn。
  2. ^ "Bey" . Merriam-Webster . 2008年3月22日閲覧。
  3. ^ "Bey" . The American Heritage Dictionary of the English Language . 2008年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月22日閲覧。
  4. ^ a b c d e「おねだり」。イラン百科事典。2011 年5 月 7 日に取得。
  5. ^ a b c d e f g i "バガ"。イラン百科事典。2011 年8 月 22 日に取得。
  6. ^ニシャニャン辞書の「ベイ」
  7. ^ a b Alemko Gluhak (1993)、Hrvatski etimološki rječnik、August Cesalec: ザグレブ、pp. 123–124
  8. ^ P. Golden, 「トルコ人とイラン人：歴史的概略」、S. Agcagül/V. Karam/L. Johanson/C. Bulut, Turkic-Iranian Contact Areas: Historical and Linguistic Aspects、Harrassowit、2006年、19頁以降
  9. ^ Daryaee, Touraj (2010)、「アルダシールとササン朝の権力の台頭」（PDF）、Anabasis: Studia Classica et Orientalia、第1巻、p. 239、2016年3月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ、 2015年4月24日閲覧。
  10. ^ Eilers, Wilhelm (2011年8月22日). 「Bāḡ」 . Encyclopaedia Iranica, オンライン版. 2015年4月23日閲覧。
  11. ^ルデルソン、ジャスティン・ジョン、ルデルソン、ジャスティン・ベン＝アダム (1997). 『オアシスのアイデンティティ：中国のシルクロード沿いのウイグル族ナショナリズム』（イラスト入り）コロンビア大学出版局、31頁。ISBN 0231107862. 2014年4月24日閲覧。
  12. ^クラーク、マイケル・E.（2011年）『新疆と中央アジアにおける中国の台頭：歴史』テイラー＆フランシス、20頁。ISBN 978-1136827068. 2014年3月10日閲覧。
  13. ^ミルワード、ジェームズ・A. (2007). 『ユーラシアの交差点：新疆の歴史』（イラスト版）コロンビア大学出版局. p. 101. ISBN 978-0231139243. 2014年3月10日閲覧。
  14. ^クロスリー、パメラ・カイル、シウ、ヘレン・F、サットン、ドナルド・S（編）（2006年）。『周縁の帝国：近世中国における文化、民族、辺境』。中国研究第28巻（挿絵入り）。カリフォルニア大学出版局。121頁。ISBN 0520230159. 2014年3月10日閲覧。
  15. ^ジェームズ・A・ミルワード（1998年）『峠を越えて：清朝中央アジアにおける経済、民族、帝国、1759-1864』スタンフォード大学出版局、204頁。ISBN 0-8047-2933-6. 2010年11月28日閲覧。
  16. ^ガーネット、ルーシー・メアリー・ジェーン『町と田舎のトルコ生活』 GPパトナム・サンズ、1904年、 5ページ。
  17. ^ショー、スタンフォード・J.、エゼル・クラル・ショー共著『オスマン帝国と近代トルコの歴史（第2巻）』ケンブリッジ大学出版局、1977年5月27日。ISBN 0521291666、 9780521291668。386ページ。
  18. ^皇族、王族、貴族の階級に関するWikipediaページ
  19. ^西アジア、中央アジア、南アジア、北アフリカの帝国、王族、貴族、紳士階級、騎士階級のテンプレート
  20. ^マルセル、ジャン・ジョゼフ (1837)。Vocabulaire français-arabe des vulgaires africains: d'Alger、de Tunis、de Marok、et d'Égypte (フランス語)。 C.ヒングレー。 p. 90.ベイク、ベイ。
  21. ^ジョマール、エドメ=フランソワ (1826)。エジプトの説明(フランス語)。 CLFパンクーケ。 p. 475.名誉ある名詞、セルイ・デ・ベイの同義語( beyk بيك , ou, suivant l'orthographe de la prononciation turques, beyg بيـگ )。概要:サンジャクベイ≈ ベイ = ベイク = ベイグ。
  22. ^ Journal asiatique (フランス語)。 1854年。 484. Le titre de beg بيـگ (prononcé bey ) ou bek بيى , qui, en Barbie est écrit et prononcé bâï بك est proprement un mot turc.
  23. ^ 「Private Drawing Room, I, Kasr-el-Said, Tunisia」ワールドデジタルライブラリー1899年 2013年3月2日閲覧。
  24. ^トファルシ、イシュトヴァーン (2005)。 「bő」。マジャル語 Etimológiai Szótár。ブダペスト: アルカナム。2024 年7 月 2 日に取得。
  25. ^ヒューセン、ロバート H. (1972)。 「東アルメニアのメリク族：予備研究」。アルメニエンヌの練習曲レビュー。ヌーベルシリーズ。Ⅸ：298。
無料辞書のWiktionaryでbeyを調べてください。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bey&oldid=1333472594」から取得