ベリマ刑務所

ベリマ刑務所
1860年代に建てられた東側の壁と門楼
地図
ベリマ刑務所のインタラクティブマップ
場所ニューサウスウェールズ州ベリマ
座標南緯34度29分15秒 東経150度20分08秒 / 南緯34.48748度 東経150.33545度この場所の地図、航空写真、その他のデータ
状況閉店
開店1839 （2020年）
閉店2020 (2020)
旧称
  • ベリマ刑務所
  • ベリマ収容所
  • ベリマ刑務所
  • ベリマ訓練センター
  • ベリマ矯正施設
  • ベリマ矯正センター
建物の​​詳細
技術的詳細
素材砂岩とレンガ
設計と施工
建築家ジェームズ・バーネット[ 1 ]
建築事務所ニューサウスウェールズ州の植民地建築家
指定1978年3月21日
正式名称ベリマ矯正センター
指定1999年4月2日
参照番号00807

ベリマ刑務所は、ニューサウスウェールズ州ベリマにある、文化遺産に登録された旧刑務所です。1839年に設立され、2020年に最終的に閉鎖されるまで、様々な刑務所や拘留施設として使用され、閉鎖時点ではオーストラリアで最も古い現役の矯正施設でした。その後、敷地は2022年にシドニーの不動産開発業者に売却されました

歴史

計画、建設、そして最初の使用（1830～1847年）

計画と設計

1830年、ロバート・ホドルは測量総監サー・トーマス・ミッチェルの助手として、裁判所と刑務所を含むベリマの都市計画を作成した。[ 2 ] : 44 ベリマがこの地域の主要都市となることを見込んだこの計画は、1831年にバーク総督によって承認された。 [ 1 ]その後、植民地建築家事務所によってベリマの設計図が作成された。この設計は、刑務所建築にパノプティコン方式を提唱した刑務規律改善協会の影響を強く受けていた。[ 2 ] : 48–49, 53–54

建設

1834年、ベリマ刑務所の建設契約は、元囚人ジェームズ・ゴフとジョン・リチャーズの共同事業に授与されました。[ 1 ]工事の進捗が遅かったため、1836年に新たな請負業者が求められました。[ 3 ]工事は囚人労働鉄工集団によって行われ、1839年に完成しました。 [ 1 ]完成した刑務所は、中央の建物から放射状に伸びる3つの棟で構成され、各棟には14の独房があり、すべて高さ4.3メートル（14フィート）の石壁に囲まれていました。[ 4 ]

初期使用

新しく建設された刑務所は直ちに運用を開始した。1839年10月、ベリマ刑務所では初めて脱獄事件が発生し、2人の牛追い人が脱走した。[ 5 ] 1844年までに、ベリマ刑務所では複数の囚人が絞首刑に処された。その中には、アイルランド系オーストラリア人の連続殺人犯ジョン・リンチ、ブッシュレンジャーのパトリック・「パディ」・カラン、そしてベリマ刑務所で唯一絞首刑に処された女性、ルクレティア・ダンクリー（妻殺しの罪で死刑判決を受けた）が含まれていた。[ 6 ] [ 1 ]

1850年代の衰退

南西60キロメートルに位置するゴールバーン刑務所は1847年に開設され、すぐにベリマ刑務所に取って代わり、この地域の主要な刑務所となりました。その結果、ベリマ刑務所の刑務所としての運営資金は削減されました。 [ 7 ]

独立システムモデル刑務所としての使用（1860～1890年）

1860年代の改修

刑事司法制度への圧力が高まったため、ゴールバーン刑務所が開設された後もベリマ刑務所は永久に閉鎖されませんでした。[ 7 ]植民地政府は1859年にベリマ刑務所を正式に再宣言し、 [ 8 ] 1860年に新しい看守を任命しました。[ 9 ]その後、1866年に完了した大規模な改修には、新しい独房、中庭、監視塔、新しい病院、厨房、パン焼き場、教室、看守の宿舎が含まれていました。しかし、1860年代の改修で最も永続的な遺産となったのは、外壁の拡張で、1.5メートル（5フィート）高くされ、新しい東側の壁と門番小屋が増築されました。[ 2 ] : 58–61

分離システムの運用

改修後、ベリマ刑務所の大部分は、「反抗的な」被収容者のための分離システムのモデル刑務所として運営されました。これは、当時植民地当局が独房監禁を完全に実施できた唯一の刑務所であったためです。[ 2 ]：62 当初のようにサザンハイランド地域のみを収容するのではなく、一定の刑期基準を満たした囚人は、まずニューサウスウェールズ州全域からベリマ刑務所に移送され、数ヶ月間別々の治療を受け、その後、残りの刑期を他の刑務所で過ごすことになりました。[ 10 ]：9 最も不服従な囚人に対する感覚遮断刑のために、狭くて真っ暗な2つの独房が用意されました。 [ 11 ]

1878年の王立委員会

ベリマ刑務所はすぐに恐ろしい評判を博した。1878年、1863年から看守を務めていたウィリアム・スモール・ジュニアによる過度に残酷な懲罰に関する報告を受け、刑務所の管理と規律を調査するための王立委員会が設置された。 [ 10 ] [ 12 ]王立委員会はスモールを「厳格な懲罰者」と評し、彼の指揮下で不当な過剰な懲罰がいくつか行われたと認定したが、委員たちはスモールの所長としての職務に対する多くの疑惑を立証することができず、最終的にスモールに対していかなる勧告も行わなかった。[ 10 ] : 34–36 その後、スモールは1880年代半ばに昇進して看守を交代するまで、数年間ベリマ刑務所に勤務し続けた。[ 13 ]

敷地の拡張と刑務所改革（1890～1909年）

知事公邸の建設

1890年代には刑務所周辺の土地が拡張され、[ 2 ]：71 、1898年には刑務所長の新しい住居が外壁の向こうに建設された。[ 2 ]：78 その後すぐに副刑務所長の住居が建設され、同時に独房棟のさらなる工事も行われた。[ 14 ]

ナイテンシュタインの改革

一方、1896年、フレデリック・ウィリアム・ナイテンシュタイン大尉が刑務所総監に任命されました。改革者であるナイテンシュタインは、過去の刑務所の慣行から離れ、再犯率の低減に重点を置きました。[ 15 ]この目的のため、1897年10月から、ベリマ刑務所の囚人は食事中に交流することを禁じられ、秩序が向上し、仕立て屋、靴作り、農業などの熟練労働に従事させられました。 [ 16 ]さらに、ベリマ刑務所で知られていた、暗い独房への監禁など、より強制的な刑罰の側面も縮小されました。[ 2 ] : 73–74

ナイテンシュタインは1909年にニューサウスウェールズ州の刑務所収容者数の大幅な削減を監督した後、会計監査官を退任した。[ 15 ] [ 17 ]同年、ベリマ刑務所は不要と判断され、コスト削減策として再び閉鎖され、年間4,000ポンドの節約となった。[ 18 ] [ 19 ] [ a ]

矯正施設以外での使用（1909～1942年）

ウサギの屠殺

閉鎖後、ベリマ刑務所は外来種のウサギの屠殺場として利用された。[ 22 ]この施設からは、主にドイツ帝国への輸出用に、多種多様な商業用副産物が生産された。[ 23 ]しかし、ベリマ刑務所のウサギ加工工場は長くは続かなかった。

第一次世界大戦中の強制収容所

1914年の第一次世界大戦勃発後、新たに選出された第3次フィッシャー内閣は、敵国との貿易を遮断し、敵国外国人の抑留を可能にする1914年戦争予防法を議会で可決した。[ 24 ] [ 25 ]ベリマ刑務所はニューサウスウェールズ州に設置されたいくつかの抑留所の1つとなり、ホルスワーシー抑留所本所の分所として運営された。[ 26 ] [ 27 ] : 87 最初の抑留者は1915年初頭に到着した。[ 28 ] : 203 その数は約300人で、ほとんどがドイツ商船隊の民間人士官で、ドイツ帝国海軍の軽巡洋艦エムデンと占領下のドイツ領ニューギニアからの捕虜も含まれていた。[ 29 ] [ 27 ] : 87 抑留者たちにはかなりの自治権が与えられ、夕方6時半の点呼まで、日中は壁の外の半径3キロ（2マイル）以内を自由に歩き回ることができた。[ 30 ] : 33–35 そのため、多くの抑留者は近くのウィンゲカリビー川のほとりで時間を過ごしており、そこで庭や小屋、マリーナ、ボート、橋などを作った。[ 27 ] : 88, 204

戦間期の観光名所

第一次世界大戦が終結し、1919年末までにすべての収容者がベリマを去り、建物は再び使われなくなった。[ 26 ]その後の戦間期には、帰還兵に貸し出され、刑務所は観光名所として運営された。[ 31 ] [ 1 ]

第二次世界大戦中の火災

第二次世界大戦の勃発により、ベリマ刑務所を再び徴用する必要が生じ、今度はオーストラリア軍の補給基地として使用することとなった。[ 2 ] : 96 1942年7月、この目的のために改造されて間もなく、制御不能な火災が発生した。[ 32 ]建物のほとんどが焼失し、石造りの部分だけが残った。[ 33 ]

戦後、刑務所として再利用（1944年～2011年）

1940年代の再建

火災の後、ニューサウスウェールズ州政府は、他の施設の過密状態を緩和するため、再び囚人労働を用いてベリマ刑務所を再建することを決定しました。[ 34 ]この目的のため、この場所は州立刑務所として最後に使用されてから35年後の1944年9月にベリマ刑務所キャンプとして再宣言されました。[ 35 ]工事の一環として、刑務所の壁の内側にあるほぼすべての構造物が取り壊され、1839年に建てられた元の内部の出入り口を除いて、新しいデザインで再建されました。[ 2 ]建設は、 30 人未満の囚人労働者グループによる5年間の作業の後、1949年に完了しました。 [ 36 ]この時点で、刑務所はベリマ訓練センターに再分類され、囚人に実用的な職業スキルを教えることで社会復帰させることを目的としていました。[ 37 ]

ベリマ矯正施設

1997年、この刑務所は布告によりベリマ訓練センターからベリマ矯正施設に改名されました。[ 38 ]この建物は1999年4月2日にニューサウスウェールズ州遺産登録簿に登録されました。 [ 1 ]男性刑務所として166年間使用されていた後、2001年に中程度の警備レベルの女性刑務所に改称されました。[ 2 ] : 113

2011年の閉鎖

2011年のニューサウスウェールズ州予算において、政府は刑務所の閉鎖を発表し、2011年11月4日に発効しました。[ 39 ] 2011年の閉鎖直前までは、女性専用の低から中程度の警備レベルの刑務所であり、[ 40 ]ウーロンゴンの定期拘置所と裁判所の独房の管理を担当していました。[ 41 ]

刑務所としての最後の年（2016～2021年）

ベリマ矯正センター

ベリマ矯正センターは、ニューサウスウェールズ州の刑務所収容人数に1400床を追加する州全体の取り組みの一環として、2016年9月27日に一時的に再開されました。最低警備レベルの受刑者75人を収容する予定でした。[ 42 ]

2019年、この矯正施設はスキャンダルの中心地となった。刑務官のコリン・ケレハーは、受刑者のキム・クアックと恋愛関係にあったとして逮捕され、後に有罪判決を受けた。[ 43 ]彼は停職処分を受け、12ヶ月の社会矯正命令を受けた。

2020年の閉鎖

2020年までに、ベリマ矯正センターはオーストラリアで最も古い現役の矯正施設となり、もはや目的に適さず、ニューサウスウェールズ州矯正局のニーズを満たす余剰施設となっていました。[ 44 ]矯正センターは前年の4月から運用停止状態にあり、2021年3月に正式に廃止されました。[ 45 ] 2022年に、敷地は不動産開発業者に売却されました。[ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]

再開発案

2022年5月にニューサウスウェールズ州連立政権による売却が決定した後、シドニーの不動産開発業者であるブルーソックス・インベストメンツは、州の重要開発プロセスを通じて開発を申請しました。ブルーソックスは2024年初頭に計画の詳細を発表しました。

不動産開発業者には、次のようなデザインコンセプトが記載されたプロジェクト Web サイトがあります。

  • ウィンゲカリビー川岸の城壁外に60軒のホテルを建設。
  • 1949 年の独房の解体。
  • 3階建て駐車場
  • ファンクションセンター、レストラン、ウェルネスセンター

計画には、東側の道路に面した壁に3つの穴を開けることも含まれています（フォトギャラリーの画像を参照）。[ 49 ]

懸念を抱く住民の一部は「ベリマ遺産問題」というグループを結成し、壁の外側のあらゆる開発に反対し、この場所の将来的な利用方法について提案を行っている。[ 50 ]

ベリマ村の歴史的価値を長年擁護してきたベリマ住民協会は、ニューサウスウェールズ州政府の売却手続きにおける関心表明段階で、地域住民による入札を支持しましたが、失敗に終わりました。提案 は、「この土地を地域社会が保持し、重要な文化的、経済的、社会的資産として再利用し、重要な観光地として一般に公開する」というものでした。

  • シドニーの不動産開発業者がベリマ刑務所の再開発を計画している。計画には、正面の壁に3つの大きな穴を開けることも含まれる。
    シドニーの不動産開発業者がベリマ刑務所の再開発を計画している。計画には、正面の壁に3つの大きな穴を開けることも含まれる。
  • 独房棟
    独房棟
  • 刑務所の庭とキャットウォーク
    刑務所の庭とキャットウォーク
  • 旧ベリマ刑務所は、後期には女性囚人のための訓練センターでした
    旧ベリマ刑務所は、後期には女性囚人のための訓練センターでした
  • 建物の外にあるこの告知には、刑務所の歴史的年表が概説されている。
    建物の外にあるこの告知には、刑務所の歴史的年表が概説されている。
  • 知事公邸
    知事公邸

参照

参考文献

注記

引用

  1. ^ a b c d e f g「ベリマ矯正センター」。ニューサウスウェールズ州遺産登録簿。計画環境省。H00807 。2018年6月2日閲覧テキストは、ニューサウスウェールズ州（計画環境省）によりCC BY 4.0ライセンスの下でライセンスされています。
  2. ^ a b c d e f g h i j Wyndham, Darrienne; Hawkins, Sarah; Riley, Renee; Paterson, Kate (2024年5月15日). 「保全管理計画：旧ベリマ矯正センター（旧ベリマ刑務所）2-4 Argyle Street, Berrima (報告書)」Urbis Ltd. 2025年4月30日閲覧。
  3. ^ 「ベリマ刑務所 (237)」。ニューサウスウェールズ州政府官報。1836年8月31日。680ページ。 2025年4月30日閲覧。Trove経由。
  4. ^ 「Domestic Intelligence」 . The Sydney Gazette . 1839年6月29日. p. 2. 2025年4月30日閲覧– Trove経由.
  5. ^ "Local News" . The Australian . Sydney . 1839年10月3日. p. 2. 2025年4月30日閲覧– Trove経由.
  6. ^ 「HM刑務所、ベリマ」 . The Scrutineer and Berrima District Press .モス・ベール、ニューサウスウェールズ州. 1922年8月12日、p. 2 . 2025年4月30日閲覧– Trove経由.
  7. ^ a b「ベリマ刑務所」。ザ・ゴールバーン・ヘラルド・アンド・クロニクル。1866年7月14日、p. 4。2025年4月30日閲覧。Trove経由。
  8. ^ 「Proclamation (137)」 .ニューサウスウェールズ州政府官報. 1859年7月12日 . p. 1545 . 2025年4月30日閲覧– Trove経由.
  9. ^ 「ベリマ刑務所 (186)」ニューサウスウェールズ州政府官報、1860年10月9日、1911ページ。 2025年4月30日閲覧– Trove経由。
  10. ^ a b cイネス、ジョセフ・ジョージ・ロング、アレイン、ヘインズ・ギブス、オートリー、ジェームズ・ジュニア、ピンヘイ、ウィリアム・タウンリー、ヴォス、ホールトン・ハリス（1878年11月28日）。1878年7月2日に任命された王立委員会の報告書。ベリマ刑務所の一般的な管理と規律について調査し報告するため。証拠の議事録と付録を付して。（報告書）シドニー：トーマス・リチャーズ政府印刷局。2025年4月30日閲覧。ニューサウスウェールズ州立図書館経由。
  11. ^ 「南部地区の現状と自由選択の進展」『エンパイア』第1号、シドニー、1866年5月18日、5ページ。 2025年4月30日閲覧– Trove経由。
  12. ^ 「ベリマ刑務所（104）」ニューサウスウェールズ州政府官報、1863年6月2日、1245ページ。 2025年4月30日閲覧– Trove経由。
  13. ^ "1501 (119)" . Government Gazette of the State of New South Wales . 1887年3月4日. p. 1473. 2025年4月30日閲覧– Trove経由.
  14. ^ "7941 (166)" .ニューサウスウェールズ州政府官報. 1900年2月23日. p. 1554. 2025年4月30日閲覧– Trove経由.
  15. ^ a b「Captain Neitenstein」 . The Sydney Morning Herald . 1909年7月29日、p. 6 . 2025年4月30日閲覧– Trove経由。
  16. ^ "Berrima Gaol" . The Robertson Advocate . Mittagong, New South Wales . 1898年8月12日. p. 4. 2025年4月30日閲覧– Trove経由.
  17. ^ガートン、スティーブン（1986年） 「ナイテンシュタイン、フレデリック・ウィリアム（1850-1921）」オーストラリア人名辞典第10巻。オーストラリア国立大学国立人名学センター。ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN  1833-7538 . OCLC  70677943 . 2025年4月30日閲覧
  18. ^ 「The Berrima Gaol」 . The Scrutineer and Berrima District Press . Moss Vale, New South Wales . 1909年4月24日、p. 2 . 2025年4月30日閲覧– Trove経由。
  19. ^ 「Proclamation (112)」 .ニューサウスウェールズ州政府官報. 1909年8月19日 . p. 4564 . 2025年4月25日閲覧– Trove経由.
  20. ^ AU = 1850-1901：McLean, IW (1999), Consumer Prices and Expenditure Patterns in Australia 1850–1914 . Australian Economic History Review , 39: 1-28（オーストラリア全土の植民地における平均インフレ率を示す表A1のW6シリーズより抜粋）。それ以降の年については、オーストラリア準備銀行が各年ごとに提供している10進法以前のインフレ率計算ツールを用いて計算。入力値は£94 8s（10進法では94.40オーストラリアポンド）、開始年は1901年。
  21. ^ハッチンソン、ダイアン、プロックル、フロリアン (2022). 「1828年から現在までのオーストラリアの相対価値を計算する5つの方法」MeasuringWorth . 2025年4月30日閲覧。
  22. ^ 「ベリマ刑務所訪問」『ザ・メソジスト』 、シドニー、1913年2月8日、p.8 。 2025年4月30日閲覧– Trove経由。
  23. ^ 「The Rabbit in Commerce」デイリー・テレグラフ シドニー1913年5月16日 p. 6 。 2025年4月30日閲覧– Trove経由。
  24. ^ 1914年戦争予防法（連邦法）
  25. ^ローズ、キャンベル（2015年4月23日）「戦争予防法の探究」キャンベラ：オーストラリア民主主義博物館。 2025年4月30日閲覧。
  26. ^ a b「ベリマ強制収容所」。ニューサウスウェールズ州移民遺産センター。シドニー：パワーハウス博物館。2011年。 2025年4月30日閲覧。
  27. ^ a b cヘルミ、ナディーン、フィッシャー、ゲルハルト（2011年）『敵は故郷に：第一次世界大戦中のオーストラリアにおけるドイツ人抑留者』シドニー：ニューサウスウェールズ大学出版局、ISBN 9781742232645 ニューサウスウェールズ州立図書館より
  28. ^トロイの木馬、マーティン (1929)。Hinter Stein und Stacheldraht: Australische Schattenbilder [石と有刺鉄線の後ろ: オーストラリアのシルエット] (ドイツ語)。ブレーメン：ドリュック・フォン・カール・シューネマン – Trove経由。
  29. ^ Thompson, Stephen (2006). Williams, Bob (ed.). "Berrima DADG banner, c. 1916" . Migration Heritage Centre NSW. Objects Through Time . Sydney : Powerhouse Museum . 2012年2月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月29日閲覧。
  30. ^サミュエルズ、エドモンド (1919). 『オーストラリアの強制収容所の挿絵日記』シドニー：ティレルズ・リミテッド – Trove経由.
  31. ^ “まだ救われるかもしれない: ベリマ刑務所” .シングルトン・アーガス。 1928 年 10 月 18 日。p. 1 . 2025 年4 月 30 日に取得– Trove経由。
  32. ^ 「ベリマ刑務所火災」。サザン・メール紙。ニューサウスウェールズ州ボウラル。1942年7月17日。2ページ。2025年4月30日閲覧。Trove経由。
  33. ^ 「ベリマ刑務所が閉鎖」。サザン・メール紙。ニューサウスウェールズ州ボウラル。1942年7月24日。2ページ。2025年4月30日閲覧。Trove経由。
  34. ^ 「旧ベリマ刑務所、再び刑務所として利用される」『オーストラリアン・ワーカー』、シドニー、 1944年10月4日、3ページ。 2025年4月30日閲覧– Trove経由。
  35. ^ 「Proclamation (94)」 .ニューサウスウェールズ州政府官報. 1944年9月22日 . p. 1621 . 2025年4月30日閲覧– Trove経由.
  36. ^ 「ベリマ訓練センターが正式に開所」。サザン・メール紙。ニューサウスウェールズ州ボーラル。1949年11月25日、p.4 。 2025年4月30日閲覧。Trove経由。
  37. ^ 「1899年刑務所法 布告（207）」ニューサウスウェールズ州政府官報1949年11月4日 p.3329 。 2025年4月30日閲覧– Trove経由。
  38. ^ 「Proclamation (99)」 .ニューサウスウェールズ州政府官報. 1997年9月12日 . p. 8038 . 2025年4月30日閲覧– Trove経由.
  39. ^ O'Malley, Nick (2011年10月22日). 「歴史的なベリマ刑務所、ついに刑期を終える」 .シドニー・モーニング・ヘラルド. 2011年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月22日閲覧。
  40. ^ Appel, Greg (2003年1月). Berrima Gaol From The Inside Out . ABC Illawarra (ラジオ放送). Street Stories. Australian Broadcasting Corporation . 2005年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  41. ^ 「ニューサウスウェールズ州の矯正施設：ベリマ」オーストラリア犯罪学研究所、2011年8月23日。2012年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月25日閲覧。
  42. ^ McNally, Lucy (2016年8月10日). 「NSW州の刑務所、政府の計画に基づき1,400床の追加ベッド設置、旧刑務所再開へ」 ABCニュースオーストラリア放送協会2016年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月10日閲覧。
  43. ^ウィルソン、ジェームズ（2019年7月2日）「ニューサウスウェールズ州拘置所の看守が受刑者との関係を認め有罪答弁」ナインニュース、ナインエンターテインメント。2024年3月1日閲覧。
  44. ^ Property and Development NSW . 「旧ベリマ矯正センター」 . NSW州政府. 2024年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年4月30日閲覧。
  45. ^「ベリマ矯正センター[II]」。ニューサウスウェールズ州立公文書館コレクション、ID: AGY-7557。ニューサウスウェールズ州歴史博物館。
  46. ^ Macken, Lucy (2022年5月19日). 「ベリマ刑務所、700万ドルで『フットボール・ウィスパラー』デベロッパーに売却」 .シドニー・モーニング・ヘラルド.ナイン・エンターテインメント. 2024年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月26日閲覧。
  47. ^ 「旧ベリマ刑務所、さらに大きな観光名所に」サウスウェスト・ボイス、2022年5月20日。2024年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月26日閲覧。
  48. ^ Hogan, Ruth (2022年5月20日). 「開発業者、700万ドルの買収後、ベリマ刑務所をブティックホテルに改装へ」ホテルマネジメント. 2024年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月26日閲覧。
  49. ^ 「ベリマ刑務所プロジェクトのウェブサイト」 。 2025年7月25日閲覧。
  50. ^ https://berrimaheritagematters.com.au/

出典

  • 州プロジェクト遺産グループ - DPWS (1995).南西州矯正局遺産・保全登録簿
  • ウェッブ、クリス、シャーロット（2008年）。保全管理計画、コーチ＆ホーセズ・イン、ジェロール通り24番地、ベリマ。
  • 州プロジェクト遺産グループ（1995年）。矯正局：暫定遺産・保全登録簿。
帰属
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Berrima_Gaol&oldid=1321578904」より取得