ボニー・ブライアー・ブッシュのそば

『美しいブライアーの茂みのそばで』は、イアン・マクラーレンが1894年に出版した短編小説集で、絶大な人気を博したベストセラーとなった。スコットランド文学のカイルヤード派に属すると考えられている。カイルヤードまたはカイルエアド（ケール）はキャベツ畑に似ており、コテージに隣接する家庭菜園を指す。^[¹^]題名の『美しいブライアーの茂みのそばで』は、ジャコバイトの歌「我らのカイルヤードには美しいブライアーの茂みが生える」に由来する。^[²^]『パブリッシャーズ・ウィークリー』誌は、この作品を1895年のアメリカで最も売れた小説、1896年には第10位のベストセラー小説と報じた。

この本に収録されている物語は、パースシャーの田舎で自由教会の牧師として働いていたマクラーレンの経験を語っており、ユーモアと哀愁を際どいスコットランド語の会話と融合させている。^[³^]^[⁴^]

ウィリアム・ホールは、1896年にホッダー＆スタウトン社から出版されたこの本の挿絵を手掛けました。アメリカでは、クリフトン・ジョンソンがこの本とマクラーレンの『蛍の光』の挿絵を手掛けました。また、スコットランドの作家J・M・バリーの作品の挿絵も手掛けました。

遺産

チャールズ・H・ガブリエルがこの歌の曲を書き、歌詞カードも作成し、マクラーレンに捧げた。

このベストセラー小説を原作とした一連の演劇が上演されました。 1901年にはカーク・ラ・シェルが出演しました。1903年には、この本を原作とした演劇がメイベル・ブラウネルのデビュー作となりました。1905年には、レティス・フェアファックスが出演しました。

1921年、ドナルド・クリスプはスコットランドを舞台にした原作小説を映画化した『ボニー・ブライア・ブッシュ』を監督した。この作品は失われたと考えられている。

^ Cuddon, JA (1977)『文学用語辞典』ロンドン: アンドレ・ドイチュ; p. 343
^マクドナルド、AM編 (1972)チェンバーズ20世紀辞典エディンバラ:チェンバーズ; p. 716
^アンドリュー・ナッシュによる本書の序文、本書の後版
^ 「Beside the Bonnie Brier-Bush」。ケネディ＆ボイド。2015年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月13日閲覧。イアン・マクラーレンの『Beside the Bonnie Brier-Bush』は、スコットランド文学の中でも最も悪名高い作品の一つです。1894年に初版が出版され、瞬く間にベストセラーとなりました。世界中の何百万人もの読者が、過ぎ去った時代のスコットランドの生活を描いたノスタルジックな物語に熱中しました。