ベンジャミン・オーベリー・デュ・モーリア

ベンジャマン・オーベリー・デュ・モーリア（ラ・フォンテーヌ＝サン＝マルタン、1566年8月 - ラ・フォンテーヌ＝サン＝マルタン、1636年没）は、フランスのユグノー派の政治家であり、「休戦論争」の際にネーデルラント連邦共和国の州議会にフランス大使として赴任した。彼は、オルデンバルネフェルト、グロティウス、ホーゲルベーツ裁判で死刑判決を受けたオランダの政治家ヨハン・ファン・オルデンバルネフェルトの命を救おうと試みたが、失敗した。

若いころ

オーベリーは、ジャン＝アン・オーベリー・デュ・モーリエとその2番目の妻マドレーヌ・フロジェの息子として生まれた。[ 1 ]両親はともにユグノー教徒であったため、彼もその信仰をもって育てられた。ル・マンで学び、1582年以降はパリのいくつかの大学で学び、その中にはコレージュ・ド・クレルモンもあった。 1583年以降はジュネーヴ共和国で1年間、テオドール・ベザのもとで哲学を学んだ。大叔父（ジャック・オーベリー）がフランス国王アンリ2世の治世中にパリ高等法院の弁護士を務めていたため、彼は法廷貴族になる運命にあった。（彼はメリンドールの虐殺の加害者の訴追に参加した。[ 2 ]）。しかし、フランスの宗教騒乱がそれを阻んだ。 1585年（父の死の翌年）、ユグノーは6ヶ月以内にローマ・カトリックに改宗するか亡命するかの選択を迫られた。オーベリーはコンデ公の軍隊に入隊することを決意し、1587年にナバラ公の指揮下でクトラの戦いに参加した。ここから彼のキャリアは飛躍的に発展した。[ 3 ]

私生活

オーブリーは1600年にパリでマリー・マグダレーヌと結婚した。[ 4 ]二人の間には11人の子供が生まれたが、歴史家のルイ・オーブリー・デュ・モーリアが最もよく知られている。他の息子にはマクシミリアン（後にアメリカ陸軍に勤務）、ダニエル（やはり軍人）がいた。彼が大使としてネーデルラントに住んでいた時、オルデンバルネフェルトの所有地所で教師であったベンジャミン・プリドーに子供たちを教育させた。彼の娘の中には、1614年にハーグで生まれたルイーズ（名付け親はルイーズ・ド・コリニー）、1615年にハーグで生まれたエレオノール（名付け親はオラニエ公フレデリック・ヘンリー）、エミリア（名付け親はエミリア・フォン・ナッサウ伯爵夫人）がいた。[ 5 ]彼の最初の妻マリーは、オーブリーがハーグ大使を務めていた1620年にハーグで亡くなった。彼女は豪華な墓碑とともに大教会に埋葬された。 [ 6 ]彼は1622年に、師フィリップ・デュ・プレシ＝モルネーの親戚であるルネ・ド・ジョクール・ド・ヴィラルヌーと再婚した。[ 7 ]

キャリア

ユグノー大貴族の補佐官

オーベリーは、1589年にナバラ王の大臣デュ・プレシ＝モルネーがソーミュール総督に就任した際に、初めて彼に秘書として雇われました。1591年から1592年にかけて、デュ・プレシ＝モルネーがエリザベス1世への使節として派遣された際にも、オーベリーは同行しました。[ 8 ] 1590年10月22日、アンリ4世はオーベリーをナバラの王室の秘書に任命しました。デュ・プレシ＝モルネーがアンリ4世と袂を分かった後、オーベリーは1592年6月1日、新たな寵臣であるブイヨン公アンリ・ド・ラ・トゥール・ドーヴェルニュの侍従にもなりました。これは、公爵がシャルロット・ド・ラ・マルクと結婚した直後のことでした。[ 9 ]その女性が1594年に亡くなったとき、オーベリーは新しい妻としてオランダの総督オラニエ公モーリスの異母妹であるナッサウ伯爵夫人エリザベートを選ぶのを手伝った。[ 10 ]

オーベリーは公爵に仕え続けたが、 1601年にビロン公爵シャルル・ド・ゴントーの陰謀に関与したとしてブイヨンの不興を買うと、オーベリーは国王と公爵の間で難しい立場に立たされた。しかし、1607年4月に国王と公爵の和解交渉に尽力したことで、事態を打開することに成功した。[ 11 ]

オーベリー公爵が国王に服従した後、オーベリーは公爵への奉仕を辞め、しばらくの間、自身のモーリエ城に隠棲していました。1607年、フランス駐ネーデルラント共和国特使、ビュザンヴァル公爵ポール・トゥルード・ショアールから連絡を受けたことで、オーベリーの運命は好転し始めました。ショアールは、フランスがネーデルラント共和国に支払った補助金の送金手続きを円滑に進めるため、フランスに特使を必要としていました。しかし、ビュザンヴァルは間もなく亡くなりました。ビュザンヴァルの後継者は別の人物を候補に挙げていましたが、国務長官ニコラ・ド・ヌーヴィル（ヴィルロワ領主）の意向が却下されました。その後、ヴィルロワの同僚で財務長官のシュリー公爵マクシミリアン・ド・ベテューヌは、1607年10月にオーベリーを国会議事堂の休憩所の管理者に任命した。 [ 12 ] [注 1 ]同時に国王もオーベリーを寵愛し、1608年8月30日には王室の秘書20人のうちの1人にした。しかし、オーベリーのキャリアにおけるこの絶頂期は、1610年5月14日の国王暗殺後まもなく終了した。シュリーは嫉妬深い同僚らによりすぐに失脚し、オーベリーも道連れにされた。もう一つの欺瞞は、オーベリーが1610年に国王の同意を得て買収したネラック県の会計検査院長の職が国会議事堂により別の請求者に与えられたことであり、オーベリーは年金のみを受け取った。 1612年に彼はしばらくの間、自分の城に隠居した。[ 13 ]

オランダ共和国大使館

しかしその後、ヴィルロワは彼に、ウスタシュ・ド・ルフュージュの後任としてネーデルラント共和国大使の職を依頼した。ネーデルラント共和国はアンリ4世のヨーロッパ政策、そして後のマリー・ド・メディシス王妃の摂政時代において大きな役割を果たしていたため、これは重要な役職であった。ネーデルラント共和国は、アンリがカトリック同盟軍とスペイン・フランドル軍の両方と戦っていた1590年代初頭には重要な同盟国となっていた。フランスで勝利した後、アンリはヨーロッパにおけるスペインに対するカウンターウェイトとしてネーデルラント共和国を必要とした。彼は間違いなくネーデルラント共和国がフランスの影響圏内に入ることを望んだ。 1607年、八十年戦争が膠着状態に陥り、スペイン領ネーデルラントのハプスブルク家が北の同盟国に和平の申し入れを行ったとき、アンリはフランスの利益を守るためピエール・ジャンナンをハーグに特使として派遣した。ジャンナンは、オランダの法務官オルデンバルネフェルトが（和平が困難であることが判明した後）総督モーリスの反対を押し切ってスペインとの12年休戦を獲得するのを支援する上で重要な役割を果たした。 [ 14 ]二国間の同盟は2つの条約に基づいていた。最初の条約は1608年1月13日に締結され、1609年6月17日に更新され、休戦期間中有効であり、戦争の際にフランスが総督を支援するために1万人の兵士を、共和国がフランスを支援するために5000人を派遣することを約束した。両国は、相手の国益を害するような条約を結ばないと約束した。1609年6月22日の2番目の条約では、ネーデルラント連邦軍への勤務のためにフランスの2個連隊（合計4100人）と軽騎兵2個中隊が年間60万リーブルの補助金とともに約束された。 1611年に女王はこの取り決めを承認した。このフランス軍は後に重要な役割を果たすことになる。[ 15 ]

ヴィルロワは、他の候補者よりもオーベリーを優先的に選んだ。オーベリーは穏健なプロテスタントであり、王室への忠誠心は揺るぎない人物だったからだ。新大使はプロテスタントである必要があった。プロテスタント共和国ではカトリック教徒は信用されないためだ。しかし、フランスのユグノー狂信者の支持者であってはならない。[ 16 ]ネーデルラント共和国駐在大使の給与は1万2000リーブルで、これにオランダにおけるフランス財務総監の職に対する2万4000リーブルが上乗せされた。[ 17 ]オーベリーは1613年5月20日にこの職に就いた。[ 18 ]

オーベリーにとって最初の、そしていくぶん不愉快な任務は、フランス駐在オランダ大使フランシス・ファン・アールセンス（フランス総督秘書コルネリス・ファン・アールセンスの息子）の召還を画策することだった。ファン・アールセンスはフランス宮廷から「押しが強すぎる」とみなされていた。オルデンバルネフェルトへの控えめな働きかけは、ファン・アールセンスが総督の前で精力的に弁護したため、不十分であった。そこでオーベリーはファン・アールセンスを公然と否定せざるを得なくなり、それは功を奏したが、総督モーリスに影響力を持つこの政治家は、オーベリーとオルデンバルネフェルトに絶え間ない敵意を抱かせた。[ 19 ]

次にオーベリーは、ユーリッヒ継承戦争にフランス共和国が介入した際にフランスの利益を守らなければならなかった。休戦協定にもかかわらず、スペインとの衝突寸前までいったが、オーベリーとブリュッセルのフランス特使となっていたド・ルフュージュの仲介により回避された。一方、フランス国内では、マリー王妃の摂政に対する血統派の諸侯による度重なる反乱で事態は悪化した。このため両陣営はオランダに駐在するフランス連隊をフランスに呼び戻そうとしたが、オーベリーはこれを阻止した。しかし、このことは諸侯の支持を得ることはなかった。[ 20 ]一方、1615年9月3日、マリー王妃はオーベリーを国務顧問に任命し、これは9月31日に新国王ルイ13世によって承認された[ 21 ]。

アルミニウス主義を五つの頭を持つ怪物として描いた論争的な寓話。1610年の「抗議」の5つの条項に言及している。

オーベリーは必然的に、1614年から1619年にかけてネーデルラント共和国で広がり、オランダの歴史学ではベスタントストヴィステン（休戦論争）として知られるようになった宗教的・政治的危機において重要な役割を果たした。これは、ライデン大学の2人の神学教授、フランシスカス・ゴマルスとヤコブス・アルミニウスの間で予定説の教義の解釈をめぐる論争に端を発した。すぐに公教会であるオランダ改革派教会の他の牧師たちが一方の側につき、その教会の地方会衆の信徒たちも彼らに同調した。オランダ当局は教会の分裂を避けるために教会の平和を維持する義務を感じていたため、1610年にアルミニウスの信奉者がホラント州と西フリースラント州に抗議書（請願書）を提出し、すぐに反対側から反論が続いたときに、両州が介入した。諸州は教義上の争いにおいてどちらの側にも立つことを躊躇していたが、争いが公の場にまで波及し、どちらの側も聖餐を司る資格を相手側が認めず、会衆が対立する勢力に分裂すると、1614年1月にいわゆる「教会の平和のために」決議（ロッテルダムの年金受給者フーゴ・グロティウス起草）を発布せざるを得なくなった。この決議は、説教壇から争いについて説教することを禁じ、違反者は説教者のために生活を失うと定めていた。[注 2 ]残念ながら、これは火に油を注ぐ結果となった。反レモンストラント派の暴徒による、レモンストラントの摂政や市の行政官に対する暴力、そして地方のシュテッテン（町の守衛）が保護を拒否し、連邦軍も介入を拒否したことから、1617年にホラント州はいわゆる「シャープ決議」を発布した。この決議は、治安維持のため、各市政府が独自の傭兵部隊「ワールトゲルダー（傭兵）」を雇用することを認可した。これは州知事にとって危険な潜在的脅威とみなされた。ワールトゲルダーは、自身が総司令官として指揮する連邦州軍と武力衝突を起こす可能性があったからである。そこでモーリスは反レモンストラント派の側に立ち、ゆっくりと進行するクーデターを開始した。その手段は、オルデンバルネフェルト政権を弱体化させるというものであった。彼は、オルデンバルネフェルトを支持する諸州政府を脅迫によって「転向」させ、その結果、州議会の過半数がオランダに反対する方向に動くよう仕向けた。この多数派はまた、オルデンバルネフェルトとその同盟者の反対を押し切って、教義上の論争を解決することを目的として、改革派教会の全国会議を招集した。 [ 22 ]

この紛争においてオーベリーは中立を保たず、フランス宮廷の命令（カトリック教徒として「最もカルヴァン主義的ではない」とみなされたアルミニウス派を好んだ）により、オルデンバルネフェルト政権側についた。彼は1617年10月に全州会議（シノド）の開催に反対するよう州議会に助言した。しかし、1617年11月、4州の過半数は1618年にドルドレヒトで全州会議を開催し、外国人神学者（フランスからも[注3 ]）を招聘することを決議したが、無駄に終わった。オーベリーはその後、オランダ諸州に働きかけ、州会議で問題を解決するよう助言した。これはオルデンバルネフェルトも主張していたことだった。しかし、1618年1月にモーリス1世がナイメーヘンでクーデターを起こし、事態は収拾がつかなくなった。シノドの問題は一時的に棚上げされた。オーベリーはモーリスとオルデンバルネフェルトの間で何度も仲介を試みたが、フランス政府への報告書の中で、モーリスが休戦をもたらした人々をオランダの戦争派のメンバーに入れ替えようとしているのではないかという疑念を表明した[ 23 ]。

総督府は、ルイ国王に代表団を派遣し、計画されていた全国教会会議にフランスのプロテスタント神学者3、4名を派遣するよう要請することを決定したが、フランス政府は、教会会議をめぐる争いの調停役として、ジャン・ド・テュメリー・シュール・ド・ボワシース（1601年にイギリス大使を務めたベテラン外交官）を特使としてハーグに派遣し、これを阻止した。ボワシースは、7月末に総督モーリス率いる総督府の使節団がユトレヒト市のワルドゲルダーズを強制的に解散させ、政治的な動きが危機的状況に達した直後の1618年8月初旬に到着した。モーリスは、ユトレヒト諸州の構成を変更し、オランダから総督府における唯一の同盟国を奪った。そのため、ボワシーズが8月中旬に全州議会に初演説を行った際、事態を好転させることはほとんどできなかった。彼は、ルイ16世がスペインと共謀して邪悪な陰謀を企てているとされるファン・アールセンが出版した中傷的なパンフレットについて不満を述べたことで、事態を悪化させた。ファン・アールセン自身も、全州議会によるこの外交文書を丁重に拒絶する旨の手紙を書いた。一方、1618年8月29日、モーリスはオルデンバルネフェルト、グロティウス、そしてホラント諸州の多数派指導者2名を逮捕し、クーデターを確実なものにした。[ 24 ]

1618年9月17日、オーベリーとボワシーズは逮捕に抗議するためモーリスを訪れた。モーリスは、オルデンバルネフェルトがスペインと共謀して共和国を再び「スペインの支配」下に置くため、逮捕は必要だったと説明した。また、オルデンバルネフェルトを支持してきたオランダ諸都市の政府構成の変更も必要だと主張した。二人の大使は、フランスは共和国の旧憲法の保証人であり、これらの変更は彼らの目には違法であると答えた。しかし、彼らには何もできない。11月、フランスの参加なしに全国会議が開会された。これは後にドルト会議として知られるようになる[ 25 ]。

一方、オルデンバルネフェルトの裁判は非公開で進められ、アールセンスのような人物による「囚人の生命は国家の安全保障と両立しない」という漠然とした発言以外、ほとんど公表されることはなかった。[ 26 ]フランス大使は12月12日に全印院に宛てて書簡を送り、裁判が簡潔に行われ、囚人たちが既存の法律に基づき、自らの裁判所（すなわちホラント宮廷）で裁かれることへの希望を表明した。また、フランス国王はオルデンバルネフェルトの功績と両国間の旧友を鑑み、恩赦を求めていると付け加えた。アールセンスが起草した全印院の12月17日の回答書は、フランス国王の非難に驚いたふりをし、間もなく下される判決で陰謀の重大さを知った国王の考えは変わるだろうと予測していた。[ 27 ]

オーベリーにとっての苛立ちは、1619年1月19日、モーリス1世が、粛清されたオランダ騎士団（[注 4 ] ）の一人の後任として、宿敵のアールセンスを任命したことであった。これはフランスに対する新たな侮辱と受け止められた。それでも騎士団は裁判をオランダの通常の裁判所に移管しようと最後の試みをしたが、最終的にはオランダ諸州が半数を指名する、オランダ連邦議会から委任された24名の判事による裁判所の設置に同意した。しかし、二人の大使は1月23日に囚人をオランダの裁判所で裁こうと最後の試みをしたが、明らかに失敗に終わった。[ 28 ]

ボワシーズは、もはや何の役にも立たないと悟り、1619年2月12日に召還を願い出て、オーベリーも数日後には同様に召還に応じた。しかしその後、フランス情勢は悪化の一途を辿る。2年前に顧問コンチーノ・コンチーニが暗殺されて以来、幽閉されていたマリー王妃が、1619年2月22日にブロワの牢獄から脱獄に成功し、フランスは再び内戦状態に陥った。これによりオーベリーは職を離れることができなくなった。フランス総督はこのフランスの危機に介入する意向が薄かったため、ボワシーズは1619年3月23日の総督への告別演説で、条約上の義務を改めて強調した。オーベリーはハーグに一人で残った。彼は裁判の仲介役を務めるよう指示を受けており、1613年5月1日に総督に演説を行った。これは、委任された裁判官の正義に対する攻撃と受け止められた。オーベリーは、裁判官の一人であるクロムハウト（ホラント高等裁判所の所長でもある）に、彼の嘆願を同僚に伝えるよう懇願した[ 29 ]

オルデンバーネフェルトに対する判決は1619年5月11日土曜日に下された。彼は死刑判決を受け、5月13日月曜日に執行されることになっていた。このことは秘密にされていたが、 1619年5月13日12時の夜、ウィリアム沈黙公の未亡人でモーリスの継母であり、オルデンバーネフェルトとその同郷人オーベリーの良き友人であったルイーズ・ド・コリニーの耳に入った。彼女はオーベリーに警告し、午前4時に自らモーリスのもとを訪れ、オルデンバーネフェルトの慈悲を請った[注 5 ]。同時にオーベリーは、同じくビネンホフ政府庁舎にあった全州議会にも出向き、謁見を求めたが、早い時間であったため全州議会は開会中ではなかった。そこでオーベリーはその場で手紙を書き、その一部は次のように書かれていた。

S'il defaut quelque selected à la sûreté de cet État, il n'y sera pas suppléé par le peu de Sant à un vieillard qui par le cours de Nature et sans l'aide d'aucune暴力ne peut éviter qu'il ne lui paye bientôt Son tribut ... Si vous permettez行政長官の再充電を求めて、州の治安判事の処刑を決定します...新しい評判と安全性を確保するために、国民の苦しみと不安定性を訴えます。[注6 ]

しかし、この早朝に彼を迎えた全州議会の代表者たちは、彼の介入をはぐらかした。「権限は裁判官に委譲されている」（しかし、君主の権限は依然として君主にあるとオーベリーは答え、減刑は可能だ）、「全州議会には現在、定足数が足りない」（これに対しオーベリーは、定足数が確保されるまで処刑を延期できると答えた）。代表者たちは全州議会に彼の要請を伝えると約束したが、翌朝の処刑まで返事はなかった。オルデンバーネフェルトは法廷に連行され、判決文が読み上げられた。直後、彼は断頭台に連行され、斬首された。数日後、オーベリーはアールセンスが起草したルイ国王宛の手紙という形で、ある種の回答を受け取った。手紙には、国王が大臣たちから誤った情報を得ていたと記されていた。国王は全ヨーロッパの目の前でこのような黒い反逆を正当化するほど正義感の強い人物ではなかった。[ 30 ]

1619年5月13日、ヤン・ルイケンによるオルデンバルネフェルトの処刑

その後、共和国とフランスの関係は数年間冷え込んだ。モーリスとオーベリーは、会談のたびに公然と口論した。亡命中のアルミニウス派の牧師たちは、ルイ16世とユーゴー・グロティウスによってフランスで歓迎された。ユーゴー・グロティウスは1621年3月にレーヴェシュタイン城での終身刑から脱獄し、パリに亡命した。三部会でグロティウスが追放されると、ルイ16世は彼を保護下に置き、3000リーブルの年金を与えた。グロティウスの『弁明』は1622年にフランスで自由に印刷され、禁止されていた共和国に密輸された。しかし、彼の書簡はフランスの外交郵便によって共和国に持ち込まれた。[ 31 ]

しかし、当時のフランス政府はスペイン支持派と反対派に分裂していた。再び侮れない勢力となり、反スペイン派となったマリー王妃は、1618年以来停止されていた共和国への年間60万リーブルの補助金を、1624年のコンピエーニュ条約で復活させることに成功した。共和国は1621年の休戦協定終了以来、スペインと戦争状態にあったため、これは歓迎すべきことだった。[ 32 ]オーベリーはこれに関与しなかった。彼は、他の多くのフランス大使と同様に、ニコラ・ブリュラール・ド・シレリー外務大臣の失脚の犠牲者となったからである。彼は1624年4月12日にハーグを出発し、4月20日にコンピエーニュの宮廷に到着した。そこで国王は彼を敬意をもって迎え、国務顧問の職を更新したが、公職からは引退させた。[ 33 ]

晩年

オーベリーはモーリエ城に隠棲した。隠居生活は、所有する農地の維持管理と、フランソワ・オーギュスト・ド・トゥー、ニコラ＝クロード・ファブリ・ド・ペイレスク、ダニエル・エインシウスといった幅広い友人たちとの文通に費やされた。そしてもちろん、最初の妻のためにラテン語で墓碑銘を記したグロティウスもその一人である。[註7 ]彼自身もフランス語とラテン語で詩を書き、子供たちのために『回想録』の原稿を残した。この原稿はアンリ・ウーヴレによって抜粋され、2010年にクレール・マルタンによって編集された。[註8 ] [ 34 ]

オーベリーは1636年7月31日（グロティウスから最後の手紙を受け取った日）以降、生まれ故郷で亡くなりました。グロティウスはオーベリーの絵に次のような二行詩を記しています。

Docta tabella は、ヒト、クイ レクティウス イプセ/マグナニムム レイエム、クイウス イマーゴ ロクエンスを指します。【注9 】

注釈と参考文献

注記

  1. ^シュリーは1608年11月5日にオーベリーの息子マクシミリアンの名付け親にもなり、オーベリーの寵愛の証となった。『ウーヴレ』165ページ参照。
  2. ^決議は教義上の議論においてどちらか一方の立場を規定しておらず、大学の範囲内での議論やラテン語で書かれた学術論文での議論を禁止していなかったが、
  3. ^フランスの裁判所はこの考えに反対した。Ouvré、269ページ参照。
  4. ^オランダ諸州では1票しか持たない。この大学はオルデンバーネフェルト政権の支柱の一つであったが、新メンバーの任命により政治的構成が変わった。
  5. ^モーリス総督は共和国の君主ではなかったが、恩赦の残余権力を有していた。
  6. ^この国の安全にとって何かが欠けているとしても、それは、自然の摂理によって、いかなる暴力の助けもなしに、間もなく貢物を納めざるを得ない老人のわずかな残血によって補われるものではない…この処刑を許せば、この州で罷免された多くの政務官に再び重い苦悩をもたらすことになる…彼らは、意見の共有だけでなく、苦悩と拒絶をも経験したこの人物に対して、再び弱気な態度を示すことになるだろう。ウーヴレ、301ページ参照。
  7. ^グロティウスとの通信は、「B. Aubery du Maurier」でオンラインで入手できます。Digitale Bibliotheek van de Nederlandse Letteren (オランダ語) 。2019 年4 月 16 日に取得。
  8. ^タイトルは「Mémoires de Benjamin Aubery Du Maurier、プロテスタント ルイ 13 世大使」 (1566-1636)。ジュネーブ: ドロス。 2010年。ISBN 978-2-600-01413-7。。
  9. ^学識ある銘板よ、あなたは、より誠実で寛大なレイエスの姿を思い起こさせてくれる。その姿は語りかけている。参照：Vander Aa、425ページ

参考文献

  1. ^作品集、5ページ
  2. ^ウーヴレ、pp.6-7;マーティン、章。 1er
  3. ^ウーヴレ、7-8 ページ。マーティン、章。 1er
  4. ^ "Marie Magdeleine" . Geneanet (フランス語) . 2019年4月13日閲覧。
  5. ^ヴァンダー・アー、425-426ページ
  6. ^サウレル、AAJ (1860)。「エ・エ・デ・セス環境ガイド」。Google ブックス(フランス語)。 p. 125 . 2019 年4 月 13 日に取得。
  7. ^作品集、318ページ
  8. ^作品集、9-10ページ
  9. ^作品集、19ページ
  10. ^作品集、39ページ
  11. ^作品集、80-84ページ、141-146ページ
  12. ^ウーヴレ、pp. 147-149、157-158
  13. ^作品集、165-168ページ
  14. ^作品集、171-181ページ
  15. ^作品集、190ページ
  16. ^作品集、198ページ
  17. ^作品集、200ページ
  18. ^作品集、202ページ
  19. ^作品集、202-212ページ
  20. ^作品集、214-250ページ
  21. ^作品集、245、250ページ
  22. ^作品集、251-305ページ
  23. ^作品集、277ページ
  24. ^作品集、284-286ページ
  25. ^作品集、288-295ページ
  26. ^作品集、291ページ
  27. ^作品集、295ページ
  28. ^作品集、295-297ページ
  29. ^作品集、299-300ページ
  30. ^作品集、302ページ
  31. ^作品集、312ページ
  32. ^作品集、313-315ページ
  33. ^作品集、315-316ページ
  34. ^作品集、316-322ページ

出典

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Benjamin_Aubery_du_Maurier&oldid=1332900000」より取得