ベルナール・アラン

ベルナール・アラン
1969年のアランの肖像画
生まれる	ベルナール・ノエル・ヴェテル (1948-12-25) 1948年12月25日（77歳） パリ、フランス
職業	俳優 歌手
活動年数	1962年～現在

ベルナール・アラン（本名：ベルナール・ノエル・ヴェテル、1948年12月25日）は、フランスの俳優兼歌手。女優アニック・アランの息子。フランスではエドゥアール・モリナーロ監督の2本の映画『冬』と『おじさんベンジャミン』での演技で最もよく知られているが、声優としてより有名である。スタンリー・トゥッチのフランス語版の声を担当している。

劇場

年	タイトル	著者	監督	注記
1962	ウィンザーの陽気な女房たち	ウィリアム・シェイクスピア	ギ・ローザン
1967	ピグマリオン	ジョージ・バーナード・ショー	ピエール・フランク
1968	ロミオとジュリエット	ウィリアム・シェイクスピア	マイケル・カコヤニス
1969	ジョージとマーガレット	マーク・ギルバート・ソーヴァジョン	ジャック＝アンリ・デュバル
1970	ウィンザーの陽気な女房たち	ウィリアム・シェイクスピア	ジャック・ファブリ
	セ・マリン	フルベール・ジャナン	ジャック・ファブリ（2）
	オー・カトル・コイン	ジャン・マルサン	ジャン＝ピエール・ダラス
1971	貧困と貴族	エドゥアルド・スカルペッタ	ジャック・ファブリ（3）
	La lune est bleue	ヒュー・ハーバート	ルネ・クレルモン
	フランスの貧しい人々	ロン・クラーク＆サム・ボブリック	ミシェル・ルー
1972	ブルジョワ紳士	モリエール	ジャン＝ルイ・バロー
	愛らしいジュリア	マーク・ギルバート・ソーヴァジョン	ルネ・クレルモン（2）
1973	ル・メドゥサン・ヴォラン	モリエール	フランシス・ペラン
	タルチュフ	モリエール	ジャック・シャロン
	レ・フルベリー・ド・スカパン	モリエール	ジャック・エシャンティヨン
	Un fil à la patte	ジョルジュ・フェイドー	ジャック・シャロン（2）
1974	Le Péril bleu ou Méfiez-vous des autobus	ヴィクトル・ラヌー	ヴィクトル・ラヌー
	シトロンオートマティック	フランシス・ペラン	フランシス・ペラン（2）
	ラ・パリジェンヌ	ヘンリー・ベック	ルネ・クレルモン（3）
	ラ・グラン・ルー	ギヨーム・アノトー [es; fr]	ジャック・モークレール
1975	ラ・マンドラゴア	ローラン・ジューヴ	ジャック・アルドゥアン
1978	アルミラ	ピエール＝ジャン・ド・サン・バルトロメ	ピエール＝ジャン・ド・サン・バルトロメ
	心の愛	ルイ・ヴェルヌイユ	ロバート・マヌエル
1979	慈善家	クリストファー・ハンプトン	ミシェル・ファガドー
	ザディグ	ヴォルテール	ジャン＝ルイ・バロー（2）
	ヴェネツィア行きの列車	ルイ・ヴェルヌイユとジョルジュ・ベール	ロバート・マヌエル（2）
1980	レ・ボン・ブルジョワ	ルネ・ド・オバルディア	ジャック・ロズニー
1982	真剣であることの大切さ	オスカー・ワイルド	ピエール・ブートロン
1984	ノノ	サシャ・ギトリ	ロバート・マヌエル（3）
	ジョルジュ・クルトリーヌの苦労	サシャ・ギトリ	ロバート・マヌエル（4）
	ブブロッシュ	ジョルジュ・クルテリーヌ	ロバート・マヌエル（5）
	ウィリアム・Ier	ジャン=フランソワ・プレヴァン & サラ・サンダース	ジャン＝フランソワ・プレヴァン
1985	ジジ	コレット	ジャン・メイヤー
1988	Si jamais je te pince !	ウジェーヌ・マラン・ラビッシュ	フィリップ・ロンデスト
1989	オペレット	ヴィトルド・ゴンブロヴィッチ	ホルヘ・ラヴェッリ	ミュージカル
1991	ピーターパン	キャロリン・リー	アラン・マルセル	ミュージカル
1992	ラ・ジャルージー	サシャ・ギトリ	ジャン＝クロード・ブリアリ	ノミネート –モリエール賞助演男優賞[1]
1993	キス・ミー・ケイト	サミュエルとベラ・スペワック	アラン・マルセル（2）	ミュージカル
1996	シルビア	ARガーニー	ラース・シュミット	モリエール賞助演男優賞ノミネート
1998	理想の夫	オスカー・ワイルド	エイドリアン・ブライン
	カモメ	アントン・チェーホフ	クリストフ・リドン
1999	ラ・カージュ・オ・フォール	ハーヴェイ・ファイアスタイン	アラン・マルセル（3）	ミュージカル
2000	ヴェルジーの父	ガストン・アルマン・ド・カイヤヴェ&ロベール・ド・フレール	アラン・サックス
	ラ・ショーヴ・スーリス	ヨハン・シュトラウス2世	コリーヌ・セロー	ミュージカル
2002	ル・ダンドン	ジョルジュ・フェイドー	フランシス・ペラン（3）
2004	レ・ボニッシュ	ダニエル・ベッセ	アラン・サックス（2）
	ヴィヴァ・ロペラ（コミック）	ブノワ・デュトゥールトル	ロバート・フォーチュン	ミュージカル
2006	ロマンス	デヴィッド・マメット	ピエール・ラヴィル
2008	エロイーズ	パトリック・コーヴァン	パトリス・ルコント
2009–10	ギャンブルの女たち	ロレ・ベロン	クリストフ・リドン (2)
2011	ジェラール・フィリップの愛を注いでください	ピエール・ノッテ	ピエール・ノッテ
2012	美しいエレーヌ	ジャック・オッフェンバック	シャーリーとディノ
2013	ベッドルームの茶番劇	アラン・エイクボーン	ジャン＝リュック・モロー
2014	C'est noël tant pis	ピエール・ノッテ	ピエール・ノッテ（2）
2016	スミルンの興行師	カルロ・ゴルドーニ	クリストフ・リドン (3)

フィルモグラフィー

年	タイトル	役割	監督	注記
1967	Par mesure de silence	ジャン・ルー	フィリップ・デュクレスト	テレビ映画
1969	冬眠	ポール・フルニエ	エドゥアール・モリナロ
	モンおじさんベンジャミン	エクトル・ド・ポン＝カッセ	エドゥアール・モリナロ(2)
1970	レ・サント・シェリー	ジャン＝ジャック・セルヴァン・ド・ラ・シャテルリー	ジャン・ベッカー	テレビシリーズ（全2話）
1971	タルチュフ	ヴァレール	マルセル・クラヴェンヌ	テレビ映画
	ラ・ベル・アヴァンチュール	ヴァレンティン・ル・バロワイエ	ジャン・ヴェルニエ	テレビ映画
1973	バイロン ギリシャ自由庭園、英雄の庭園	スティーブン・バーンズ	ピエール・ビューロー	テレビ映画
	La porteuse de pain	クレマン・ラブルー	マルセル・カミュ	テレビミニシリーズ
	モリエール プール リレ エ プール プルール	ラグランジ	マルセル・カミュ(2)	テレビミニシリーズ
	ジョセフ・バルサモ	フィリップ・フォン・タヴェルニー	アンドレ・ユネベル	テレビミニシリーズ
1975	ラ・フルール・デ・ポワ	ロロット・シャランソン	レイモンド・ルーロー	テレビ映画
	Au bois dormant	オーレリアン	ピエール・バデル	テレビ映画
	エレウジスの仲間たち	ヴィンセント	クロード・グリンバーグ	テレビシリーズ（全30話）
1976	ドラキュラと息子	ジャン	エドゥアール・モリナロ(2)
	光の世紀	ドニ・ディドロ	クロード・ブリュレ	テレビ映画
1977	パリジャンライフ	ラウル・ド・ガルドゥフェ	クリスチャン・ジャック
	コミッショナー・ムーラン	裁判官	ジャック・トレブータ	テレビシリーズ（1話）
1978	ヴィオレット・ノジエール	パンゲの息子	クロード・シャブロル
	革命の愛	カミーユ・デムーラン	ジャン＝ポール・カレール	テレビミニシリーズ
	オフェンバッハのフォリー	アルフォンス	ミシェル・ボワロン	テレビミニシリーズ
1980	ルコック・ド・ブリュイエール	スターリング医師	ガブリエル・アクセル	テレビ映画
	奇妙な物語	ベルトラン	ピエール・バデル（2）	テレビミニシリーズ
	Les amours des années folles	ステファン・ネリアル	ジェラール・エスピナス	テレビシリーズ（1話）
	ル プチ テアトル ダンテンヌ 2	彼	ジェローム・アバンス	テレビシリーズ（1話）
1982	Qu'est-ce qu'on pour être heureux に参加してください!	プロダクトマネージャー	コリーヌ・セロー
	サテンの靴	ドン・カミーユ / メンデス・レアル	アレクサンドル・タルタ	テレビ映画
	ル プチ テアトル ダンテンヌ 2	ジェフ	ジェローム・アバンス (2)	テレビシリーズ（1話）
1983	L'été de nos quinze ans	ヒューバート	マルセル・ジュリアン
	ロマンチックな愛	フェルナン・デュ・リュック	ジョゼ・ダヤン	テレビシリーズ（1話）
1985	サテンスリッパ	ナポリ総督	マノエル・デ・オリヴェイラ
	50歳の愛	ダニエル	フィリップ・ガラルディ	テレビシリーズ（1話）
1986	ニールスの足跡		ディディエ・マルティニー	短い
	Des toques et des étoiles	アルベール・ラパルド	ロジェ・ピゴー	テレビミニシリーズ
1987	過ぎ去った時間	ダイアンの夫	ホセ・マリア・ベルソサ	テレビ映画
	ラ・バレーヌ・ブランシュ	ロドルフ	ジャン・ケルクブロン	テレビ映画
1991	偽兄弟		ヴィンセント・マルトラーナ	テレビショート
	ベルジュラック	アンリ	トリスタン・デ・ヴィア・コール	テレビシリーズ（1話）
1992	Les amies de ma femme	トゥカッセ	ディディエ・ヴァン・コーウェラート
	L'arrière-pensée		アンリ＝ルイ・ポワリエ	短い
	イモジェン	ブレロン大佐	ティエリー・シャベール	テレビシリーズ（1話）
1993	ラ・ダム・ド・リューディ	デモ	フィリップ・モニエ	テレビ映画
1994	シェルシュ ファミーユ デゼスペレメント	ジョルジュ	フランソワ・ルチアーニ	テレビ映画
	フェルバック	アンドレ＝マリー・ポンソー	シルヴァン・マディガン	テレビシリーズ（1話）
1995	シャルル・パテのロマンティックな映画	エミール	ジャック・ルフィオ	テレビ映画
	コメント épouser un éritage ?	副知事	パトリス・アンバード	テレビ映画
	ネスター・バーマ	ロバート・ロイ	ジャン＝ポール・マドリー	テレビシリーズ（1話）
	Le JAP、アプリケーション デ ペイヌの判断	ブルッカー	ジョエル・セリア	テレビシリーズ（1話）
	極限		ローラン・レヴィ	テレビシリーズ（1話）
1996	L'échappée belle	ジョルジュ	エティエンヌ・ダエネ
	Sur un air de mambo	ジェローム	ジャン＝ルイ・ベルトゥチェッリ	テレビ映画
	誰もが前向きな人生を送る	ジャン	ミゲル・クルトワ	テレビ映画
1997	奇妙な遺産	アンリ・カステル＝フォルタン	ローラン・デュソー	テレビ映画
	レ・コルディエ、ジュージュ・エ・フリック	ブレオ医師	アラン・ワームス	テレビシリーズ（1話）
1998	ディナーゲーム	パスカル・メノーの声	フランシス・ヴェバー
	Le baiser sous la cloche	修道院長	エマニュエル・ガスト	テレビ映画
	シルヴェストル博士	ギャランド博士	ジェイコブ・バーガー	テレビシリーズ（1話）
2001	私の唇を読んで	モレル	ジャック・オーディアール
	フェルショーの石	大臣	バーナード・ストーラ	テレビ映画
2002	私の肌の中で	クライアント	マリーナ・デ・ヴァン
	アリスの鏡	ドクター・ローネイ	マーク・リヴィエール	テレビ映画
	ラ・クリム	ジャック・ブーヴィエ	デニス・アマール	テレビシリーズ（1話）
2003	父と息子	ジョルジュ・トゥレーヌ	マーク・リヴィエール(2)	テレビシリーズ（1話）
	レ・コルディエ、ジュージュ・エ・フリック	サイモン・ヘネキン	ジャン＝マルク・セバン	テレビシリーズ（1話）
2004	La lune viendra d'elle-même	バーナード	マリー・ジャン・セイユ
	オートヘアスタイル	シャルル・ルフェーヴル	マーク・リヴィエール(3)	テレビ映画
2005	デタント空間	大統領	イヴァン・ル・ボロック＆ブルーノ・ソロ
	Le juge est une femme	フィリップ・デルモン	ジャン＝マルク・セバン（2）	テレビシリーズ（1話）
2006	ダラスの最後のエピソード	ルネ	ギヨーム・ユッソン	短い
	ル・グラン・シャルル	ポール・ラマディエ	バーナード・ストーラ(2)	テレビシリーズ（全2話）
2007	オファーと需要	法医学	フレデリック・ファルッチ	短い
	ル・ファントム・デュ・ラック	デュバル医師	フィリップ・ニアン	テレビ映画
	サシャ・ギトリー事件	私、ポール・デルゾンズ	ファブリス・カズヌーヴ	テレビ映画
2008	アガット・クレリー	フィリップ・ギナール	エティエンヌ・シャティエ
2009年～現在	コミッショナー・マゼラン	ポール・ガブリラック	いくつかの	テレビシリーズ（全19話）
2010	ドナン、ドナン	ハーヴェイ医師	イザベル・メルゴー
	19 世紀のコントとヌーベル	ムッシュ・ミュロ	オリヴィエ・シャツキー	テレビシリーズ（1話）
2012	キャンプパラダイス	ベルトラン	エリック・デュレ & ジャン＝マルク・セバン (3)	テレビシリーズ（1話）
2013	15日間	レオネッティ教授	ディディエ・ビベル	テレビ映画
2015	ピエール・ブロッソレット 月のパッセージ	シャルル・ド・ゴール	コリーヌ・セロー(2)	テレビ映画

ダビング

年	タイトル	役割	俳優	監督	注記
1971	ウィリー・ウォンカとチョコレート工場	請求書	オーブリー・ウッズ	メル・スチュアート	2回目の吹き替え
1976	ローガンズ・ラン	フランシス7	リチャード・ジョーダン	マイケル・アンダーソン
1978	ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち	ファイバー	リチャード・ブライアーズ	マーティン・ローゼン
1981	ドラゴンスレイヤー	ガレン・ブラッドワーデン	ピーター・マクニコル	マシュー・ロビンズ
1982	トロン	ラム	ダン・ショア	スティーブン・リスバーガー
	グリース2	マイケル・キャリントン	マックスウェル・コールフィールド	パトリシア・バーチ
1983	息切れ	エンライト軍曹	ロバート・ダン	ジム・マクブライド
1985	ブラジル	ジャック・リント	マイケル・ペイリン	テリー・ギリアム
	ポリスアカデミー2：最初の任務	ユージン・タックルベリー警官	デビッド・グラフ	ジェリー・パリス
1989	ババール：映画	ポンパドール	スティーブン・ウイメット	アラン・バンス
1990	シェルターリングスカイ	ポートモレスビー	ジョン・マルコヴィッチ	ベルナルド・ベルトルッチ
1991	ローバー・デンジャーフィールド	ローバー・デンジャーフィールド	ロドニー・デンジャーフィールド	ジェームズ・L・ジョージとボブ・シーリー
1992	アラジン	行商人	ロビン・ウィリアムズ	ロン・クレメンツとジョン・マスカー
1993	三銃士	アトス	キーファー・サザーランド	スティーブン・ヘレク
	デビッド・カッパーフィールド	エドワード・マードストーン	マイケル・ヨーク	ドン・アリオリ
1993～1999年	乳母	ナイルズ	ダニエル・デイビス	いくつかの	テレビシリーズ（全145話）
1994	コリーナ、コリーナ	マニー・シンガー	レイ・リオッタ	ジェシー・ネルソン
	レフ	ロイド	ケビン・スペイシー	テッド・デミ
	エド・ウッド	バニー・ブレッキンリッジ	ビル・マーレイ	ティム・バートン
	砂漠の女王プリシラの冒険	アンソニー・ベルローズ/ミッツィ・デル・ブラ	ヒューゴ・ウィーヴィング	ステファン・エリオット
	サメと泳ぐ	バディ・アッカーマン	ケビン・スペイシー	ジョージ・ホアン
	リトル・ライオンII：グレート・バレー・アドベンチャー	ストラット	ロブ・ポールセン	ロイ・アレン・スミス
	ジャファーの帰還	行商人	ロビン・ウィリアムズ	タッド・ストーンズ＆アラン・ザスラブ
1995	セブン	ジョン・ドゥ	ケビン・スペイシー	デヴィッド・フィンチャー
1996	マペットの宝島	ロング・ジョン・シルバー	ティム・カリー	ブライアン・ヘンソン
	エマ	ジョージ・エルトン氏	アラン・カミング	ダグラス・マクグラス
	『イングリッシュ・ペイシェント』	ピーター・マドックス	ジュリアン・ワダム	アンソニー・ミンゲラ
	復元	ジョン・ピアース	デヴィッド・シューリス	マイケル・ホフマン
	バスキア	アンディ・ウォーホル	デヴィッド・ボウイ	ジュリアン・シュナーベル
	輝く	デイヴィッド・ヘルフゴット	ジェフリー・ラッシュ	スコット・ヒックス
	アラジンと泥棒王	行商人	ロビン・ウィリアムズ	タッド・ストーンズ
	ノートルダムの鐘	クロパン・トゥルイユフー＆ヴィクトル	ポール・カンデル＆チャールズ・キンブロー	ゲイリー・トラウズデール＆カーク・ワイズ
	ジェームズと巨大な桃	バッタさん	サイモン・キャロウ	ヘンリー・セリック
	X-ファイル	エージェント	ダン・ズコビッチ	ジェームズ・ウォン	テレビシリーズ（1話）
1996–2000	偽善者	シドニーグリーン	パトリック・ボーショー	いくつかの	テレビシリーズ（全86話）
1997	チベットでの7年間	ピーター・アウフシュナイター	デヴィッド・シューリス	ジャン＝ジャック・アノー
	くまのプーさんの大冒険：クリストファー・ロビンを探せ	フクロウ	アンドレ・ストイカ	カール・ゲールス
1998	ディードルズに会う	フィル・ディードル	ポール・ウォーカー	スティーブ・ボイアム
	都市伝説	ウェクスラー教授	ロバート・イングランド	ジェイミー・ブランクス
	マスク・オブ・ゾロ	ドン・ラファエル・モンテロ	スチュアート・ウィルソン	マーティン・キャンベル
	アメリカン・ヒストリーX	マレー	エリオット・グールド	トニー・ケイ
	ポカホンタスII：新世界への旅	道化師	コーリー・バートン	トム・エラリー＆ブラッドリー・レイモンド
	バスターとチョウンシーのきよしこの夜	ラオチェ公爵	ポール・カンデル	バズ・ポタムキン
	バグズ・ライフ	スリム	デビッド・ハイド・ピアース	ジョン・ラセター
1998～2000年	道化師	フューアマン	アンドレアス・シュミット＝シャラー	いくつかの	テレビシリーズ（全15話）
1999	ミイラ	アレン・チェンバレン博士	ジョナサン・ハイド	スティーブン・ソマーズ
	スチュアート・リトル	スノーベル	ネイサン・レーン	ロブ・ミンコフ
	事件の終わり	ヘンリー・マイルズ	スティーブン・リア	ニール・ジョーダン
	RKO 281	ハーマン・J・マンキーウィッツ	ジョン・マルコヴィッチ	ベンジャミン・ロス
	となりの山田さん	ナレーター	デビッド・オグデン・スティアーズ	高畑勲
2000	天使の噂	ネイサン・ノイバウアー	レイ・リオッタ	ピーター・オファロン
	破片を拾い集める	ラケージ神父	エリオット・グールド	アルフォンソ・アラウ
	愛国者	ハリー・バーウェル大佐	クリス・クーパー	ローランド・エメリッヒ
	ティガー・ムービー	フクロウ	アンドレ・ストイカ	ジュン・ファルケンシュタイン
2001	猫と犬	ティンクルズ氏	ショーン・ヘイズ	ローレンス・グターマン
	ブロードライ	トニー	ウォーレン・クラーク	パディ・ブレスナック
	メキシコの	バーニー・ネイマン	ボブ・バラバン	ゴア・ヴァービンスキー
	最悪の事態はどんなことが起こり得るでしょうか?	ウォルター・グリーンバウム	リチャード・シフ	サム・ワイズマン
	私をクラウスと呼んで	ラルフ	テイラー・ネグロン	ピーター・ヴェルナー	テレビ映画
	ラッキー・ルークの新たな冒険	いくつかの	いくつかの	いくつかの	テレビシリーズ（全10話）
2001～2002年	シックス・フィート・アンダー	ロビー	ジョエル・ブルックス	いくつかの	テレビシリーズ（全7話）
2002	ジョンQ。	ガス・モンロー酋長	レイ・リオッタ	ニック・カサヴェテス
	無条件の愛	ダーク・シンプソン	ルパート・エヴェレット	PJホーガン
	フリーダ	レオン・トロツキー	ジェフリー・ラッシュ	ジュリー・テイモア
	スチュアート・リトル2	スノーベル	ネイサン・レーン	ロブ・ミンコフ
	トレジャープラネット	デルバート・ドップラー	デビッド・ハイド・ピアース	ロン・クレメンツとジョン・マスカー
	エンドウ豆の王女	レアード	ロナン・ヴィバート	マーク・スワン
	ディズニーの『PK: アウト・オブ・ザ・シャドウズ』	コンピューター			ビデオゲーム
	ヨルダンを渡る	カート・シュナイダー	ロバート・ルポーン	ニック・ゴメス＆アラン・アーカッシュ	テレビシリーズ（全2話）
2002年～現在	ウンター・フェルダハト	クラウス・ライター博士	ゲルト・アントホフ	いくつかの	テレビシリーズ（全24話）
2003	コア	コンラッド・ジムスキー博士	スタンリー・トゥッチ	ジョン・アミエル
	パイレーツ・オブ・カリビアン／呪われた海賊たち	マルロイ	アンガス・バーネット	ゴア・ヴァービンスキー
	エルフ	エルフの相棒	ウィル・フェレル	ジョン・ファヴロー
	ピグレットの大映画	フクロウ	アンドレ・ストイカ	フランシス・グレバス
2004	ガーフィールド：ザ・ムービー	ハッピー・チャップマン	スティーブン・トボロウスキー	ピーター・ヒューイット
	クラッシュ・ツインサニティ	ドクター・ネファリアス・トロピー＆ビクター	マイケル・エンサイン＆クイントン・フリン		ビデオゲーム
	ザ・ウェスト・ウィング	マックス・ミルクマン博士	スティーブン・トボロウスキー	アレックス・グレイブス	テレビシリーズ（1話）
	アガサ・クリスティのマープル	レナード・クレメント牧師	ティム・マッキナニー	チャールズ・パーマー	テレビシリーズ（1話）
2004～2005年	モンスター	ハインリッヒ・ルンゲ警部	磯部勉	小島正幸	テレビシリーズ（全24話）
2004～2008年	バットマン	腹話術師	ダン・カステラネタ	いくつかの	テレビシリーズ（全3話）
2005	天国	聖ヨハネ騎士団	デヴィッド・シューリス	リドリー・スコット
	カサノバ	パプリッツィオ	オリバー・プラット	ラッセ・ハルストレム
	エミリー・ローズのエクソシズム	カール・ガンダーソン	コルム・フィオール	スコット・デリクソン
	ウェディングクラッシャーズ	チャズ・ラインホールド	ウィル・フェレル	デビッド・ドブキン
	ロボット	クランク・ケーシー	ドリュー・キャリー	クリス・ウェッジ
	スチュアート・リトル3：野性の呼び声	スノーベル	ケビン・ショーン	アウドゥ・パデン
	チキン・リトル	フェッチット校長	ウォレス・ショーン	マーク・ディンダル
	マクブライド：医者はアウト…本当にアウト	ハリー・エヴァース	スティーブン・トボロウスキー	ジョン・ラロケット	テレビ映画
	啓示	ダニエル・ゴラン博士	パトリック・ボーショー	リリ・フィニ・ザナック &レスリ・リンカ・グラッター	テレビミニシリーズ
	家	ローワン・チェイス博士	パトリック・ボーショー	ダニエル・サックハイム	テレビシリーズ（1話）
2005–2006	デッドウッド	ヒューゴ・ジャリー	スティーブン・トボロウスキー	いくつかの	テレビシリーズ（全9話）
2005–2006	宇宙の失敗	エトノ・ポリーノ	モーリス・ラマルシェ	いくつかの	テレビシリーズ（全52話）
2005～2010年	24	チャールズ・ローガン大統領	グレゴリー・イッツィン	いくつかの	テレビシリーズ（全44話）
2006	『プラダを着た悪魔』	ナイジェル	スタンリー・トゥッチ	デビッド・フランケル
	イリュージョニスト	レオポルド皇太子	ルーファス・シーウェル	ニール・バーガー
	硫黄島からの手紙	栗林忠道	渡辺謙	クリント・イーストウッド
	プレステージ	ニコラ・テスラ	デヴィッド・ボウイ	クリストファー・ノーラン
	アステリックスとバイキング	カコフォニックス	ジェス・ハーネル	ステファン・フェルドマルク &イェスパー・モラー
	あなた	ババ		セルジュ・エリサルド & グレゴワール・ソロタレフ
	キングダム ハーツ II	いくつかの	いくつかの	野村哲也	ビデオゲーム
	モンク	デイヴィッド・ラスキン	スタンリー・トゥッチ	ランドール・ジスク	テレビシリーズ（1話）
	デスパレートな妻たち	ハーヴェイ・ビグスビー	ブライアン・カーウィン	デビッド・グロスマン＆ラリー・ショー	テレビシリーズ（全2話）
	エイリアス	アルド・デサンティス博士	パトリック・ボーショー	ジェイ・トーレス＆タッカー・ゲイツ	テレビシリーズ（全2話）
2006～2007年	大切な日	ガーフ	スティーブン・トボロウスキー	いくつかの	テレビシリーズ（全6話）
	救急外来	ケビン・モレッティ博士	スタンリー・トゥッチ	いくつかの	テレビシリーズ（全10話）
2006～2008年	シャギーとスクービー・ドゥーがヒントをゲット！	フィニアス・ファイブス博士	ジェフ・ベネット	いくつかの	テレビシリーズ（全12話）
2006–2009	スターゲイト アトランティス	リチャード・ウールジー	ロバート・ピカード	いくつかの	テレビシリーズ（全26話）
2007	パイレーツ・オブ・カリビアン／ワールド・エンド	マルロイ	アンガス・バーネット	ゴア・ヴァービンスキー
	ホット・ファズ	マーティン・ブロワー	デビッド・スレルフォール	エドガー・ライト
	幸福のちから	ウォルター・リボン	カート・フラー	ガブリエーレ・ムッチーノ
	シュレック3	マーリン	エリック・アイドル	クリス・ミラー＆ラマン・フイ
	トゥス・ア・ル・ウエスト	アヴェレル・ダルトン	ベルナール・アラン	オリヴィエ・ジャン＝マリー
	失われた家族	スティーブ・ウォルシュ	ダニエル・ローバック	ジョン・ファサーノ	テレビ映画
	ボストン・リーガル	アルビン・アジナビナクロフト博士	スティーブン・トボロウスキー	マイケル・プレスマン	テレビシリーズ（1話）
	レインズ	ウォーリー・アンダーソン	スティーブン・トボロウスキー	フェリックス・エンリケス・アルカラ	テレビシリーズ（1話）
	シンシナティ出身のジョン	マーク・ルインスキー	スティーブン・トボロウスキー	ジョン・マクノートン、ジェレミー・ポデスワ 、ジェシー・ボッコ	テレビシリーズ（全3話）
	ジミーの頭から	ゴリー・ゴーファー	カルロス・アラズラキ	いくつかの	テレビシリーズ（全20話）
	マンダリンと牛	牛	ベルナール・アラン	いくつかの	テレビシリーズ（全156話）
2007～2008年	英雄たち	ボブ・ビショップ	スティーブン・トボロウスキー	いくつかの	テレビシリーズ（全11話）
2007～2015年	ルイス	ルイス警部	ケビン・ワトリー	いくつかの	テレビシリーズ（全42話）
2008	パウダーブルー	ジャック・ドヘニー	レイ・リオッタ	ティモシー・リン・ブイ
	マンマ・ミーア！	サム・カーマイケル	ピアース・ブロスナン	フィリダ・ロイド
	簡単な美徳	ハースト卿	ピップ・トーレンス	ステファン・エリオット
	ワイルドチャイルド	クリストファー氏	ニック・フロスト	ニック・ムーア
	ブルージュ	ハリー・ウォーターズ	レイフ・ファインズ	マーティン・マクドナー
	バンク・ジョブ	ティム・エヴェレット	リチャード・リンターン	ロジャー・ドナルドソン
	結婚生活	ハリー・アレン	クリス・クーパー	アイラ・サックス
	インピーの島	ゾンダーバーグ博士	クリストフ・マリア・ハーブスト	ラインハルト・クロース & ホルガー・タッペ
	ベートーベンの大ブレイク	サル・デマルコ	スティーブン・トボロウスキー	マイク・エリオット	テレビ映画
	CSI:科学捜査班	スペンサー・フライバーグ	スティーブン・トボロウスキー	アレック・スマイト	テレビシリーズ（1話）
	魔法	モンシニョール・トード	ベルナール・アラン	いくつかの	テレビシリーズ（全26話）
2009	ジュリー＆ジュリア	ポール・クッシング・チャイルド	スタンリー・トゥッチ	ノーラ・エフロン
	タイムトラベラーの妻	デビッド・ケンドリック博士	スティーブン・トボロウスキー	ロベルト・シュヴェンケ
	クロッシングオーバー	コール・フランケル	レイ・リオッタ	ウェイン・クレイマー
	アーサーとマルタザールの復讐	ダ・ヴィンチ	ベルナール・アラン	リュック・ベッソン
	ブレイキングバッド	チャベス博士	ハリー・グローナー	テリー・マクドノー	テレビシリーズ（1話）
	ウェイバリー通りのウィザードたち	アルカード・ヴァン・ヒューゼン	JDカラム	ビクター・ゴンザレス&マーク・チェンドロフスキー	テレビシリーズ（全2話）
	チューダー朝	サー・フランシス・ブライアン	アラン・ヴァン・スプラング	キアラン・ドネリー＆ジェレミー・ポデスワ	テレビシリーズ（全8話）
2009～2011年	グリー	サンディ・ライアソン	スティーブン・トボロウスキー	いくつかの	テレビシリーズ（全8話）
2009～2012年	スター・ウォーズ：クローン・ウォーズ	ヌーヴォ・ヴィンディ博士とフヤン博士	マイケル・ヨーク＆デイヴィッド・テナント	いくつかの	テレビシリーズ（全4話）
2009年～現在	火の緑	ゾンダーバーグ博士	ラムセス	いくつかの	広告
	ガストン	イヴ・ルブラック	ベルナール・アラン	いくつかの	テレビシリーズ（全78話）
2010	ラブリーボーン	ジョージ・ハーヴェイ	スタンリー・トゥッチ	ピーター・ジャクソン
	簡単A	ディル・ペンダーガスト	スタンリー・トゥッチ	ウィル・グルック
	バーレスク	ショーン	スタンリー・トゥッチ	スティーブ・アンティン
	キャッツ＆ドッグス：キティ・ガロアの復讐	ティンクルズ氏	ショーン・ヘイズ	ブラッド・ペイトン
	不思議の国のアリス	チェシャ猫	スティーブン・フライ	ティム・バートン
	守護者の伝説：ガフールのフクロウ	トワイライト	アンソニー・ラパグリア	ザック・スナイダー
	アルファとオメガ	パディ	エリック・プライス	アンソニー・ベル＆ベン・グラック
	ロー&オーダー:性犯罪特捜班	エドウィン・アデルソン	スティーブン・トボロウスキー	ピーター・レト	テレビシリーズ（1話）
2010～2012年	ジャングル・ブック	カー＆ハティ	ジョセフ・J・テリーとフィル・ロラー	いくつかの	テレビシリーズ（全38話）
2010年～現在	ダウントン・アビー	リチャード・クラークソン博士	デビッド・ロブ	いくつかの	テレビシリーズ（全34話）
	レス・ダルトン	アヴェレル・ダルトン	ベルナール・アラン	いくつかの	テレビシリーズ（全195話）
2011	キャプテン・アメリカ／ザ・ファースト・アベンジャー	アブラハム・アースキン	スタンリー・トゥッチ	ジョー・ジョンストン
	誰の息子でもない	マリオン・マザーズ大尉	レイ・リオッタ	ディト・モンティエル
	レディ	マイケル・アリス	デヴィッド・シューリス	リュック・ベッソン
	大晦日	ビューラートン氏	マシュー・ブロデリック	ギャリー・マーシャル
	カンフー・パンダ2	シェン卿	ゲイリー・オールドマン	ジェニファー・ユー・ネルソン
	カーズ2	ツェンダップ教授	トーマス・クレッチマン	ジョン・ラセター
	くまのプーさん	フクロウ	クレイグ・ファーガソン	スティーブン・アンダーソン＆ドン・ホール
	スター・ウォーズ：旧共和国	いくつかの	いくつかの		ビデオゲーム
	Kinect: ディズニーランド・アドベンチャーズ	青い毛虫			ビデオゲーム
2011～2013年	ドロップ・デッド・ディーバ	ジェフ・ヘンズリー	トム・ノウィッキ	ジェイミー・バビット＆ドワイト・H・リトル	テレビシリーズ（全5話）
2011～2014年	カリフォルニケーション	スチュ・ベッグス	スティーブン・トボロウスキー	いくつかの	テレビシリーズ（全30話）
2012	ハンガー・ゲーム	シーザー・フリッカーマン	スタンリー・トゥッチ	ゲイリー・ロス
	マージンコール	エリック・デール	スタンリー・トゥッチ	JC チャンドール
	テッド	トーマス・マーフィー	マット・ウォルシュ	セス・マクファーレン
	自殺ショップ	三島トゥヴァチェ	ベルナール・アラン	パトリス・ルコント
	リトル・ブラザー、ビッグ・トラブル：クリスマス・アドベンチャー	エディ	ユッカ・ラシラ	カリ・ユソネン＆ヨルゲン・レルダム
	ザンベジア	セシル	リチャード・E・グラント	ウェイン・ソーンリー
	ハイムケール	アウグスト・シュタウデンマイヤー	アウグスト・ツィルナー	ジョー・バイアー	テレビ映画
2012～2013年	正当化された	エージェント ジェリー バークレー	スティーブン・トボロウスキー	ピーター・ヴェルナー	テレビシリーズ（全3話）
2012～2015年	ミンディ・プロジェクト	マーク・シュルマン博士	スティーブン・トボロウスキー	いくつかの	テレビシリーズ（全4話）
2013	ジャックと天空の巨人	ロデリック卿	スタンリー・トゥッチ	ブライアン・シンガー
	ハンガー・ゲーム2 キャッチング・ファイア	シーザー・フリッカーマン	スタンリー・トゥッチ	フランシス・ローレンス
	第五権力	ジェームズ・ボズウェル	スタンリー・トゥッチ	ビル・コンドン
	ラスト・エクソシズム パートII	カルダー	デビッド・ジェンセン	エド・ガス・ドネリー
	バンクス氏を救え	ドン・ダグラディ	ブラッドリー・ウィットフォード	ジョン・リー・ハンコック
	映画43	ナレーター	フィル・クロウリー	いくつかの
	凍った	ウェゼルトン公爵	アラン・テュディック	クリス・バック＆ジェニファー・リー
	魔法の家	M. ローレンス	ダグ・ストーン	ベン・スタッセン＆ジェレミー・デグルソン
	燭台の後ろ	リベラーチェ	マイケル・ダグラス	スティーブン・ソダーバーグ	テレビ映画
	スライ・クーパー：時間泥棒	爪楊枝			ビデオゲーム
	聖書	ポンティウス・ピラト	グレッグ・ヒックス	クリスピン・リース＆クリストファー・スペンサー	テレビミニシリーズ
2014	キャプテン・アメリカ／ウィンター・ソルジャー	バロン・ストラッカー	トーマス・クレッチマン	ルッソ兄弟
	トランスフォーマー／ロストエイジ	ジョシュア・ジョイス	スタンリー・トゥッチ	マイケル・ベイ
	ハンガー・ゲーム：モッキングジェイ パート1	シーザー・フリッカーマン	スタンリー・トゥッチ	フランシス・ローレンス
	ちょっとした混乱	オルレアン公爵	スタンリー・トゥッチ	アラン・リックマン
	アステリックス：神々の国	ゲタフィックス	ベルナール・アラン	アレクサンドル・アスティエ& ルイ・クリシー
	コール オブ デューティ アドバンスド・ウォーフェア	ジョナサン・アイアンズ	ケビン・スペイシー	グレン・スコフィールド＆マイケル・コンドリー	ビデオゲーム
	アサシン クリード ローグ	フランス兵	ベルナール・アラン	ミハイル・ロザノフ、スパス・クロシュコフ 、マルティン・カペル	ビデオゲーム
	ワクフ	アチャム	ベルナール・アラン	アンソニー・ルー	テレビシリーズ（全2話）
2015	アベンジャーズ：エイジ・オブ・ウルトロン	バロン・ストラッカー	トーマス・クレッチマン	ジョス・ウェドン
	スパイ	パトリック	マイケル・マクドナルド	ポール・フェイグ
	ハンガー・ゲーム：モッキングジェイ パート2	シーザー・フリッカーマン	スタンリー・トゥッチ	フランシス・ローレンス
	アサシン クリード シンジケート	チャールズ・ディケンズ		マルク＝アレクシ・コテ	ビデオゲーム

参考文献

1. 「ベルナール・アラン」. France Inter . 2018年10月8日.

外部リンク

• IMDbのベルナール・アラン
• lesgensducinemaのベルナール・アラン