ベンタイン市場
ベンタイン市場
チ・バン・タイン、チ・マイ
ベンタイン市場の象徴的な時計塔
地図
ベンタイン市場エリアのインタラクティブマップ
別名ニューマーケット
一般情報
タイプ市場
位置Quách Thị Trang Square , Bến Thành , District 1, ホーチミン市, ベトナム
座標北緯10度46分21秒 東経106度41分53秒 / 北緯10.77252069383567度 東経106.69801917744711度 / 10.77252069383567; 106.69801917744711 ( Chợ Bến Thành )
現在の入居者6,000（約）
建設開始1912
完了1914 （1914年）
改装済み1952年、1985年、2022年
技術的な詳細
床面積13,056平方メートル
設計と建設
建築家フランス語
主契約者ブロサール・エ・モーパン
改修チーム
建築家レ・ヴァン・マウ（1952）
リフォーム会社TAランドスケープ（2022）[ 1 ]
その他の情報
公共交通機関へのアクセスL1L2L4ベンタイン駅

ベンタイン市場（ベトナム語：Chợ Bến Thành ）は、ベトナムのホーチミン市（サイゴン）1区の中心部に位置しています。この市場は、市内に現存する最古の建造物の一つであり、街の重要なシンボルとなっています。ベンタイン市場は、国内外から多くの観光客が訪れる有名な観光地です。市場は一年中営業しており、毎日午前6時頃に開店し、午後6時の閉店時間まで営業しています。午後6時以降は、昼間の市場は夜10時まで営業する夜市へと変わります。

現在、ベンタイン市場は1日あたり1万人以上の買い物客や観光客を迎えています。市場には1,500近くのブースがあり、6,000以上の中小企業が消耗品から高級品まで、卸売・小売品を販売しています。[ 2 ]

位置

ベンタイン市場は、ホーチミンの中心部、1 区ベンタイン区にあります。市場は 4 つの交通量の多い通りの交差点にあります。メインエントランスは、南側のレー・ライ大通り/クァーチ・チャン広場、北側のレー・タン・トン、東側のファン・ボーイ・チャウ、西側のファン・チャウ・チンです。

市場はもともとサイゴン川（旧ベンゲ川）の近く、サイゴン城塞（またはジャーディン）の隣に建設されました。かつては水上市場だったため、周囲の運河は船で商品を積み下ろしするのに便利でした。1912年にミトー駅（現在のサイゴン・バスターミナル）の近くに移転した後、市場は1区で最も便利な場所の一つとなっています。

建築

ベンタイン市場の総面積は13,056平方メートルです。[ 3 ] 100年の歴史を持つこの建物は、サイゴン中心部周辺の近代建築の中でも際立つ、独特のフランス領インドシナ様式を特徴としています。長年にわたり、市場は外装と内装の両方で大規模な改修工事が行われてきましたが、象徴的な鐘楼を前面に据えた全体的な建築様式はそのまま残されています。

この建物はフランス植民地時代にフランスのブロサール・エ・モパン社によって建設されたため、強いフランスの影響を強く受けています。市建築家協会会長のクオン・ヴァン・ムオイ氏は、この建物にはフランス建築家による独特な特徴がいくつか取り入れられていると述べています。ムオイ氏は、建物の向きや、市場の上に伸びて日陰を作る屋根沿いのバナーについて言及しています。これらのデザインは、自然空調のために特別に設計されました。[ 4 ]

歴史

新しいベンタイン市場
新しいベンタイン市場
1920年代の新しいベンタイン市場の眺め

フランス植民地時代

この市場は、17世紀初頭にサイゴン川沿いに露天商が集まって作った非公式の市場から発展しました。1859年にフランス植民地勢力がザーディン城塞（サイゴン城塞を参照）を占領した後、正式に設立されました。この市場は1870年の火災で焼失しましたが、再建されサイゴン最大の市場となりました。1912年に市場は新しい建物に移転し、以前の建物と区別するためにベンタイン市場と改称されました。建物は1985年に改装されました。[ 5 ]

元々の市場は17世紀初頭、地元の露天商が開いた非公式の生鮮市場として始まりました。1859年に隣接するジャディン城塞がフランス帝国主義者によって陥落すると、市場は正式に建設され、フランス植民地時代の様式に沿った正式な施設と宣言されました。当初の建物は木造の茅葺き屋根でしたが、後に1870年の火災で焼失し、再建されて「レ・アール・サントラル」と呼ばれるようになりました。[ 6 ]

1912年、市場は今日人々に馴染みのある建物に移転し、耐火金属構造が採用され、市内で最大かつ最も中心的な市場となりました。すべての商店が新しい市場の建物に移転した際、古い建物は取り壊されず、代わりに旧市場またはChợCũとして知られる卸売市場に転換されました。現在の市場はグエンフエ大通りにあります。[ 7 ]新しい市場は、以前の市場と区別するためにベンタイン市場に改名されました。ベンタインという名前は、「港」（Bến）と「城塞」（Thành）という言葉に由来しています。

モダンな

1985年、新市場は街の近代化の進展に対応するため、大規模な改修工事が行われました。長年にわたり幾度もの修復工事が行われてきましたが、この市場はサイゴンで最も古く、最も象徴的な現存する建造物の一つであり続けています。

市場活動

市場内の果物屋。
夜のベンタイン市場（Chợ Bến Thành）。

デイマーケット

4つの主要な市場の出入口は、顧客のための案内所としても機能しています。各出入口には、専門品を販売する指定エリアがあります。たとえば、南の出入口は、衣類、繊維、衣服、靴、宝飾品、化粧品に分かれています。北の出入口では、さまざまな新鮮な果物、魚、鶏肉を見つけることができます。また、フォー、砕いた米、ブン・ボー・フエ、ブン・ティット・ヌオン、バイン・ベオ、焼き魚、デザートなど、一般的なベトナム料理を売る屋台も並んでいます。東側では、乾燥魚介類や乾燥鶏肉、ローストピーナッツ、砂糖漬けの果物、コーヒー豆、お茶、魚醤、ハーブ、スパイスなど、包装された食料品も提供しています。反対側の西の出入口では、主に芸術品や陶磁器を販売しています。[ 8 ]

ナイトマーケット

午後6時（UTC+07:00）になると、ファンボイチャウ通りとファンチューチン通りの両側に、明るく照らされた屋台が並びます。屋台では昼間の市場と似たような商品が販売されていますが、食べ物に重点が置かれています。一部の屋台は、テーブル席のあるレストランに改装されています。地元の人々も多く、仕事帰りにこのエリアに集まります。また、英語表記の西洋風メニューも用意されているため、観光客にも最適です。

交通機関

ベンタイン市場はバスやバイクが通行可能な交通量の多い交差点に位置しています。

市場は市バス網の主要ハブであることに加え、ホーチミン市地下鉄のベンタイン駅に隣接しており、1号線は2024年12月22日に開業する予定である。 [ 9 ]この駅は、計画中または建設中の2号線と4号線を含む他のいくつかの地下鉄路線のハブとなる。完成した1号線は、市場とベトナム国家大学、ホーチミン市、スオイティエン公園、9区（現在はトードック）の東バスターミナルを結んでいる。[ 10 ]他の路線は、計画中の1号線の西側延長で、チョロン区とビンタン区と結ばれている。2号線は12区のTân BìnhおよびTham LươngとのBến Thànhを結ぶ路線であり[ 11 ]、4号線は12区のGò Vấp、Phú NhuậnおよびPhú Mỹ Hưng都市圏、ニャベ地区と結ぶ。

タンソンニャット国際空港は市街地内にあり、市場からわずか7kmです。空港からは、タクシー（Vinasun/Mai Linh）、Grab 、バイク、自転車、バスで簡単にアクセスできます。ベンタイン市場の真向かいにはサイゴン・バスターミナルがありましたが、ハムニ大通りの東側に移転し、現在は建設中のワン・セントラル・サイゴン・バスターミナルとなっています。

ベンタイン市場とクアック・ティ・トラン広場のロータリーは、ケリー・クラークソンのミュージックビデオ「 Stronger (What Doesn't Kill You) 」の中で、フラッシュモブ動画の一つとして登場している。この動画は、非営利団体アクションエイド・インターナショナル・ベトナムのユースネットワークであるユース・トゥ・チェンジ（YTC）が、レ・ロイ大通り方面の9月23日公園で撮影したもので、クラークソンが自身のウェブサイトで、ミュージックビデオに世界的なフラッシュモブを取り入れて「歌と国の精神」をより表現したいと発表したことを受けて、フォーラムのメンバーが考案したものだ[ 12 ] 。 [ 13 ]

参考文献

  1. ^ “Toàn cảnh diện mạo chợ Bến Thành trước khi được trung tu, cải tạo" . 2022 年 6 月 10 日。
  2. ^ 「ベンタイン市場 - サイゴンの歴史的シンボル」サイゴンローカルツアー、2019年4月8日。 2020年1月31日閲覧。
  3. ^ 「ベンタイン市場旅行ガイド」www.bestpricevn.com . 2020年1月31日閲覧。
  4. ^ 「ホーチミン市のベンタイン市場を訪れる前に知っておくべき重要なヒント」 Asianwaytravel.com 、 2018年11月6日。 2020年1月31日閲覧。
  5. ^ Saigon Todayの記事 、2007年3月12日アーカイブ、 Wayback Machineより
  6. ^ Puma (2019年5月2日). 「ベンタイン市場の徹底攻略ガイド」 . Cmegoトラベルガイド. 2020年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月9日閲覧。
  7. ^ 「ベンタイン市場の営業時間 - ベンタイン市場全般」 www.ben-thanh-market.com 2020年2月9日閲覧。
  8. ^ 「ホーチミン市のベンタイン市場」 www.itourvn.com 2018年1月11日. 2020年1月31日閲覧。
  9. ^ Marcus, Lilit (2024年12月23日). 「ホーチミン市初の地下鉄路線が開通」 . CNN . 2024年12月24日閲覧。
  10. ^ 「ホーチミン市が着工」。Railway Gazette International。2008年2月28日。2010年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月22日閲覧。
  11. ^ Dinh Muoi (2008年11月30日). 「ホーチミン市第2地下鉄路線計画提出」 Thanh Nien . 2013年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月14日閲覧。
  12. ^ 「ケリーの新作ビデオに参加しよう！」 Kellyclarkson.comソニー・ミュージックエンタテインメント 2011年12月21日オリジナルより2012年10月26日時点のアーカイブ。 2011年12月22日閲覧。
  13. ^ Phạm、Nguyên (2011 年 12 月 17 日)。「Hình ảnh Việt Nam trong Clip của Thần tượng âm nhạc Mỹ」 [アメリカン アイドルのミュージック クリップにベトナムの画像が登場]。Tuổi Traẻ (ベトナム語)。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bến_Thành_Market&oldid=1327805937」から取得