ビシェル・アミン・ハリル・アル・ラウィ

ビシェル・アミン・ハリル・アル・ラウィ
生まれる（1960年12月23日）1960年12月23日イラク、バグダッド
拘留場所 グアンタナモ
ISN906
料金起訴されず、法外な拘留下に置かれた

ビシェル・アミン・ハリール・アル・ラウィ（アラビア語：بشر أمين خليل الراوي、ビシュル・アミン・ハリル・アル・ラウィ）（1960年12月23日生まれ）はイラク国民で、1980年代に英国に居住した。[ 1 ] 2002年11月に出張中にガンビアで逮捕され、米軍の拘留下に移送され、2007年3月30日までキューバの海軍基地にある米グアンタナモ湾収容所で法外拘留下に置かれていた。彼のグアンタナモ収容所のシリアル番号は906であった。[ 2 ]国防総省は、アル・ラウィが1960年12月23日にイラクのバグダッドで生まれたと報告している。

ビシャーは、友人であり仕事仲間でもあるジャミル・アル・バンナとガンビアに出張中、2002年11月8日にバンジュール空港に到着した際にガンビア国家情報局に逮捕されたと主張している。彼は米国当局に引き渡され、バグラム空軍基地に移送された。拘留中、彼は同じく英国人のモアザム・ベッグが被拘留者のために食事を作るのを手伝った。[ 3 ]そこから彼らはグアンタナモ湾に移送された。米国は、ビシャーがアルカイダとのつながりの疑いで拘束されたと主張している。彼は最終的に起訴されることなく釈放された。

若いころ

ビシャー・アミン・ハリル・アル＝ラウィはイラクのバグダッドで生まれました。彼はイギリスに移住し、合法的な居住資格を得ました。彼は西ロンドンに住み、結婚して家庭を持ちました。

ロンドンのMI5との協力

2001年9月11日のアメリカ同時多発テロ事件後、ビシャーはMI5の諜報員から連絡を受けた。彼はロンドンのイスラム教徒コミュニティに関する質問に答えるべく彼らに協力することを決意した。イスラム教徒と他の英国人との間の緊張緩和に寄与できると考えたからだ。

ガンビアでの逮捕

ビシャー・アル・ラウィとジャミル・アル・バンナは、ビシャーの兄弟が所有する食用油工場の建設に使用する機械部品の積荷を受け取るためにガンビアに飛んだ。2人は他の2人と共に、2002年11月8日にガンビアのバンジュール空港に到着すると、ガンビア国家情報局に拘束された。容疑は、アルカイダとのつながりと英国治安当局からの助言の疑いとされた。当初、2人は非公式の自宅軟禁状態に置かれていた。ガンビアの法律では正式に罪を問われていなかった。機械がテロに使用可能なものではないことが確認されたら釈放されると告げられた。

彼らはガンビアの刑務所ではなく、アメリカの治安当局が用意した CIAの「スナッチチーム」の隠れ家に拘留された。ガンビア人によって警備され、アメリカの工作員によって尋問された。

2002年12月下旬、CIAは彼らをガンビアから移送することを決定した。[ 4 ]彼らを護送するために到着した「黒チーム」は黒い制服を着用し、黒いバラクラバで顔を覆っていた。彼らは被拘禁者の体から衣服を切り取り、移送のために縛った。2人はアフガニスタンのバグラム空軍基地に違法に「移送」され、数週間にわたって暗闇の地下に監禁された。[ 5 ]

2003年3月、ジャミル・アル・バンナとビシェル・アル・ラウィはグアンタナモ湾収容所のアメリカ軍の拘留下に移送された。[ 6 ]

戦闘員地位審査法廷

ラスール対ブッシュ事件（2004年）において、被拘禁者には公平な法廷で拘禁に対する人身保護令状請求権が認められた米国最高裁判所の判決を受け、ブッシュ政権は速やかに戦闘員地位審査法廷制度を設立し、各被拘禁者の事案を審査した。これは、軍事法廷が被拘禁者を起訴した際に、当該法廷が審理を行う正当な理由がある場合に適用される。これは、被拘禁者が連邦裁判所で人身保護令状請求権の審査を受ける代わりに行われることを目的としていた。

CSRT のほとんどは、2004 年の秋から 2005 年の初めにかけて行われました。これらの裁判では、連邦司法制度や軍事司法制度からの伝聞証拠やその他の証拠の使用に関する規則は遵守されていませんでした。

アル・ラウィは、法廷審問に参加した囚人の60%に含まれていた。[ 7 ]各被拘禁者について、法廷用に証拠要約メモが作成された。告発内容は、伝聞や被拘禁者が閲覧を許されなかった機密証拠に基づく場合もあった。被拘禁者には弁護士はおらず、軍が任命した個人代理人のみが付託されていた。

アル・ラウィの証拠要約では、敵対戦闘員としての拘留の正当性として以下の主張がなされている。[ 8 ]

  • 被拘禁者はアルカイダと関係がある。
  • この拘留者は、英国ロンドンで、アブ・カタダという名のアルカイダ逃亡者を匿っていた。
  • 被拘留者は、逃亡者が英国当局から隠れていたアパートを探し出すなど、アブ・カタダ氏を支援した。
  • アブ・カタダはアルカイダ幹部と密接なつながりがあり、パキスタンにあるアルカイダのゲストハウスへの人々の渡航を支援していた。
  • アブ・カタダは、国家安全保障上の危険として英国で逮捕されたアルカイダの工作員として知られている。
  • アル・ラウィは、アブ・カタダが英国当局から逃れるのを手助けしただけでなく、1999年か2000年にアブ・カタダの指示でアラブ銀行の支店間で資金を移動した。
  • 2002年11月、この被拘禁者は英国からガンビアに到着後逮捕され、その後アフガニスタンのバグラムにある米国空軍基地に移送された。

要請された証人

アル・ラウィは法廷に7人の証人を要請した。[ 9 ]

アレックス、マシュー、マーティン
被拘禁者編集済み
  • 「彼はガンビアで逮捕されていないと証言できます。逮捕されていないと明確に告げられていたのです。ガンビアでの初日から最後の日まで、彼らにはいかなる法的地位も与えられていませんでした。アメリカ当局が実権を握り、彼らを尋問していたのです。」
彼の兄弟（名前は伏せられています – アブドゥル・ワハブ[ 10 ]）
  • 「…彼が彼らと一緒にいて解放されたため、彼らは逮捕されなかったと証言できる。」
アブドゥラ・ジャヌディ
  • もう一人の旅行仲間も釈放され、逮捕されていないと証言できる。
ガレス・ピアース
  • 彼の弁護士は、彼が告発されている行為は英国では違法ではないと証言する予定。

裁判所長は当初、証人は無関係であると裁定していた[ 11 ] 。アル・ラウィ氏の証言の過程で、裁判長はアレックス氏、マシュー氏、マーティン氏の証言が結局は関連していると判断した。裁判長は裁判所記録官に彼らを探し出すよう指示したが、記録官は彼らを見つけることができなかった。裁判長が判断を変えた理由は編集されている。

証言

アル・ラウィの証言には多くの編集された部分が含まれていた。

MI5の情報提供者

2006年、コロンビア特別区連邦地方裁判所のジェド・ラコフ判事は、国防総省に対し、被収容者の戦闘員地位審査法廷の文書を公開するよう命じる裁判所命令を提出した。これに基づき、メディアは、ビシャー氏をはじめとする英国合法居住者である被収容者数名が、英国の防諜機関MI5の情報提供者として活動していたものの、グアンタナモ湾に収容されていたと報じた。[ 12 ] [ 13 ]この時までに、グアンタナモに収容されていた英国市民は1名を除いて全員送還されていた。英国政府は、米国に対し、英国合法居住者の釈放も求め始めた。

快適アイテム

アル・ラウィ氏の弁護士の一人、ブレント・ミックム氏は、アル・ラウィ氏から慰めの品が差し押さえられた経緯を説明した。[ 14 ]アル・ラウィ氏のトイレットペーパーの配給は1日15枚だった。しかし、独房内の24時間明かりを遮るためにトイレットペーパーを使おうとしたため、配給が差し押さえられた。また、極寒の独房に監禁され、極寒の寒さにさらされていたアル・ラウィ氏が祈祷用の敷物を毛布として使おうとした際に没収された。

送還要請

ガーディアン紙は2006年4月20日、英国外務省がビシャー・アル・ラウィの釈放と英国への帰国を正式に要請したと報じた。[ 15 ] [ 16 ]

2006年10月3日、タイムズ紙は、米国が2006年6月の秘密協議で、グアンタナモに収容されている9人の英国人居住者全員を返還することに合意したが、その条件は厳しいものだったと報じた。[ 17 ]米国は、英国が被収容者を24時間体制で監視することを条件としたが、これは費用がかかりすぎるだけでなく、不必要だと考えた。[ 18 ]タイムズ紙 によると、「被収容者はテロへの関与を疑われているが、英国当局は、米国が要求する監視レベルを正当化する十分な証拠がなく、定められた厳格な条件は実行不可能で不必要だと述べている」という。[ 17 ]タイムズ紙は、英国政府が最も関心を持っているのはビシャーの返還だと報じた。なぜなら、彼はMI5に協力していたからである。[ 17 ]

リリース

2007年3月29日、英国のマーガレット・ベケット外務大臣は 、英国政府がグアンタナモからのアル・ラウィの送還交渉を行ったと発表した。[ 19 ] [ 20 ] AP通信によると、ベケット外務大臣は議会に次のような声明を発表した。

実務的な手続きが整い次第、アル＝ラウィ氏を英国に送還することで米国当局と合意しました。この決定は、アル＝ラウィ氏の送還が安全保障上及ぼす影響について、広範な協議を重ねた結果です。

ベケット氏の発表では、アル＝ラウィ氏の同行者であるジャミル・アル＝バンナ氏や、グアンタナモに拘留されている他の元英国人については何も触れられていなかった。[ 20 ]また、正確な帰国日も発表しなかった。アル＝ラウィ氏の英国在住地は、ベケット氏の選挙区内にある。

アル・ラウィは2007年4月3日までに釈放された。[ 21 ]ニュージーランド・ヘラルド によると、彼は次のように語った。

家族と共にイギリスに戻れて嬉しいです。グアンタナモ湾での4年間が終わり、ついに悪夢が終わりました。故郷に帰れたのは嬉しい反面、親友のジャミル・エル・バンナをグアンタナモ湾に残してきたことで、自由になった喜びはほろ苦いものとなりました。ジャミルはガンビアで私と全く同じ根拠のない容疑で逮捕されましたが、今もなお囚人です…。

民事訴訟

2007年8月1日、ビシャー・アル・ラウィはアメリカ自由人権協会（ACLU）の支援を受けて、米国の外国人不法行為法に基づく民事訴訟に参加した。 [ 22 ] [ 23 ] [24] [25] [ 26 ]アル・ラウィは、アブ・エルカシム・ブリテル、ビニヤム・モハメド、アハメド・アギザ、モハメド・ファラグ・アフマド・バシュミラの4人の男性とともに、男性たちを違法に移送した超法規的移送航空便を 手配したボーイングの子会社ジェップセン・データプランを訴えた。

参考文献

  1. ^ビシェル・アミン・ハリル・アル・ラウィの戦闘員地位審査裁判所の文書（.pdf）
  2. ^ OARDEC (2006年5月15日). 「2002年1月から2006年5月15日までの間にキューバのグアンタナモ湾で国防総省に拘留された個人のリスト」(PDF) .米国国防総省. 2007年9月29日閲覧。
  3. ^ベッグ、モアザム、「敵戦闘員」、2006年
  4. ^ The Guardian (2007). 「サバーハ・エル・バンナ – プロフィール」 . The Guardian . ロンドン. 2006年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月2日閲覧。
  5. ^ブレント・ミックム (2005年1月12日). 「拷問を受け、屈辱を受け、正義を求めて叫んでいる」 .ガーディアン. 2007年8月2日閲覧。
  6. ^ “ビッシャー・アミン・ハリル・アル・ラウィ” .デイリー・テレグラフ。 2011 年 4 月 27 日。2020 年8 月 27 日に取得。
  7. ^ OARDEC、 2004年7月から2005年3月までグアンタナモで開催された戦闘員地位審査法廷における被拘禁者の証言および被拘禁者から提出された文書の記録索引、2007年12月 3日アーカイブ、Wayback Machine、2007年9月4日
  8. ^ビシェル・アミン・ハリール・アル・ラウィの戦闘員地位審査法廷の文書（.pdf）–ミラー– 2～84ページ
  9. ^ [ http://wid.ap.org/documents/detainees/bisheralrawi.pdf Bisher Amin Khalil Al-Rawi、法的十分性審査、戦闘員地位審査法廷、p. 6
  10. ^ عراقي معتقل في غوانتانامو: الاستخبارات البريطانية طلبت مني التجسس على أبو قتادة
  11. ^法廷決定の根拠の非機密概要 (.pdf)、ビッシャー・アミン・ハリル・アル・ラウィの戦闘員地位審査法廷、p. 12
  12. ^ 「英国、グアンタナモ収容者の引き渡しを米国に要請」ダルース・ニュース・トリビューン、2006年3月27日
  13. ^「スパイとして誘われ、戦闘員として拘束される：9月11日以降MI5に徴兵された英国住民がグアンタナモで苦悩」ワシントン・ポスト、2006年4月2日
  14. ^ブレント・ミックム(2007年1月8日). 「グアンタナモの失われた魂」 .ガーディアン. 2007年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月11日閲覧。
  15. ^ストロー氏、グアンタナモからMI5とつながりのある男性の釈放を要求、ガーディアン紙、2006年4月20日
  16. ^「英国、グアンタナモ収容所の『情報提供者』の釈放を訴える」Wayback Machineに2007年9月30日アーカイブ、イスラム共和国通信社、2006年4月20日
  17. ^ a b c英国、グアンタナモ収容者の返還という米国の申し出を拒否、タイムズ、2006年10月3日
  18. ^グアンタナモ収容者の脅威をめぐり英国と米国が対立、ワシントン・ポスト、2006年10月3日
  19. ^ Robert DeVries (2007年3月29日). 「英国居住者、グアンタナモから解放へ」 . The Jurist . 2009年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月31日閲覧。
  20. ^ a b Tariq Panja (2007年3月29日). 「英国人、グアンタナモから解放へ」 . AP通信. 2007年3月3日閲覧。
  21. ^キム・セングプタ (2007年4月3日). 「自由は苦く甘い、親友はまだグアンタナモにいる」 .ニュージーランド・ヘラルド. 2007年3月31日閲覧。
  22. ^ 「CIAのレンディション・プログラムの被害者2名（元グアンタナモ収容者を含む）がACLUのボーイング子会社に対する訴訟に参加」アメリカ自由人権協会（ ACLU）2007年8月1日。 2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月24日閲覧。
  23. ^マーク・アンビンダー（2009年6月12日）「オバマ大統領、ジェプセン事件で国家機密特権を維持」アトランティック誌。2009年6月25日閲覧。
  24. ^ 「イタリアの『超法規的移送』被害者、拷問による自白に基づき依然としてモロッコに拘留」 PR Newswire 2009年6月25日2009年6月25日閲覧。
  25. ^ Michael P. Abate (2009年6月). 「Mohamed et al. v Jeppesen Dataplan, Inc.」(PDF) .米国司法省. 2009年6月17日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2009年6月25日閲覧。
  26. ^ 「Mohamed et al. v Jeppesen Dataplan, Inc」 ACLU 2009年6月2009年6月25日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bisher_Amin_Khalil_al-Rawi&oldid=1323285989」より取得