ブラウバッハ

ブラウバッハ
ブラウバッハ
自治体
	紋章
	クーゼル地区におけるブラウバッハの位置
	ブラウバッハの場所
	ブラウバッハドイツの地図を表示ブラウバッハラインラント＝プファルツ州の地図を表示
	座標:北緯49°33′27″ 東経7°23′46″ / 北緯49.55750度、東経7.39611度 / 49.55750; 7.39611
国	ドイツ
州	ラインラント＝プファルツ州
地区	クーセル
市町村協会	クセル・アルテングラン
政府
• 市長（2019～24年）	アンドレアス・ルッツ
エリア
• 合計	3.13 km 2 (1.21 平方マイル)
標高	280メートル（920フィート）
人口（2023年12月31日）
• 合計	407
• 密度	130/km 2 (337/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏（DST）	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	66869
ダイヤルコード	06381
車両登録	KUS
Webサイト	blaubach.de

ブラウバッハ（ドイツ語発音：[ˈblaʊbax]）は、ドイツのラインラント＝プファルツ州クーゼル郡にあるオルトゲマインデ（共同自治体の一種である連合自治体）に属する自治体である。クーゼルに本部を置くクーゼル＝アルテングラン 連合自治体に属している。ブラウバッハは、州公認の観光都市でもある。

地理

位置

町は西プファルツ地方の海抜275～290メートルのブラウバッハ渓谷に位置している。ブラウバッハ川は村から北東に数キロ離れたマイヴァイラーホーフ近くに源を発し、上流域ではダムバッハとも呼ばれ、クーゼル郊外のディーデルコップフでブラウバッハ南方でクーゼルバッハ川に注いでいる。西からブラウバッハに流れ込むのがローアバッハ川である。この川が終わる谷が広がっていたことで、もともと集落の建設に有利に働いた。村の周囲の標高は海抜375メートルに達する。町の面積は314ヘクタールで、そのうち75ヘクタールが森林である。^{[ 3 ]}

近隣自治体

ブラウバッハは、北はオーバーアルベン市、東はエルデスバッハ市およびアルテングラン市、南はクーゼル市、西はケルボルン市と接しています。

構成コミュニティ

ブラウバッハには、ホテル・レヴェシュニエとローテングルンダーホフという郊外の農家も含まれています。^{[ 4 ]}

自治体のレイアウト

ロールバッハ川がブラウバッハ川に注ぐ地点近くの古い村の中心部は、最初はロールバッハ川が流れる谷を上り、同じくブラウバッハ川の右岸を上り、さらに下流の山腹（マッツェンベルク）まで広がり、後に左岸にも広がって新しい建物が広がる広大な地域（アム・エッカーヒェン）ができました。マッツェンベルク（通り）にある、19 世紀の古い校舎は、切妻屋根、鐘楼、時計を備え、村のランドマークとなっています。この建物は現在、住宅として使用されています。1958 年から 1960 年にかけて、村のコミュニティセンターになっている新しい校舎が建設されました。古い市街地には、西プファルツ地方の典型的な農家（アインファーストハウス、文字通り、屋根の棟が 1 つある家）が建っています。マイヴァイラーホーフへ向かう道を進むと、まず小川の左岸にある有名なホテル・レヴェシュニエがあり、次に1957年に設立されたアウジードラーホーフ（戦後の郊外農業集落）であるローテングルンダーホーフに着きます。墓地は村の南、ブラウバッハ川の右岸にあります。^{[ 5 ]}

歴史

古代

19世紀後半、マッツェンベルクに新しい建物を建てるための穴を掘っていた作業員が、2000年以上前に谷間に住んでいたケルト人によって埋められた壺の破片と思われる陶片を偶然発見しました。さらに最近では、アム・アッカーヒェン（通り）に家を建てていた際に、副葬品となる陶器の容器が発見されています。谷間の初期の入植者を物語るこれらの破片には、1950年代にローテングルンダーホフが建設されていた際に発掘されたローマ時代の陶片も加わっています。ローテングルンダーホフ近くのゲルツェンモーホ（ゲッツェンバッハ）と呼ばれる牧草地も、ガロ・ローマ人の入植者を指している可能性があります。おそらく、かつてこの地の源流の近くに偶像が立っていたという仮説に基づくもので、ゲッツェとはドイツ語で「偽りの神」または「偶像」を意味します。ブラウバッハの市街地付近、ケルボルンからマイヴァイラーホーフに続く小道は、今日でもレーマー通り（ローマ街道）と呼ばれています。^[⁶^]

中世

市域が狭いこの村は、比較的後になってから興ったと考えられる。ランス司教区とランスのサン・レミ修道院の管轄下にあった、いわゆるレミギウスラントに位置していた。そのため、ブラウバッハは1436年にレミギウスベルク修道院の課税台帳に初めて記録され、1480年にはリヒテンベルク伯の課税評価台帳にも再び記録されている。ゲルラッハ1世伯は、1112年にはフェルデンツ伯領の創設などにより、レミギウスラントの保護権を掌握しており、それ以降、同地はリヒテンベルクのフェルデンツ・オーバーアムト（フェルデンツ高等伯）の管轄下となった。 1444年、プファルツ伯シュテファンはツヴァイブリュッケン伯領を設立し、フェルデンツ伯領全体とリヒテンベルクオーバーアムトがこれに属していた。1480年の文書にはオーバーアムト内のすべての村が記載されており、その中には当時プフェッフェルバッハ領またはディーデルコップフ領（ウンターアムト）に属していたブラウバッハも含まれていた。1480年の巻物にはブラウバッハの人口に関する手がかりも含まれており、約20人の4世帯が記載されている。しかし、納税していなかったために巻物に載っていない人々（ヒンターザッセン、つまり「従属農民」）もいた可能性が高い。そのため、人口は40人ほどに上った可能性がある。^[⁷^]

現代

16世紀、マルティン・ルターの宗教改革の結果、プファルツ＝ツヴァイブリュッケン公国全体に新しい宗教生活の秩序がもたらされ、それによってブラウバッハという小さな村にも新しい秩序がもたらされました。この時代に特筆すべきことは、恐ろしい病気、とりわけペストの流行です。もともと住民の少ないブラウバッハでは、1574年のペスト流行だけで22人が死亡し、1597年のペスト流行ではさらに18人が亡くなりました。しかし、村は完全に消滅したわけではなく、1600年以降は、毎年およそ2人の子供が生まれていました。おそらく若い家族がすでに村にやって来て定住していたのでしょう。その後のペストの流行は、ブラウバッハにそれほど大きな影響を与えませんでした。 1588 年にツヴァイブリュッケンの役人ヨハネス・ホフマンがリヒテンベルクのオーバーアムトについて記した記述には、村の位置に関する記述も記載されており、主に地理的な規模について扱っている。

この地域の人口増加に最も大きな打撃を与えたのは三十年戦争だった。1635年、クロアチア人傭兵の一団が巧妙にクーゼルの町に侵入した。ランツクネヒトは 多くの女性を強姦し、町民のほとんどを虐殺し、町全体に火を放った。これらの事件は近隣の村々をも危険にさらしたが、詳細は記録に残っていない。しかし、ある伝説によれば、クーゼルの対岸のブラウバッハの農民は、クロアチア人が村に気づかないように、農民全員の雄鶏の首を絞めたという。ブラウバッハの人々が一時的に成功したかどうかはともかく、全体としては、クーゼル周辺の村々で猛攻撃を生き延びたのはごく少数の人々だけだった。戦争末期および戦後にクーゼルの教会の記録には、それまで知られていなかった名前、つまり新参者の名前が次々と記載された。教会の記録に載っている名前から、ブラウバッハではたった 2 つの家族だけが戦争を生き延びたと結論付けることができます。

これらの新参者たちは村を復興させたが、ルイ14世の征服戦争はさらなる死と破壊をもたらした。ブラウバッハは1675年に「焼け落ちた」と記された村の一つであった。しかし、同年には40人の住民が記録されていた。1717/1718年の戸籍簿によると、村には再び11世帯が住んでいた。18世紀が進むにつれて、人口は着実に増加した。少なくともブラウバッハではよく知られている「レヴェシュニエ」の伝説が生まれたのはこの頃だったと考えられる（下記の紋章を参照）。^{[ 8 ]}

人口増加

1937年までに、住民の職業別内訳は根本的に変化しました。以前はほぼすべての村人が農業で生計を立てていましたが、この頃には約半分にまで減少しました。賃金労働者と言われる住民はますます増加し、そのうち4人に1人はブラウバッハ郊外のどこかで働きに出ていました。こうして、かつての農村から、ほぼ完全に住宅地へと村は変化しました。これにより、調和のとれたコミュニティと文化生活の促進に向けた活発な協力が生まれ、また、村の発展という重要な目標に向けて人々が努力する決意も固まりました。人口統計によれば、18世紀のある時期まで、この村には数軒の家しかなかったことが明らかです。 18世紀、特に19世紀には人口が急増し、50年間で人口は倍増し、その後さらに80年間で再び倍増しました。こうした状況の中、1816年から1860年の間に、少なくとも公式には67人の住民がアメリカ合衆国へ移住しました。20世紀最後の10年間には、村には500人以上が住んでいました。

以下の表は、ブラウバッハの何世紀にもわたる人口の推移を示しており、一部の数字は宗教宗派別に分類されている。^{[ 10 ]}

年	1480	1609	1675	1825	1835	1871	1905	1939	1961	1998	2003
合計	20	47	30	183	225	265	300	313	343	509	506
カトリック	20			–					2
福音派		47		181					314
他の									19

市町村名

ブラウバッハという地名は、バッハ（「小川」）にブルー（「青い」）を接頭辞としてつけたもので、ドイツ語の発音はブラウバッハ（ [ˈblaʊbax]）となる。したがって、ブラウバッハは青い（きれいな）小川沿いの集落ということになる。ドイツ語圏のヨーロッパには、ブラウバッハと呼ばれる小川が他にもあり、（作家エルンスト・クリストマンによれば）特に水が澄んでいることで知られている。現在の地名は、1436年にレミギウスベルク修道院の課税記録に村が初めて記載されたときに登場した。その後、ブラウバッハ（1460年）、ブライバッハ（1570/1571年）という地名が使用され、その後、再び現在の地名であるブラウバッハとなった。方言では、この村はブラーバッハまたはブルーバッハと呼ばれる。^[¹¹^]

宗教

宗教改革以前から、村人たちはクーゼル教区の信徒であった。宗教改革の時代、ツヴァイブリュッケン宮中伯の命により、 「地域は宗教なり」の教えに沿って、マルティン・ルターの教えへの改宗が広まった。1588年、宮中伯（公爵）ヨハネス1世は、今度はジャン・カルヴァンの改革派の教えへの改宗を布告した。三十年戦争後に移動の自由が増すと、選帝侯は再びすべての宗派を認めたが、ブラウバッハにとってその影響はほとんどなかった。1961年、依然として住民のわずか3%がカトリックを信仰していると告白し、ほぼ6%が教会を去るか無宗教であった。現在、主要な宗派のいずれかに従うすべての住民は、クセル町の対応する教区に属しています。^[¹²^]

政治

市議会

市議会は2009年6月7日に行われた市議会選挙で過半数の票によって選出された8人の議員と名誉市長を議長として構成されている。 ^{[ 13 ]}

市長

ブラウバッハ市長はアンドレアス・ルッツ、副市長はペーター・ディートリッヒとガブリエーレ・ユングブルートである。^{[ 14 ]}

紋章

ドイツの紋章には次のように書かれています: In Blau eine stehende, goldgehörnte und behufte, silberne Ziege。

市の紋章は英語の紋章学用語では次のように表現される: 青、銀、衣をまとい、無毛のヤギ。^{[ 15 ]}

1741年にはすでに、ブラウバッハの村章にヤギが描かれていた。この村章にどのような象徴的な意味が込められていたかは不明だが、ノロジカとクワガタにまつわる地元の伝説に言及している可能性が高い。この伝説によると、ある選帝侯が村人にノロジカを要求したが、代わりにクワガタが与えられたという。当時、この2つの生き物はどちらも地元の言葉でボック（Bock）と呼ばれていた。「ノロジカ」は標準ドイツ語でRehbock 、「クワガタ」はHirschkäfer（方言ではReweschnier ）である。この紋章は、現在は廃止されたノイシュタット・アン・デア・ヴァインシュトラーセのラインヘッセン＝プファルツ州行政局によって1983年に承認されて以来用いられている。^[¹⁶^]

文化と観光

建物

以下はラインラント＝プファルツ州の文化遺産目録に登録されている建物または遺跡です。^{[ 17 ]}

イム・レーバッハ10番地 –クウェラインハウス（住宅と商業施設が混在する建物で、道路に垂直に中央で区切られ、2つの用途に分けられている）、1769年築
マッツェンベルク5 – 旧校舎。砂岩の骨組みと漆喰でできた建物。1833年/1838年、建築家ヨハン・シュマイサー、クーゼル。上階と棟の塔は1891年/1895年、建築家地方建築マスター・メルグラー。1階部分の増築は1914年。

劇場

村の生活は、非常に活気のある文化活動によって特徴づけられています。一方で、ブラウバッハはクーゼルの町に近いため、村人たちは多くのコンサートや演劇を楽しむことができます。他方、村のクラブは様々な創造性で際立っています。中でも特に有名なのは、アマチュア劇団による公演を行うブラウバッハ・ドルフテアターです。この劇団は、故フランツ・ディートリッヒがかつて指導し、ディートリッヒ自身もこの劇団のためにいくつかの戯曲を執筆しました。ブラウバッハは、ここ数年、この劇団によって名声を博してきました。このアマチュア劇団が村の生活や地元の歴史をテーマに自ら脚本を執筆して上演している様子は、すでにテレビで放映されています。劇団はまた、クーゼルのロスベルクにあるフリッツ・ヴンダーリッヒ・ハレや、スペイン領マヨルカ島で2回公演するなど、村外でも公演を行っています。フランツ・ディートリッヒの戯曲はこれまでに8作品上演されています。

ダス・シュヴェルト（「剣」）
Die Sau-Fehde (「雌豚の確執」)
Die Witwe mit dem bunten Rock (「カラフルなスカートの未亡人」)
マイバウム（「メイポール」）
Die Reweschnier（「クワガタムシ」）
デア・フュルスト・フォン・リヒテンベルク（「リヒテンベルクの王子」）
デア・シュタットゴッケル（「町の雄鶏」）
Der Stadtfasel (「町の雄牛」) ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

クラブ

村最大のクラブは、サッカーのナショナルレベル選手ミロスラフ・クローゼを輩出したスポーツ・ゲーム協会（Sport- und Spielvereinigung ）と言われている。この協会には、奨励協会（ Förderverein SG Blaubach-Diedelkopf）も所属している。その他のクラブとしては、田舎婦人クラブ（Landfrauenverein）、手芸クラブ（Bastelclub）、歌唱サークル（Singkreis）、シニア女性体操グループ（Gruppe des Seniorenturnens der Frauen）、ボランティア消防隊（青年消防隊が所属）、そして地元のSPD協会がある。^[²⁰^]

定期イベント

ブラウバッハでは、古い慣習の多くが保存されており、それは一部の人々のたゆまぬ努力のおかげです。8月の第二日曜日には、ケルミス（教会奉献祭、地元ではブラウバッハ・ケルヴェまたはレーヴェシュニールケルヴェと呼ばれています）が開催されます。儀式の演説に加えて、長く続いているフリューショッペン（大まかに言えば「朝のパイント」）やプレッツェルを踏みつぶす習慣もあります。プフィングストクワックもブラウバッハで今も健在です。この聖霊降臨祭の慣習では、子供や若者が集団で花束を持って村を回り、家々を訪ねて寄付を募ります。また、 5月1日の前夜にメイポールを立てる習慣も今も健在です。もちろん、この日はワルプルギスの夜でもあり、「魔術」が熱心に行われています。復活したもう一つの習慣は、ゲマルクングスムガング（「市街地を歩く」）で、多くの地元住民が参加します。散歩道の途中で昼休憩を取り、野外炊事場で食事が提供されます。^{[ 21 ]}

経済とインフラ

経済構造

ブラウバッハの経済構造の発展に関する興味深い統計があります。それによると、1882年には住民の95%が依然として農業で生計を立てており、残りの5%は村内または近隣で就業していました。当時の住民260人のうち、労働力とみなされていたのはわずか20%でした。1937年には、農業で生計を立てていた労働者の数は40%にまで減少しました。賃金労働者が労働力の55%を占め、そのうち5%弱が30km以上離れた職場まで通わなければなりませんでした。自営業者は5%でした。当時、住民326人のうち、30%近くが何らかの職業に従事していました。1975年までに、農業従事者の人口比率は2.5%にまで減少しました。労働力の93%以上が賃金労働者であり、25%以上が職場まで30km以上移動しなければならなかった。当時、自営業者の割合は4%近くあったが、実際の数はわずかに減少しただけだった。442人の住民のうち、36%が何らかの専門職に就いているとされている。このように、ブラウバッハは典型的な農村居住コミュニティの様相を呈している。村内には個人経営の企業も約15社ある。宿泊施設の整備と既存のホテル産業のおかげで、将来的には観光業が発展する可能性がある。^{[ 22 ]}

輸送

ブラウバッハは交通量の多いクライス通り22号線沿いに位置し、村からわずか1kmの地点で連邦通り420号線と交差する。南にはアウトバーン A62号線（カイザースラウテルン–トリーア）が走っており、約3km離れたクーゼルで乗り換えができる。クーゼル近郊にはラントシュトゥール・クーゼル鉄道のクーゼル駅がある。この駅には終日1時間ごとにカイザースラウテルンとクーゼルを結ぶレギオナルバーンRB67系統の列車が運行しており、かつてラントシュトゥール・クーゼル鉄道と一部路線を共有していた路線にちなんでグランタールバーンと名付けられている。 ^[²³^]

教育

1703年、ツヴァイブリュッケンのプファルツ伯爵家は一般義務教育を導入し、ブラウバッハにも学校ができました。それ以前はクーゼルにも学校がありましたが、あまり利用されていなかったようです。18世紀のブラウバッハの学校について、クラマーは次のような短い記録を残しています。「しばらくの間、市には冬期学校（農家に余裕のある冬に開校される、農業共同体の実際的なニーズに合わせた学校）の教師がいました。1745年にはヴァレンティン・リュッペルがここに来ました。1785年には、33歳のヨハン・ニッケル・ノイが故郷の村で働きました。1792年にはカイパーが27人の児童を教えました。」当時のもう一人の教師はアンドレアス・ブラウンで、彼は1793年にブラウバッハで22年間教えたと述べています。 1920年代に入っても、村の教育委員会は毎月会合を開き、個々の欠席状況を評価し、違反行為を罰していた。実際、子供たちは農場で家事を手伝わなければならなかったため、学校を休むことが多かった。ブラウバッハの校舎自体は19世紀に建てられたもので、マッツェンベルク通りにあった古い校舎である。1960年代に町は新しい校舎を手に入れたが、実際に使われたのは数年間だけだった。1970年頃、この学校は解散となり、それ以来、小学校の生徒とハウプトシューレの生徒はそれぞれクーゼルの学校に通っている。ブラウバッハの新しい校舎には、1971年に知的障害児学校と特別支援幼稚園（デイケア）が併設された。両施設は1983年にクーゼルに移転した。現在、「新しい学校」は村のコミュニティセンターとして機能している。^{[ 24 ]}

有名人

市町村にゆかりのある著名人

ブラウバッハと関わりの深い人物として最も有名なのは、ポーランド代表サッカー選手のミロスラフ・クローゼ（1978年6月9日生まれ）です。ポーランド生まれ（本名ミロスワフ・マリアン・クローゼ）ですが、ドイツでプレーしており、若い頃はSGブラウバッハ＝ディーデルコップフで活躍しました。

フランツ・ディートリッヒ（1935年11月29日ヴォルフシュタイン生まれ、2009年1月19日ブラウバッハ没）は、ギムナジウムでドイツ語と歴史を教えた教師で、最初はアンダーナッハで、その後1964年から退職するまでクーゼルのギムナジウムで教えた。彼はブラウバッハに住み、主にアマチュア俳優によって上演される一連の民俗劇を書いた。ドイツとフランスの両地域を含む歴史的な地域、ヴェストリヒ地方の人々をユーモラスに描いた3冊のスケッチ集で成功を収めた。ディートリッヒは地方政治にも積極的に関わり、数年間ブラウバッハの市長を務めた。^{[ 25 ]}

参考文献

^ Direktwahlen 2019、Landkreis Kusel、Landeswahlreiter Rheinland-Pfalz、2021 年 8 月 3 日にアクセス。
^ 「Alle politisch selbständigen Gemeinden mit ausgewählten Merkmalen am 31.12.2023」 (ドイツ語)。ドイツ連邦統計局。 2024 年 10 月 28 日。2024 年11 月 16 日に取得。
^場所
^構成コミュニティ
^自治体のレイアウト
^古代
^中世
^現代
^最近の
^ブラウバッハの人口動態
^市町村名
^宗教
^ Kommunalwahl ラインラントプファルツ 2009、ゲマインデラート
^ブラウバッハ評議会
^ブラウバッハの紋章2007年10月10日アーカイブ、 Wayback Machineにて
^紋章
^クセル地区の文化遺産目録
^劇場
^ブラウバッハの文化的生活 2007年10月10日アーカイブ、 Wayback Machine
^クラブ
^定期イベント
^経済構造
^輸送
^教育
^フランツ・ディートリッヒ

外部リンク

市の公式ウェブページ（ドイツ語）

[mayor-1] Direktwahlen 2019、Landkreis Kusel、Landeswahlreiter Rheinland-Pfalz、2021 年 8 月 3 日にアクセス。

[2] 「Alle politisch selbständigen Gemeinden mit ausgewählten Merkmalen am 31.12.2023」 (ドイツ語)。ドイツ連邦統計局。 2024 年 10 月 28 日。2024 年11 月 16 日に取得。

[3] 場所

[4] 構成コミュニティ

[5] 自治体のレイアウト

[6] 古代

[7] 中世

[8] 現代

[9] 最近の

[10] ブラウバッハの人口動態

[11] 市町村名

[12] 宗教

[13] Kommunalwahl ラインラントプファルツ 2009、ゲマインデラート

[14] ブラウバッハ評議会

[15] ブラウバッハの紋章2007年10月10日アーカイブ、 Wayback Machineにて

[16] 紋章

[17] クセル地区の文化遺産目録

[18] 劇場

[19] ブラウバッハの文化的生活 2007年10月10日アーカイブ、 Wayback Machine

[20] クラブ

[21] 定期イベント

[22] 経済構造

[23] 輸送

[24] 教育

[25] フランツ・ディートリッヒ

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[

[

[ 8 ]

[

[ 10 ]

[

[

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[

[ 21 ]

[ 22 ]

[

[ 24 ]

[ 25 ]