ジョン・リンチ（連続殺人犯）

ジョン・リンチ
1841年8月、ベリマ近郊のウォンバット・ブラッシュでジョン・リンチがメアリー・マクナマラを殺害しようとした様子を描いた想像図。[ 1949年10月16日、シドニーのトゥルース紙に掲載]
誕生	1812年頃 （1812） アイルランド、キャバン州キャバン
死去	1842年4月22日（1842-04-22）（28歳） オーストラリア、ニューサウスウェールズ州、ベリマ
死因	絞首刑
別名	ジョン・ダンリービー
有罪判決	殺人
刑事罰	死刑
詳細
被害者	10
犯罪期間	1836～1841年
国	オーストラリア
州	ニューサウスウェールズ州
逮捕日	1842年2月25日

ジョン・リンチ（ 1812年頃- 1842年4月22日）は、アイルランド生まれのオーストラリア人連続殺人犯で、1836年から1842年の間に10人を殺害したことを自白しました。彼はおそらくオーストラリア史上最も多作な連続殺人犯でしょう。リンチは囚人としてオーストラリアに到着し、ベリマ地区の農場に配属されました。1836年に配属された仲間の囚人を殺害しましたが、無罪となりました。しばらく囚人集団に所属した後、彼は逃亡し、1841年7月までにベリマ地区に戻ってきました。リンチは2度にわたり、ベリマとカムデンの間の道路沿いで運搬人を殺害し、荷馬車や馬車を盗みました。1841年後半、リンチは農夫のジョン・マリガンとその家族を殺害し、ジョン・ダンリービーという名前を使ってベリマ地区の彼らの農場を占拠しました彼は1842年3月にカーンズ・ランドレガン殺害の罪で有罪判決を受け、死刑を宣告され、1842年4月に絞首刑で 処刑された。

幼少期と交通

ジョン・リンチは1812年頃、アイルランドのキャバン県キャバンでオーウェン・リンチの息子として生まれた。^{[ 1 ]}

リンチの兄パトリックは1831年7月、キャバンで羊窃盗の罪で裁判にかけられ、終身流刑を宣告された。彼はキャプテン・クック号でシドニーへ流刑となり、1832年4月に到着した。^{[ 2 ]}

ジョン・リンチと父オーウェンは1831年10月にキャバンで裁判にかけられ、有罪判決を受けた。19歳のジョン・リンチは「偽りの口実で物品を得た」罪で終身刑を言い渡され、55歳の未亡人である父は「盗品所持」罪で流刑7年の判決を受けた。[3] リンチと父は、^{1832年7月1日にダブリンを出発し10月16日にシドニーに到着したダンヴェーガン・キャッスル号に乗せられ、ニューサウスウェールズ植民地に移送された。[ 1 ]} 到着後、^{耕作者として} 記録されているジョン・リンチは、ベリマ近郊のボンボン地区にある「オールドベリー農場」のジェームズ・アトキンソンのもとに配属された。オーウェン・リンチは、シドニーの酒場主人リチャード・ブラウンローのもとに配属された。^{[ 4 ]}

リンチの父、オーウェン・リンチは1834年2月26日にシドニーの刑務所で58歳で亡くなった。^{[ 5 ]}

殺人

オールドベリー農場殺人事件

1836年1月頃、「オールドベリー農場」の監督官ジョージ・バートンは、地区道路で「ブッシュレンジャーと思われる悪党」に襲われ、強盗を働かれ、柵に縛り付けられ、鞭打たれた。^{[ 6 ]}犯人は、ジョン・ウェールズ（別名ワット） が率いる、この地域で活動するブッシュレンジャーの一団であると疑われた。1836年2月中旬、ワットは、カウパスチャー川で警察との銃撃戦の後、もう一人のギャングメンバーであるティモシー・ピカリングと共に逮捕された。その際、3人目のギャングメンバー（ジョン・カーペンター）が殺害された。5月初旬、ワットとピカリングは逮捕前に犯した武装強盗の罪で裁判にかけられ、有罪判決を受け、絞首刑を宣告された。^{[ 7 ]} 判決は8日後に執行され、2人とも絞首刑に処された^{[ 8 ]} 監督官ジョージ・バートンの地位は、1836年2月にジェームズ・アトキンソン（1834年4月に死去）の未亡人シャーロット・アトキンソンと結婚し、「オールドベリー農場」の主人になったことで変化した。^{[ 9 ]}

1836年8月12日金曜日、バートンに割り当てられた2人の囚人、ジョン・リンチとジョン・ウィリアムソンが、シドニー最高裁判所でバートン判事の前に、バートンの別の使用人であるトーマス・スミス（またはスミス）の「故意の殺人」の罪で裁判にかけられた。スミスは1836年3月4日に殺害され、その遺体は数日後、「オールドベリー農場」の囚人小屋から約1マイル離れた倒木の洞で発見された。近くで「血と人間の髪の毛で固まった」2つの重い木片が見つかった。バートンの監督官は、スミスが殺害される前に、主人の鞍と手綱を紛失したか盗んだかの容疑で地区判事による尋問を受けるためにボンボン監視所に拘留されていたと証言した。監督官は事件を起訴するために数日間出廷したが、治安判事は毎回欠席した。その後、スミスが既に受けた刑罰と、彼の仕事を失うことによる不便を考慮して、スミスを釈放することが決定された。釈放後、スミスは小屋に戻ったが、翌朝行方不明になっていることが発覚し、数日後に遺体が発見された。^{[ 6 ] [ 10 ]}

リンチとウィリアムソンに対する訴訟は、主に「オールドベリー農場」の受刑者で、スミス、リンチ、ウィリアムソンと同じ小屋に住んでいたマイケル・ホイの証言に基づいていた。ホイは、スミスが失踪した日の夜、リンチとウィリアムソンがスミスを小屋から誘い出したと主張した。ホイは、スミスがリンチが以前のバートン強盗・暴行事件に関与した一人であるという情報をスミスから得たのではないかという疑いが殺人の動機であると主張した（これがスミスが釈放された理由とされている）。スミスの遺体発見後、ホイはウィリアムソン同席のもとリンチと会話をしたと主張し、リンチは「主人は、約3ヶ月前にワッツが彼を鞭打つ際にリンチが協力した男の一人であることを知った。スミスが何か言わなければ、リンチはそんなことはできなかっただろう。だから、リンチが彼を邪魔者から外しておいて良かった」と言ったとされている。ホイが囚人らから反対尋問を受けた際、ホイとスミスの間で「牛の取引」があったため、ホイ自身にもスミスを殺害する理由があった可能性があることが明らかになった。少なくともホイの証言は著しく信用を失った。主人のバートンは証言台に立ったが、「『食事をした』ように見えた」ため、彼の証言は却下された。^{[ 6 ]} バートン判事は彼の証言を却下しただけでなく、酒に酔った状態で証言台に立ったことに対し、バートンに50ポンドの罰金を科した。^{[ 11 ]} 判事は結論として陪審員に対し、確証的な証拠がないため、この事件は証人ホイの信頼性のみにかかっており、ホイは「犯罪に染まった人物であり、したがって疑われるべき人物」であると述べた。陪審は両者に無罪の評決を下した。^{[ 6 ] [ 10 ]} 6年後、絞首刑の前日にリンチはスミスの殺害を自​​白した。^{[ 12 ] [ 13 ]}

裁判の結論として、検察官は他の容疑が保留中であると主張し、リンチとウィリアムソンは彼らに対するさらなる情報が提出されるまで拘留された。^{[ 14 ]} 両名はハイドパーク兵舎に送られ「そこで処分される」ことになり、司法長官はボンボン治安判事に送られ「特定の不正行為について略式処理される」べきだと示唆した。^{[ 15 ]}

囚人ギャング

ジョン・リンチの生涯、1836年8月の裁判から1841年後半にベリマ地区に再登場するまでの期間は、 1842年2月に殺人犯が逮捕された後、シドニー・ヘラルド紙のベリマ特派員によって次のように要約されている。「彼は長い間、様々な場所で足かせをつけられていたが、今は逃亡中だ」^{[ 16 ]} 。 少なくともその期間の一部は、リンチはニューカッスルの囚人柵管理集団の一員だった。1839年6月27日の夜、ニューカッスルで、リンチは小屋の他の囚人3人に襲われた（彼の主張によれば）後、刺し傷を負った。彼が捏造した話によると、トーマス・バリー、トーマス・ボルソン、チャールズ・ウィルソンの3人に襲われたのは、リンチが3人が麦わら帽子を作り、柵管理の料理人にそれを物々交換して配給を増やしていたと苦情を申し立てたことに対する報復だったという。リンチは、3人が彼の頭に毛布をかぶせた時、自分が眠っていたと主張し、ボルソンとウィルソンが彼を押さえている間にバリーが彼の胸と脇腹を刺した。3人の囚人は1839年8月にシドニーの最高裁判所で有罪となり、死刑を宣告された。^{[ 17 ] [ 18 ]} 1839年9月、3人に言い渡された死刑判決は流刑地への流刑に減刑された。^{[ 19 ]} 1842年4月の処刑直前のリンチの自白には、ニューカッスルの鉄工組合にいた時、自分を刺した罪で3人の男を植民地から移送するのに尽力したという自白が含まれていた。傷は男たちへの復讐として自ら負わせたものであるため、3人の男は無実であった。^{[ 20 ]}

リンチは自白の中で、囚人記録に記載されている「終身刑」は誤りであり、「本来の刑期は7年だった」と主張した。7年間服役した後、彼は「ハイドパーク兵舎に釈放を申請したが、満足のいく回答が得られず2週間ほど拘留されたため、回答を得られずに出発し、以前配属されていたベリマ地区に戻った」と主張した^{[ 21 ]} 。 しかし、リンチがベリマ地区に再び姿を現した理由として最も可能性が高いのは、彼が監禁から逃亡したというものである^{[ 16 ] 。}

レイザーバック殺人事件

「レイザーバックからの眺め」（作者不明）、ニューサウスウェールズ州立図書館所蔵、コロニアル・スケッチ集より。鉛筆スケッチ

ジョン・リンチは1841年7月頃、ベリマ地区に戻った。^{[ 22 ]} 彼はまず、ベリマの南西、旧ゴールバーン街道沿い約10マイルのウォンバット・ブラッシュにあるジョン・マリガンの農場を訪れた。リンチは、解放された囚人であるマリガンと長年の付き合いがあり、以前リンチがこの地区で強盗を犯した際に「仲介人」として働いていた。リンチは以前マリガンに預けた財産の収益の分け前を受け取りたいと考えていたが、かつての仲間であるマリガンは協力しなかった。^{[ 21 ]}

マリガンの家を去った後、リンチは以前配属されていた「オールドベリー農園」を密かに訪れた。現在はトーマス・ハンフリーの所有となっている。^{[ 23 ]} 「オールドベリー」でリンチは8頭の雄牛を放牧場から盗み出し、売却するつもりでシドニーへ追い始めた。ストーンクアリーとカムデンの間にあるレイザーバック山脈に着くと、彼はエドマンド・アイルランド（許可証所持者）という名の運搬人と、その助手であるアボリジニの少年に出会った。アイルランドは「農産物を満載した」荷馬車と一組の雄牛を率いており、その荷馬車は牧場主トーマス・クーパーの所有物であった。^{[ 24 ] [ 25 ]} リンチの後の告白によると、この時点で「彼は男たちを殺し、荷馬車と財産を自分のものにする計画を立て始めた」という。翌朝、リンチはまず少年を、続いてアイルランドを、それぞれ後頭部をトマホークで殴り殺した。彼は遺体を約100ヤードほど茂みの中に引きずり込み、岩の裂け目に置き、石で覆った。^{[ 21 ] [ 26 ]}

リンチはレイザーバックのキャンプ場に数日間滞在し、そこでリーとレッグスという男たちが率いる2つの荷馬車と合流した。3つの荷馬車はシドニーを目指して出発した。パラマタ方面に続くドッグ・トラップ・ロードで、リンチは2台の荷馬車から離れ、シドニーへと向かった。^{[ 21 ]} リバプール方面の道路で、荷馬車の所有者であるトーマス・カウパーに出会った。リンチは事情を説明するため、牛の御者が足を骨折し、少年も一緒にパラマタの病院へ行ったと説明した。^{[ 12 ] [ 27 ]} カウパーはこの説明を受け入れ、荷馬車の到着を待つためシドニーへと向かった。出発後、リンチは予定よりも早くシドニーに到着できるよう、昼夜を問わず荷馬車を運転した。目的地に到着すると、リンチは「半分酔っている」と表現する男に出会い、「これから売ろうとしているものを運んで」と金を払った。^{[ 21 ]}

フレイザー殺人事件

1935年に連続殺人犯ジョン・リンチについて発表された記事のイラスト

盗品を処分した後、リンチはカウパーの荷馬車と馬車一台とともにベリマに向けて戻った。レイザーバックの近くで、サミュエル・バウトリーの馬車一台に出会った。馬車はウィリアム・フレイザーと息子のウィリアム（20歳くらい）が御しており、リンチは彼らと一緒に旅することにした。^{[ 24 ] [ 28 ]}彼らはバーゴ・ブラッシュ で夜を過ごした。その後、荷馬車に乗った男女2人とキャンプで合流した。夜中、リンチが荷馬車の下で横になり、他の人たちが火の周りでうたた寝をしていたとき、馬に乗った警察官がやって来て、「カウパーの荷馬車を詳しく調べ、非常に詳細に描写し、男たちが行方不明になった経緯などを語った。」リンチは（自白調書によれば）「恐怖に震えながら耳を澄ませていた」が、フレイザー家の一人が「こんな荷馬車は見たことがない」と言うのを耳にし、その後、巡査はベリマに向けて出発した。この出来事をきっかけに、リンチはカウパーの荷馬車を放棄し、「フレイザー家の二人を殺し、彼らの管理下にある荷馬車を奪い取ろう」と考えるようになった。こうした考えが「頭の中を駆け巡り」、リンチは「全能の神に助けを祈った！」と主張している。翌朝、リンチは牛を回収するふりをして、茂みの中へと追い払ってしまった。この頃には荷馬車はすでに出発しており、リンチはフレイザー家に、牛の群れは見つからず、ベリマに向けて帰路についたに違いないと告げた。彼は盗んだ荷馬車を茂みに停め、わずかな所持品をフレイザー家の荷馬車に積み込み、彼らが道を進むのに同行した。^{[ 21 ]}

彼らはベリマから約2.5マイル離れたコルドーズ・フラットで夜を明かした。翌朝、1841年8月16日、リンチは弟のフレイザーに同行し馬を探した。トマホークをコートの中に隠し、リンチは機会を伺い、若い男を一撃で殴り倒した。「まるで丸太のように」。リンチは一頭の馬を連れてキャンプ場に戻り、フレイザーに息子はまだ他の馬を探していると告げた。犯人は機会を伺い、フレイザーがかがんだ瞬間に後頭部を一撃で殴りつけ、「不幸な男は死んだ」。遺体を周囲の茂みに引きずり込み、リンチはスコップを取り出して父子二人を埋葬した。埋め終わった頃には日も暮れていたため、リンチはその夜コルドーズ・フラットに留まった。^{[ 21 ] [ 28 ]}

マリガン農場での殺人事件

翌日、リンチは盗んだ馬隊と共にベリマを通過し、ウォンバット・ブラッシュにあるマリガンの農場へと向かった。農場にはジョン・マリガン（61歳前後）、事実上の妻ブリジット・マクナマラ（50歳前後）、そしてブリジットの子供であるジョン（18歳）とメアリー（13歳）が住んでいた。^{[ 29 ]} 1841年8月18日に到着したリンチは、再びマリガンに借金があると主張し、30ポンドを請求したが、提示されたのはわずか9ポンドだった。その後、リンチはマリガンの店から約3マイル離れたグレイズ・ブラック・ホース・インに行き、ラム酒を2本購入した。ラム酒を持って戻ると、「家族全員に振る舞い、自分はあまり飲まないように注意した」^{[ 21 ]} 。 その後まもなく、寒い夜だったため、犯人は若いジョンが「手押し車に積んでくれるなら、薪を切りに行こう」と申し出た。リンチと若い男は小屋を出て行った。薪を切った後、リンチは好機を捉えて斧を「逆手で振り下ろし」、ジョン・マクナマラの後頭部を直撃させた。^{[ 30 ]} 彼は死体に茂みを投げつけ、小屋に戻り、ジョンがリンチの馬を「茂みの囲い場」に連れて行ったと告げた。^{[ 21 ]}

「ジョン・リンチ・アリア・ダンリービーにより殺害され、焼かれたと推定される」。ジョン・マリガンとその家族がベリマ近郊で 1841 年 8 月に死亡したことに関する検死官の評決。

しばらく時間が経っても若い男が戻ってこないので、ブリジット・マクナマラは不安になった。彼らは外に出て「クーアイ」をしたが、返事がなかった。このときまでにブリジット・マクナマラの疑いがかき立てられ、マリガンに銃を持ってくるように言った。マリガンが銃を持って小屋の前を歩いているとき、リンチは犬を縛る口実で荷馬車から斧を取り出しました。その間に、ブリジットは小屋の裏手に出て、息子の遺体が横たわっている方へと向かっていました。「無駄にする時間はない」と悟ったリンチは、老人の後ろに回り込み、斧で彼を殴りつけました。それから、息子の遺体を見つけたことを知っていた女性のところへ行きました。彼女が通り過ぎたとき、リンチは足で彼女をつまずかせ、彼女がよろめいたところを斧で殴り、彼女を殺しました。それから彼は、若い娘メアリー・マクナマラがいる小屋に戻りました。リンチは自白の中で、「彼女を殺したくはなかったが、殺さなければ絞首刑に処せられると分かっていた」と主張した。彼は13歳の少女に「彼女の魂のために10分間祈る時間を与えた」と述べ、その後「恐ろしいことに、まず彼女を犯し、そして殺害したのだ！」と主張した。^{[ 21 ]}

ジョン・リンチがジョン・マリガンとその家族を殺害した後、1841 年 9 月にシドニー・ガゼットに掲載した告示。

リンチはその後、犠牲者の遺体を集めて積み上げ、焼却した。^{[ 31 ]} 彼は告白の中で、「こんなのは見たことがない。まるで脂肪の袋のように燃えた」と述べた。翌朝、彼は遺体を集めて農場の別の場所に埋め、小屋で見つけた衣類のほとんどを焼却した。^{[ 21 ]}リンチは小屋のドアに鍵をかけ、シドニーに行き、シドニー・ガゼット紙 の事務所を訪れ、9月9日に掲載されたジョン・マリガンの名前で逃亡したという告示の費用を支払った。告示にはマリガンの妻が「何の挑発​​もなく、金を持って逃亡した」と書かれており、マリガンは彼女が負うであろう借金については一切責任を負わないと世間に警告されていた。^{[ 32 ]} 彼はまた、亡くなった農夫が借金をしていると知っているベリマの人々に、マリガンから来たかのように数通の手紙を書き、彼（マリガン）が農場を去ったと伝えた。リンチはその後、リバプール街道沿いのパラマッタ近くのエンジェル・インに住む農場主ウィリアム・スミスの住居を訪れた。彼は自らをダンリービーと名乗り、マリガンがウォンバット・ブラッシュの農場を去り、賃料を値上げして自分の名前にリースを移したという話を繰り返した。リンチは次にアピンに行き、そこでテレンス・バーネットとその妻キャサリンを労働者兼家政婦として雇い、彼らをウォンバット・ブラッシュの農場に連れてきた。バーネット一家は以前からリンチを本名で知っていたが、ダンリービーと呼ぶように言われていた。^{[ 33 ]} リンチは自白の中で、「これらの人々と関わった理由は、彼らが非常に愚かであることを知っていたためであり、彼らと一緒にいれば完全に安全だと思ったからだ」と主張した。^{[ 21 ]}

リンチが戻った後、マリガンの農場近くに住むゴードンという男がマリガンの家を訪れ、キャサリン・バーネットに迎えられた。彼は家に誰かいるかと尋ね、彼女は「はい、少年です」と答えた。家政婦は外に出て「クー・アイド」し、「リンチが近所の大火事から出てきた」と告げた。ゴードンは若いジョン・マクナマラの姿があると思っていたので驚き、彼の居場所を尋ねた。リンチは「その若者はゴールバーンで何か問題を起こしていて、他の連中が様子を見に行った」と答えた。ゴードンは満足し、その場を去った。リンチが逮捕された後、ゴードンは農場を訪れたことを警察に通報し、その後の捜索で人骨が発見された。^{[ 34 ]}

1841年12月までに、植民地当局は、運搬人エドマンド・アイルランドと名も無きアボリジニの少年、そしてウィリアム・フレイザー・ジュニアとウィリアム・フレイザー・シニアが殺害されたと確信していた（遺体は発見されていなかったものの）。その時点で、カウパーの荷馬車は「藪の中に隠されていた」状態で発見されていた。「荷馬車を強奪し、その責任者を殺害した者」の有罪判決につながる情報を提供した自由人（または王室の囚人の場合は条件付き恩赦）には、25ポンドの報奨金が支払われるとされていた。^{[ 24 ]}

ランドレガン殺人事件

ベリマ近郊のウィンゲカリビー川に架かるアイアンストーン橋。1836年に建設された（サー・トーマス・ミッチェルのフィールドブックのスケッチより）。

しばらく後、ジョン・ダンリービーと名乗るリンチは、仕事で馬車でシドニーへ向かった。帰り道、レイザーバック山脈付近の道中で27歳のカーンズ・ランドレガンと出会った。ランドレガンはベリマで宿屋の女将として暮らしており、数日前にストーンクアリー（ピクトン）へ、配属囚の弟パトリックを訪ねるために出発していたところだった。^{[ 16 ]} リンチはランドレガンにウォンバット・ブラッシュ農場で柵の作業を6ヶ月間14ポンドで請け負うことを提案し、ランドレガンはそれを受け入れ、二人はベリマへ向かった。道中、リンチは「彼を雇ったことを後悔し、可能であれば何らかの方法で彼を解雇しようと決めた」と主張した。^{[ 21 ]} 「真面目で物静かで倹約家」と評されるランドレガンは、弟を訪ねるためにベリマを出発した際に40ポンドの現金を所持していたと伝えられている。^{[ 33 ]} 二人はベリマから約7マイル離れたウィンゲカリビー川にかかるアイアンストーン橋の近くで野営した。翌朝、1842年2月20日、ランドレガンが焚き火のそばの丸太の上に座っていたところ、リンチはトマホークの背で彼の頭を二度殴りつけた。彼は遺体を近くの茂みに引きずり込み、草木で覆い、ウォンバット・ブラッシュへと向かった。後日、遺体を埋葬するために戻ってくるつもりだった。^{[ 21 ] [ 35 ] [ 16 ]}

翌朝、運送業者ヒュー・タニーの労働者ジョージ・スタージスは、小川から牛を戻していた際に、折れた茂みに覆われたランドレガンの遺体を発見した。^{[ 33 ]} ベリマ警察に通報され、現場に駆けつけた。ランドレガンは頭部に「複数の重傷」を負い、シャツ一枚で首には「紐で結ばれた禁酒のメダル」を巻いていた。遺体はベリマに運ばれ、ランドレガンと確認された。1842年2月25日金曜日、酒場主ジョン・チョーカーがベリマに到着し、ベリマ北部にある彼の宿屋に遺体と共に立ち寄った男の情報を提供した。二人は事件の前日にチョーカーのウールパック・インで夕食をとり、その後馬車でベリマに向かった。チョーカーは警察に対し、ランドレガンを殺害した「男を見つけられる」と証言した。彼はフリーア巡査部長とチャップマン警察署長に同行して地区の農場を訪れ、ランドレガンと一緒にいたジョン・ダンリービーを名乗る男を特定した。ダンリービーは拘留され、以前農場に住んでいたマリガン家について疑問が生じ始めた。マリガン家は突然立ち去り、「それ以来消息不明」だったとされていた。^{[ 16 ]} チャップマン巡査は後にランドレガンの兄弟と共に農場に戻り、そこで発見されたベルトが遺体のものであると確認された。^{[ 33 ]} 住居を捜索した結果、盗品が見つかり、さらに囚人の本名はジョン・リンチであることが判明した。リンチは「地区で最も悪名高い人物としてよく知られていた」人物で、1836年にシドニーの「オールドベリー農場」で殺人事件を起こして裁判にかけられていた人物であった。^{[ 16 ]}

カーンズ・ランドレガンは1842年2月24日にサットン・フォレストのオールセインツ・アングリカン教会に埋葬された。^{[ 35 ]}

逮捕と処刑

捜査

逮捕当時、ジョン・リンチは身長5フィート3インチ（約163cm）で、「非常に小さな（黒い）口ひげ」を生やし、「なかなかハンサム」だったとされている。^{[ 16 ]} 3月初旬までにリンチの身元は完全に特定され、カーンズ・ランレガン殺害の容疑で正式に起訴された。さらに、エドマンド・アイルランドとアボリジニの少年を殺害した容疑もかけられ、3人の男がレイザーバック付近でリンチがクーパーの馬車を運転しているのを見たと証言している。リンチはフレイザー家（父子）殺害の容疑でも取り調べを受けている。ジョン・マリガンとその家族の消息についても捜査が進められている。シドニー・ヘラルド紙のベリマ特派員は次のようにコメントしている。「この植民地に、これほどまでに罪に深い男が存在したかどうかは疑わしいが、彼の容姿は殺人犯だと思わせるようなものではない」^{[ 36 ]}

リンチの逮捕後、マリガンの隣人ゴードンは、マリガンの農場の火災現場に出動していたリンチと会ったと報告した。ゴードンが指摘した火災現場には、治安判事と数人の警官が駆けつけた。彼らは「かなりの量のジャガイモ」を掘り起こした後、数本の人骨と「明らかに若い女性のもの」と思われる歯を発見した。リンチはこの発見を知らされると、「誰もそれがマリガンの骨だと断言できないし、ましてや白人の骨だなどとは断言できない」と答えた。^{[ 34 ]}

1842年3月11日、リンチはベリマ警察署で、トーマス・カウパーの使用人であったアイルランドと「黒人少年」の殺害に関与した容疑で尋問を受けた。カウパーは、リンチの所持品から発見された二連銃は自分の所有物だと宣誓した。カウパーの部下の一人は、ベルベットのコートとベストがアイルランド人が着用していたものと同じだと確認した。カウパーは当初、この囚人がリバプール街道で馬車を運転中に出会った男と同一人物だと断言できなかったが、後にリンチが彼とすれ違った際に、同一人物だと認識した。彼は、初めて会った時、男は横向きに立っていたが、「監獄に向かう途中で横顔を見て、すぐに彼だと分かった」と説明した。これがきっかけで、リンチはカウパーに対して「長々とした罵詈雑言」を浴びせた。囚人はその後、拘留された。^{[ 27 ]}

裁判と判決

1842年3月17日、ベリマ巡回裁判所の開廷が始まったとき、ニューサウスウェールズ州の最高裁判所長官サー・ジェームズ・ダウリングは、リンチからの宣誓供述書を検討するよう求められた。その宣誓供述書は、「被告人の財産のうち、被告人の弁護費用に充てるために必要な部分を、その目的のために被告人に引き渡すこと」を求めていた。宣誓供述書には、財産の価値は276ポンドで、リンチが植えたジャガイモ畑も含まれており、リンチはこれを100ポンドと評価していた。ダウリングは被告人を裁判所に連れてくるように指示し、その後、ニューサウスウェールズ州の代理法務長官である検察官ロジャー・セリーに、その申請に異議があるかどうかを尋ねた。セリーは、被告人が主張する財産は、リンチが殺人容疑で捜査を受けているまさにその人物に属するはずなので、誠実な財産とはみなせないと指摘した。さらに、セリーは、リンチが終身流刑の判決を受けており、不動産であれ動産であれ財産を所有できないと指摘した。最終的に裁判所は、リンチの弁護費用負担の申立てを却下した。^{[ 37 ]}

ベリマ裁判所（1838 年建造）。1842 年 3 月にジョン・リンチが裁判にかけられ、死刑判決を受けた場所。

ジョン・リンチ（通称ジョン・ダンリービー）は、1842年3月21日（月）、ベリマ巡回裁判所で陪審員とダウリング判事の前で裁判にかけられた。リンチはカーンズ・ランドレガンの故意殺人の罪で起訴されたが、無罪を主張した。被告人は冒頭から判事に「数々の罪で起訴されたことで世間一般の偏見が生まれているため、裁判官が全面的かつ公正な裁判を受けられるよう希望する」と述べた。ダウリング判事は「陪審員の信頼度の高さは、被告人が正義の裁きを受けることを十分に保証する」と答えた。12時間続いた裁判では、様々な証人が証言を行った。法廷は満員で、その多くは「30マイル以上」も旅してきた。「一日中、相当数の女性が傍聴していた」と報告されている。被告人はほとんどの証人に反対尋問を行い、証言に疑問を投げかけようと努めた。リンチは「目撃者の予想をはるかに超える能力で証人に尋問した」と報告されている。午後10時、陪審員は数分間休憩した後、被告に対し有罪評決を下した。^{[ 33 ]}

裁判の2日後、1842年3月23日水曜日、法廷は囚人ジョン・リンチの判決言い渡しのために開廷した。ダウリング判事は「黒帽をかぶり」、囚人に向かって次のように語り始めた。「ジョン・リンチよ、長きにわたり汝の経歴を特徴づけてきた血の売買は、ついに終焉を迎えた。それは汝の良心の呵責や殺戮への欲求の充足によるものではなく、汝の無価値な人生の最後の悲劇的な一節に示された残虐行為の恐るべき様相に怯え、行動を起こさざるを得なかった少数の熱狂的な精神の力によるものである」。ダウリング判事は弁論の中で、「貪欲が唯一の動機であったようだ」と結論付け、「汚れた金銭欲を満たすために、老若男女を問わず容赦はなかった」と述べた。ダウリング判事はリンチに絞首刑を宣告して、弁論を締めくくった。判決後、リンチ氏は「相当な感情を込め」て、捜査と裁判手続きの間拘留されていたバーネット夫妻は、自身が有罪判決を受けた罪状とは一切関係がないと述べた。さらに、「自宅で行われたこと」は、バーネット夫妻が使用人として雇用される前に行われたものだと主張した。弁護士席から外される際、リンチ氏は「何も明かさない決意を表明した」^{[ 38 ] 。}

1836年、トーマス・スミス殺害の罪でリンチが起訴された当時、「オールドベリー農場」の農場主だったジョージ・バートンは、1842年3月にリンチの犯罪の全容が明らかになると、新聞で非難の的になった。シドニー・ヘラルド紙の社説は、リンチがスミス殺害について無罪となったのは「主要証人の酩酊状態のため」だと主張した。^{[ 39 ]} これは、1836年の裁判でバートンの証言が酩酊状態で出廷したという理由でバートン判事に却下され、その出廷でバートンは罰金刑を受けたことに触れている。リンチが絞首刑になる2日前にシドニー・ヘラルド紙の編集者に宛てた手紙の中で、バートンは、シドニーへの旅で疲れ果てており「健康状態が非常に悪かった」として、酩酊状態であったことを否定した。また、自分が「主要証人」であるという記述にも異議を唱え、自分の証言は事件にとって「全く重要でない」と主張した。バートンは、彼の手紙（これも公表されている）に、彼の状態を目撃した複数の医師からの宣誓供述書のコピーを同封していた。これは、バートンの弁護士を通じてバートン判事に提出され、罰金の減免を要請していた（バートンは「意見を変える理由は見当たらない」と回答していた）。^{[ 11 ] [ 40 ]}

告白と処刑

4月中旬、シドニー保安官事務所のマシュー・アッシュは、別の殺人罪で有罪判決を受けていたリンチとパトリック・クレイラン（またはクリアハン）の処刑を監督するため、ベリマに赴いた。絞首台は1人しか絞首刑にできないように設計されていたため、1時間間隔で犯人を1人ずつ絞首刑にすることが計画されていた。^{[ 41 ]}

リンチは逮捕後、そして裁判中も無実を主張し、「公に罪を告白しない」と決意を表明していた。しかし、絞首刑前日、リンチは付き添いのサマーズ牧師に全面的に自白し、その後、ジョージ・ボーエン治安判事にも「自白」した。自白の詳細は処刑後に公表された。^{[ 21 ]} ボーエン判事は既に農場で遺体を発見していたが、リンチが自白した後、処刑前夜にマリガンの農場へ連行され、マリガンとその家族の遺体を埋葬した場所を確認した。^{[ 42 ]}

ジョン・リンチは1842年4月22日金曜日の朝、新設のベリマ刑務所の裏手に設置された仮の絞首台で処刑された。 ^{[ 43 ]} 絞首台でのリンチの態度は「死への恐怖を少しも表に出していない」と評されている。彼の唇は動いていたものの、「それは過去の恐ろしい人生に対する内なる悔悟や悔恨という感情よりも、むしろ機械的な行為のように見えた」と記されている。^{[ 21 ]}

その後

犯人の自白によると、フレイザー夫妻の遺体はベリマ近郊のコルドー・フラット付近で発見された。^{[ 12 ]} ウィリアム・フレイザーと息子のウィリアムは1842年5月4日、サットン・フォレストにあるオールセインツ・アングリカン教会の墓地に埋葬された。^{[ 28 ]} 同日、ジョン・マリガン、ブリジット・マクナマラ、そして彼女の2人の子供、メアリーとジョンの遺体も回収可能であった。^{[ 29 ]}

ベリマ警察の治安判事ジョージ・ボーエンは、アイルランド人とアボリジニの少年の遺骨を捜索するためレイザーバック地区へ向かったが、当初は痕跡は見つからなかった。「原住民の犬に襲われたに違いない」と推測された。^{[ 20 ]} しかし、更なる捜索が行われ、1842年5月10日に骨が発見された。検死官の審問記録と治安判事の調査記録には、「白人とアボリジニの黒人の骨…レイザーバックでリンチ・アリア・ダンリービーに殺害された、カウパー氏の荷馬車の荷馬車男と黒人少年の骨と思われる！」と記されている。 ^{[ 44 ]}

2019年、ベリマ地区歴史・家族史協会は、サットン・フォレストにあるオール・セインツ・アングリカン教会の墓地に、ジョン・リンチの犠牲者6人（トーマス・スミス、ジョンとブリジット・マリガン夫妻、ブリジットの2人の子供ジョンとメアリー、そしてカーンズ・ランドレガン）の墓を示す銘板を設置しました。この銘板は2019年9月8日に除幕されました。^{[ 45 ]}

犠牲者

• トーマス・スミス（またはスミス） - 囚人耕作者。「オールドベリー農場」でジェームズ・アトキンソンに配属（おそらく1820年代後半）。1829年6月、サットン・フォレスト耕作競技に参加。^{[ 46 ]} 1836年3月4日、「オールドベリー農場」でリンチ（おそらくジョン・ウィリアムソンと共謀）に殺害された
• アボリジニの少年。「原住民のアボリジニ」または「黒人の少年」とのみ特定されている。トーマス・クーパーのために牛のチームを操る運搬人としてエドマンド・アイルランドの助手だったが、1841年7月下旬または8月上旬にレイザーバック山脈付近でリンチに殺害された。
• エドマンド・アイルランド– 1796年頃、サリー州リーゲート（ロンドン南部）生まれ。職業：「農夫兼羊飼い」。1826年7月17日、ギルフォードのサリー州巡回裁判所で街道強盗の罪で裁判にかけられ、終身流刑を宣告された。チャンピオン号で流刑となり、1827年5月に出国、10月にシドニーに到着。1838年11月、ブレイドウッド治安判事から釈放許可を得た。^{[ 47 ] [ 48 ]}トーマス・クーパーのもとで牛の運搬人として働いた。1841年7月下旬か8月上旬、レイザーバック山脈付近でリンチ（45歳）に殺害された。
• ウィリアム・フレイザー– 1821年頃生まれ、ウィリアム・フレイザーの息子。イラワラ地域出身。1841年8月16日、ベリマ近郊のコルドーズ・フラットでリンチに殺害された。享年20歳。
• ウィリアム・フレイザー– 1791年頃生まれ、イラワラ地方出身。1841年8月16日、ベリマ近郊のコルドー・フラットでリンチに殺害された。享年50歳。^{[ 28 ]}
• ジョン・マクナマラ– 1823年生まれ、ブリジット・マクナマラの息子。ベリマ近郊ウォンバット・ブラッシュのマリガン農場でジョン・リンチに殺害された。享年18歳。
• ジョン・マリガン– 1780年頃アイルランドのモナハン州に生まれる。 1817年7月、ダンドークのラウス巡回裁判所で有罪となり、流刑14年の判決を受ける。タイン川で流刑となり、1818年7月にコークを出発し、1819年1月にシドニーに到着。1826年2月2日にアーガイル地区で釈放許可を得る。^{[ 49 ]} 1832年1月に自由の証明書を受け取る。^{[ 50 ]}リンチにより農場で殺害される。享年61歳。
• ブリジット・マクナマラ– 1791年頃生まれ。マリガンの「評判の妻」とされている。^{[ 42 ]}リンチに殺害され、約50歳。
• メアリー・マクナマラ– 1828年生まれ、ブリジット・マクナマラの娘。13歳でリンチに強姦され殺害された。
• カーンズ・ランドレガン– 1815年アイルランド生まれ。兄のパトリックはティペラリーで殺人罪で有罪となり、ブレニム号で終身ニューサウスウェールズ州へ流刑となり、1834年11月に到着。カーンズ・ランドレガンはメアリー（姓は不明）と結婚し、1839年頃にニューサウスウェールズ州へ移住。レイモンド・テラスで働き、その後ストーンクアリーのジョージ・ハーパーの農場で働いた。1841年後半、ランドレガンは妻をハーパーのところに残し（メアリー・ランドレガンの言葉によると）「私たちのために最善を尽くすように。私は、夫が別の仕事を見つけて戻ってくることを期待してそこに留まった」。ベリマの宿屋の主人ブライアン・マクマホンのもとで数ヶ月働き、1842年2月15日にストーンクアリーの兄を訪ねるために出発。^{[ 33 ]} 1842年2月20日、ベリマ近郊でリンチに殺害された。享年27歳。^{[ 16 ]}

参考文献

1. 「ジョン・リンチ」。囚人記録。クイーンズランド州立図書館。2021年9月17日閲覧
2. キャプテン・クックの「Bound Indentures」、16ページ。NSW州立公文書館、シリーズ：NRS 12188、アイテム：[4/4017]、マイクロフィルム：682（Ancestry.comによる）。
3. 譲渡文書：アイルランド副総督および総督からニューサウスウェールズ州知事へ。船：ダンヴェーガン城、囚人印章。文書の日付は1832年6月28日（Ancestry.comより）。
4. 割り当てられたすべての男性囚人の報告、 Sydney Gazette and New South Wales Advertiser、1832年12月27日、1ページ、リストの番号4761と4761。
5. ダンヴェーガン城の束縛証書、116ページ、ニューサウスウェールズ州立公文書館、シリーズ: NRS 12188、アイテム: [4/4017]、マイクロフィルム: 683 (Ancestry.com より)。
6. ジョン・リンチとジョン・ウィリアムソン、シドニー・モニター、1836年8月17日、4ページ。
7. 最高裁判所、シドニー・ガゼット・アンド・ニュー・サウス・ウェールズ・アドバタイザー、1836年5月5日、2ページ。
8. ジョン・ウェールズ別名ワット、シドニー・ガゼット・アンド・ニュー・サウス・ウェールズ・アドバタイザー、1836年5月12日、3ページ。
9. TM Perry. 「アトキンソン、ジェームズ（1795–1834）」 .オーストラリア人名辞典.オーストラリア国立大学国立伝記センター. ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN  1833-7538 . OCLC  70677943 . 2021年9月17日閲覧
10. Law Intelligence、シドニー・ヘラルド、1836年8月15日、2ページ。
11. オリジナルの書簡、ジョージ・バートンから編集者への手紙、シドニー・ヘラルド、1842年5月2日、2ページ。
12. ベリマ。– 洪水。– 殺人者リンチの告白、オーストラレーシアン・クロニクル（シドニー）、1842年4月28日、2ページ。
13. The Convict Lynch、シドニー・ヘラルド、1842年5月2日、2ページ。
14. 最高裁判所、シドニー・ガゼット・アンド・ニュー・サウス・ウェールズ・アドバタイザー、1836年8月16日、3ページ。
15. 最高裁判所、シドニーモニター、1836年8月24日、3ページ。
16. ベリマ、シドニー ヘラルド、1842 年 3 月 4 日、2 ページ。
17. 最高裁判所、オーストラレーシア・クロニクル（シドニー）、1839年8月20日、4ページ。
18. 最高裁判所、シドニー・モニター・アンド・コマーシャル・アドバイザー、1839年8月19日、2ページ。
19. 減刑判決、オーストラレーシア・クロニクル、1839年9月20日、1ページ。
20. Berrima、シドニー・ヘラルド、1842年5月3日、2ページ。
21. Berrima、シドニー・ヘラルド、1842年5月2日、2ページ（ジョン・リンチの告白の詳細）。
22. 「リンチがこの地区に初めて現れたのは、ジャッキー・ジャッキーが逮捕された頃だった」（ベリマ、シドニー・ヘラルド、1842年3月4日、2ページ）；「ジャッキー・ジャッキー」（ウィリアム・ウェストウッド）は1841年7月に逮捕された（参照：ジャッキー・ジャッキーの逮捕、シドニー・モニター・アンド・コマーシャル・アドバイザー、1841年7月19日、3ページ）。
23. トーマス・B・ハンフリーは1840年2月までに、そこで操業していた蒸気工場を含むオールドベリー地所を所有していた。「オールドベリー蒸気工場、ベリマ近郊」、シドニー・ヘラルド、1840年2月10日、1ページ。
24. 25ポンドの報奨金、オーストラレーシアン・クロニクル（シドニー）、1841年12月23日、4ページ。
25. 「カウパー、トーマス（1802-1883）」オーストラリアのカウパー家。 2021年9月28日閲覧。
26. 「ジョン・リンチ」、Kerr, G（編）『Evil Psychopaths』（2009年）、ロンドン：Futura、pp. 74-83。
27. Berrima、シドニー・ヘラルド、1842年3月15日、2ページ。
28. 英国国教会教区登録簿、1842 年カムデン郡オールセインツ教区 (サットンフォレスト) の埋葬記録、エントリ 69 と 70 (両方ともウィリアム フレイザー)。
29. 英国国教会教区登録簿、1842年カムデン郡オールセインツ教区（サットンフォレスト）の埋葬記録、項目71および74（ジョン・マリガン、ブリジット・マクナマラ、ジョン・マクナマラ、メアリー・マクナマラ）。
30. 『アテナエウム』、テリー判事の著作について、イラワラ・マーキュリー（ウーロンゴン）、1863年5月1日、4ページ。
31. 検死官の審問および治安判事による調査の記録、ベリマ、1842年；ニューサウスウェールズ州記録；マイクロフィルム、NRS 343、巻2921～2925、2225、2763～2769（Ancestry.comより）。
32. 注意、シドニー・ガゼット・アンド・ニュー・サウス・ウェールズ・アドバタイザー、1841年9月9日、3ページ。
33. ベリマ巡回裁判所の捜査情報、シドニー・ヘラルド、1842年3月25日、2ページ。
34. Berrima、シドニー・ヘラルド、1842年4月4日、2ページ。
35. 英国国教会教区登録簿、1842年カムデン郡オールセインツ教区（サットンフォレスト）の埋葬記録、エントリー64（カーネス・ランドレガン）。
36. Berrima、シドニー・ヘラルド、1842年3月8日、2ページ。
37. ベリマ巡回裁判所の巡回情報、シドニー・ヘラルド、1842年3月22日、2ページ。
38. Assize Intelligence、シドニー・ヘラルド、1842年3月26日、2ページ。
39. 社説、シドニー・ヘラルド、1842年3月25日、2ページ。
40. 宣誓供述書:ジェームズ・ハーパー、エリザベス・ケネット、マイケル・バーク、ジョン・ロツキー、W・ブランド、バートンの返答、シドニー・ヘラルド、1842年5月2日、2ページ。
41. The Berrima Murders、 Australasian Chronicle（シドニー）、1842年4月21日、2ページ； Sir James Dowling、 Sydney Morning Herald、1844年8月26日、2ページ。
42. 「殺人者リンチ」、シドニー・ヘラルド、1842年5月11日、3ページ。
43. 殺人者リンチの告白、オーストラレーシア・クロニクル（シドニー）、1842年4月28日、2ページ。
44. 検死官の審問および治安判事による調査記録; 第1737号; ピクトン; 1842年5月10日; HC Antill JP; 1842年5月12日; NSW州立公文書館; シリーズ: 2921; アイテム: 4/6612; ロール: 343 (Ancestry.comによる)。
45. 「ジョン・リンチの犠牲者を偲ぶ」（PDF）ベリマ地区歴史・家族史協会ニュースレター第520号。ウィンゲカリビー・シャイア、サザン・ハイランド、ニューサウスウェールズ州：ベリマ地区歴史・家族史協会。2019年9月。 2021年9月28日閲覧。
46. サットンフォレスト耕作試合、シドニーガゼットアンドニューサウスウェールズアドバタイザー、1829年7月7日、2ページ。
47. 釈放許可証番号38/481、1838年4月8日、エドマンド・アイルランド、囚人番号27/2330、ニューサウスウェールズ州立公文書館、シリーズ: NRS 12202、アイテム: [4/4118] (Ancestry.comより)。
48. 囚人印章；エドマンド・アイルランド；no. 38/481；NSW州立公文書館；シリーズ：NRS 12188；アイテム：[4/4012]；マイクロフィルム：666（Ancestry.comより）。
49. ジョン・マリガン出国許可証; No. 26/2162; NSW州立公文書館; シリーズ: NRS 12200; アイテム: [4/4060]; フィッシュ: 754 (Ancestry.comより)。
50. 公示、シドニー・ヘラルド、1832年1月16日、4ページ。