キンマ (Piper betle )は、コショウ科コショウ 属の顕花植物の一種で、東南アジア原産です。常緑で雌雄異株のつる植物 [ 1 ] で、光沢のあるハート型の葉と白い尾状花序 を持ちます。キンマは葉を目的に栽培され、葉はビンロウジュ (しばしば「ビンロウの実」と紛らわしく呼ばれる)と呼ばれるビンロウの実を 噛む際の香料として最も一般的に使用されています。ビンロウは精神刺激薬であるため有毒であり、様々な深刻な健康問題と関連付けられています。
語源 ベテル という用語は、ポルトガル語を経由してマラヤーラム語 /タミル 語のvettila から派生した。[ 2 ] [ 3 ]
分布 パイパー・ビートルは、 インド 、フィリピン 、東ティモール 、インドネシア、マレー半島から インドシナ半島 、ベトナム 、カンボジア 、ラオス 、タイ 、ミャンマー に至る東南アジア原産 です。栽培は、オーストロネシア人の移住 や貿易 とともに、東南アジア島嶼 部、パプアニューギニア 、メラネシア 、ミクロネシア 、南アジア 、モルディブ 、モーリシャス 、レユニオン島 、マダガスカル などにも広がりました。植民地時代には、 インド人年季奉公移民 によってカリブ海諸国 に持ち込まれました。[ 4 ] [ 5 ]
栽培 世界におけるビンロウの葉とビンロウの実の消費量 キンマの葉は、主にインド亜大陸と東南アジア、インド [ 6 ] からパプアニューギニア [ 7 ] にかけて栽培されています。キンマの葉を支えるには、適合した樹木か長い支柱が必要です。キンマは水はけの良い肥沃な土壌を必要とします。水浸し、塩分を多く 含み、アルカリ性の土壌は キンマの栽培には適していません。[ 8 ]
バングラデシュ では、バルイ [ 9 ] と呼ばれる農民が、キンマを栽培するためのバルージ と呼ばれる畑を用意する。バルージは 竹の 棒とココナッツの 葉で囲まれる。土壌は長さ10~15メートル、幅75センチ、深さ75センチの畝に耕される。油かす 、肥料 、葉は畝の表土と 木灰 とよく混ぜ合わせ、モンスーン シーズンの初めに挿し穂を植える。
バングラデシュにおけるキンマの栽培 インド西ベンガル州コルカタ市場のキンマの葉 この作物の栽培を成功させるには、適切な日陰と灌漑が 不可欠です。キンマは常に湿った土壌を必要としますが、過度な水分は避けてください。灌漑は頻繁に、そして少量ずつ行い、30分以上水が溜まらないように注意しましょう。
乾燥した葉と木灰を2週間ごとに畝に施し、牛糞のスラリーを散布します。毎月異なる種類の葉を施用することは、キンマの生育に有利であると考えられています。3~6ヶ月で蔓は150~180cm(59~71インチ)の高さに成長し、枝分かれします。収穫は、農家が右手の親指で葉と葉柄 を摘み取ることから始まります。収穫は15日から1ヶ月続きます。キンマは、バングラデシュの多くの化学薬品会社や食品栄養会社の研究室に導入されています。
収穫された葉は地元で消費されるほか、アジア、中東、ヨーロッパ、アメリカ大陸などにも輸出されます。キンマはバングラデシュの農村部で重要な作物として栽培されています。
文化的意義 ビンロウの葉の主な用途は、ビンロウ の実(現代ではタバコ)を 噛む 際の包み紙としてであり、主に風味付けに用いられます。この習慣は約5000年前にフィリピン で始まったと考えられており、現在までにフィリピンのドゥヨン洞窟 遺跡でビンロウの実と砕いた貝殻から作られたカルシウムの最古の遺物が発見されています。 オーストロネシア人の移住 とともに、東南アジア 、台湾 、中国南部 、南アジア へと広まりました。ビンロウの実自体は単独でも噛めるため、ビンロウの葉がビンロウの実と初めて組み合わせられた時期や理由は不明です。[ 5 ]
キンマの葉を噛む習慣は紀元前 にも存在し、少なくとも3世紀には文献が残っているが、噛むときに使われる材料の混合物(パーン/ビンロウの実)は時代とともに変化した。[ 10 ] ビンロウの実 、水酸化カルシウム 、カテキュが 歴史的な材料であり、9世紀の文献に記されている。タバコが登場し始めたのは20世紀に入ってからである。[ 10 ] [ 11 ] キンマの葉を噛む習慣は衰退しつつあり、現在ではタバコ、ビンロウの実、石灰水 からなる クド(グトカ) の方が人気がある。[ 11 ]
インド とスリランカ では、伝統的にキンマの葉の束が敬意と縁起の良い始まりの印として捧げられます。結婚式での年長者への挨拶、新年のお祝い、医師や占星術師への報酬など、様々な場面で用いられます。医師や占星術師には、祝福への感謝として、葉の束の上に金銭やビンロウの実を添えて捧げます。ベンガルの結婚式では、花嫁は壇上に座らされ、顔をキンマの葉で覆われた状態で新郎のもとへ連れて来られます。
パプアニューギニア とソロモン諸島 では、ダカ または「マスタードスティック」として知られるビンロウの花序の 茎が葉と一緒に消費されます。[ 12 ] [ 13 ]
胡椒のような風味を持つため、通常は生のまま料理に使われることもあります。ビンラン (檳榔)は中国の一部地域で300年以上の歴史があり、かつては薬用として推奨されていました。[ 14 ]
健康への影響 赤いビンロウの葉は、抗菌性のうがい薬として使われることがあります。[ 15 ] ビンロウの葉を単独で噛んだり摂取したりしても悪影響は知られておらず、動物モデルでは化学予防効果があることが示されている一方で [ 16 ] 、ビンロウの葉は、発がん性があり、軽度の麻薬性があるビンロウの実も含むビンロウの実 を包んで噛むのに最もよく使われます。 [ 17 ] この人気商品(時には不正確に「ビンロウの実」と呼ばれる)を習慣的に使用すると、口腔が損傷し、 心血管系 や中枢神経 系への害を含む、広範囲にわたる全身的な健康への悪影響と関連しています。[ 17 ] パーン(ビンロウの実)を噛むことは、頭頸部がんを 発症するリスクが高くなることに強く関連しています。[ 18 ] 口、扁桃腺、喉に 影響を与えるがんの一種である中咽頭扁平上皮がん(OPSCC) も発症するリスクが高くなります。[ 19 ] 複数の研究により、タバコを加えていないビンロウジュも食道がん、場合によっては肝臓がんを引き起こすことが実証されています。 [20] ビンロウジュの咀嚼は、死産 、早産 、 低 出生 体重児 を引き起こす こともあります。[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]
国際がん研究機関 (IARC)と世界保健機関 (WHO)は、噛みタバコとビンロウの実がヒトに対して発がん性が あるという科学的証拠を受け入れている。[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] 噛みタバコ と同様に、ビンロウの実を噛むことは予防医療の 取り組みによって推奨されていない。[ 19 ] ビンロウの依存度を測定するための様々な尺度が存在するが、異なる集団にわたってこの依存度を効果的に評価するには、より包括的で検証されたツールが必要である。[ 28 ]
化学組成 ビンロウの葉の化学組成は地域によって異なり、ほとんどがチャビベトールが 優勢です。[ 1 ] [ 29 ] サフロールはスリランカ 産キンマ の主成分です。[ 30 ] オイゲノール 、イソオイゲノール 、ゲルマクレンD は他のケモタイプにおける主要な化合物です。[ 31 ]
葉にはオイゲノール 、カビコール 、ヒドロキシカビコール [ 32 ] [ 33 ] 、カリオフィレン [ 29 ] も含まれています。
茎には、植物ステロール (β-シトステロール 、β-ダウコステロール 、スティグマステロール など)、アルカロイド (ピペリン 、ペリトリン 、ピペルダルジン 、ギネンシン など)、リグナン (ピノレジノール )などの成分が含まれています。これらの成分には、オレアノール酸 、デヒドロピペルノナリン、ピペロレインB、ボルニルシス-4-ヒドロキシシンナメート、ボルニルp- クマレート などがあります。[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]
根には、アリストロラクタムA-II、フェニルプロペン 、4-アリルレゾルシノール、ジケトステロイドのスティグマスト-4-エン-3,6-ジオンが含まれています。[ 38 ]
その精油は 50種類の化合物から構成されており、その主成分はオイゲノール、カリオフィレン、テルピノレン 、テルピネン 、カジネン 、3-カレン である。[ 39 ]
経済 市場で売られるキンマの葉 バングラデシュ のビンロウハウラーでキンマの葉を売るベンガル人女性 ビンロウの蔓は東南アジア全域で栽培されており、通常、20~2,000平方メートル(0.005~0.5エーカー)の広さの土地で栽培されています。
マレーシアの農家は、シリ・インディア、シリ・マレー、シリ・シナ、シリ・ウダンの4種類のキンマを栽培しています。収穫されたキンマは葉の束にまとめられて販売され、2011年には1束あたり0.30~0.50リンギット(0.07~0.12ドル)の価格で販売されました。
スリランカでは、キンマは全国で栽培されています。濃い緑色で厚みのある大きな葉を持つ「カル・ブラス」として知られるキンマの商業生産は、クルナガラ 、ガンパハ 、ケーガッラ 、カルタラ 、コロンボ といった一部の地域で限定されています。[ 8 ] これらは卸売業者で1,000枚単位で販売されています。国連 食糧農業機関 (FAO)が発表した報告書によると、[ 40 ] スリランカで成功したキンマ農場は、6ヶ月ごとに6日間の労働を提供し、農家に副収入をもたらすだけでなく、葉の価格が魅力的な時期には純収入ももたらします。[ 41 ]
FAOの調査によると、成功した農場の収穫量は150平方フィート(14平方メートル)あたり18,000枚の葉でした。 スリランカのビンロウ栽培農家が、必要な労働力をすべて提供し、純利益をすべて保持すると仮定すると、6か月ごとにビンロウ農園150平方フィート(14平方メートル)あたり1,635スリランカルピー(年間90ドル、 または 1エーカーあたり9,000ドル)の追加給与と収入になります。農家が外部の労働者を雇ってビンロウの世話をし、作物を収穫した場合、ビンロウ農園所有者の純収入は、6か月ごとにビンロウ農園150平方フィート(14平方メートル )あたり735スリランカルピー(年間40ドル、または1エーカーあたり4,000ドル)でした。 1,000枚あたり200~400ドル(1,000枚あたり1.82~3.64ドル)。[ 42 ] FAOの調査では、不安定な天候による損失や、腐敗しやすいビンロウの葉の保管・輸送中の損失は想定されていない。これらの損失は通常35%~70%である。[ 43 ]
バングラデシュでは、ビンロウの葉栽培の収穫量は地域やビンロウの品種によって異なります。ビンロウの葉栽培が農家の主な収入源となっているある地域では、合計2,825ヘクタールの土地がビンロウの葉の栽培に充てられています。[ 44 ] バングラデシュのこれらのビンロウ農園の平均生産コストは、1ヘクタールあたり約30万タカ(1ヘクタールあたり4,000ドル、16ドル)です。農園主は1ヘクタールあたり10万タカ(1ヘクタールあたり1,334ドル、5.34ドル)以上の利益を上げることができます。
インドでは、2006年の調査によると[ 43 ] 、約55,000ヘクタールの農地でキンマが栽培されており、年間生産高は約90億インドルピー(総額2億ドル、1エーカーあたり平均1,455ドル)に上ると報告されています。報告書によると、キンマ栽培産業は約40万~50万世帯の農家を支えています。
2011年3月の報告書によると、インドではキンマの栽培が衰退しているという。[ 45 ] 理想的な条件下では、一部の農家では経費を差し引いた年間総収入が10デシマル農場あたり26,000インドルピー(1エーカーあたり5,780ドル)を超えることもあるが、降雨量や気温の変動、貧弱なインフラによる輸送中の35%から70%の腐敗率などにより、キンマ農家の収入は年ごとに大きく変動する。[ 43 ] 同時に、インドでは、消費者がキンマの葉を使った「パーン」よりもグッカ(噛みタバコ)を好むようになったため、キンマの葉の需要は減少している。[ 46 ] 報告書によると、キンマの葉の取引は2000年から2010年にかけて65%減少し、供給過剰となった。その結果、インドの農家はキンマの栽培がもう採算が取れないと考えていると報告書は主張している。[ 45 ]
ギャラリー 「Paan Baraj」(バングラ語: পান বরজ)法による栽培
参照
参考文献 ^ a b リマンド, アグネス・M.; ハン, ビョン・フン; パーク, ジョン・ヒル; カントリア, マグダレナ・C. (1986). 「フィリピンコショウ 葉の成分に関する研究」.薬理学研究アーカイブ . 9 (2): 93– 97. doi : 10.1007/BF02857217 . ISSN 0253-6269 . S2CID 98263258 . ^ "betel" . オックスフォード英語辞典 (オンライン版). オックスフォード大学出版局. (サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップ が必要です。) ^ アジア言語におけるポルトガル語の語彙: MSR Dalgado のポルトガル語オリジナルより 。ニューデリー: アジアの教育サービス。 1988.ISBN 812060413X 。^ 「 Piper betle L.」 Plants of the World Online . Royal Botanic Gardens, Kew . 2022年 4月23日 閲覧 。 ^ a b Zumbroich, Thomas J. (2007–2008). 「ビンロウジュの咀嚼の起源と普及:南アジア、東南アジア、そしてそれ以外の地域における証拠の統合」 . eJournal of Indian Medicine . 1 : 87–140 . ^ 「沿岸地域でのビンロウ葉栽培」 『 ドーン』 2002年5月13日。 2014年 10月30日 閲覧 。 ^ キャシー、ブライアン(2013年11月9日) 「ビンロウジュ禁止を巡る議論」 シドニー ・モーニング・ヘラルド。 2014年 10月30日 閲覧 。 ^ a b スリランカ政府. 「Betel – Piper Betle L」 . 2016年5月14日時点の オリジナルよりアーカイブ 。 2011年7月31日 閲覧。 ^ Karim, ASM Enayet (2012). "Pan1" . In Islam, Sirajul ; Jamal, Ahmed A (eds.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Second ed.). Asiatic Society of Bangladesh . ^ a b グティエレス、アンドレア (2015). 「初期インドにおけるキンマの葉の消費様式」 。 Scripta Instituti Donneriani Aboensis 。 26 : 114–34 . 土井 : 10.30674/scripta.67450 。 ^ a b Toprani, Rajendra; Patel, Daxesh (2013). 「ビンロウの葉:古代インドのハーブの効能を再考する」 . South Asian Journal of Cancer . 2 (3): 140– 141. doi : 10.4103/2278-330X.114120 (2025年7月 11日現在非アクティブ). PMC 3892533. PMID 24455591 . {{cite journal }}: CS1 maint: DOIは2025年7月時点で非アクティブです(リンク )^ 「BICON - 輸入条件 - 条件」 bicon.agriculture.gov.au . 2023年 3月11日 閲覧 。 ^ 「パプアニューギニア、マヌス島ムブケでビンロウジュの実を噛むためのライム作り」 WWF コーラルトライアングルブログ 2010年7月25日. 2023年 3月11日 閲覧 。 ^ レビン、ダン (2010年8月19日). 「リスクを冒しても、中毒性のある食べ物が中国の都市を活気づける」 . ニューヨーク・タイムズ. 2019年 11月16日 閲覧 。 ^ Heliawati L, Lestari S, Hasanah U, Ajiati D, Kurnia D (2022). 「う蝕細菌に対するキンマ(Piper crocatum Ruiz and Pav)由来抗菌剤の植物化学的プロファイル」 . Molecules (Basel, Switzerland) . 27 (9 ) : 2861. doi : 10.3390/molecules27092861 . PMC 9101570. PMID 35566225 . ^ Toprani, Rajendra; Patel, Daxesh (2013). 「ビンロウの葉:古代インドのハーブの効能を再考する」 . South Asian Journal of Cancer . 2 (3): 140– 141. doi : 10.4103/2278-330X.114120 (2025年12月3日現在非アクティブ) . PMC 3892533. PMID 24455591 . {{cite journal }}: CS1 maint: DOIは2025年12月時点で非アクティブです(リンク )^ a b de la Monte SM, Moriel N, Lin A, Abdullah Tanoukhy N, Homans C, Gallucci G, Tong M, Saito A (2020). 「ビンロウジュは、貧困層の南アジア系先住民および移民の若者におけるインスリン抵抗性疾患の健康リスクにつながる」 . International Journal of Environmental Research and Public Health . 17 (18): 6690. doi : 10.3390 /ijerph17186690 . PMC 7558723. PMID 32937888 . ^ 「頭頸部がん」 NCI 、 2017年3月29日。 2021年 2月7日 閲覧 。 ^ a b A, Fatima; Zohaib, J (2020年12月4日). 「口腔咽頭扁平上皮癌」 . 定義 (改訂版). Treasure Island (FL): StatPearls Publishing. doi : 10.32388/G6TG1L . PMID 33085415. S2CID 229252540. Bookshelf ID: NBK563268 . 2021年 2月7日 閲覧 – NCBI 経由 . ^ Secretan, Béatrice; Straif, Kurt; Baan, Robert; Grosse, Yann; El Ghissassi, Fatiha; Bouvard, Véronique; Benbrahim-Tallaa, Lamia; Guha, Neela; Freeman, Crystal; Galichet, Laurent; Cogliano, Vincent (2009). 「ヒト発がん性物質のレビュー—パートE:タバコ、ビンロウの実、アルコール、石炭の煙、塩漬け魚」 . The Lancet Oncology . 10 (11): 1033– 1034. doi : 10.1016/S1470-2045(09)70326-2 . PMID 19891056 . ^ Vidyasagaran, AL; Siddiqi, K.; Kanaan, M. (2016). 「無煙タバコの使用と心血管疾患リスク:系統的レビューとメタアナリシス」 ( PDF) . European Journal of Preventive Cardiology . 23 (18): 1970– 1981. doi : 10.1177/2047487316654026 . ISSN 2047-4873 . PMID 27256827. S2CID 206820997 . ^ Senn, M.; Baiwog, F.; Winmai, J.; Mueller, I.; Rogerson, S.; Senn, N. (2009). 「パプアニューギニア、マダン州における妊娠中のビンロウジュの咀嚼」. 薬物・アルコール依存症 . 105 ( 1–2 ): 126–31 . doi : 10.1016/j.drugalcdep.2009.06.021 . PMID 19665325 . ^ Yang, Mei-Sang; Lee, Chien-Hung; Chang, Shun-Jen; Chung, Tieh-Chi; Tsai, Eing-Mei; Ko, Allen Min-Jen; Ko, Ying-Chin (2008). 「台湾原住民における妊娠中のビンロウジュ摂取と出産予後への影響」. Drug and Alcohol Dependence . 95 ( 1– 2): 134– 9. doi : 10.1016/j.drugalcdep.2008.01.003 . PMID 18282667 . ^ IARCワーキンググループ. ビンロウジュとビンロウの実の咀嚼とビンロウの実由来ニトロソアミン (PDF) . 世界保健機関. ISBN 9789283215851 。^ WHO世界たばこ流行報告書2008:MPOWERパッケージ (PDF) ジュネーブ:世界保健機関、2008年、 ISBN 978-92-4-159628-2 . 2008年3月8日時点のオリジナル (PDF) からアーカイブ。^ Warnakulasuriya, S.; Trivedy, C; Peters, TJ (2002). 「ビンロウジュの実の使用:口腔がんの独立した危険因子」 . BMJ . 324 ( 7341): 799– 800. doi : 10.1136/bmj.324.7341.799 . PMC 1122751. PMID 11934759 . ^ Dave, Bhavana J.; Trivedi, Amit H.; Adhvatyu, Siddharth G. (1992). 「口腔がんの原因におけるビンロウジュの実の摂取の役割。細胞遺伝学的評価」. Cancer . 70 (5): 1017–23 . doi : 10.1002/1097-0142(19920901)70:5<1017::AID-CNCR2820700502>3.0.CO;2- # . PMID 1515978. S2CID 196365532 . ^ Deshpande, Ashwini; Nagi, Ravleen; Byatnal, Amit; Lingappa, Ashok; Ashok, Sujatha; Sahu, Pitambra (2023). 「若年 者 および成人のビンロウジュ依存度測定ツール ― メタアナリシスによる系統的レビュー」 Contemporary Clinical Dentistry . 14 (3): 180– 190. doi : 10.4103/ccd.ccd_101_23 . ISSN 0976-237X . PMC 10699192. PMID 38075534 . ^ a b 「ネパール産コイパー・ベトルLの化学組成と生物学的活性」 (PDF) 。 2023年 3月11日 閲覧 。 ^ Arambewela LS, Arawwawala LD, Kumaratunga KG, Dissanayake DS, Ratnasooriya WD, Kumarasingha SP (2011年7月). 「 スリランカ産の Piper betle に関する調査 」 . Pharmacognosy Reviews . 5 (10): 159– 63. doi : 10.4103/0973-7847.91111 . PMC 3263050. PMID 22279373 . ^ Dwivedi, Vandana; Tripathi, Shalini (2014). 「Piper betleの潜在的活性に関するレビュー研究」 (PDF) . Journal of Pharmacognosy and Phytochemistry . 3 : 93–98 . 2021年 9月27日 閲覧 。 ^ 村田和也、中尾和也、平田直也、難波和也、能見隆也、北村裕也、森山和也、新谷隆也、飯沼正人、松田洋平(2009年7月)。 「ヒドロキシチャビコール:キンマの葉から得られる強力なキサンチンオキシダーゼ阻害剤」。 自然医学ジャーナル 。 63 (3): 355–9 . 土井 : 10.1007/s11418-009-0331-y 。 PMID 19387769 。 S2CID 19647900 。 ^ Atiya A, Sinha BN, Lal UR (2020年3月). 「Piper betle L.の葉からフェニルプロパノイドの新規エーテル誘導体とその生理活性を調べた」 . Natural Product Research . 34 (5): 638– 645. doi : 10.1080/14786419.2018.1495634 . PMID 30169967. S2CID 52139286 . ^ Yin Y, Huang XZ, Wang J, Dai JH, Liang H, Dai Y (2009年6月). 「[コショウ科植物の茎の化学成分に関する研究]」. Zhong Yao Cai = Zhongyaocai = Journal of Chinese Medicinal Materials (中国語). 32 (6): 887–90 . PMID 19764326 . ^ Huang X、Yin Y、Huang W、Sun K、Cheng C、Bai L、Dai Y (2010 年 9 月)。 「[コショウの茎からのアルカロイドとリグナン]」。 Zhongguo Zhong Yao Zazhi = Zhongguo Zhongyao Zazhi = China Journal of Chinese Materia Medica (中国語)。 35 (17): 2285–8 . PMID 21137339 。 ^ Wu YJ, Su TR, Chang CI, Chen CR, Hung KF, Liu C (2020年5月). 「コショウの茎から抽出した(+)-ボルニルp-クマレートはメラノーマ細胞においてアポトーシスとオートファジーを誘導する」 . International Journal of Molecular Sciences . 21 (10): 3737. doi : 10.3390/ijms21103737 . PMC 7279146. PMID 32466337 . ^ Yang TY, Wu YJ, Chang CI, Chiu CC, Wu ML (2018年5月). 「ボルニルシス-4-ヒドロキシシンナメートのメラノーマ細胞アポトーシスに対する効果は、ミトコンドリア機能不全および小胞体ストレスと関連している」 . International Journal of Molecular Sciences . 19 (5): 1370. doi : 10.3390/ijms19051370 . PMC 5983650. PMID 29734677 . ^ Ghosh K, Bhattacharya TK (2005年8月). 「 Piper betle Linn. (Piperaceae) の根の化学成分」 . Molecules (Basel, Switzerland) . 10 (7): 798– 802. doi : 10.3390/10070798 . PMC 6147577. PMID 18007349 . ^ ダス、スーリヤスナタ;パリダ、リーナ。サンディープ、I. スリラム。カー、バスデフ。ナヤック、サンガミトラ。モハンティ、スジャータ (2016)。 「いくつかの重要なキンマ在来種の化学組成と抗酸化活性」。 バイオロギア 。 71 (2): 128–132 。 Bibcode : 2016Biolg..71..128D 。 土井 : 10.1515/biolog-2016-0030 。 ISSN 1336-9563 。 S2CID 88132584 。 ^ Jan B. Orsini. 「成功事例の再現 - 農家の世帯収入増加のためのマニュアル」、報告書のケーススタディ12を参照 。 ^ 「スリランカの丘陵地帯での生活」 。国連食糧農業機関。 2010年12月2日時点の オリジナルよりアーカイブ。 2011年7月31日 閲覧 。 ^ 「スリランカの丘陵地帯での生活」 。国連食糧農業機関。 2010年12月2日時点の オリジナルよりアーカイブ。 2011年7月31日 閲覧 。 ^ a b c P. Guha (2006). 「ビンロウの葉 ― インドの忘れられた緑の金」 (PDF) . 19 (2): 87– 93. ^ 「ビンロウの葉の栽培が農家に恩恵をもたらす」 The Independent 、ダッカ、2011年5月6日。 2012年3月15日時点の オリジナル よりアーカイブ。 ^ a b 「成長にはコストがかかりすぎる」 。CSE。 ^ 「パーンは風味を失う」 CSE。
さらに読む
外部リンク