ベティ・ラヴェット

ベティ・ラヴェット
2016年オスロのコスモポリット・シーンに出演したラヴェット
2016年オスロのコスモポリット・シーンに出演したラヴェット
背景情報
生まれる
ベティ・ジョー・ハスキンズ
（1946年1月29日）1946年1月29日
アメリカ合衆国ミシガン州マスキーゴン
ジャンルソウル、ブルース、R&B、ファンク、ロック、カントリー、アメリカーナ、ゴスペル
職業歌手、エンターテイナー
活動年数1962年～現在
ラベルアトランティック、カラ、シルバーフォックス、アトコ、モータウン、エピック、チャーリー、ミュンヘン、ブルースエクスプレス、アンチ、ヴァーヴ
Webサイトbettyelavette.com

ベティ・ラヴェット（Betty LaVette、本名：Betty Jo Haskins、1946年1月29日 - ）[ 1 ]は、アメリカのソウル歌手。16歳で最初のレコードをリリースしたが、2005年にアルバム『I've Got My Own Hell to Raise』がリリースされ、批評家から広く称賛され、多くの批評家の「2005年のベスト」リストに選ばれたため、一時的に名声を博した。次のアルバム『The Scene of the Crime 』は、ビルボードのトップ・ブルース・アルバム・チャートで初登場1位を獲得し、2008年のグラミー賞で最優秀コンテンポラリー・ブルース・アルバムにノミネートされた。 2023年のアメリカーナ・ミュージック・オナーズ＆アワードでレガシー・オブ・アメリカーナ生涯功労賞を受賞した。

ラヴェットの折衷的な音楽スタイルは、ソウル、ブルース、ロックンロール、ファンク、ゴスペル、カントリーミュージックの要素を融合させています。2020年にはブルースの殿堂入りを果たしました。[ 2 ]

人生とキャリア

ラヴェットはミシガン州マスケゴンで生まれ、デトロイトで育った。[ 1 ]同世代の多くの歌手とは異なり、彼女は教会で歌い始めたのではなく、両親のリビングルームでR&Bやカントリー・アンド・ウエスタンを歌っていた。彼女はカトリック教徒として育てられた。[ 3 ]

彼女は地元のレコードプロデューサー、ジョニー・メイ・マシューズと契約した。1962年、16歳の時にマシューズとシングル「My Man – He's a Lovin' Man」を録音した。 [ 4 ]このディスクはベティ・ラヴェットとクレジットされたが、名字は彼女をマシューズに紹介した歌手の友人、シェルマ・ラヴェット・アンダーソンから「借りた」ものである。[ 5 ]アトランティック・レコードがラヴェットのディスクを採用し、1963年秋から1964年冬にかけて大ヒットとなり、最終的にR & Bトップ10にランクインした。その結果、ラヴェットはクライド・マクファター、ベン・E・キング、バーバラ・リン、新進気鋭のオーティス・レディングなど、アトランティック・レコードのR&Bヒットメーカーたちとツアーを行った。

1963年と1964年にそれぞれ注目されなかったシングル2枚をリリースした後、ラヴェットは1965年にCalla Recordsから「 Let Me Down Easy 」でR&Bチャートに復帰した。[ 4 ]これがベティ・ラヴェットとしてクレジットされた最初のリリースとなった。[ 6 ]歌手のファーストネームをBettyeと綴るようになったのは、1977年のBubbling Brown Sugarでのライブに由来する。[ 7 ] R&Bチャートで最高48位と周辺的な成功にとどまったが、「Let Me Down Easy」はラヴェットに十分な名声をもたらし、ジェームス・ブラウン・レヴューと短期間ツアーを行った。地元デトロイトのレーベルで数枚のシングルをレコーディングした後、ラヴェットは1969年にシルバー・フォックス・レーベルと契約した。彼女は「He Made A Woman Out Of Me」と「Do Your Duty」という2つのトップ40 R&Bヒットを含む数曲を録音した。これらのレコーディングに参加したメンフィスのスタジオミュージシャンは、後にディキシー・フライヤーズとして知られるようになりました。1972年、彼女は再びアトランティック/アトコと契約しました。彼女はアラバマ州のマッスル・ショールズ・サウンド・スタジオに派遣され、後に彼女のファーストアルバムとなるアルバムをレコーディングしました。『Child of the Seventies 』と題されたこのアルバムは、ブラッド・シャピロがプロデュースし、マッスル・ショールズ・リズム・セクション（現在はザ・スワンパーズとして知られる）が参加していましたが、アトコはアルバムの発売を見送りました。

1970年代半ばにはエピック・レコードで短期間45回転レコードを2枚リリースした後、1978年にウエスト・エンド・レコードからディスコ・ヒット曲「Doin' The Best That I Can」をリリースした。1982年、地元のレーベル、モータウンと契約し、レコーディングのためナッシュビルへ送られた。その結果生まれたLP（実際には初のアルバム）『Tell Me A Lie 』は、スティーヴ・バッキンガムがプロデュースした。最初のシングル「Right In The Middle (Of Falling In Love)」は、R&Bトップ40にランクインした。その後、ラヴェットはブロードウェイの大ヒット作『Bubbling Brown Sugar』に6年間出演するため、一時的にレコーディングを中断した。 [ 1 ]この曲は、ホニ・コールズやキャブ・キャロウェイと共演した。

ラヴェットがフランスのソウルミュージック・コレクター、ジル・ペタールに自身のモノラル録音『Child of the Seventies』を聴かせた後、彼はアトランティック・レコードにマスター音源を探し求めた。アトランティック・レコードの担当者は、マスター音源が数年前の火災で失われたと考えていた。[ 8 ] 1999年、彼はついにマスター音源を発見し、アトランティック・レコードからライセンスを取得し、2000年に自身のレーベル「Art and Soul」から『Souvenirs』としてリリースした。同時に、オランダのミュンヘン・レーベルから『Let Me Down Easy – Live in Concert』がリリースされた。この2枚のアルバムはラヴェットへの関心を再び呼び起こし、2003年にはデニス・ウォーカーがプロデュースした『 A Woman Like Me』がリリースされた。このCDは2004年のWCハンディ賞で「カムバック・ブルース・アルバム・オブ・ザ・イヤー」を受賞した。インタビューの中で、ラヴェットは『A Woman Like Me』を自身のキャリア第2期の最初のアルバムと位置づけ、2012年に出版された自伝のタイトルはこのアルバムにちなんで付けられたと語っている。[ 9 ]

ローズバッド・エージェンシーと契約しライブのブッキングをしていた後、ローズバッド社長のマイク・カッパスがANTI社長のアンディ・コールキンに彼女を紹介した。ラヴェットのパフォーマンスを見たコールキンは彼女と3枚のレコード契約を結んだ。最初のプロジェクトで彼はジョー・ヘンリーと彼女を組ませ、女性だけで書いた曲だけのアルバムを提案した。その結果できたCD「I've Got My Own Hell to Raise」は多くの批評家の「2005年のベスト」リストに入った。タイトルはフィオナ・アップルの1996年のヒット曲「Sleep to Dream」の歌詞から取られており、アルバムでもカバーされている。(アルバムの他の著名な作詞家としてはエイミー・マン、シネイド・オコナー、ルシンダ・ウィリアムズ、ジョーン・アーマトレイディング、ドリー・パートンがいる。) [ 10 ]アルバムはANTIからリリースされ、ジョー・ヘンリーがプロデュースした。

2006年にベルギーのルーヴェンで演奏するラヴェット

2006年、 『I've Got My Own Hell To Raise』の成功とライブの好評を受け、Rhino Handmadeより『Child of the Seventies』が未発表曲を収録して再発された。このアルバムは批評家から絶賛された。その後、ヴァレーズ・サラバンドは1969年と1970年にシルバー・フォックスとSSSインターナショナルで録音した全曲を収録したCD 『Take Another Little Piece of My Heart』をリリースした。このCDには未発表曲3曲と、ハンク・バラードとのデュエット曲2曲が収録されている。

2006年、ラヴェットはリズム・アンド・ブルース財団から「パイオニア賞」を受賞した。

2007年のアルバム『The Scene of the Crime』は、主にアラバマ州マッスルショールズのFAMEスタジオで、オルタナティブ・ロックバンドのドライブ・バイ・トラッカーズと共にレコーディングされた。『The Scene of the Crime』はグラミー賞の「最優秀コンテンポラリー・ブルース・アルバム」にノミネートされ、数々の「2007年のベスト」リストにランクインした。ラヴェットは2007年9月にエド・ハートが行ったインタビューで、マッスルショールズ・サウンドとFAMEでの経験について語っている。[ 11 ]ドライブ・バイ・トラッカーズのフロントマン、パターソン・フッドがラヴェットと共にアルバムをプロデュースした。アルバムにはラヴェットとパターソン・フッドが共作した曲が1曲収録されている。[ 10 ]

2008年、彼女はブルース・ミュージック・アワードの「最優秀コンテンポラリー女性ブルース歌手」を受賞しました。また同年、リール・ミュージックは彼女のモータウンLP『テル・ミー・ア・ライ』をCDで再発しました。このアルバムには、LP発売時には使用されなかったオリジナルのカバーデザインが採用されています。

ラヴェット、トロントのマッセイホールでのライブ

2008年12月、ケネディ・センター名誉賞授賞式で、ラヴェットは1973年の「Love, Reign o'er Me 」を自身のバージョンで歌い、その年の受賞者であったザ・フーのロジャー・ダルトリーとピート・タウンゼントに敬意を表した。このパフォーマンスは、同イベントのハイライトの一つとして広く評価された。[ 12 ]

2009年1月18日、リンカーン記念館で行われた「We Are One: The Obama Inaugural Celebration」で、ジョン・ボン・ジョヴィとサム・クックの1964年の曲「A Change Is Gonna Come 」をデュエットした。2009年4月、ラジオシティ・ミュージックホールで行われたデヴィッド・リンチ財団の慈善コンサート「Change Begins Within」にポール・マッカートニー、リンゴ・スターと共演し、スラム街の学校の子供たちに超越瞑想を教えることを推進した。2009年、サンデイズドは、シルバー・フォックスとSSSインターナショナルのためにカットされた11のソロ曲を含むアルバム「Do Your Duty」をCDでリリースした。2009年6月、6曲入りEP「Change Is Gonna Come Sessions」がダウンロードのみでリリースされた。

2010年、ラヴェットは『Interpretations: The British Rock Songbook』をリリースした。これには、ビートルズ、ローリング・ストーンズ、アニマルズ、ピンク・フロイドなどのアーティストによる名曲のユニークなアレンジとパフォーマンスが収録されている。ケネディ・センター名誉賞授賞式でのザ・フーの「Love, Reign O'er Me」の完全無修正バージョンも含まれている。このCDは批評家から絶賛され、グラミー賞の最優秀コンテンポラリー・ブルース・アルバムにノミネートされた。彼女はナショナル・パブリック・ラジオのマウンテン・ステージ、ワールド・カフェ、オール・シングス・コンシダード、ウェイト・ウェイト...・ドント・テル・ミー!に出演している。彼女はミシシッピ公共放送シリーズ「ブルース・ディーヴァ」に出演し、同名の映画にも出演している。両作品ともロバート・マギーがプロデュースしている。彼女はまた、『レイト・ナイト・ウィズ・デヴィッド・レターマン』 、『コナン』、『レイト・レイト・ショー・ウィズ・クレイグ・ファーガソン』、『ザ・トゥナイト・ショー・ウィズ・ジェイ・レノ』、 『オースティン・シティ・リミッツ』 、『ザ・トゥデイ・ショー』、『グッド・モーニング・アメリカ』、『ライブ・フロム・ザ・アーティスト・デン』にも出演しています。ラヴェットはまた、第9回[ 13 ] 、第10回[ 14 ]、第11回[ 15 ]のインディペンデント・ミュージック・アワードの審査員にも参加し、インディペンデント・ミュージシャンのキャリアを支援しました。

ラヴェットはアルバム『チャイムズ・オブ・フリーダム：ボブ・ディランの歌：アムネスティ・インターナショナル50周年記念』に「モスト・オブ・ザ・タイム」のカバーを提供した。2012年12月31日、彼女はイギリスでBBC Twoのジュールズ・ホランド・アニュアル・フーテナニーに出演した。2013年と2014年には、ブルース・ミュージック・アワードの「コンテンポラリー・ブルース女性アーティスト」部門にノミネートされた。 [ 16 ] [ 17 ]

ラヴェットのアルバム『ワーシー』は2016年に最優秀ブルースアルバム部門のグラミー賞にノミネートされた。[ 18 ]

2016年、ラヴェットはブルース・ミュージック・アワードで年間最優秀ソウル・ブルース女性アーティスト賞を受賞した。 [ 19 ]

2017年3月6日、彼女は1962年からの知り合いであるアレサ・フランクリンの音楽を記念するカーネギーホールでのチャリティコンサートに参加した。ラヴェットは「エイント・ノー・ウェイ」を演奏したが、この曲はベティと友人だった妹のキャロリン・フランクリンが書いたものだと彼女は話した。[ 20 ]

2017年、ラヴェットは受賞歴のあるドキュメンタリー映画『アメリカン・エピック・セッションズ』に出演した。映画では監督のバーナード・マクマホンとラヴェットのインタビューが収録されており、二人は「60年代に『アンクル・トミッシュ』として初期ブルースから追​​い出された時の心温まる思い出」について語っている。[ 21 ]インタビュー後、ラヴェットは初期ブルース・ミュージシャンのフランク・ストークスの曲「 Nobody's Dirt Business 」を、 1920年代初の電気録音システムを用いてダイレクト・ディスク録音した。映画のサウンドトラック『Music from The American Epic Sessions』には、彼女が映画のために録音した2曲目の曲「When I Woke Up This Morning」も収録されており、リンカーン・ジャーナル・スター紙のL・ケント・ウォルガモットはこれを「ハイライトの一つ」と称賛した。[ 21 ]

2018年、ベティ・ラヴェットはミシガン州ロックンロール・レジェンドの殿堂入りを果たした。[ 22 ]

2018年のアルバム『Things Have Changed』はボブ・ディランの曲のみを集めたアルバムで、第61回グラミー賞で最優秀アメリカーナ・アルバム賞にノミネートされ、「Don't Fall Apart On Me Tonight」は最優秀トラディショナルR&Bパフォーマンス賞にノミネートされた。[ 23 ]

2020年5月、ラヴェットは「ソウル・ブルース女性アーティスト・オブ・ザ・イヤー」部門で再びブルース・ミュージック・アワードを受賞した。[ 24 ]同年、ラヴェットはブルースの殿堂入りを果たした。[ 2 ] 2020年8月28日、彼女は新しいスタジオ・アルバム『ブラックバーズ』をリリースした。これは、彼女が「出会った橋」であった1950年代の女性たちの曲を集めたアルバムである。『ブラックバーズ』は第63回グラミー賞で最優秀コンテンポラリー・ブルース・アルバムにノミネートされた。

2021年、ベティは再びブルース・ミュージック・アワードの「ソウル・ブルース女性アーティスト・オブ・ザ・イヤー」を受賞した。

2022年2月8日、ラヴェットの「Let Me Down Easy 」のボーカルが、オデッサの曲「The Last Goodbye」の主題としてサンプリングされた。 [ 25 ]

私生活

ラヴェットは、レコード音楽と骨董品のディーラーであり、歌手兼ミュージシャンでもあるケビン・カイリー[ 8 ]と結婚している。彼らはニュージャージー州ウェストオレンジに住んでいる[ 26 ]。

ディスコグラフィー

アルバム

アルバム 年 ラベル メディア
嘘をついて1982 2008 モータウン・リール・ミュージック LP、CD
二度と起こらない1990 モーターシティ インポートCD
私のような女性2003 ブルース・エクスプレス CD
私は自分自身の地獄を起こさなければならない2005 アンチ、DBKワークスCD、LP
犯罪現場2007 反 CD、LP
変化が訪れるセッション2009 反 デジタルダウンロード専用EP
解釈：ブリティッシュ・ロック・ソングブック2010 反 CD
感謝と思いやり2012 反 CD、LP
価値がある2015 チェリーレッド CD、ダウンロード、ストリーミング
状況は変わった2018 ヴァーヴ CD、LP、ダウンロード、ストリーミング
クロウタドリ2020 ヴァーヴ CD、LP、ダウンロード、ストリーミング
ラヴェット！[ 27 ]2023 ジェイ・ヴィー CD、LP、ダウンロード、ストリーミング

コンピレーション

アルバム 年 ラベル 注記
あなたにもっと近づく：SSSレコーディングス1990 チャーリー
モーターシティ・レコーディングスのベスト盤1996 モーターシティ デンジャー、ハートブレイク、デッド・アヘッド – ザ・ベスト・オブとして再発
ブルーソウル・ベルズ：カラ、ポート、ルーレットの完全録音1999年、2005年 ウェストサイド、アメリカ側 キャロル・フランと
お土産2000 アート＆ソウル 1973年のAtcoの未発表オリジナルLP
コンサート「レット・ミー・ダウン・イージー」2000 ミュンヘン・レコード
心のもう一つのかけらを：ディキシー・フライヤーズによる60年代後半のメンフィスの名盤2006 ヴァレーズのサラバンド Nearer to Youのトラックを複製します
70年代の子供：アトランティック/アトコ・レコーディングス全集2006 ライノハンドメイド
ドゥ・ユア・デューティ：シルバー・フォックス/SSSレコーディングス・コンプリート2006年、2009年 サンデイズド（LP、CD） Nearer to Youのトラックを複製します

コンピレーション出演

タイトル 年 アルバム アーティスト ラベル
「リアル・リアル・ゴーン」 2003 ヴァンソロジー：ヴァン・モリソンへのトリビュート様々なアーティスト 証拠
「夜こそが正しい時間」「テイルフェザー・フィナーレ」 2005 ゲット・イン・ザ・グルーヴ – ライブ様々なアーティスト ノートン
「どうしたんだ兄弟」 2006 どうしたのダーティ・ダズン・ブラスバンドシャウト！ファクトリー
「フィラデルフィアの街路」 2007 アメリカの歌様々なアーティスト 30匹の虎
「誰も汚い仕事はしていない」「今朝目覚めたとき」 2017 アメリカン・エピック・セッションズ オリジナル・サウンドトラックの音楽様々なアーティスト ローマックス、コロンビア、サードマン

シングル

タイトル 年 ラベル カタログ番号 注記
「私の男は愛情深い男」/「黙れ」 1962 大西洋 2160 第7位R&B
「あなたは決して変わらない」/「私はここにいる」 1963 大西洋 2198
「空中の魔術」/「あなたは愛を殺した」 1963 ルパイン 123
「（幸福には）たった10セントのお金がかかる」 1964 笏 未発表
「レット・ミー・ダウン・イージー」/「ホワット・アイ・ドント・ノウ（ウォント・ハート・ミー）」 1965 カラ 102 R&B第20位
「全身が気持ちいい」/「あなたの愛だけが私を救ってくれる」 1965 カラ 104
"クライ ミー ア リヴァー" 1965 カラ 未発表
「彼女は私があなたを愛するほどあなたを愛していない」 1965 カラ 未発表
「君にとって僕はただのバカ」/「スタンド・アップ・ライク・ア・マン」 1966 カラ 106
「アイム・ホールディング・オン」/「ティアーズ・イン・ヴェイン」 1966 ビッグホイール 1969
「ほぼ」 / 「愛は世界を回す」 1968 カレン 1540
「Get Away」/「What Condition My Condition Is In」 1968 カレン 1544
「友達からのちょっとした助け」/「ヘイ・ラブ」 1969 カレン 1545
「レット・ミー・ダウン・イージー」/「チケット・トゥ・ザ・ムーン」 1969 カレン 1548
「彼は私を女性にした」/「あなたに近づく」 1969 シルバーフォックス 17 第25位 R&B
「義務を果たせ」/「愛は私を愚か者にした」 1970 シルバーフォックス 21 第38位 R&B
「ゲーム・ピープル・プレイ」 / 「マイ・トレイン・カミン・イン」 1970 シルバーフォックス 24
「ピース・オブ・マイ・ハート」/「アット・ザ・マーシー・オブ・ア・マン」 1970 SSSインターナショナル 839
「彼は私を女にした」/「私の列車が到着する」 1970 SSSインターナショナル 933
「レッツ・ゴー、レッツ・ゴー、レッツ・ゴー」（ハンク・バラードと共演） 1970 SSSインターナショナル 946
「ハロー、サンシャイン」（ハンク・バラードと共演） 1970年頃 SSSインターナショナル 未発表
"私は恋している" 1970 シルバーフォックス 未発表
「私たちはこっそり逃げ回らなければならない」 1970年頃 SSSインターナショナル 未発表
「言うのは簡単（行うより）」 1970年頃 SSSインターナショナル 未発表
「ネバー・マイ・ラブ」/「ストーミー」 1971 TCA 001
「黄金の心」/「目覚めたら賢くなる」 1972 アトコ 6891
「あなたの番です」/「ソウル・タンバリン」 1973 アトコ 6913
「愛してくれてありがとう」/「あなたは私を信者にしてくれました」 1975 すごい 50143 第94位 R&B
「Behind Closed Doors」/「あなたは言葉の男、私は行動の女」 1975 すごい 50177
「感情」 1978 未発表
「シューストリング」 1978 未発表
「ベストを尽くす パート1」 / 「ベストを尽くす パート2」 1978 ウエストエンド 1213 第13回ダンスクラブソング[ 28 ]
「恋に落ちる真ん中」/「一つ見れば全部わかる」 1982 モータウン 1532 第35位 R&B
「I Can't Stop」/「どちらにしても負けだ」 1982 モータウン 1614 第35位 R&B
「トランスダンス パート1」 / 「トランスダンス パート2」 1984 ストリートキング
「二度と起こらない」 1990 モーターシティ 英国のみ
「Damn Your Eyes」/「Out Cold」 1997 バー・ノーン カセットのみ
「ザ・ラスト・グッバイ」（オデッザfeat. ベティ・ラヴェット）[ 25 ]2022 フォーリン・ファミリー・コレクティブ/ニンジャ・チューン第10番ダンス[ 29 ]
「プランB」[ 30 ]2023 ジェイ・ヴィー

参考文献

  • ベティ・ラヴェットとデイヴィッド・リッツ共著『A Woman Like Me』（ブルー・ライダー・プレス、ニューヨーク、2012年）[ 31 ]

参考文献

  1. ^ a b cイーグル、ボブ、ルブラン、エリック・S. (2013).ブルース：地域体験サンタバーバラ：プレーガー出版社. p. 253. ISBN 9780313344237。
  2. ^ a bウィルマン、クリス (2019年12月10日). 「ベティ・ラヴェット、エディ・ボイドらが2020年ブルースの殿堂入り（独占記事）」Variety.com .
  3. ^ウィルキンソン、アレック（2010年11月7日）「Long Time Coming」『ザ・ニューヨーカー』ISSN 0028-792X 。 2024年2月4日閲覧。 
  4. ^ a bコリン・ラーキン編 (1993). 『ギネス・ソウルミュージック名鑑』（初版）.ギネス出版. p. 158. ISBN 0-85112-733-9。
  5. ^ウィルキンソン、アレック (2010年11月8日). 「Long Time Coming」 . Newyorker.com . 2019年6月8日閲覧。
  6. ^ “Bettye Lavette” . Discogs.com . 2019年6月8日閲覧。
  7. ^ボストン・グローブ1977年7月28日 「歌手は劇場の方が簡単だと気づく」 オリー・マクマナス著 p.35
  8. ^ a b「ベティ・ラヴェットはカムバックの女王」。WHYYからの新鮮な空気。2007年12月17日。 2009年1月24日閲覧。
  9. ^ 2013年1月28日公開のアメリカーナミュージックショー第124話のインタビューで引用。
  10. ^ a bシュナイダー、ジェイソン（2007年10月）「ソウル・サバイバーズ：クラシック・リズム・アンド・ブルースが再び脚光を浴びるようになった経緯」 Exclaim.ca 。 2008年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月26日閲覧。
  11. ^ [1]
  12. ^ MacIntyre, April、「Kennedy Center Honors Dec. 30, Bettye LaVette Steals the Show」、 Monsters and Critics、2008年12月18日。Wayback Machineにおいて2008年12月29日アーカイブ。
  13. ^ 「2010年の審査員」インディペンデント・ミュージック・アワード。2011年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月21日閲覧。
  14. ^ 「第9回インディペンデント・ミュージック・アワードの審査員にシー・アンド・ヒム、ザ・ブラック・キーズ、マーク・ホッパス、エイミー・マン、ベティ・ラヴェットが参加」 Top40-charts.com 2013年3月21日閲覧。
  15. ^「第11回IMA審査員。インディペンデント・ミュージック・アワード。」2013年9月4日閲覧。
  16. ^ 「ブルース・ミュージック・アワード ノミネート – 2013 – 第34回ブルース・ミュージック・アワード」 Blues.org . 2013年3月21日閲覧。
  17. ^ 「2014 Blues Music Awards ノミネートおよび受賞者」 Blues.about.com . 2013年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月16日閲覧。
  18. ^ 「2016年グラミー賞ノミネート：ノミネート者全リストはこちら」ビルボード、プロメテウス・グローバル・メディア、2015年12月7日。 2015年12月7日閲覧。
  19. ^ “2016 Blues Music Awards Winner List” . Blues411.com . 2016年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月23日閲覧。
  20. ^マイケル・ドーフ（2017年3月6日）「アレサ・フランクリンの音楽」Carnegiehall.org。
  21. ^ a bウォルガモット、L.ケント。「アメリカの叙事詩」：PBSシリーズ、ボックスセットで「アメリカが初めて自らの声を聞いた」「 . JournalStar.com . 2018年2月27日閲覧。
  22. ^ジョンソン、ゲイリー. 「ミシガン・ロックンロール・レジェンド – ベティ・ラヴェット」 . Michiganrockandrolllegends.com . 2018年8月27日閲覧。
  23. ^ 「第61回グラミー賞：ノミネート一覧」 Grammy.com 2018年12月7日. 2018年12月8日閲覧。
  24. ^マッケイ、ロビン. 「BLUES MUSIC AWARDS」 . Blues.org . 2020年5月4日閲覧。
  25. ^ a bベイン、ケイティ（2022年2月8日）「ODESZAが4年ぶりの新曲で復帰：聴いてみて」ビルボード。 2022年2月10日閲覧。
  26. ^ラ・ゴース、タミー。「音楽：もはや誰も知らない最高のソウルシンガー」ニューヨーク・タイムズ、2006年2月19日。2008年4月16日閲覧。「メンフィスからニューヨークまで、あらゆる場所で喜びを見つけようとした後、かすれた声のベテランソウルシンガー、ラヴェットさんはこう宣言してフェードアウトした。『だから私はウェストオレンジに行ったの』」
  27. ^マダラン、カリスマ（2023年3月29日）。「ベティ・ラヴェット、セルフタイトルのニューアルバムに『プランB』なし」ローリングストーン誌。2023年5月14日閲覧。
  28. ^ 「ベティ・ラヴェットのチャートヒストリー：ダンスクラブソング」ビルボード。2022年3月2日閲覧。
  29. ^ 「ODESZAチャートヒストリー：ダンス／エレクトロニックソング」ビルボード。2022年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月18日閲覧。
  30. ^ 「Triple A Future Releases」 . All Access Music Group . 2023年3月18日閲覧。
  31. ^ラヴェット、ベティ、デヴィッド・リッツ (2012). 『A Woman Like Me』 ニューヨーク: ブルー・ライダー・プレス2013年2月13日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bettye_LaVette&oldid=1307840754」より取得