ベッサラビアのユダヤ人の歴史

東ヨーロッパの歴史的な地域であるベッサラビアのユダヤ人 の歴史は数百年前に遡ります。

初期の歴史

キシナウのユダヤ人男性（1900年）
キシナウのユダヤ人コミュニティがニコライ2世に贈ったトーラの巻物、1914年

モルダヴィア公国においてユダヤ人の存在はごく初期から言及されているが、その数はそれほど多くなかった。モルダヴィアにおけるユダヤ人の主な活動は商業であったが、レヴァントの商業や関係性に精通していたギリシャ人やアルメニア人とは競争できなかった。

ユダヤ人商人が北モルダヴィアのいくつかの場所で独占を築くと、モルダヴィアの支配者は彼らをガリツィアとポジーリャに送り返した。その一例は、ウィリアム・ハーボーン率いるイギリス商人を優遇したペトル・シュキオプ（1583-1591）の治世である。[ 1 ]

18世紀には、より多くのユダヤ人がモルダビアに定住し始めました。彼らの一部は、モルダビア人やギリシャ人に代わってドニエストル川の渡河を担当していましたが、ソロカ号の船長が彼らの追放を要求するまで続きました。

他の人々は、ウクライナから最初に持ち込まれた酒類（ホリルカ）を売買し、後にボヤールの荘園にヴェリニツァ（産業革命以前の蒸留所）を建設しました。ポジーリャとモルダヴィアの国境が開かれた露土戦争（1806～1812年）の間、ユダヤ人の数は大幅に増加しました。 [ 1 ]

1812年にこの戦争が終結すると、ベッサラビア（モルダヴィア公国の東半分）はロシア帝国に併合されました。19世紀初頭に墓地が設立されました。 [ 2 ]

ベッサラビア県（1812–1917）

状態

1818年のベッサラビア県法（アシェズマントゥル）は、ユダヤ人を独立した国家（社会階級）として規定し、さらに商人、職人、土地労働者に区分した。他の州とは異なり、ユダヤ人は「耕作および工場建設のために国有地からのみ得られる空き地」を除き、農地の所有を認められていなかった。ユダヤ人は、政府所有地および私有地における酒類の販売を支配・管理し、「製粉所、製粉所、醸造所、および類似の土地」を所有することは認められていたが、「キリスト教徒を支配する」ことは明確に禁じられていた。1817年の国勢調査では、ベッサラビアには3,826世帯のユダヤ人が居住していた（推定19,000人、全人口の4.2%）。[ 1 ]

田舎の植民地

その後数世代にわたり、ベッサラビアのユダヤ人人口は著しく増加した。ロシア帝国の他の多くの地域とは異なり、ベッサラビアではユダヤ人は市や都市に定住することが許されていた。皇帝ニコライ1世は、ベッサラビアへのユダヤ人の定住を「より多く」認めるウカズ（勅令）を発布し、定住したユダヤ人には2年間の免税が与えられた。同時に、ポジーリャ県とヘルソン県のユダヤ人は、ドニエストル川を渡ってベッサラビアに定住した場合、5年間の免税が与えられた。[ 3 ]

その結果、商人の活動だけではすべてのユダヤ人を養うのに十分ではなく、帝政ロシアの当局は17のユダヤ人農業植民地を創設しました。

単純な。
マゲン・ダビド

ソロカ郡

オルヘイ郡

キシナウ県

バルツィ県

ホティン郡

ティギナ郡

これらの村には10,589人のユダヤ人が定住し、1,082世帯となった。この計画はオーストリア皇帝ヨーゼフ2世がブコヴィナのユダヤ人に関して抱いていた考えを借用したものだったが、ユダヤ人は村に定住するよりもブコヴィナを去ることを好んだため、現実的ではなくなった。ユダヤ人は農村部に留まらないだろうという印象は、ロシア皇帝によって誤りであることが証明された。彼の植民地化は当初は成功したように見えたからだ。しかし、数年後、これらの農村部のユダヤ人は牛、皮革、羊毛、タバコを扱う商活動を好み、農地は主にキリスト教徒の農民に貸し出された。さらに数年後、これらのユダヤ人の多くは市に移り住み、モルダビア人に土地を売却した。1856年の国勢調査では、ベッサラビアには78,751人のユダヤ人がいた（全人口99万人の約8％）。[ 3 ]

19世紀後半から20世紀初頭

キシナウ合唱シナゴーグ、1913年。
  • 1889年：ベッサラビアの総人口1,628,867人のうち、ユダヤ人は180,918人、つまり11.11%であった。
  • 1897年：ユダヤ人の人口は総人口1,936,392人のうち225,637人、つまり11.65%に増加した。
  • 1903年：ロシア領ベッサラビアのキシナウ（当時はキシネフと呼ばれていた）のユダヤ人人口は、総人口約11万人のうち46%にあたる5万人であった。キシナウだけでも16のユダヤ人学校があり、2,000人以上の生徒がおり、ユダヤ人の生活は繁栄していた。

キシナウのポグロム

キシナウのポグロムの犠牲者、1903年

1903年と1905年にキシナウ（現在のキシナウ）でキシナウのポグロムとして知られる2度の虐殺がありました。

1903年、キシナウの北東約40キロにあるドゥバサリの町で、キリスト教徒のウクライナ人少年ミハイル・リバレンコが殺害されているのが発見された。この町はドニエストル川の左岸にあり、ベッサラビアの一部ではなかった。少年が親族（後に発見された）に殺害されたことは明らかであったが、政府はこれをユダヤ人による儀式殺人陰謀と呼んだ。暴徒を扇動したのは、ロシア語の反ユダヤ主義新聞「ベッサラビア」の編集者パベル・クルシェヴァンと副知事ウストルゴフであった。同新聞は定期的にユダヤ人コミュニティを数々の犯罪で非難し、「ユダヤ人に死を！」「憎むべき人種に対する十字軍！」といった見出しを何度も掲載した[ 4 ]。彼らは、ユダヤ人に対する古くからの中傷（少年はマッツァを作るために血を使うために殺されたという）を利用した。

内務大臣のヴィアチェスラフ・プレヴェは、暴徒を止めないよう命令を出したとされている。しかし、警察の介入がないまま、ポグロムは3日間続いた。47人（49人という説もある）のユダヤ人が殺害され、92人が重傷、500人が軽傷を負い、700軒以上の家屋が破壊された。世界的な抗議にもかかわらず、7年と5年の刑を宣告されたのはわずか2人、1年または2年の刑を宣告されたのは22人だった。このポグロムは、20世紀における最初の国家主導のユダヤ人に対する行為とみなされており、数万人のロシア系ユダヤ人を西側諸国やパレスチナへ脱出させる上で重要な役割を果たした。メンデル・ポルトゥガーリを含む多くの若いユダヤ人は、コミュニティを守るために尽力した。

1917–1940

モルダビア民主共和国

『Sfatul Śării』では、ベッサラビアのユダヤ人は次のように代表されています。

前者4人は1918年4月9日（旧暦3月27日）のベッサラビアとルーマニアの統合に関する投票を棄権し、後者2人は欠席した。

大ルーマニア

1930年の国勢調査によると、大ルーマニアの郡ごとのユダヤ人人口
  • 1920年: ユダヤ人の人口は約267,000人に増加しました。
  • 1930年：ルーマニアの国勢調査で27万人のユダヤ人が登録される

ホロコースト

キシナウのゲットー、1941 年 8 月
キシナウのゲットー、1941 年 8 月
キシナウのゲットー、1941 年 8 月

ソ連による占領後、多くの人々がこの地域からシベリアに移送されたが、不釣り合いなほど多くのユダヤ人が含まれていた。 [ 5 ] 1939年から1940年にソ連に占領された地域のユダヤ人の歴史の第一人者であるドヴ・レヴィンの1995年の権威ある推計によると、1941年6月にソ連アジアに移送されたブコヴィナのユダヤ人の数は5,000人で、ベッサラビアのユダヤ人は10,000人だった。ルーマニアとトランスニストリアのホロコーストの専門家であるジャン・アンセルが言及した情報源によると、ベッサラビアから移送された人々の約半数が生き残り、ベッサラビアに戻った。[ 6 ] [ 7 ]トランスニストリアゲットーについての本を著し、自身も現在のウクライナのチェルニウツィー州のベッサラビア地方で育ったアヴィグドール・シャチャン博士によると、約2,000人の北部ブコヴィナ人と4,000人のベッサラビアのユダヤ人がソ連東部に移送された。[ 8 ] 1941年6月にソ連のモルドバからシベリアに移送された人の総数は31,699人で、8,374人（ほとんどがルーマニア人）がウクライナのチェルニウツィー州から、3,767人がウクライナのイズマイール州（ベッサラビア南部）から移送され、合計43,840人となった。[ 9 ]アンチェルは2011年にルーマニアのホロコーストに関する著書の中で、「数千人」のチェルニウツィーのユダヤ人がシベリアに移送されたと述べている。[ 10 ]

1941年、ナチス親衛隊から編成され、オットー・オーレンドルフが指揮するドイツの移動虐殺部隊、アインザッツコマンドがベッサラビアに侵攻した。彼らは、ドイツ軍の侵攻をものともせず逃げようとしなかったベッサラビアの多くのユダヤ人の虐殺に尽力した。1941年7月8日、当時のルーマニアの統治者であり副首相であったミハイ・アントネスクは、閣僚評議会で次のように宣言した。

… 皆さんの中には伝統主義者もいるかもしれませんが、私はベッサラビアとブコヴィナからユダヤ人全員を強制移住させ、国境の向こうへ追い出すことに賛成です。また、ウクライナ人も強制移住させることに賛成です。彼らは今、ここにいるべきではありません。歴史上、私たちが野蛮人として描かれようとも構いません。ローマ帝国は、現代の観点から見れば、一連の蛮行を犯しましたが、それでもなお、最も偉大な政治的和解でした。これほど適切な時期はかつてありませんでした。必要なら、機関銃で撃ち殺せ。 （この引用は、「大臣評議会の速記録、イオン・アントネスク政府」、第 IV 巻、1941 年 7 月から 9 月にかけて、ブカレスト、2000 年、57 ページにあります。） 1941 年、ブクレシュティ、anul 2000、ページ 57)。

アインザッツグルッペDの虐殺部隊は、ドイツ国防軍とルーマニア軍に所属する特殊非軍事部隊と共に、ベッサラビアで多数の虐殺（1941年6月から7月の戦争中の1ヶ月間で1万人以上）に関与し、同時に数千人をトランスニストリアに移送した。ベッサラビア出身のユダヤ人（1930年の最後の国勢調査時点で20万7千人）の大部分（最大3分の2）はソビエト軍の撤退前に逃亡した。ベッサラビアと北ブコビナ出身のユダヤ人は、移送された者を含めて10万人から13万人に上るとみられ、ラドゥ・イオアニドによれば、そのうち12万4千人がソビエト連邦に加わったとされる。[ 11 ]ヤド・ヴァシェムのデータベースによると、ソ連内部への疎開中にベッサラビアのユダヤ人の数は、移送者を除いて49,435人であった。[ 12 ]しかし、ベッサラビアとブコヴィナ（後者には当時、ツェルナウツィ、ストロジネツ、ラダウツィ、スチャヴァ、カンプルング、ドロホイの各県と約10万人のユダヤ人が含まれていた）のユダヤ人110,033人（1941年に逃げなかったごく少数のユダヤ人を除く）は、1941年から1944年までルーマニア軍の支配下にあったトランスニストリアに移送された。

いくつかの町に組織されたゲットーや収容所（これらの収容所には同数のトランスニストリア出身のユダヤ人がいた）では、多くの人々が飢餓や劣悪な衛生状態により、あるいは1944年にソ連軍が到着する直前にナチスの特別部隊に銃撃されて死亡した。トランスニストリアのルーマニア軍政は、ゲットーや収容所の人々に関する記録をほとんど残していなかった。ルーマニアの資料で見つかる唯一の正確な数字は、トランスニストリアに到着した59,292人がゲットーや収容所の開設時から1943年9月1日までにそこで死亡したということである。[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]この数字には出身地に関係なくすべての抑留者が含まれるが、収容所へ向かう途中で死亡した人、1943年半ばから1944年春の間に死亡した人、ルーマニア軍がトランスニストリアを制圧した直後に死亡した数千人は含まれない（オデッサの虐殺を参照）。

1941年6月から7月にかけて、この地域での軍事行動中に約1万人（ほとんどが民間人）がドイツのアインザッツグルッペD部隊と、場合によってはルーマニア軍によって殺害された。スクレニでは、数十人の地元ユダヤ人がルーマニア軍に殺害された。バルツィでは約150人の地元民間人がアインザッツグルッペに射殺され（若い女性も強姦された）、14人のユダヤ人捕虜がルーマニア人によって射殺された。マルクレシュティでは、負傷したため包囲されるのを避けるためソ連軍に置き去りにされたユダヤ系のソ連捕虜486人（多くは徴兵された地元民）が射殺された。オルヘイ郊外では、ドイツ軍またはルーマニア軍によって処刑された約40体のユダヤ人の死体が遺棄されているのが発見された。

オデッサ虐殺の余波：ブリズラの外で殺害されたユダヤ人移送者たち

1941年から1942年にかけて、ベッサラビア、ブコヴィナ全土、ルーマニア本土のドロホイ県のユダヤ人12万人がルーマニア当局によってトランスニストリアのゲットーや強制収容所に移送され、1944年に帰国したのはそのうちのごく一部であった。1941年にトランスニストリアに移送され、後者の州に到着したユダヤ人の数は110,033人で、ベッサラビアから55,867人、ブコヴィナから43,798人、ドロホイから10,368人であった。このうち、50,741人は1943年9月1日まで生き延びていた。[ 16 ] [ 17 ]さらに4,000人のチェルニウツィーのユダヤ人が1942年6月にトランスニストリアに移送された。[ 18 ]ルーマニア憲兵隊によると、1943年9月1日現在、トランスニストリアには50,741人のユダヤ人移送者が生き延びており、その中にはドロホイ県（歴史的にはルーマニア古王国の一部であったが、当時は行政上ブコビナの一部）を含むブコビナ出身の36,761人とベッサラビア出身の13,980人が含まれていた。[ 19 ] [ 20 ] 1943年11月15日のルーマニア首相府の統計によると、ルーマニア出身州別、トランスニストリア居住郡別にみると、トランスニストリアでは49,927人のユダヤ人移送者が生き延びており、そのうち31,141人はドロホイ県を除くブコヴィナ出身、11,683人はホティン県を除くベッサラビア出身、6,425人はドロホイ県出身、678人はルーマニアの他地域出身であった。[ 21 ]レニ・ヤヒルによるホロコーストに関するイスラエルを代表する学術研究によれば、トランスニストリアでは約6万人のユダヤ人移送者が生き延びた。[ 22 ]ホロコースト百科事典によると、トランスニストリアに移送されたユダヤ人のうち55,000人から60,000人がホロコーストを生き延びた。[ 23 ]トランスニストリアへの移送を生き延びたベッサラビアのユダヤ人の総数は20,000人と推定されており、移送された人々の大多数がトランスニストリアで死亡したことを示している。[ 24 ]死亡した人々は、最も非人道的で恐ろしい状況下で亡くなった。 （同じゲットーや収容所には、その地域出身のユダヤ人も多くいたが、彼らの死の責任は1941年から44年にかけてその地域を占領したルーマニア当局にある。）エルサレム・ヘブライ大学のロシア・スラブ研究教授、ウルフ・モスコビッチは、『東ヨーロッパのユダヤ人百科事典』の「ベッサラビア」という記事の中で、 「移送されたユダヤ人の3分の1だけがトランスニストリアで生き残った」と述べている。[ 25 ]同記事のヴォルフ・モスコビッチによれば、「第二次世界大戦中、ベッサラビアのユダヤ人は合計で約10万人が死亡した」とのことである。[ 26 ]ヤド・ヴァシェムのデータベースによると、戦前にベッサラビアに住んでいたユダヤ人のうち、名前が挙げられている6万732人が第二次世界大戦中に殺害され、133人はホロコーストに関連して間接的に死亡した。[ 27 ]ヤド・ヴァシェムのデータベースには、戦前に（歴史的に）北ブコヴィナと南ブコヴィナに住んでいたユダヤ人のうち、ホロコーストまたはソビエト連邦の弾圧によって死亡した、または殺害されたと名前が挙げられているユダヤ人の数は、2025年時点で5万749人である。一方、ホロコーストに関連して間接的に死亡したのは7人、そして「ソビエト連邦内部への疎開後に登録された」ユダヤ人は1707人である。[ 28 ]

シャルゴロドは、ベッサラビアから移送されたユダヤ人の多くがホロコーストを生き延びた、トランスニストリアにおける数少ない地域の一つでした。このゲットーのユダヤ人の多くは病死し、1942年初頭にはチフスの流行で1,449人が死亡、あるいは強制労働収容所に移送されました。1943年9月1日時点で生き残っていたのは、移送されたユダヤ人のうち約2,971人（ブコヴィナから2,731人、ベッサラビアから240人）のみでした。しかし、1943年には、ドロホイ出身のユダヤ人約500人が、近隣の10の村々への1,000人のユダヤ人の移住計画の一環として、カプシュテルナ村に移住させられました。[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]ヤド・ヴァシェムのデータベースによると、シャルゴロドでホロコースト中に亡くなった人のうち2,145人は戦前にルーマニアに住んでいた。[ 34 ]そのうち1,672人は戦前にブコヴィナに住んでいた。[ 35 ]さらに、76人は戦前にベッサラビアに住んでいた。[ 36 ]一方、301人はドロホイとその隣接地域に住んでいた。[ 37 ]シャルゴロドで亡くなったベッサラビアのユダヤ人で名前がわかっている人のほとんどはホティン出身である。[ 38 ]一方、ベッサラビア（ベッサラビア南部とキシナウ）出身の7,000人以上のユダヤ人は、 1941年12月にボグダノフカ強制収容所に送られ、そこで処刑された。 [ 39 ] ベッサラビアの首都キシナウと現在のモルドバ共和国のユダヤ人の歴史（ホロコースト時代を含む）については、「キシナウのユダヤ人の歴史」を参照のこと。ベッサラビアから移送されたユダヤ人の運命を含む、トランスニストリアにおけるホロコーストの詳細については、「トランスニストリアのユダヤ人の歴史」を参照のこと。

この地域のユダヤ人コミュニティ27万人のうち残りは第二次世界大戦を生き延びたが、その多くは1941年7月中旬のソ連軍撤退に先立って逃亡したベッサラビアのユダヤ人で構成されていた。彼らは1941年から1944年の間生き延びたが、ソ連内陸部への移住（1941年夏のウズベキスタンなど）中に耐えた状況は過酷なものだった。到着後の旅と生活環境は特に劣悪だった。チェルナウツィから約1万5000人のユダヤ人、さらにブコヴィナの他の地域から約5000人のユダヤ人が当時の市長トライアン・ポポヴィチによって救出された。しかし、彼は全員を救うことはできず、ブコヴィナから約4万3798人のユダヤ人がトランスニストリアに移送され、到着した。[ 40 ] [ 41 ]戦争の終わりに、ブコヴィナに残っていたユダヤ人コミュニティはイスラエルに移住することを決めた。

1940年と1944年のルーマニア人知識人の国外脱出、1940年から1941年にかけてのブコヴィナのドイツ人の国外脱出、1945年のブコヴィナのユダヤ人の生存、そしてブコヴィナのポーランド人のポーランドへの強制送還の結果、オーストリア＝ハンガリー帝国とルーマニアの文化と大学の「宝石」の一つであったチェルナウツィは、その存在自体を消滅させました。1930年には既に10万人に達していた人口は大幅に減少しました。戦後、ブコヴィナのウクライナ人の一部、そしてポジーリャとガリツィア出身のウクライナ人も少数ながらこの都市に移住しました。しかし、彼らはソビエト体制や経済・行政の高官職から概ね排除されていました。これらの高官職は、主にウクライナ東部やソ連の他の地域から送られてきた、ソビエト体制への忠誠心で知られる人々によって構成されていたからです。

現在

メノラ。
モルドバの切手

1993年末までに、モルドバ共和国には推定1万5000人のユダヤ人が居住していた。同年、2173人のユダヤ人がイスラエルに移住した。キシナウで発行されていたユダヤ人の定期刊行物は2つあった。最も広く読まれていたのは、イディッシュ語とロシア語で発行された「наш голос Nash golos —אונדזער קול Undzer kol」（私たちの声）であった。

人口統計

ベッサラビアのユダヤ人
郡1817年の国勢調査1856年の国勢調査1897年の国勢調査1930年の国勢調査1941年の国勢調査19421959年の国勢調査1970年の国勢調査1979年の国勢調査1989年の国勢調査2002年、2004年の国勢調査
ホティン郡該当なし該当なし約54,00035,985該当なし該当なし該当なし1該当なし1該当なし1該当なし1該当なし1ウクライナ部分
該当なし2該当なし2該当なし2該当なし2107 2モルドバ側
ソロカ郡該当なし該当なし約31,00029,191該当なし該当なし該当なし3該当なし3該当なし3該当なし3124 3
バルツィ県該当なし該当なし約17,00031,695該当なし該当なし該当なし4該当なし4該当なし4該当なし4459 4
オルヘイ郡該当なし該当なし約26,000...該当なし該当なし該当なし5該当なし5該当なし5該当なし597 5
ラプシュナ郡該当なし該当なし約53,000...該当なし該当なし該当なし6該当なし6該当なし6該当なし62,708 6
ティギナ郡該当なし該当なし約16,000...該当なし該当なし該当なし7該当なし7該当なし7該当なし7437 7
カフル郡該当なし該当なし約11,0004,434該当なし該当なし該当なし8該当なし8該当なし8該当なし867 8
イスマイル郡該当なし該当なし6,306該当なし該当なし該当なし9該当なし9該当なし9該当なし9該当なし9
セタテア・アルバ郡該当なし該当なし約11,00011,390該当なし該当なしウクライナ部分
該当なし10該当なし10該当なし10該当なし101 10モルドバ側
合計19,13078,751225,637 [ 42 ]........................
注:

1ウクライナのチェルニウツィ州の 4 地区2モルドバのブリチェニ地区とエディネシュ地区3モルドバのオクニシャ地区、ドンドゥシェニ地区、ドロキア地区、ソロカ地区、フロレシュティ地区4リシュカニ地区、グロデニ地区、ファレシュティ地区、シンゲライ地区、ウンゲニ地区、 5モルドバのレツィナ、ショルダネシュティ、テレネシュティ、オルヘイ、ドゥバサリ、クリウレニ地区6チャララツィ、ニスポレニ、ストジェニ、イアロヴェニ、ヒンセンシュティ地区、およびモルドバのバルツィ市モルドバのキシナウ7 Anenii Noi、モルドバのカウシェニ、チミシュリア、バサラベアスカ地区、ティギナ（ベンダー）市8モルドバのレオバ、カンテミール、カフル、タラクリア地区、ガガウジア地区9ウクライナのオデッサ州の9つの地区と2市10モルドバの シュテファン・ヴォダ地区

出典:

  • Recensământul General al Populaśiei României din 29 Decemvrie 1930。Vol. II: ネアム、リンバ・マテルナ、レリジー。ブクレシュティ 1938年。
  • モルドバ国勢調査（2004年）

1930 年のルーマニア国勢調査によると、ベッサラビアにおけるユダヤ人の分布は次のとおりでした。

2004年の国勢調査によれば、モルドバのベッサラビア地方（トランスニストリアを除く）には、以下の人々を含めて4,000人のユダヤ人が住んでいます。

トランスニストリアには867人のユダヤ人がおり、その中には

参照

さらに読む

参考文献

  1. ^ a b cイオン・ニストール、イストリア・バサラビエイ、チェルナウシ、1923 年、再版キシナウ、カルテア・モルドベネアスカ、1991 年、201-02 ページ
  2. ^ 「キシナウ中央墓地（スクリヤニ）」JewishGen .
  3. ^ a bイオン・ニストール、pp. 208–10
  4. ^ 「キシナウのユダヤ人コミュニティ」。ベイト・ハトフツォットのユダヤ人博物館。2018年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月24日閲覧。
  5. ^ Dov Levin著『二つの悪のうちよりましな方：ソビエト統治下の東欧ユダヤ人、1939-1941』（フィラデルフィアおよびエルサレム、ユダヤ人出版協会、5755/1995）、265-266ページを参照。
  6. ^ Dov Levin著『二つの悪のうちよりましな方：ソビエト統治下の東欧ユダヤ人、1939-1941』（フィラデルフィアおよびエルサレム、ユダヤ人出版協会、5755/1995）、265-266ページを参照。
  7. ^ベッサラビアに移送されたユダヤ人の半数がどのようにして生き残り、後にベッサラビアに帰還したかについては、Jean Ancel著『Transnistria』（ブカレスト：アトラス、1998年）第3巻（ルーマニア語）301ページを参照。
  8. ^アヴィグドール・シャチャン『 Burning Ice: The Ghettos of Transnistria』（コロラド州ボルダー、Eastern European Monographs、コロンビア大学出版局、1996年発行）28、30頁。
  9. ^ニコライ・ブーガイ『ソビエト連邦における民族の追放』（ニューヨーク：ノヴァサイエンス出版社、1996年）、153ページ。
  10. ^ Jean Ancel、ルーマニアのホロコーストの歴史(リンカーン、ネブラスカ大学出版局およびエルサレム、ヤド・ヴァシェム、2011)、p. 271.
  11. ^ Radu Ioanid、『ルーマニアのホロコースト: アントネスク政権下のユダヤ人とジプシーの破壊』 (シカゴ: Ivan R. Dee、2000 年)、p.11 を参照。 171-172。
  12. ^ 「ヤド・ヴァシェムコレクション - 名前 - 検索結果」。
  13. ^マレサル・イオン・アントネスク、worldwar2.ro; 2017 年 8 月 27 日にアクセス。
  14. ^ Radu Ioanid、『ルーマニアのホロコースト: アントネスク政権下のユダヤ人とジプシーの破壊』 (シカゴ: Ivan R. Dee、2000 年)、p.11 を参照。 174.
  15. ^これらの数字を提供する（ルーマニア）内務省文書（「Referat」）からの抜粋は、Centrul Pentru Studiul Istoriei Evrilor din Romania (「ルーマニアのユダヤ人の歴史研究センター」)、 Martiriul Evreilor din Romania、1940-1944、Documente si Marturii (「ルーマニアのユダヤ人の殉教」、 1940 ～ 1944 年: 文書と証言」)、モーゼス ローゼン博士による序文付き (Bucuresti: Editura Hasefer、1991)、p. 231-232。
  16. ^ Radu Ioanid、『ルーマニアのホロコースト: アントネスク政権下のユダヤ人とジプシーの破壊』 (シカゴ: Ivan R. Dee、2000 年)、p.11 を参照。 174.
  17. ^これらの数字を提供する（ルーマニア）内務省文書（「Referat」）からの抜粋は、Centrul Pentru Studiul Istoriei Evrilor din Romania (「ルーマニアのユダヤ人の歴史研究センター」)、 Martiriul Evreilor din Romania、1940-1944、Documente si Marturii (「ルーマニアのユダヤ人の殉教」、 1940 ～ 1944 年: 文書と証言」)、モーゼス ローゼン博士による序文付き (Bucuresti: Editura Hasefer、1991)、p. 231-232。
  18. ^ Bukovina、イスラエルのヤド・ヴァシェムのショア・リソース・センター、 https://wwv.yadvashem.org/odot_pdf/Microsoft%20Word%20-%206091.pdf
  19. ^ Radu Ioanid、『ルーマニアのホロコースト: アントネスク政権下のユダヤ人とジプシーの破壊』 (シカゴ: Ivan R. Dee、2000 年)、p.11 を参照。 205.
  20. ^生存者の出身州（ベッサラビアおよびブコヴィナ）およびトランスニストリアの郡別の詳細な内訳については、オデッサを除くトランスニストリア全郡のデータが入手可能なジャン・アンセル著『トランスニストリア』（ブカレスト：アトラス、1998年）第3巻（ルーマニア語）、290-291ページを参照。オデッサ郡は記載されていない。
  21. ^ Jean Ancel著『トランスニストリア』（ブカレスト：アトラス、1998年）、第3巻（ルーマニア語）、290-291ページを参照。ブコヴィナからの移送者についてはトランスニストリアの3郡のデータが欠落しており、ベッサラビア、ドロホイ県、およびルーマニアのその他の地域からの移送者については4郡のデータが欠落している。
  22. ^レニ・ヤヒル著『ホロコースト：ヨーロッパのユダヤ人の運命 1932-1945』（ニューヨーク、オックスフォード、オックスフォード大学出版局、1990年）594ページを参照。
  23. ^ Jean Ancel「Transnistria」、Israel Gutman（編集長）著『ホロコースト百科事典』（ニューヨーク：Macmillan Publishing Company、1990年）、第4巻、1476ページを参照。
  24. ^ジークフリート・ヤーゲンドルフ『ヤーゲンドルフの鋳造所：ルーマニアのホロコーストに関する回想録、1941-1944』、アーロン・ハート＝マンハイマー解説編（ニューヨーク：ハーパーコリンズ出版社、1991年）、p. XXVI。
  25. ^ Wolf Moskovich、「ベッサラビア」、 YIVO東ヨーロッパのユダヤ人百科事典、https: //encyclopedia.yivo.org/article/50
  26. ^ Wolf Moskovich、「ベッサラビア」、 YIVO東ヨーロッパのユダヤ人百科事典、https: //encyclopedia.yivo.org/article/50
  27. ^ 「ヤド・ヴァシェムコレクション - 名前 - 検索結果」。
  28. ^ 「ヤド・ヴァシェムコレクション - 名前 - 検索結果」。
  29. ^ “Історія міста Шаргород” [シャルゴロド市の歴史] (ウクライナ語)。2016 年 8 月 21 日にオリジナルからアーカイブされました。2020年12月10日に取得。
  30. ^ Ploscariu, Iemma (2019年1月). 「ルーマニア・トランスニストリアにおけるホロコースト時代のシャルゴロド・ゲットー」 .ナショナリティーズ・ペーパーズ. 47 (1). ケンブリッジ大学出版局: 121– 135. doi : 10.1017/nps.2018.16 . S2CID 158395220 . 
  31. ^ 「シャルホロドのユダヤ人の痕跡」 . Memorial Museums . 2025年5月4日閲覧。
  32. ^ 「シャルゴロド」。ユダヤ人仮想図書館。2022年2月21日閲覧。
  33. ^イツハク・アラド著『ソビエト連邦におけるホロコースト』（リンカーン：ネブラスカ大学出版局、2009年）、302-303ページ。
  34. ^ヤド・ヴァシェム・コレクション - 名前 - 検索結果/ヤド・ヴァシェム（イスラエル、世界ホロコースト記念センター） https://collections.yadvashem.org/en/names/search-results?page=1&s_place_permanent_search_en=Romania&t_place_permanent_search_en=yvSynonym&s_place_death_search_en=Shargorod&t_place_death_search_en=yvSynonym
  35. ^ヤド・ヴァシェム・コレクション - 名前 - 検索結果/ヤド・ヴァシェム（イスラエル、世界ホロコースト記念センター） https://collections.yadvashem.org/en/names/search-results?page=1&s_place_permanent_search_en=Bukovina&t_place_permanent_search_en=yvSynonym&s_place_death_search_en=Shargorod&t_place_death_search_en=yvSynonym
  36. ^ヤド・ヴァシェム・コレクション - 名前 - 検索結果/ヤド・ヴァシェム、世界ホロコースト記念センター（イスラエル）、https: //collections.yadvashem.org/en/names/search-results ?page=1&s_place_permanent_search_en=Bessarabia&t_place_permanent_search_en=yvSynonym&s_place_death_search_en=Shargorod&t_place_death_search_en=yvSynonym
  37. ^ヤド・ヴァシェム・コレクション - 名前 - 検索結果/ヤド・ヴァシェム（イスラエル、世界ホロコースト記念センター） https://collections.yadvashem.org/en/names/search-results?page=1&s_place_permanent_search_en=Dorohoi&t_place_permanent_search_en=yvSynonym&s_place_death_search_en=Shargorod&t_place_death_search_en=yvSynonym
  38. ^ヤド・ヴァシェム・コレクション - 名前 - 検索結果/ヤド・ヴァシェム（イスラエル、世界ホロコースト記念センター） https://collections.yadvashem.org/en/names/search-results?page=4&s_place_permanent_search_en=Bessarabia&t_place_permanent_search_en=yvSynonym&s_place_death_search_en=Shargorod&t_place_death_search_en=yvSynonym
  39. ^ヤド・ヴァシェム（ http://www.yadvashem.org）のショア・リソース・センターの「ボグダノフカ」を参照（ https://wwv.yadvashem.org/odot_pdf/microsoft%20word%20-%20103.pdf）。
  40. ^ Radu Ioanid、『ルーマニアのホロコースト: アントネスク政権下のユダヤ人とジプシーの破壊』 (シカゴ: Ivan R. Dee、2000 年)、p.11 を参照。 174.
  41. ^これらの数字を提供する（ルーマニア）内務省文書（「Referat」）からの抜粋は、Centrul Pentru Studiul Istoriei Evrilor din Romania (「ルーマニアのユダヤ人の歴史研究センター」)、 Martiriul Evreilor din Romania、1940-1944、Documente si Marturii (「ルーマニアのユダヤ人の殉教」、 1940 ～ 1944 年: 文書と証言」)、モーゼス ローゼン博士による序文付き (Bucuresti: Editura Hasefer、1991)、p. 231-232。
  42. ^「モルドバ」。ユダヤ人仮想図書館。
ウィキメディア コモンズには、ベッサラビアのユダヤ人に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=History_of_the_Jews_in_Bessarabia&oldid=1332223708」より取得