ボリウッドの数字

ボリウッドの数詞には、数字とそこから派生した単語、そして他の数字から借用した単語が含まれます

基数

基数

ボリウッド数字	アラビア数字	ボリウッド語	ローマ字表記
1	0	𑂮𑂳𑂢𑂹𑂢𑂰	スンナ
1	1	𑂉𑂍	エカ
1	2	𑂠𑂴	ドゥ
2	3	𑂞𑂲𑂢	ティナ
1	4	𑂒𑂰𑂩	カーラ
1	5	𑂣𑂰𑂒	パカ
2	6	𑂓𑂫	チャバ
1	7	𑂮𑂰𑂞	サータ
1	8	𑂄𑂘	アータ
2	9	𑂢𑂫	ナヴァ

1～99

	+0	+1	+2	+3	+4	+5	+6	+7	+8	+9
+0	スンナ	週	ドゥ/ドゥイ	ティナ	カーラ	パンチ	チャヴァ/チャイ	サータ	アータ	ナヴァ
+10	ダス	エガーラハ	バラ	テラ	カウダ	パンラ	ソラ	サトラ	アタラ	ウナイス
+20	ビス	エカイス	バイス	テイス	カウビス	パキス	チャッビーズ	サッタイス	アト​​タイス	アンティース
+30	ティス	エカティス	バティス	テムティス	チャウンティース	パインティース	チャッティス	サインティース	アンリティース	アンカーリス
+40	チャリーズ	エクターリス	ベヤリス	テタリーズ	チャウワリーズ	パイタリーズ	チヤリーズ	サイタリーズ	アンリタリス[ 1 ]	ウンチャース
+50	パチャース	エカーワン	バワン	ティレパン	チャウワン	パッパン	チャッパン	サンタワン	アンタワン	アンサト
+60	サト	エクサト	バサット	ティレサット	チャウサット	パイサット	チャチャット	saṛsaṭh	anṛsaṭh [ 2 ]	ūnhattar
+70	サッタル	エクハッタル	バハッタル	ティハッタル	チャウハッタル	パチハッタル	チハッタル	サットハッタル	アトゥハッタル	ウナーシー
+80	アッシー	エカーシー	ベラシー	ティラーシー	チャウラーシー	パチャシー	チヤーシー	サターシ	アターシー	ナワシー
+90	ナッベ	エカンベ	バンベ	ティランベ	チャウランベ	パンチャランベ	チアンベ	サンタベ[ 3 ]	アンタンベ[ 4 ]	ニナンベ[ 4 ]

20を意味する古いボリウッド語はkor̤īであり、これは現在でもトリニダード・トバゴのボリウッド語で使われている。^{[ 5 ] [ 6 ]}西側標準ボリウッド語では、egara、baara は "a" ではなく "e" で終わるため、egare、baare、tere などは18まで使われる。^{[ 7 ]} ボリウッド語で「百」を意味する言葉はSaiである。

より大きな数字

千を表す言葉はHajārで、これはペルシャ語からの借用語です。古代ボリウッド語ではSahasです。10 万を表す言葉はLākhです

1000	ハジャール
100,000	ラーク
10000000	カロル

100以上の数は、小さい数と大きい数をつなげて作られます

101	エク・サイ・エク
102	エク・サイ・ドゥ
103	エク・サイ・ティーン
110	エク・サイ・ダス
1396	エク・ハジャル・ティーン・サイ・パンチャンベ
305256	ティー・ラク・パンチ・ハジャル・チャッパン

20を基数とする数え方は、ボジュプリー語でも用いられています。したがって、65は(3*20)+5、つまりティーン・ビーズ/コリ・ア・パンチと表されます。20未満でも20に近い数字も20で表すことがあります。例えば、8はドゥ・カム・ビーズ/コリで表すことができます。 [ 8 ]

序数

最初の4つの序数は次のとおりです。

1番目

パヒル	2番目
ドゥサル	3番目
ティサル	4番目
caüth	caüth

残りの序数は、基数に-wāを追加することで作成されます。例: pachwā (5 番目)。

乗法数

乗法数は、数字に hālī、hālā、ber、beri、tor、torīを足すことで作られます

注釈

1. Gvozdanovic 1992、p.261
2. Gvozdanovic 1992、p.267
3. グヴォズダノビッチ 1992、273ページ。
4. グヴォズダノビッチ 1992、274ページ。
5. モハン、ペギー・ラメサール (1978)。トリニダード・ボージュプリ: 形態学的研究。ミシガン大学。
6. モハン2021、217頁。
7. ティワリ 1960、118ページ。
8. ティワリ 1960、120ページ。

参考文献

• グヴォズダノヴィッチ、ヤドランカ（1992）『インド・ヨーロッパ語の数詞』ベルリン：ムートン・ド・グリュイター
• モハン、ペギー（2021年）『放浪者、王、商人：言語を通して見るインドの物語』ペンギン社、ISBN 9780670093687。
• ティワリ、ウダイ・ナラヤン (1960)。『ボジュプリー語の起源と発展』アジア協会。ISBN 8172361076。