ブラウミルヒ運河

ブラウミルヒ運河
ツィラ・メヌッシがデザインしたイスラエル版映画のポスター
תעלת בלאומילך
監督エフライム・キション
著者エフライム・キション
に基づくエフライム・キション著『テルアビブの運河にまつわる伝説』
制作：ロニ・ヤアコフ
主演
撮影デビッド・ガーフィンケル
制作会社
発売日
  • 1969年3月16日（イスラエル） （1969年3月16日）
  • 1969年7月10日（西ドイツ） （1969年7月10日）
  • 1970年11月10日（米国） （1970年11月10日）
実行時間
95分（ドイツ語版では87分）
国イスラエル
言語ヘブライ語ドイツ語
予算50万ドル

『ブラウミルチ運河』（国際公開タイトル：『ビッグ・ディグ』）は、エフライム・キション脚本・監督による1969年のイスラエル風刺映画で、狂人の行動に対する自治体の反応を通して、官僚主義の狂気を描いています。この映画は、キションによるユーモラスな物語「テルアビブの運河にまつわる伝説」[ 1 ]を原作としています。この物語は1952年に初版が出版され、後に『千一匹の子供たち』に収録されました。

この映画は商業的に成功し、批評家からも高く評価され、バルセロナ映画祭で最優秀外国語映画賞、モンテカルロ映画祭で審査員賞を受賞し、ゴールデングローブ賞にもノミネートされた。[ 2 ] [ 3 ]

プロット

ブラウミルヒは、穴掘り強迫観念を持つ狂人であり、精神病院に牛乳を配達するトラックの荷台に隠れて脱走した。削岩機とコンプレッサーを盗み、テルアビブで最も交通量の多い幹線道路の一つ、アレンビー通り、ベン・イェフダ通り、ピンスカー通りの交差点、象徴的なムグラビ映画館の前にある道路を掘り返した。[ 4 ]

警察と市当局は、彼の行動を問うどころか、市の命令で作業しているとみなし、できる限りの支援にあたった。騒音と交通渋滞で生活が地獄と化した地域住民からの苦情は、市当局間の対立を招いた。市は、迫りくる市議会選挙前に工事を完了させるため、工事を急ぐため、たった一人で作業する削岩機オペレーターを支援するため、大勢の建設作業員と重機を派遣した。その結果、単なる迷惑行為は、大惨事へと変貌を遂げた。

住民たちは、なぜ市の建設機械を破壊しようとしたのか説明するために警察本部長の前に呼び出され、本部長自らが静かにするよう叫ぶまで、自分たちが日々浴びせられている騒音を声に出して説明した。

市当局が、計画も目標も見据えずに通りを破壊していることに気づいた時には、すでに手遅れだった。アレンビー通りは地中海と繋がり、運河が建設されたのだ。華やかな開通式典で、市長はテルアビブが中東の ヴェネツィアに変貌したと宣言した。

皮肉なことに、下級市政官であるジーグラーだけが、この「計画」が狂人の仕業だと気づき、嘲笑され、自らも狂人の烙印を押される。最後のシーンでは、ブラウミルヒがテルアビブ市庁舎に面した イスラエル王広場（現在のラビン広場）を掘り返す様子が映し出される。

キャスト

生産

プリプロダクション

1952年2月、エフライム・キションの喜劇的な短編小説『テルアビブの運河にまつわる伝説』が、マパイ系の新聞「ダヴァル」に掲載された。[ 1 ]物語の中心は、バト・ヤム出身の精神異常者の元建設労働者ナフタリ・ベルマン。彼は精神病院から脱走し、テルアビブの中心部に穴を掘り始める。[ 1 ]この短編小説は、『ブラウミッヒ運河』の原​​作となった。[ 5 ]

テルアビブのアレンビー通り。 『ブラウミルヒ運河』の制作準備の一環として、ヘルツリーヤ・スタジオのスタジオ敷地内に、この通りの完全な再現セットが作られた。[ 6 ]

キションは映画でアレンビー通りとその近くのロータリーを正確に再現すること、さらにはヴェネツィアの運河の再現を試みたが、[ 5 ] [ 6 ]、これがどれほど実現可能か分からなかったため、共同プロデューサーのロニ・ヤアコフにプリプロダクションのこの部分の手伝いを依頼した。ヤアコフは実行可能な解決策を見つけるためにイギリスに飛んだが、そこで提示された選択肢には納得がいかなかった。 [5] 最終的に彼は解決策を見出し、再現されたアレンビー通りのセットに実際の運河を作ることを提案した。[ 5 ]これは費用がかかり困難なプロセスであり、映画の資金は、このプロセスを支援するためにRKOピクチャーズや西ドイツの映画製作スタジオ数社を含む複数の投資家から部分的に提供されなければならなかった。[ 5 ] [ 7 ]この映画の制作費は50万ドルで、当時イスラエルで最も製作費の高い映画の一つとなった。[ 5 ]セットはヘルツリーヤ・スタジオのスタジオ敷地内に作られた。[ 6 ] [ 7 ]

この映画のキャストも当時としては非常に豪華で、イスラエルの当時のトップ俳優が多数出演し、数百人のエキストラが採用された。[ 7 ] [ 8 ] 1968年10月、イガル・ヒンメルブラウという男が、エキストラの報酬の一部を私腹を肥やしてだまし取った容疑で起訴された。[ 9 ]ロディカ・アルカライは、映画の製作前と撮影の一部を8ミリフィルムカメラで録画し、セットデザイナーの仕事などを記録した。[ 10 ]

撮影

精巧なセットデザインのため、運河が登場するシーンは最後に撮影しなければならなかった。[ 7 ]映画の撮影は1968年いっぱい続き、同年11月に終了した。[ 11 ]

ポストプロダクション

この映画はカラーで撮影されたが、当時イスラエルにはカラー映画をサポートする映画撮影所が存在しなかったため、映画のポストプロダクションはイギリスで行われた。[ 5 ]

リリースと受容

イスラエルの歓迎

『ブラウミルヒ運河』は1969年3月16日にイスラエルの劇場で初公開された。[ 8 ]イスラエルの報道機関におけるこの映画の評価は非常に好意的で、いくつかのレビューではキションの最高傑作とみなされている。[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]レビューでは、映画の風刺的な要素と、それが大げさなテンポやユーモアとどのように対照的であるかが強調された。[ 12 ] [ 13 ] [ 15 ] [ 16 ]この映画は商業的にも成功し、その年のイスラエルで最も興行収入の高い映画の1つとなった。[ 5 ]

国際的な歓迎

ベルリン国際映画祭は、西ドイツのスタジオが資金の一部を提供していたにもかかわらず、映画の前提が「イスラエルでしか起こり得ない」という理由で上映を拒否した。[ 17 ]しかし、この映画はバルセロナ映画祭とモンテカルロ映画祭で上映され、どちらも高い評価を得た。[ 18 ]

この映画はゴールデングローブ賞外国語映画賞にノミネートされた。[ 3 ]

参考文献

  1. ^ a b cエフライム州キション (1952 年 2 月 10 日)。「אגדה על תעלה בתל אביב」 [テルアビブの運河に関する伝説]。www.nli.org.il (ヘブライ語) 。2025 年12 月 13 日に取得。
  2. ^ケイ、シャロン・M、トムソン、ポール、コンプトン、ジョン（2021年9月3日）。『人生の大きなアイデアに疑問を持つティーンのための哲学』ニューヨーク：ラウトレッジ。ISBN 978-1-003-23716-7。
  3. ^ a b ",תעלת בלא ו מילד אחד פד5 הסרטים ה י זרים ' הטובים | מעריב | 20 ינואר 1970 | 年 | 年 |年www.nli.org.il (ヘブライ語) 。2025 年12 月 13 日に取得。
  4. ^ Mugrabi Cinema (קולנוע מוגרבי)、ヘブライ語ウィキペディア
  5. ^ a b c d e f g h ""数値: 50": 50" 数値": 50"「www.maariv.co.il（ヘブライ語）」2019年。2025年12月13日閲覧。
  6. ^ a b c " ממרחבי משרון התנגדות בהרצליה להעברת שדה־דוב | היום (תל אביב) | 11 1968 | 1968 | 1968 | 1968 | 1968 | 1968 www.nli.org.il (ヘブライ語) 。2025 年12 月 13 日に取得。
  7. ^ a b c d " מאת מיכאל אוהד 011־71*1 ת 113^;^׳ | הארץ | 9 אוגוסט 1968 | אוסף העיתונות | 「 」。www.nli.org.il (ヘブライ語) 。2025 年12 月 13 日に取得。
  8. ^ a b "תעלת קישון" [キションの運河]. www.nli.org.il (ヘブライ語)。 1969 年 3 月 7 日。2025 年12 月 13 日に取得。
  9. ^ "חשוד בהונאת "ניצבים" בסרט | למרחב | 10 אוקטובר 1968 | אוסף העיתונות | 「 」。www.nli.org.il (ヘブライ語) 。2025 年12 月 13 日に取得。
  10. ^ ""כך ראינו": תיעוד נדיר של מאחורי הקלעים של "תעלת בלאומילך" - צפו - וואלה תרבות"。וואלה (ヘブライ語)。2012 年 8 月 3 日。2025年12 月 13 日に取得。
  11. ^ “סורקוב 'שר ע>\רת עמו-בא>ד>ע\ | דבר | 13 נובמבר 1968 | אוסף העיתונות | 「 」。www.nli.org.il (ヘブライ語) 。2025 年12 月 13 日に取得。
  12. ^ a b "ריאליזם פראדוקסאל'". | और देखें 1969年21月 | और देखें הספרייה הלאומית" . www.nli.org.il (ヘブライ語) 。2025年12 月 13 日取得。
  13. ^ a b " מתחת לחגורה | היום (תל אביב) | 4 אפריל 1969 | אוסף העיתונות | הספרייה 「」。www.nli.org.il (ヘブライ語) 。2025 年12 月 13 日に取得。
  14. ^ “60<^#מ# | על המשמר | 21 אפריל 1969 | אוסף העיתונות | הספרייה הלאומית” . www.nli.org.il (ヘブライ語) 。2025 年12 月 13 日に取得。
  15. ^ a b " התעלה עובדת ברחוב אלנב> | מעריב | 24 מרץ 1969 | אוסף העיתונות | הספרייה 「」。www.nli.org.il (ヘブライ語) 。2025 年12 月 13 日に取得。
  16. ^ a b "無題 | דבר | 28 מרץ 1969 | אוסף העיתונות | הספרייה הלאומית" . www.nli.org.il (ヘブライ語) 。2025 年12 月 13 日に取得。
  17. ^ “שמעתי | הארץ | 11 יולי 1969 | אוסף העיתונות | הספרייה הלאומית” . www.nli.org.il (ヘブライ語) 。2025 年12 月 13 日に取得。
  18. ^ " התעמוד הפ>להדמונ*ת _בלחע התנגדות הצ>בוד | מעריב | 14 אוקטובר 1969 | 「」。www.nli.org.il (ヘブライ語) 。2025 年12 月 13 日に取得。

さらに読む

  • アナト・ザンガー「シオニズムと探偵：1960年代のイスラエルの人気映画における架空の領域」、doi：10.1080/1472588042000292376。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Blaumilch_Canal&oldid=1330803199」から取得