インドの名前
.jpg/1280px-Hathigumpha_inscription_(2020).jpg)
インド共和国は、主にインドとバーラトという二つの公式略称で知られています。非公式の第三の名称はヒンドゥスタンで、北インド全域で広く使用されています。これらの名称は現在では多くの場合、現代の国を指しますが、歴史的にはより広いインド亜大陸を指していました。
「インド」（ギリシャ語：Ἰνδία ）はインダス川に由来する名称であり、西洋世界において現在もこの国の一般的な名称として用いられています。古代ギリシャ人はペルシアの東、ヒマラヤ山脈の南の地域を指してこの名称を用いていました。この名称は9世紀までに古英語に現れ、 17世紀に 現代英語に再登場しました。
バラタという名称の最も古い碑文の一つは、オリッサ州ブヴァネーシュワール近郊のウダヤギリにあるジャイナ教の碑文、カラヴェーラ王（紀元前1世紀）のハーティグンパー碑文に見られる。この碑文にはカラヴェーラの軍事遠征が記録されており、バラタヴァルサへの言及が含まれている。これは、この用語が古代インドにおいて既に文化的または領土的な呼称として用いられていたことを示している。[ 1 ]
ジャイナ教の伝承によると、バラタヴァルシャという名は、初代ティールタンカラであるリシャバナータ（アディナータ）の長男であるバラタ皇帝に由来する。ジャイナ教の文献では、バラタは世界を支配する君主（チャクラヴァルティン）として描かれており、この地にこの地名が付けられた。バラタと地名バラタヴァルシャとの結びつきは、ジャイナ教文献に繰り返し登場するテーマである。[ 2 ] [ 3 ]
ヴェーダの伝統によると、「バーラト」（ヒンディー語：भारत ）はサンスクリット語の名称「Bhāratavarṣa」の短縮形である。これはヴェーダ時代に由来し、ダルマの宗教、特にヒンドゥー教に根ざしている。サンスクリット語の長い名称は、リグ・ヴェーダの中でインド・ガンジス平原におおよそ対応するアーリヤヴァルタの主要民族のひとつとして言及されているバーラタ族に由来する。この名称が最初に用いられたのは、ガンジス川流域の西部のみを指していた。[ 4 ] [ 5 ] 1949年、インドの制憲議会は「バーラト」（「インド」と並んで）を国の2つの公式短縮名のひとつとして採用した。
「ヒンドゥスタン」（ペルシア語：هندوستان）もインダス川に由来する名称で、「Hindu」を外義語としてペルシア語の接尾辞「-stan」と組み合わせたものである。少なくとも3世紀以降、インドを指すペルシア語での最も一般的な名称であり、それ以前の形である「Hindush」（サンスクリット語の「Sindhu」の翻案）は紀元前6世紀には古代ペルシア語で確認されており、インダス川流域のペルシア国境の東側の土地を指して使用されていた。しかし、この名称が他の言語に特に普及したのは11世紀になってからであり、インド亜大陸のイスラム時代に普及した。もはや公式には使用されていないが、「ヒンドゥスタン」はヒンドゥスターニー語で今でもインドの一般的な名称である。
インド
英語の用語はギリシャ語のIndikē（メガステネスの著作Indicaを参照）またはIndía（Ἰνδία）から来ており、ラテン語の転写Indiaを経ています。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
この名前はサンスクリット語のシンドゥに由来しており、これはインダス川とインダス川下流域（現在のパキスタンのシンド州）の名前でもあった。[ 9 ] [ 10 ]
サウスワースは、シンドゥという名前は、シンド州でよく見られるナツメヤシを意味するドラヴィダ語の「 Cintu」に由来すると示唆している。[ 11 ] [ 12 ]
古代ペルシア語でシンドゥはヒンドゥーであった。[ 13 ]ダレイオス1世は紀元前516年頃にシンドを征服し、その際にインダス川下流域の州を指すためにペルシア語でヒンドゥーシュが使われた。 [ 14 ] [ 15 ]ペルシア皇帝のためにインダス川を探検したカリアンダのスキラクスはおそらくペルシア語の名前を引き継いでギリシャ語に伝えた。[ 16 ]ヘロドトスの『歴史』にはインダス川を指すインドスや「インド人」という語が見られる。[ 17 ]無気音/h/が失われたのはおそらく小アジアで話されていたギリシャ語の方言によるものと思われる。[ 18 ] [ 19 ]ヘロドトスはまた、その土地の地理に関する知識がなかったにもかかわらず、「インディアン」という用語をインダス川下流域の人々からペルシャの東に住む人々すべてに一般化しました。[ 20 ]
アレクサンドロス大王の時代には、コイネー・ギリシャ語で「インド」はインダス川以遠の地域を指していました。アレクサンドロス大王の仲間たちは、少なくともガンジス川デルタ（ガンガリダイ）までのインドを認識していました。[ 21 ] [ 22 ]後に、メガステネスは南インド半島もインドに含めました。[ 22 ]
メガステネスは、チャンドラグプタ・マウリヤ朝の治世下、マウリヤ朝宮廷に駐在したギリシャ大使であり、インド訪問の詳細な記録を残している。彼はマウリヤ朝の首都パタリプトラに滞在し、彼らがインド全土において権力と栄光において他を圧倒していたと記している。[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]
彼らはこの地域のみならず、インド全土において、他のどの民族よりも力と栄光に優れていたと言える。彼らの首都はパリボトラという非常に大きく裕福な都市であり、その名にちなんで、この民族自身をパリボトラと呼ぶ者もいる。いや、ガンジス川沿いの地域全体をパリボトラと呼ぶ者もいる。彼らの王は60万人の歩兵、3万人の騎兵、そして9000頭の象からなる常備軍を擁しており、そこから彼の莫大な資源の規模が推測できる。 メガステネス『インド史』[ 26 ]
ラテン語の「India」は、ルシアン（2世紀）によって使用されています。古英語では「 India 」は知られており、アルフレッド王によるパウルス・オロシウスの翻訳でも使用されていました。中英語では、この名称はフランスの影響を受けて「Ynde」または「 Inde 」に置き換えられ、初期近代英語では「 Indie 」として使われました。その後、「India」という名称は17世紀以降に英語で再び使用され始めましたが、これはラテン語、スペイン語、またはポルトガル語の影響によるものと考えられます。
サンスクリット語の「（ソーマの）滴」を意味する indu は、月を表す言葉でもあり、無関係ですが、誤って関連付けられることがあります。
インディーズ
「インド」という用語は、インダス川の東側の土地を指します。これは「インド」という言葉と完全に互換性があります。ポルトガル人は当初、発見した地域全体を「インド」と表現しました。カリブ海の島々は当初、インドと考えられていたため、「インド」と呼ばれていました。しかし、西半球にあることが判明すると、西インド諸島と改名されました。つまり、西インド諸島は西半球におけるインドを意味します。インドネシアの旧称はオランダ領東インドで、東南アジアにおけるインドを意味します（これは、インド亜大陸におけるVOCの交易拠点を指していたオランダ領インドとは混同しないでください）。
バーラト
バーラトは、 1950年に制定された憲法第1条に定められているインドの同名で、英語では「インド、すなわちバーラト…」とある。 [ 27 ]バーラトは主にサンスクリット語で使われていたが、インド亜大陸とインド共和国の一部の人々が自ら名乗る別名として採用した。[ 28 ]
このインドの王国は、プラーナ文献では、ジャイナ教の最初のティルタンカールであるリシャバナータ（アディナータ）の息子であるバラタ皇帝にちなんで、バラタヴァルシャ と呼ばれています。
 |
彼は太陽王朝に生まれたクシャトリヤであると説明されています。[ 29 ]これは、ヴィシュヌ プラーナ(2,3,1)、ヴァーユ プラーナ (33,52)、リンガ プラーナ(1,47,23)、ブラフマンダプラーナ(14,5,62)、アグニ プラーナ(107,11–12)、スカンダ プラーナ(37,57) およびマルカンデーヤ プラーナ(50,41)で言及されており、すべてこの呼称を使用しています。バラタヴァルシャ。
ヴェーダの文献によると、バーラタはヴェーダのコミュニティであるバーラタ人の名前に由来しており、バーラタ人はリグ・ヴェーダの中でアーリヤヴァルタの元々のコミュニティのひとつとして言及され、十王の戦いに参加したことで有名です。
バーラトという呼称は、この国の正式サンスクリット語名であるバラタガナラージャに見られる。この名称は古代ヒンドゥー教のプラーナに由来しており、プラーナではインドを構成する土地を「バーラタヴァルシャ」と呼び、他のヴァルシャ（大陸）と区別するために用いられている。[ 30 ]例えば、ヴァーユ・プラーナには「バーラタヴァルシャ全土を征服した者はサムラータとして讃えられる」と記されている。[ 31 ]
サンスクリット語のBhārataは、もともとAgniの異称であったBharataのvrddhi語源です。この語はサンスクリット語の語根bhr-（「負う／運ぶ」）の動詞名詞で、文字通りには（火を）維持することを意味します。語根bhr-は英語の動詞「to bear」やラテン語のferōと同語源です。この語はまた、「知識の探求に従事する人」も意味します。インドのエスペラント語であるBaratoもBhārataの派生語です。
ヴィシュヌ・プラーナには次のように記されている。
ウッタラヤット サムドラシャ ヒマードレシュカイヴァ ダクシナム。 varṣaṃ tad bhārataṃ nama bhāratī yatra santatiḥ。
海の北、雪山の南に位置する国はバラタムと呼ばれ、そこにはバラタの子孫が住んでいます。
バガヴァタ・プラーナには（カント5、第4章）[ 32 ]「彼（リシャバナータ（アディナタ））は、彼と全く同じ100人の息子をもうけた。彼（バーラタ）は最高の資質を持っていた。彼のおかげで、この国は人々によってバーラタヴァルシャと呼ばれている。」[ 33 ]
バーラタ・カンダ（またはバーラタ・クシュトラ）[ 34 ]は、ジャイナ教やヒンドゥー教の文献で使用されている用語です。
サンスクリット叙事詩『マハーバーラタ』（紀元前200年-紀元後300年）では、インド圏のより広い地域が「バーラタ」という用語で包括されている。[ 35 ]プラーナ文献の他の箇所でも、同じバーラタ人について言及されており、マハーバーラタではドゥシヤンタの息子バーラタの子孫として描写されている。[ 36 ]
バーラトの使用はしばしば政治的な意味合いを持ち、インドの特定の文化的概念に訴えかけるものである。[ 37 ] 2023年、ドゥルーパディ・ムルム大統領 とナレンドラ・モディ首相はG20会合に関連してバーラトという名称を使用したため、国名変更の憶測が飛び交った。[ 38 ] [ 39 ]このような変更には憲法改正が必要であり、議会の両院でそれぞれ3分の2の票が必要となる。[ 40 ]また、国連の6つの公用語で国名をどのように表記するかを勧告する国連への公式通知も必要となる。[ 41 ]
碑文の参照
地理的な意味での「バーラタ・ヴァルシャ」（直訳：バーラタ本土）の使用記録の最古は、紀元前1世紀のカラヴェーラ王のハティグムパ碑文に見られる。この碑文では、バーラタは北インドの限られた地域、すなわちマガダ国西部のガンジス川の一部を指している。碑文には、バーラタがジャイナ教の初代ティルタンカラであるリシャバナータの息子であるバーラタにちなんで名付けられたことが明記されている。[ 4 ] [ 5 ]
ヒンドゥスタン / ヒンド
|
_mint._Dated_AH_97_(AD_715-6).jpg/1280px-Umayyad_Caliphate_coinage_temp_Suleiman_ibn_Abd_al-Malik_al-Hind_(possibly_Multan)_mint._Dated_AH_97_(AD_715-6).jpg)
.jpg){kind=link}
_mint._Dated_AH_97_(AD_715-6).jpg){kind=link}
中期ペルシア語では、おそらく西暦 1 世紀以降、国または地域を示す接尾語-stān (ペルシア語: ستان ) が追加され、ヒンドゥースタンという名前が形成されました。[ 45 ]したがって、シンド州は、紀元前にサーサーン朝皇帝シャープール 1 世のナクシュ・エ・ルスタムの碑文ではヒンドゥスターンと呼ばれていました。西暦262年。[ 46 ] [ 47 ]
ムガル帝国のバーブル皇帝は、「東、南、西は大洋に接している」と述べた。[ 48 ]ヒンドは、アラビア語においてインドを指す決定形アル・ヒンド（الهند ）として顕著に用いられ、例えば11世紀の『インド史』ではそれが用いられている。インド国内でも断続的に用いられており、例えばジャイ・ヒンド（ヒンディー語：जय हिन्द）や、インド洋の標準ヒンディー語名であるヒンド・マハーサーガル（हिन्द महासागर）などが挙げられる。
これらの名称はペルシア語とアラビア語で広く使われ、11世紀のイスラム征服以降、北インドの諸言語にも広まりました。デリー・スルタン朝とムガル帝国時代の支配者たちは、デリーを中心とするインドの領土を「ヒンドゥスタン」と呼びました。現代のペルシア語とヒンディー語・ウルドゥー語では、「ヒンドゥスタン」という用語は近年、インド共和国を意味するようになりました。アラビア語でも同様で、「アル・ヒンド」はインド共和国の名称です。
「ヒンドゥスタン」という用語自体は17世紀に英語に入りました。19世紀には、英語で使われるこの用語はインド亜大陸を指すようになりました。「ヒンドゥスタン」は、イギリス統治時代には「インド」と同時に使われていました。
ジャンブドヴィーパ
ジャンブドヴィーパ（サンスクリット語：जम्बुद्वीपम्、ローマ字表記： Jambu-dvīpam、直訳すると「ベリーの島」 ）は、バーラトという用語が広まる以前の古代の聖典において、インドの名称として使われていた。これは島嶼国インドを間接的に指しているのかもしれない。派生語のジャンブ・ドゥイパは、英語の「India」が導入される以前、多くの東南アジア諸国においてインドを指す歴史的な用語であった。この別名は、タイ、マレーシア、ジャワ、バリ島では今でもインド亜大陸を表すのに時折使われている。しかし、アジア大陸全体を指すこともある。マウリヤ朝のアショーカ王は、碑文の中で自らの領土を示すためにこの語を用いた。
ギャガールとファギュル
ギャガール（「白い大地」）とパギュルはどちらもチベット語でインドを指す呼び名です。古代チベット仏教の著述家や巡礼者たちは、南方をギャガールまたはギャガル、インドをマディヤーデーシャ（中心地または聖地）という民族地理学的名称で指していました。少なくとも13世紀以降、影響力のあるチベット先住民のラマ僧や著述家たちは、インドをパギュル（パグ・ユルの略）と呼ぶようになりました。これはアーリア人の土地、すなわち精神的な悟りの源である高貴で聖なる、悟りを開いた優れた人々の土地を意味します。 [ 50 ]チベット学者ゲンドゥン・チョペルは、チベット語の「ギャガール」はインドのサンスクリット語の「ヴィハーラ（仏教の僧院）」に由来し、古代チベット人はゲイサルという用語を主にクル（現在のハリヤーナー州）からマガダ（現在のビハール州）までの北インドと中央インド地域に適用したと説明しています。[ 51 ]紀元前200年または300年頃と西暦600年頃に最初に成立したゲサル王叙事詩では、インドを「ギャガール：仏教の教義の王国」、「ギャガール：アーユルヴェーダの医学の王国」、「ギャガール：真珠の王国」、「ギャガール：黄金の花瓶の王国」と表現しています。[ 52 ]チベット亡命政府とも呼ばれる中央チベット政権は、「チベットは地理、歴史、文化、そして精神的にインドと密接に結びついており、チベット人はインドを『ギャガル・パクパイ・ユル』、つまり『アーリア人の国インド』と呼んでいる」と主張している。ダライ・ラマはインドをグル、チベットをチェラ（弟子）と崇め、「自らを『インドの息子』、マハトマ・ガンジーの真の信奉者と称し、ナーランダー僧院の伝統に基づくインド古代の叡智の復興を主張し続けている」[ 53 ] 。
天竺
天竺（天竺、旧約聖書では* qʰl'iːntuɡ、改作： Tiānzhú ）は、サンスクリット語のSindhuをペルシア語ヒンドゥー語を経て中国語に翻字したものの一つであり[ 54 ] 、古代から中国とその周辺地域で使用されている。その漢語読みは、日本語ではテンジク、韓国語ではチョンチュク（ 천축）、ベトナム語ではティエンチュクである。中国語圏の敬虔な仏教徒は、伝統的にこの用語とその関連語を用いてインドを「天の中心」と呼び、インド亜大陸における仏教の神聖な起源を指し示してきた。 [ 55 ] [ 56 ]
他の形式としては、司馬遷の『史記』に登場するJuandu (身毒; Juāndú ) などがあります。もう一つは『後漢書』に登場する「天篤」です。 [ 57 ] yingtejia または Indəkka (印特伽; Yìntèjiā ) は、ヒンズー教の別の音訳であるクチェ語のインダカに由来します。[ 54 ]
天竺に関する詳しい記述は、范業（398-445） が編纂した『後漢書』の『西域伝』に記載されている。
天竺国：神都とも呼ばれ、月氏の南東数千里に位置する。風俗は月氏と同様で、地勢は低く湿っぽく、非常に暑い。大河に接し、住民は戦に象を用いる。月氏よりも弱い。彼らは仏陀の道を修行し、人を殺したり襲ったりしない習わしとなっている。月氏と高府の西から、南は西海まで、東は潘基までが神都の領土である。神都には数百の鎮があり、それぞれに知事がおり、また十ほどの国があり、それぞれに王がいた。それぞれに細かい違いはあるものの、すべて神都と総称され、現在はすべて月氏の支配下にある。月氏は王を殺し、将軍を立てて民を統治した。この地は象、犀、亀の甲羅、金、銀、銅、鉄、鉛、錫を産出する。西は大秦と通じており、大秦の異国情緒も受け継いでいる。[ 57 ]
天珠は、中国人に知られているインドの地理的地域が中央インド、東インド、西インド、北インド、南インドの 5 つであるため、五天竺(五天竺; WƔ Tiānzhú ; 「5 つのインド」) とも呼ばれました。僧侶の玄奘三蔵はインドを五印（五印、WƔ Yìn ; 「五つのインド」）とも呼んでいました。 [ 54 ]
天竺という名称とその漢語・異国語の同義語は、最終的に中期中国語のクチェ語からの借用語* yentuに由来する用語に置き換えられたが、この用語が最初に使われてから東アジアの言語におけるインドの標準的な現代名称になるまでには非常に長い時間が経過した。発音は印度（中国語：印度、ピンイン：Yìndù）は、7世紀の僧侶であり旅行家であった玄奘三蔵。 [ 58 ]例えば日本語では、印度（インド、印度、あるいは印土呼ばれる）は、18世紀から19世紀初頭にかけての著作、例えば新井白石の『彩覧異言』（1713年）や山村才助の印度志』（ヨハン・ヒューブナーの翻訳）などに散見される。しかし、仏教の国というインドのイメージと強く結びついていた天竺20世紀初頭まで完全には置き換えられなかった。釈宗延や関正拙天竺という名称を使い続けたが印度という名称を採用していた。 [ 59 ] [ 60 ]
インドは、韓国語ではインド（인도）、ベトナム語ではアン・ド（Ấn Độ）とも呼ばれます。ヒンドゥー語やシンドゥ語と同様に、英語のIndと同様に、古典中国語でもYinという語が使われていました。
ホドゥ
ホドゥ（ヘブライ語：הֹדּוּ Hodû）は、ユダヤ教のタナハ（旧約聖書）のエステル記とキリスト教の旧約聖書に登場するインドのヘブライ語名である。アハシュエロスはホドゥ（インド）からエチオピアまでの127州を統治した王として描かれている。[ 61 ]この用語は、サンスクリット語の「シンドゥ」（大河）つまりインダス川から古代ペルシア語のヒンドゥーを経て派生したと考えられる。[ 62 ]
歴史的な名前
1500年以前の歴史的な定義をいくつか以下に示します。[ 63 ]
| 年 | 名前 | ソース/起源 | 名前の定義 |
|---|---|---|---|
| 紀元前440年頃 | インド | ヘロドトス | インドの東には、完全に砂地が広がっています。実際、アジアの住民の中で、何かが知られている人々の中で、インド人は最も東、そして太陽が昇る方向に住んでいます。 |
| 紀元前400～300年頃 | ホドゥ | エステル記（聖書） | 「それはアハシュエロスの時代に起こった。アハシュエロスはホドゥ（インド）からクシュ（エチオピア）までの127州を統治していた。」[ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] |
| 紀元前300年頃 | インド/インディケ | メガステネス | インドは平面図で四辺形をしており、東と南に面する側には大海が囲み、北極方面はヘーモドゥス山脈によってスキタイと分けられており、スキタイにはサカイと呼ばれるスキタイ人の部族が住んでいる。西に向いた四辺には、ナイル川に次ぐ最大の、あるいはほぼ最大の川であるインダス川が境界線となっている。 |
| 紀元前250年 | ジャンブドヴィーパ | アショーカ小岩 アショーカの勅令 | デーヴァナーンピヤはこう語る。……私は在家の崇拝者（ウパーサカ）となってから何年も経った。しかし、（私は）それほど熱心ではなかった。……そして、ジャンブディーパの人々は、その間神々と交わっていなかったが、今、（私によって）神々と交わった。これは（熱意の）結果である。高位の者だけでは到達できないが、卑しい者でさえ熱心であれば大天に到達することができる。さて、この布告は、卑しい者も高位の者も熱心になり、（私の）国境の民でさえ（それを知るようになり）、（この）熱意が長く続くようにするためである。そして、このことは（私によって）進展し、（成就されるであろう） （さらに）大幅に進歩するように。それは1.5まで、少なくとも1.5まで進歩するようにするだろう。そしてこの布告は私が巡業中に発布したものだ。巡業には256夜を費やした。――256。そしてこのことを岩に刻ませよ。そしてここ（私の領土）に石柱があるところには、そこにも刻ませよ。」[ 67 ] [ 68 ] |
| 紀元前1世紀[ 69 ]から紀元後9世紀[ 70 ] [ 71 ]の間 | バーラタヴァルシャ（バーラタの王国）[ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] | ヴィシュヌ・プラーナ | 「それは、 दक्षिणम् । 「国」つまり 「国」海の北と雪山の南にある (varṣam) は Bhāratam と呼ばれます。そこにはバラタの子孫が住んでいる。」 |
| 西暦100年以降 | バラタム | ヴィシュヌ・プラーナ | 「それは、 दक्षिणम् । 「国」つまり 「国」海の北と雪山の南にある (varṣam) は Bhāratam と呼ばれます。そこにはバラタの子孫が住んでいる。」 |
| 140年頃 | インドイ、インドウ | アリアン | インドの北側の境界はタウルス山である。この地ではまだタウルス山とは呼ばれていないが、タウルス山はパンフィリア、リュキア、キリキアの対岸の海から始まり、アジアを横断して東大洋まで達している。しかし、この山は場所によって様々な名前で呼ばれている。ある場所ではパラパミスス、別の場所ではヘモドゥス、また別の場所ではイマオンと呼ばれ、おそらく他にも様々な名前で呼ばれている。アレクサンドロス大王と戦ったマケドニア人は、この山をコーカサスと呼んだ。スキタイ人ではない別のコーカサスである。そのため、アレクサンドロス大王はコーカサスの向こう側まで来たという言い伝えがある。インドの西部は、インダス川によって海まで境界が定められている。インダス川は二つの河口で流れ出ているが、イスター川の五つの河口のように合流しているのではなく、ナイル川の河口のように合流しており、エジプトのデルタ地帯を形成している。したがって、インドのデルタ地帯もインダス川によって形成されており、その長さはインド川に劣らない。エジプト語で、インド語ではパタラと呼ばれています。南に向かってこの海はインドの陸地を囲み、東に向かって海自体が境界となっています。パタラに近い南部とインダス川の河口は、アレクサンドロス大王とマケドニア人、そして多くのギリシャ人によって測量されました。東部に関しては、アレクサンドロス大王はヒュパシス川を越えてはいませんでした。少数の歴史家は、ガンジス川のこちら側の地域、ガンジス川の河口、そしてガンジス川沿いのインド最大の都市パリンボトラの所在地について記述しています。(…) インドの河川はアジアのどの河川よりも大きく、中でもガンジス川とインダス川が最も大きく、この地の名前の由来となっています。これらの河川はそれぞれ、エジプトのナイル川とスキタイのイスター川を合わせたよりも大きいです。私自身の考えでは、アケシネス川はイスター川とナイル川よりも大きいのです。アケシネス川はヒュダスペス川、ヒドラオテス川、そしてヒュファシス川はインダス川に合流し、その幅は30スタディオンに達する。おそらく、インド全土を流れる他の大きな川もあるだろう。 |
| 650年頃 | 5つのインディー | 玄奘 | 五印（現代中国語：Wǔ Yìn、五印）の周囲は約9万里で、三方を大海に囲まれ、北は雪山に覆われている。北は広く、南は狭く、形は半月のような形をしている。 |
| 950年頃 | ヒンド | イスタクリ | 「ヒンドの国は、東はペルシャ海（インド洋）、西と南はイスラム諸国、北は中華帝国に囲まれている。…ヒンドの国の長さは、モクラン政府、マンスーラ国、ボダ国、シンドの残りの地域からカンヌージ国に至り、そこからチベットに渡るまで約 4 か月、インド洋からカンヌージ国までの幅は約 3 か月である。」 |
| 1020年頃 | ヒンド | アル・ビルニ | 「ヒンドは東はチン州とマチン州、西はシンド州（バルチスタン州）とカブール、南は海に囲まれている。」 |
| ヒンドゥスタン | ジョン・リチャードソン『近代地理学小冊子』自然地理と政治地理 | 「ヒンドゥスタンの境界は、北にはヒマラヤ山脈、北東にはパトコイ山脈、ティペラ丘陵など、東、南、西には海、北西にはハラ山脈とスライマン山脈など、あらゆる面で自然の特徴によって区切られている。」[ 75 ] |
大インドの歴史的定義
インド人作家も他国の作家も「大インド」について書いてきたが、インド人はこれを「アカンド・バーラト」あるいは「マハーバーラト」と呼んでいる。[ 76 ]
| 年 | 名前 | ソース | 意味 |
|---|---|---|---|
| 944 | アル・ヒンド | アル・マスディ・ムルジ・アド・ダハブ・ワ・マアディン・アル・ジャワル | 「ヒンドゥー教国家（アル・ヒンド）はホラーサーン山脈とエシンド山脈（バルチスタン）からトゥベット（チベット高原）まで広がっています。」[ 77 ] |
| 982–983 | ヒンディー語 | 著者不明フドゥード・アル・アラム | 「その東（ヒンディスタン）には中国とチベットの国があり、その南には大海があり、その西にはミフラーン川（インダス川）があり、その北にはヴァハンに属するシャクナン国とチベットの一部がある。」[ 78 ] |
| 1205 | ヒンド | ハサン・ニザーミ | 「北はペシャワールから南はインド洋まで、セフワン（インダス川西岸）から東は中国との境界となる山々まで、 ヒンド地方全体。」 |
| 1298 | インド、大インド、小インド、中インド | マルコ・ポーロ | 「大インドはマーバールからケスマコラン（コロマンデルからメクランまで）まで広がり、13の大王国を含んでいます…小インドはチャンパ州からムトフィリ（コーチシナからクリシュナ・デルタまで）まで広がり、8つの大王国を含んでいます…アバシュは非常に大きな州であり、中部インドを構成していることを知っておく必要があります。」 |
| 1328年頃 | インド | ジョルダヌス・カタラーニ修道士 | 「何を言えばいいでしょうか？このインドの偉大さは言葉では言い表せません。しかし、大インドと小インドについてはこれだけで十分でしょう。第三インドについては、私はそこに行ったことがないので、その多くの驚異を実際に見たことがないとだけ言っておきましょう…」 |
| 1404 | 小インド | ルイ・ゴンザレス・デ・クラビホ | 「そして、その同じ木曜日、前述の大使たちはこの大河（オクサス川）に到着し、対岸へ渡りました。そして同日…夕方、テンミット（テルメズ）と呼ばれる大都市に到着しました。ここはかつて小インドに属していましたが、現在はタムルベクに征服され、サマルカンド帝国に属しています。」 |
| 1590 | ヒンドゥスタン語 | アブール・ファズル・イブン・ムバラク・アイン・イ・アクバリ | 「ヒンドゥスタンは東、西、南を海に囲まれていると言われていますが、サランディップ（スリランカ）、アチン（インドネシア）、マルク（インドネシア）、マラーガ（マレーシア）など、かなりの数の島々がその範囲内にあります。」[ 79 ] |
| 16世紀 | インドスタン | イグナツィオ・ダンティ | 「ガンジス川を越えたインドの地域は、カタイ（中国）まで長く伸びており、多くの州があり、そこには多くの注目すべきものが存在します。例えば、カンピチュ（カンボジア）近くのカムル王国、エルギウル、アヴァ山脈（ビルマ）、サルガットゥ山脈、カインドゥ、カラジャンの領土などです。」[ 80 ] |
インド共和国
インド憲法第1条に定められている正式名称は以下のとおりです。
参照
注記
- ^硬貨表面の円形刻印の6時（下）に、 Bil'Hind（ビル ・ヒンド）の文字が逆さまに刻まれている。完全な円形刻印は「アッラーの御名において、 97年、アル・ヒンドにてこのディルハムを鋳造せよ。」である。
参考文献
- ^ RD Banerji,オリッサの歴史：最古の時代からイギリス統治時代まで、第1巻、カルカッタ大学出版局、1930年、130ページ。
- ^パドマナブ S. ジャイニ、『ジャイナ研究に関する論文集』、Motilal Banarsidass、2001 年、57–59 ページ。
- ^ UN Ghoshal,ヒンドゥー教政治理論の歴史、オックスフォード大学出版局、1923年、24-25頁。
- ^ a bドウィジェンドラ・ナラヤン・ジャ著『ヒンドゥー教徒のアイデンティティの再考』（ラウトレッジ：2014年）、11ページ
- ^ a bウピンダー・シン『古代インドにおける政治的暴力』253ページ
- ^ Harris, J. (2012) 『インドグラフィー：初期近代イングランドにおける「インディアン」の記述』 Palgrave Macmillan US、p. 8、ISBN 978-1-137-09076-8
- ^ムケルジー、ブラティンドラ・ナート（2001年）、インドにおける国家と国家：歴史的概観、リージェンシー出版、3ページ、ISBN 978-81-87498-26-1ダレイオス1世のナクシュ・イ・ロスタム碑文では、同国が彼の帝国の領土の一つとしてHi(n)du(sh)と呼ばれていたようです。HinduとIndia（Indoi）という用語は、Sindhuのような元々の土着の表現を示しています。Sindhuという名前は、ペルシャ人によってHindu（sをhに、dhをdに置き換えて）と発音された可能性があり、ギリシャ人は後者をhを省略したIndo-（Indoi、ラテン語Indica、India）と発音したと考えられます。
- ^ 「インドという名の語源」世界史百科事典、2011年1月13日。
- ^ムケルジー、ブラティンドラ・ナート（2001年）、インドにおける国家と国家：歴史的概観、リージェンシー出版、3ページ、ISBN 978-81-87498-26-1: 「初期のインドの文献では、シンドゥは雄大なインダス川と、インダス川下流域の領土を意味していました。」
- ^ Eggermont, Alexander's Campaigns in Sind and Baluchistan (1975)、145ページ：「シンドゥは小川、川、特にインダス川を意味しますが、同様に、インダス川下流域、つまり現代のシンドの領土も表します。したがって、 Saindhavahという呼称は、「インダス川下流域の住民」を意味します。...この点で、シンドゥは部族名ではありません。それは、異なる部族が属する可能性のある地理的単位を表します。」
- ^サウスワース、フランクリン『先史時代の南アジア言語接触の再構築』（1990年）228頁
- ^ Burrow, T.ドラヴィダ語源辞典Archived 1 March 2021 at the Wayback Machine p. 227
- ^ Thieme, P. (1970)、「サンスクリット語のシンドゥー/シンドゥーと古イランのヒンドゥー/ヒンドゥー」、メアリー・ボイス;イリヤ・ガーシェヴィッチ (編)、WB ヘニング追悼巻、ランド・ハンフリーズ、 447 ～ 450ページ 、ISBN 9780853312550
- ^ a bエッガーモント『アレクサンダーのシンド・バローチスターン遠征』（1975年）：「ペルシャ人は、現在のサンスクリット語の地名シンドゥにちなんで、ヒンドゥーシュという名称を造語した。古代ペルシャ語の碑文にもアヴェスターにも、ヒンドゥーという語が「川」の意味で使われていない。」
- ^ a bダンダマエフ、マサチューセッツ州 (1989)、アケメネス朝帝国の政治史、ブリル、p. 147、ISBN 90-04-09172-6「ヒンドゥーシュという名前を与えられた新しいサトラップは、現在のパキスタンにあるインダス川流域の中央から下流まで広がっていました。」
- ^ムートン、アリス、ラザフォード、イアン、ヤクボヴィッチ、イリヤ（2013）、ルウィのアイデンティティ：アナトリアとエーゲ海の文化、言語、宗教、ブリル、ISBN 978-90-04-25341-4
- ^ヘロドトス、A.D.ゴドリーによる英訳、第2巻、ロンドン：ウィリアム・ハイネマン、1921年、III.97–99
- ^ホロックス、ジェフリー（2009年）、ギリシャ語：言語とその話者の歴史（第2版）、ジョン・ワイリー・アンド・サンズ、pp. 27– 28、ISBN 978-1-4443-1892-0最後に、H/ηという文字はもともと語頭の有気音を表すために使われていたことに注意してほしい。…このような有気音は東部イオニア語圏では非常に早くから失われていたため、この文字は再利用され、最初は新しい非常に開いた長音のe母音[æ:]を表すために使われた。…そして、これら2つの音が融合した後は、受け継がれた長音のe母音[ε:]も表すようになった。Hを開いた長音のe母音を表すために使うことは、中央イオニア語圏や南エーゲ海のドーリア語圏の島々にもかなり早くから広まり、そこでは有気音のマーカーとしてだけでなく、開いた長音のe母音の記号としても使われた。
- ^ Panayotou, A. (2007)、「イオニア式とアッティカ式」、A.-F. Christidis (編)『古代ギリシア史：創世記から後期古代まで』、ケンブリッジ大学出版局、410ページ、ISBN 978-0-521-83307-3: 「有気音の早期消失は主に小アジア（および小アジアのアイオリア語派とドーリア語派）の特徴である…しかしアッティカ（および場合によってはエヴィア島、その植民地、エーゲ海のイオニア語派の島々）では、有気音は後世まで存続した…しかし、紀元前5世紀後半には、綴りの変化から「[h]の音声品質の変化も起こっていた」ことが示唆されるかもしれない。」
- ^ Arora、Udai Prakash (2005)、「古代ギリシャ文学におけるインドのアイデア」、Irfan Habib (編)、インド — アイデアの歴史の研究、Munshiram Manoharlal Publishers、p. 47、ISBN 978-81-215-1152-0ヘロドトスは「インディアン」という用語を、ペルシャの東に住むすべての民族の総称として用いた。これは、この用語を厳密にシンド州に住む集団のみに用いていたヘカタイオスよりも大きな進歩でもあった。
- ^エッガーモント、シンドとバルチスタンにおけるアレクサンダーの遠征 (1975)、13–14 ページ
- ^ a bムケルジー、ブラティンドラ・ナート（2001）、インドにおける国家と国家：歴史的概観、リージェンシー出版、pp. 3-4、ISBN 978-81-87498-26-1
- ^コスミン 2014、38ページ。sfn エラー: ターゲットがありません: CITEREFKosmin2014 (ヘルプ)
- ^トラバー、アンドリュー・G. (2002). 『ポリスから帝国へ、古代世界、紀元前800年頃～紀元後500年：人名辞典』グリーンウッド出版グループ. p. 252. ISBN 978-0-313-30942-7。
- ^ Heirman, Ann; Bumbacher, Stephan Peter (2007). The Spread of Buddhism . BRILL. p. 135. ISBN 978-90-04-15830-6。
- ^メガステネスとアリアノスによる古代インドの説明。サッカー、スピンクス。1877年、139ページ。
- ^クレマンタン＝オジャ、カトリーヌ (2014)。」「『インド、それはバーラト…』：一つの国、二つの名前」南アジア学際学術誌。10 。
- ^インド憲法英語版第1条：「インド、すなわちバーラトは、州の連合体である。」
- ^ジェイン、チャンパット・ライ（1929年）『実践ダルマ』92ページ。
- ^パルギター、FF（1922）、古代インドの歴史的伝統、デリー：モティラル・バナルシダス、p.131
- ^パルギター、FF（1922）、古代インドの歴史的伝統、デリー：モティラル・バナルシダス、pp. ff. 8 p. 40
- ^ 「シュリマド・バーガヴァタム：『幸運な人の物語』」（第3改訂版）。バクティヴェーダーンタ・ブック・トラスト。2012年。 2017年8月10日閲覧。
- ^ Bhāratavarṣa、Bharatvarsha Yatra、インドの魂を探る
- ^ディクシタル、ラマチャンドラ (1993 年 1 月 1 日)。グプタ政治。モティラル バナルシダス出版。ISBN 9788120810242。
- ^ DN Jha (2014)、11ページ
- ^ディネスチャンドラ・サーカー (1971). 『古代・中世インドの地理学研究』モティラル・バナルシダス. p. 3. ISBN 978-81-208-0690-0。
- ^ 「インドの外交政策はどの程度ヒンドゥー的か？」エコノミスト誌、2024年1月18日。 2024年1月24日閲覧。
- ^ Singh, Akanksha (2023年9月20日). 「オピニオン：植民地時代の過去だけの問題ではない。インドの国名変更の可能性の真相とは？」 CNN . 2023年9月21日閲覧。
- ^シェイク・サーリク (2023 年 9 月 8 日)。」「『インド』か『バーラト』か？G20ディナー招待をきっかけに国家ブランド再構築の噂が広がる」ロサンゼルス・タイムズ、 AP通信。 2024年7月2日閲覧。
- ^ 「インドは国名をバーラトに変更するのか？」『エコノミスト』誌。ISSN 0013-0613 。2024年7月2日閲覧。
- ^ Weiner, Eric (2023年11月28日). 「なぜ国は名前を変えるのか？」 BBC . 2024年10月3日閲覧。
- ^イラン国立博物館の通知
- ^ Yar-Shater、イーサン (1982)。イラン百科事典。ラウトリッジとキーガン・ポール。 p. 10.ISBN 9780933273955。
- ^ “スーサ、ダリウスの像 - リヴィウス” . www.livius.org。
- ^ハビブ、イルファン(2011)、「中世のヒンディー語/ヒンドゥー語」、アニルッダ・レイ編 (編)、歴史のさまざまな側面: アニルッダ・レイを讃えるエッセイ、プリムス・ブックス、p. 105、ISBN 978-93-80607-16-0
- ^ Mukherjee, Bratindra Nath (1989)、「インド亜大陸の外国名」、インド地名協会、46ページ: 「ヒンドゥスタンという用語は、シャープール1世のナクシ・エ・ロスタム碑文ではインダス川下流のインドを指し、後に徐々にインド亜大陸のほぼ全体を指すようになった...」
- ^ Ray & Chattopadhyaya, A Sourcebook of Indian Civilization (2000)、553ページ：「シャープール1世以前に陥落した国々の中で、問題の地域は、上記の3つの言語（中期ペルシア語、ギリシャ語、パルティア語）でそれぞれHndstn、 India、 Hindyとして現れます。」
- ^ P. 310ザーヒル・アドディーン・ムハンマド・バーブルの回想録：ヒンドゥスタン皇帝バーブル（ヒンドゥスタン皇帝）著
- ^アショーカ王の碑文。E. フルチ著新版（サンスクリット語）。1925年。169 ～ 171頁。
- ^トニ・フーバー（2008年）『聖地の再生：巡礼とチベットの復興』シカゴ大学出版局、74-80ページ。
- ^ Gendun Chopel (Thupten Jinpa および Donald S. Lopez Jr. 訳)、2014 年、 Grains of Gold: Tales of a Cosmopolitan Traveler、シカゴ大学出版局、p.73-74。
- ^ Jianbian Joacuo (Liang Yanjun、Wu Chunxiao、Song Xin 訳)、2019、降边嘉対策著、 梁艳君、 吴春晓 チベット叙事詩ケサルの研究、遼寧師範大学、大連、中国。
- ^ Thank you India、 Central Tibetan Administration、公開日：2018年1月、アクセス日：2022年12月19日。
- ^ a b c Cheung, Martha Pui Yiu (2014) [2006]. 「Zan Ning (919–1001 CE) の『翻訳とは交換すること』」『中国翻訳論集：原始時代から仏教プロジェクトまで』Routledge. pp. 179, 181. ISBN 978-1-317-63928-2。
- ^ 「インド建築への招待」。2020年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月30日閲覧。
- ^日印同盟が政治地図をどのように塗り替えるか
- ^ a b Yu, Taishan (2013年11月). 「中国と古代地中海世界：古代中国文献概説」(PDF) . Sino-Platonic Papers (242): 73, 77.
- ^カイル、タビッシュ（2006年）『その他のルート：アフリカとアジアの旅行記1500年』シグナルブックス、36ページ。ISBN 9781904955115。
- ^ランベリ、ファビオ (2014). 「前近代日本におけるインド（天竺）の思想」。 In Sen、-Tansen (編)。アジア全土の仏教。 ISEAS – ユソフ・イシャク研究所。 p. 262.ISBN 9789814519328。
- ^ジャフィー、リチャード・M. (2019). 『釈迦牟尼を求めて：近代日本仏教の形成における南アジア』 シカゴ大学出版局. pp. 12– 13, 114– 115. ISBN 9780226391151。
- ^ 「THE BOOK OF ESTHER」 . Uskojaelama.net . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月10日閲覧。
- ^ブラウン・ドライバー・ブリッグス ヘブライ語・英語辞典（ BibleHub）
- ^ “Hobson-Jobson” . 2012年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月28日閲覧。
- ^ 「エステル記 1:1 これはクセルクセスの時代に起こったことである。クセルクセスはインドからクシュまで127の州を統治していた。 」 Biblehub.com . 2017年8月10日閲覧。
- ^ 「エステル記 - 子供向けバージョン」 Hanefeshコミュニティ。2014年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月25日閲覧。
- ^ 「ターネゴル・ホドゥ、七面鳥と呼ばれる鳥」 2015年10月26日。
ホドゥは聖書に登場するインドの名称（エステル記1:1）で、インダス川周辺の地域を指すペルシャ語のヒンドゥー語に由来する。
- ^アショーカ王のササラム小岩勅令
- ^ E. フルチによる翻訳、著書『アショーカ王の碑文』 171ページ
- ^ウィルソン、HH（2006）。ヴィシュヌ・プラーナ：ヒンドゥー教の神話と伝統の体系ケンブリッジ：リード・カントリー・ブックス。p. xii. ISBN 1-84664-664-2。
- ^ロシェ 1986、249ページ。
- ^フラッド、ギャビン（1996年）『ヒンドゥー教入門』ケンブリッジ大学出版局、 111ページ、ISBN 0-521-43878-0。
- ^サンスクリット文学に基づく古代インド文明史。全3巻。第3巻。仏教とパウラニク時代、ロメッシュ・チャンダー・ダット、出版社Elibron.com、 ISBN 0-543-92939-6、ISBN 978-0-543-92939-6
- ^社会科学の教科書、NN Kher 博士 & Jaideep Aggarwal、Pitambar Publishing、 ISBN 81-209-1466-X、ISBN 978-81-209-1466-7
- ^ VISHŃU PURÁŃA, BOOK II, CHAP. I , The Vishnu Purana, 翻訳: Horace Hayman Wilson, [1840], at sake-texts.com
- ^ P. 146『現代地理学のより小さな手引き。物理的および政治的』ジョン・リチャードソン（イルフォード、セントメアリーズ病院牧師）著
- ^ P. 45カルカッタレビュー 、カルカッタ大学、1950年
- ^ P. 177キタブ・ムルジ・アル・ダハブ・アル・マスディ。エル・マスディス歴史百科事典「アブ・ル・ハサン」アリ・ブン・アル・フサイン・アル・マスディ著
- ^ P. 187古代インド史ジャーナル、第9巻、DCサーカー著
- ^『アイン・イ・アクバリー』第3巻、アブー・アル・ファズル・イブン・ムバーラク著
- ^ P. 3ルネサンス期イタリアの権力構造の解明マーク・ローゼン著
参考文献
- エッガーモント、ピエール・エルマン・レナード（1975年）『アレクサンダーのシンドとバローチスターンにおける作戦とバラモンの町ハルマテリアの包囲』ピーターズ出版社、ISBN 978-90-6186-037-2
- レイ、ニハランジャン。 Chattopadhyaya、Brajadulal、編。 (2000)、『インド文明のソースブック』、オリエント ブラックスワン、ISBN 978-81-250-1871-1
- ロシェ、ルード(1986)。プラーナたち。ヴィースバーデン：オットー・ハラッソヴィッツ・フェルラーク。ISBN 3-447-02522-0。
さらに読む
- ルイス、B .メナージュ, バーモント州;ペラット、Ch. & Schacht、J.編（1971年）。「ハインド」。イスラム百科事典、第 2 版。第 3 巻: H–Iram。ライデン: EJ ブリル。OCLC 495469525。
外部リンク
