マイク・リード

マイク・リード
2013年に読んだ
生まれる
マイケル・デイビッド・ケネス・リード
（1947年3月1日）1947年3月1日
ベリー、ランカシャー、イングランド
職業
  • ラジオDJ
  • 作家
  • ジャーナリスト
  • テレビ司会者
活動年数1976年～現在
知られているサタデー・スーパーストア、 BBCラジオ1、トップ・オブ・ザ・ポップス、ポップ・クイズ

マイケル・デイヴィッド・ケネス・リード（1947年3月1日生まれ）は、イギリスのラジオのディスクジョッキー、作家、ジャーナリスト、テレビ司会者です。

リードは1976年から放送作家として活動しており、 BBCラジオ1のDJ 、音楽チャート番組「トップ・オブ・ザ・ポップス」 、子供番組「サタデー・スーパーストア」、音楽パネルゲーム「ポップ・クイズ」の司会者として知られている。また、自伝「Seize the Day」など50冊以上の著書があり、多作な作家でもある。[ 1 ]リードは現在、様々なラジオ局やトーキング・ピクチャーズTVで「ザ・ヘリテージ・チャート・ショー」の司会を務めている。また、トーキング・ピクチャーズTVの創設者ノエル・クロニンと共に 「ザ・フッテージ・ディテクティブス」の司会も務めている。

若いころ

マイケル・デイヴィッド・ケネス・リードは、1947年3月1日、マンチェスター北部のベリーで、酒場経営者の一人っ子として生まれました。[ 2 ] [ 3 ]彼が幼い頃、家族はマンチェスターからサリー州ウォルトン・オン・テムズに引っ越しました。彼はウォーキング・グラマー・スクールに通い、その後シックスフォーム・カレッジに進学しました。後にリードは不動産業者として働き、ミッキー・マンチェスター、 [ 2 ]ザ・トレインスポッターズ、ザ・ロック・オラスなど、様々な名義でレコーディングを行いました。[ 4 ]

放送キャリア

リードのプロの放送キャリアは1976年3月にレディングのラジオ210で始まり、そこで彼はスティーブ・ライトと共に「リード・アンド・ライト」という番組の司会を務め、その後1977年後半にラジオ・ルクセンブルクに移籍した。リードは1978年11月にラジオ1に加わり、すぐにジョン・ピールが司会する番組の前の夜間番組の司会者となった。ここでリードは新しいグループを擁護し、ライブセッションを特集した。[ 5 ] 1981年1月5日、彼はラジオ1のブレックファストを引き継いだ。

1984年1月11日、リードはフランキー・ゴーズ・トゥ・ハリウッドのシングル「リラックス」の放送を途中で突然中断し、歌詞が「わいせつ」だと非難した。[ 6 ]リードはこの介入は作り話であり、録音を中断したのは単にタイミングの問題で、スタジオでは12インチの長いバージョンしか使えなかったと述べている。[ 7 ]このレコードは後にイギリスのシングルチャートで1位を獲得したにもかかわらず、BBCは既にこのレコードをトップ・オブ・ザ・ポップスで放送禁止にすることを決定していた。[ 8 ]

ラジオ1の朝の番組枠で5年間務めた後、リードは1986年に日曜朝の番組を担当するようになりました。1年後には土曜朝の番組に移り、日曜午後の番組シリーズにも参加し、そこでは往年の名曲を披露しました。さらに、金曜夜の「Round Table」の司会も務め、後に「Singled Out」という改名で再び同番組に復帰しました。この番組では、ミュージシャンやディスクジョッキーが新曲をレビューしていました。

リードの土曜朝の枠は1988年9月に終了し、日曜午後のオールディーズ番組シリーズも1989年1月に終了した。このときアラン・フリーマンが同局に復帰し、オールディーズ版の『ピック・オブ・ザ・ポップス』の司会を務めたが、同年11月にフリーマンが病気のためリードが担当した。1989年1月から1990年9月まで、リードは週刊シリーズ『ザ・マイク・リード・コレクション』（月曜夕方に放送）の司会を務め、金曜パネル番組『シングルド・アウト』 （当時は『ラウンド・テーブル』という元のタイトルに戻っていた）にも引き続き出演し、1991年までこの枠に留まった。

ラジオ1の後

リードは1991年にラジオ1を離れ、ロンドンのキャピタル・ゴールドに移り、日曜夜に放送されていたマイク・リード・コレクションの司会を務めた後、1992年半ばに平日の「ドライブタイム」番組を担当し、1995年後半に同局を去るまでその職に留まった。リードは1992年にBBCラジオ2に出演し、クリフ・リチャードのキャリアを振り返り、彼の音楽を演奏する特別番組を担当した。その後、リードはクラシックFMに参加し、週末シリーズを担当し、1996年3月からは平日の朝の司会を務めた。翌年、英国中の クラシック・ゴールド局でネットワークの「朝の番組」を担当した。

1999年9月から、リードはイングランド北部のJazz FMで朝の番組を担当し、その後2001年にチチェスターのSpirit FMに移り、最初は日曜の午前10時から午後1時までの番組を担当し、その後は平日の午後2時から午後3時までの番組を担当し、さまざまな注目の年の音楽を流しました。     

2003年から2004年にかけて、リードは英国中のマジック・ネットワークで土曜朝の番組の司会を務めた。2005年5月、1960年代の海賊ラジオ局をモデルにしたラジオ局、ビッグL 1395の平日朝のプレゼンターに就任。また、トークスポーツにも時折出演した。2008年11月、ビッグLを離れ、ショーン・ティリーの代役として、1週間（11月10日から14日）、KCFM（ハル に拠点を置く）の午後3時から午後7時まで の「ドライブタイム」番組の司会を務めた。リードは、トニー・ブラックバーンとポール・バーネットに続き、同局で放送した3人目の元Radio 1ディスクジョッキーとなった。

2009年11月、リードはイングランド西部のTotalStarで午前中の番組の司会を始めた。[ 9 ]ちょうど1年後、リードはBig Lに戻り、月曜から金曜の午前8時から午後12時までの毎日の番組枠を担当した。2011年7月からは、以前はTotal Star WiltshireだったMore Radio (スウィンドンおよびウィルトシャー)でGolden Hourの司会を務めた。リードはイングランド北部のMagic 1548で放送され、2012年4月からは土曜と日曜の午前7時から午前10時まで週末の朝食シリーズを担当した。また、2015年3月までBBCラジオバークシャーで月曜から金曜の午後1時/3時から午後4時までの番組を担当し、2015年夏には土曜の午後の番組枠を含む同局の番組の司会を続けた。       

2018年4月、リードは新しいインターネットラジオ局United DJsで最初に聞かれた声であり、平日の午前7時から9時までの朝の番組の司会を務めた。彼はまた、I Write the Songsと題された追加の週刊シリーズを司会した。2019年11月からは、数か月間、ロンドンと南東部のDAB局Vintage Music Radioで平日の午前7時から10時までの朝の番組の司会を務めたが、 [ 10 ] United DJsでも時折番組を発表し、翌春には同局の朝の番組に戻り、2020年11月までその職に就いた。リードは2021年1月4日からNation Radio UKの新しいラインナップに参加するために去り、4月にニール・フォックスに交代した。

ヘリテージチャートショー

2020年11月15日以降、リードは英国のネイション・ラジオ・ネットワークで日曜午後に「ザ・ヘリテージ・チャート」の司会を務めています。この番組は当初、2020年7月26日から11月8日までユナイテッドDJsラジオで放送されていました。リードがネイション・ラジオに移籍した後、ユナイテッドDJs版の番組ではドクター・フォックス（ニール・フォックス）がリードに代わって司会を務めています。

ヘリテージ・チャート・ショーは、英国および世界中の厳選されたラジオ局でシンジケート放送されています。その一例が、グレーター・マンチェスターを拠点とするオンラインラジオ局Enjoy Radioです。同局は2022年初頭からヘリテージ・チャート・ショーの放送を開始しました。2023年1月には、南海岸でOFCOM（英国運輸省）の免許を取得し、ブライトン地域でDAB放送を行っているRegency Radioが、 BBC Radio 1とILRのチャート番組が伝統的に放送されている日曜日の午後5時から7時までのチャート・ショーを担当しました。

ヘリテージチャートラジオ

ヘリテージ・チャート・ショーは、週刊チャート番組からフルタイムのラジオサービスへと拡大し、[ 11 ] [ 12 ]、プレゼンターには元Yell! [ 13 ]の歌手ダニエル・ジェームス（ 「バンガーズ・アンド・チャット」という番組を持つ）やロカビリーギタリストのダレル・ハイアムなどが出演した。また、同局は、リチャード・ラット[ 15 ]がかつてBBCのローカルラジオ局[16]でプレゼンターを務めていたリワインドTVのステレオ・アンダーグラウンド番組[ 14 ]のラジオ放送も引き継ぎ、2025年3月からはデイブ・リー・トラヴィスを雇って日曜朝の週刊番組を開始した。[ 17 ]

その他のラジオ番組

2021年4月12日、リードはダウンフォースラジオで朝の番組の司会を開始し、午前7時から10時まで放送された。[ 18 ]

2022年、リードはサセックスのラジオ局V2ラジオでアフタヌーン・ディライト番組の司会を始めた。[ 19 ]

2022年8月1日から、リードは朝の番組を継続しましたが、サンシャイン・ラジオ・オンラインの視聴者も対象とした二重放送方式を採用しました。

2024年4月22日から、リードはリージェンシー・ラジオで朝の番組の司会を始めた。[ 20 ]

テレビ

リードはラジオの仕事とテレビ司会者としてのキャリアを両立させた。1977年から1979年まで、ヨークシャー・テレビジョンの子供向け番組『ポップ・クエスト』の司会を務めた[ 21 ] 。その後、BBC1では、 1978年11月9日から1989年12月28日まで、音楽チャート番組『トップ・オブ・ザ・ポップス』の司会または共同司会を65回務めた[ 22 ]。[ 23 ]

1982年から1987年まで、リードはBBCの土曜朝の子供番組『サタデー・スーパーストア』[ 24 ]と土曜夜の音楽ゲーム番組『ポップ・クイズ』の司会を務めた。同番組は通常1000万人の視聴者を集め、ロックやポップのスターが音楽に関する雑学クイズに答えるという内容だった。このシリーズはボードゲームやコンピュータゲームのスピンオフを生み出した。1984年の『ポップ・クイズ』の最後から2番目のエピソードでは、ポップバンドのスパンダー・バレエとデュラン・デュランが対決した。この形式は2度復活した。最初は1994年にBBCでクリス・タラントが司会を務め、次に2008年6月にリニューアルされた『ポップ・クイズ』が、スタジオ観客なしでパブ（テレビスタジオではなく）で収録され、参加者は一般人となり、レッドTVで放送された。これもリードが司会を務めた。 1994年、彼は「トップ・オブ・ザ・ポップス」に復帰し、同番組の創立記念特別番組の司会を務めました。その後、1997年には、UKゴールドのジャンルクイズ番組「ゴールドマスター」の司会を務めました。

2004年、リードはジャングルを舞台にしたITVのリアリティ番組「I'm a Celebrity...Get Me Out of Here! 」に出場者として選ばれたが、オーストラリアのアウトバックでの滞在は長くは続かず、視聴者によって追い出された最初の有名人となった。[ 25 ]リードは、2006年7月30日にBBC Twoで放送された「トップ・オブ・ザ・ポップス」の最終回にゲスト共同プレゼンターとして復帰した10人の元プレゼンターの1人だった。[ 26 ]

リードはスカイニュースの新聞評論家としても定期的に出演している。2014年には、 BBC Fourのパロディドキュメンタリードラマ『ザ・ライフ・オブ・ロック』にブライアン・パーン役で本人役で出演した。[ 27 ]

2021年、彼はトーキング・ピクチャーズTVの創設者ノエル・クロニンとともに、同チャンネルのアーカイブ番組『ザ・フッテージ・ディテクティブス』に出演した。この番組では、 1964年の『ザ・バーンストーマーズ』など、忘れられた映画や失われたテレビ番組について議論するシリーズである。[ 28 ] [ 29 ]

2022年現在、「The Heritage Chart Show with Mike Read」は毎週日曜日に放送されており、最初はローカルテレビ局のチャンネルで午後7時に放送され、その後Talking Pictures TVで深夜の再放送となっている。この番組は、チェズニー・ホークスやタイト・フィットといっ​​たベテランアーティストのビデオやライブパフォーマンスを交えたポップミュージックのカウントダウンで、英国国内外の多くのコミュニティラジオ局で放送されているチャートに基づいている。[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

作詞作曲

1979年、リードはザ・トレインスポッターズ名義でポップパンクソング「ハイ・ライズ」（後にラジオ1のオープニングジングルの元となった）を作曲・演奏し、1980年には次のスタジオグループ、ザ・ゴーストとして「マイ・タウン」を演奏した。その後、リードはTRIC賞を受賞した『トレーナー』のテーマ曲（サイモン・メイ作曲）の歌詞を書き、クリフ・リチャードが歌い、全英トップ30シングル「モア・トゥ・ライフ」を演奏した。1991年には、スレイドの全英トップ30ヒット曲「ラジオ・ウォール・オブ・サウンド」にゲストラップとして参加した。

『 I'm a Celebrity...Get Me Out of Here!』出演後、リードはチャリティシングルを録音し、ハンク・ミゼルのヒット曲「ジャングル・ロック」を歌詞で書き直し、ジャングル・ボーイズ（『I'm a Celebrity...Get Me Out of Here!』出場者のニール・"レイザー"・ラドック、ロード・ブロケットと共に）としてイギリスのトップ30ヒットシングルとなった。続くトップ75入りした曲は、マンゴ・ジェリーの名曲「イン・ザ・サマータイム」の新バージョンである。2005年、リードの曲「グリーフ・ネヴァー・グロウズ・オールド」は、 2004年の津波被災者を支援するチャリティレコーディングに使用された。ワン・ワールド・プロジェクトというアーティストのアンサンブルによって演奏されたこのシングルは、イギリスのシングルチャートで4位に達した。

リードは、ジョン・ベッチェマンの多くの詩に伴奏する曲を作曲しています。これらの曲のうち30曲は、クリフ・リチャード、デヴィッド・エセックス、ジーン・ピットニー、マーク・アーモンドといったアーティストによって、2006年のヴァリアス・アーティスト・アルバム『Words/Music』に収録され、その後2008年に『 Sound of Poetry』というタイトルの2枚組CDとして再リリースされました。

2011年10月19日、リードは音楽への貢献が認められ、BASCAゴールドバッジ賞を受賞した。 [ 33 ]

ミュージカル

リードは数多くのミュージカルを演出しており、[ 34 ]『ヤング・アポロ』 （ルパート・ブルックの生涯を描いたミュージカル）、『オスカー』 （2004年にオスカー・ワイルドについて制作されたが、批評家に酷評され、1回の公演で閉幕）、[ 35 ] [ 36 ]『大いなる遺産』、『クリスマス・キャロル』、『クリフ・ザ・ミュージカル』（3か月で閉幕）、『リッキー・ネルソン…ティーンエイジ・アイドル』などがある。リードは『クリフ』ミュージカルで主役の一人を務め、ツアーに参加し、ウエストエンドのプリンス・オブ・ウェールズ劇場で3か月間上演された。彼が演出した『ベッチェマン』 （サー・ジョン・ベッチェマンの詩をミュージカル化した作品に基づく）は、ロイヤル・マースデン病院や白血病の子供たちなどの慈善団体のために時折上演されている。彼のミュージカルやショーに出演した俳優には、ナイリー・ドーン・ポーター、ブライアン・グローバー、コリン・ベイカー、アントン・ロジャース、ジェレミー・アイアンズ、アルヴィン・スターダスト、バーナード・クリビンズなどがいる。[ 34 ]

本と詩

リードはイギリスのヒットチャート参考シリーズ『ギネスブック・オブ・ブリティッシュ・ヒットシングル』の創刊編集者の一人であり、他のギネス音楽書籍の共著者でもある。[ 37 ]

リードの詩集には、 『アルダームーアの詩集』、『エリザベス朝のトンボ』、『本のある部屋』、そして最新作の『古い絵画のための新しい詩集』がある。彼はベストセラーの詩集2冊、『100のお気に入りの詩集』と『100のお気に入りのユーモア詩集』の編集と伝記を手掛け、 『ポエッツ・イングランド』シリーズの多くの作品に寄稿している。また、2冊の推理小説も執筆している。[ 38 ] 1997年には、『永遠のイングランド：ルパート・ブルックの生涯』を出版した。

現代美術

2007年10月、リードは現代美術の制作を開始し、 「チョコ・アート」と題した菓子を題材にした作品ギャラリーを開設した。作品には、ビートルズのアルバムジャケットの複製、有名なロンドン地下鉄路線図の独自の解釈、そしてL.S.ローリーの絵画を基にした作品などが含まれている。[ 39 ]

私生活とベンチャー

ストーカー

リードには、ブルー・チューリップ・ローズ・リードと名を変えたストーカーがおり、リードは彼と結婚していると信じていた。彼女は1996年にジェイン・グリーンがチャンネル4向けに制作した映画『I'm Your Number One Fan』に登場した。ローズは映画の中で最も率直なインタビュー対象者の一人だった。彼女がクラシックFMのオフィスへ向かう様子や、リードに「ラブレター」を書いている様子が撮影されている。[ 40 ]映画では、ローズが長年リードに卑猥な手紙や脅迫文を書いていたとされている。

政見

リード氏は保守党の党大会で3回講演しており、2006年には党大会の晩餐会で10分間の政治ラップを披露して来賓を楽しませた[ 41 ] 。その後、2008年のロンドン市長選挙で保守党の指名候補に立候補するよう要請されたという。その後、最終的に当選したボリス・ジョンソン氏を支持すると発表した[ 42 ]。

2012年7月21日、リードはフリムリーで行われた英国独立党南東地域大会で演説し、党員として発表された。[ 43 ]その後、リードは9月21日にバーミンガム・タウンホールで開催されたUKIP2012年次大会でも演説した。[ 44 ]

リードはUKIPカリプソという党を支持する歌を書き、録音し、2014年10月にインディペンデンツ名義のシングルとしてリリースした。[ 45 ] [ 46 ]元労働党区議会議員のリチャード・マッケンジーはオンライン嘆願書を提出し、リードの歌を「人種差別的で不快」だと述べた。[ 47 ]党首のナイジェル・ファラージはこれを支持し、党支持者に歌をダウンロードするよう呼びかけた。リードはジャマイカ訛りの擬似アクセントを使ったが、それは「人種差別的ではない」とし、「これは風刺であり、ちょっとした遊びだ。それほど深刻なものではない。サリー訛りで歌ってもあまりよく聞こえなかっただろう」と述べた。[ 45 ]このシングルをめぐる議論はニュースナイトで取り上げられ、カリブ海出身のUKIPスポークスマン、ウィンストン・マッケンジーはこの曲を称賛し、エルヴィス・プレスリーやビートルズによる主に黒人音楽スタイルのアレンジに例えたが、BBCアジアネットワークのニハルは批判的だった。[ 48 ]リードは2014年10月22日にこの曲の販売を取り下げ、「意図せず不快感を与えた」という事実について「惜しみなく」謝罪した。[ 46 ] 2014年10月26日、この曲は全英シングルチャートで44位に達した。[ 49 ] [ 50 ]

ルパート・ブルック協会

1999年、リードはルパート・ブルック協会[ 51 ]を設立し、数年間会長を務めたほか、協会の年2回の雑誌の編集や、グランチェスターのオーチャード・ティールームに博物館を創設した。

参考文献

  1. ^ 「一日をつかめ」www.bitebackpublishing.com。
  2. ^ a b Chalmers, Robert (2004年10月17日). "Mike Read: Wilde man" . The Independent . London. 2004年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月2日閲覧。
  3. ^リード、マイク [@MikeReadUK] (2015年3月1日) .「@CharismaLabel: @MikeReadUK マイクさん、お誕生日おめでとうございます。ありがとうございます。#TonyStrattonSmith に乾杯しましょう！」（ツイート） 。 2020年5月12日閲覧– Twitter経由。
  4. ^ Amazonミュージック。「マイク・リード：シングル」。Amazonミュージック。
  5. ^ 「マイク・リード・インタビュー」セレブリティ・ラジオ アレックス・ベルフィールド著2011年3月27日. 2018年3月1日閲覧。
  6. ^ダフィー、ジョナサン（2004年1月14日）「逃亡中の禁止」 BBCニュース。 2012年12月24日閲覧。
  7. ^フロスト、キャロライン（2014年7月11日）。「英国で最も危険な歌：禁止曲を聴こう」：マイク・リードがフランキー・ゴーズ・トゥ・ハリウッドの「リラックス」で実際に何が起こったのかを解説「ハフィントン・ポスト」。2019年11月6日閲覧。
  8. ^マクマナス、ダラー（2014年2月15日）「もし彼らがリラックスできたら ― BBCがフランキーをNo.1に導いた方法」インディペンデント・オン・サンデー。 2019年11月6日閲覧。
  9. ^ “Mike Read joins Star 107.5” . 2012年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月17日閲覧。
  10. ^リード、マイク（2019年11月4日）「ヴィンテージミュージックラジオがスタート」ヴィンテージミュージック。
  11. ^ 「ショーン・ティリーがSAラジオ・ライブを一時休止し、ヘリテージ・チャート・ラジオに復帰 – RadioToday – RadioToday World」。
  12. ^ 「ラジオスケジュール」。ヘリテージチャート。
  13. ^ 「ザ・ダニエル・ジェームズ - 本物のダニエル・ジェームズ - シンガーソングライター、俳優、ラジオ司会者」。
  14. ^「ステレオアンダーグラウンド」www.stereounderground.co.uk。
  15. ^ “BBCラジオ・ソレント - リチャード・ラット” . BBC。
  16. ^ 「BBCローカルラジオ - ステレオアンダーグラウンド」。BBC 。
  17. ^ 「Heritage Chart RadioがDave Lee Travisを週刊番組に採用」 2025年2月21日。
  18. ^ 「マイク・リード・ブレックファスト・ショー」ダウンフォース・ラジオ。
  19. ^ 「マイク・リード」 V2radio.co.uk 2022年1月4日閲覧。
  20. ^ 「マイク・リードのヘリテージ・チャート・ブレックファスト」リージェンシー・ラジオ。
  21. ^ 「マイク・リード」Buckinghamcovers.com。
  22. ^ “Mike Read” . Bfi.org.uk. 2020年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  23. ^ 「BBC - トップ・オブ・ザ・ポップス2 - トリビア」。Bbc.co.uk 。
  24. ^ Bentley, David (2018年2月12日). 「私たちが最も恋しい土曜朝の子供向けテレビ番組」 .バーミンガムメール. 2018年3月1日閲覧。
  25. ^バスク・カウリー、マーク（2014年）『私はセレブだ、ここから出してくれ！：裏話』バンタム・プレス、140ページ。ISBN 978-0593073483。
  26. ^ 「トップ・オブ・ザ・ポップスが温かい別れを告げる」 BBCニュース、2006年7月31日。 2020年7月3日閲覧。
  27. ^ 「Death of Rock, The Life of Rock with Brian Pern, Brian Pern – BBC Four」BBC。2018年3月1日閲覧。
  28. ^ 「What's on Talking Pictures?」 Freesat.co.uk 2025年2月27日。
  29. ^ 「映画のような愛：アレックス・ケインがテレビチャンネル「トーキング・ピクチャーズ」に出演、小屋で創設、エンターテイメント界の巨人と対決」ベルファスト・テレグラフ。
  30. ^ "Heritage Chart" . Heritagechart.co.uk . 2023年5月31日閲覧。
  31. ^ “The Heritage Chart Show with Mike Read on Talking Pictures TV, Sun 3 Apr 11:45pm” . TVGuide.co.uk . 2022年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月31日閲覧。
  32. ^ 「マイク・リードによるヘリテージ・チャート・ショー、トーキング・ピクチャーズTVで午前0時」。Tv24.co.uk 。
  33. ^ 「Gold Badge Awards in pictures – M Magazine」M-magazine.co.uk、 2011年10月26日。 2018年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月30日閲覧。
  34. ^ a b「Theatre」マイク・リード公式ウェブサイト2013年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月20日閲覧。
  35. ^ 「ワイルドのショー、一夜で失敗」 BBCニュース、2004年10月22日。 2013年1月20日閲覧。
  36. ^トゥルーマン、マット (2012年2月8日). 「マイク・リード、もう一度プレイして: DJのオスカー・ワイルド・ミュージカルが再演」 .ガーディアン. ロンドン. 2013年1月20日閲覧。
  37. ^ガンバチーニ、ポール、リード、マイク（1981年7月22日）。ライス、ジョナサン、ライス、ティム（編）。ギネスブック・オブ・ブリティッシュ・ヒット・シングルズ。ギネス世界記録リミテッド。ASIN 0851122248。 
  38. ^ 「マイク・リードであることの重要性：英国ミスは米国でヒットできるか？」インディペンデント紙、2011年10月22日。2022年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  39. ^ 「写真で見る：マイク・リードのチョコアート」 BBCニュース、2007年10月4日。 2012年6月4日閲覧。
  40. ^ルイス＝スミス、ビクター（1996年10月7日）、「私はあなたのナンバーワンファンです」、イブニングスタンダード、ロンドン
  41. ^ダフ、オリバー（2006年10月5日）「マイクが10分間のラップを読む」インディペンデント紙。
  42. ^マイク・リード（2007年7月17日）「ボリスを支持する」ガーディアン紙。2007年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  43. ^ 「マイク・リード、フリムリーで講演 - 英国独立党」 UKIP.org、2012年7月24日。2013年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月24日閲覧。
  44. ^ライト、オリバー（2012年9月21日）「少し奇妙かもしれないが、UKIPは非常に良い気分だ」インディペンデント紙。 2025年8月28日閲覧。
  45. ^ a bホールハウス、マイク (2014年10月20日). 「UKIPカリプソをNo.1に昇格させる、とナイジェル・ファラージは言う」デイリー・テレグラフロンドン2014年10月20日閲覧。
  46. ^ a b「マイク・リード、UKIPカリプソ・ソングを撤回」 BBCニュース、2014年10月22日。 2014年11月2日閲覧。
  47. ^ Davidson, Gemma (2014年10月22日). 「マイク・リード氏のBBCからの停職を求める嘆願書」 . getreading . 2018年3月1日閲覧。
  48. ^メレディス、シャーロット（2014年10月21日）「ウィンストン・マッケンジー、史上最も奇妙なニュースナイト討論会でUKIPカリプソを擁護」ハフィントン・ポスト。2014年10月26日閲覧。
  49. ^ 「メーガン・トレイナー、クリーン・バンディットと並び2014年最長1位を獲得」オフィシャル・チャート・カンパニー2014年10月26日. 2014年11月2日閲覧。
  50. ^ 「UKIPカリプソ、トップ40入りならず」ガーディアン紙、2014年10月27日。 2014年11月2日閲覧。
  51. ^ 「ヘンリー文学祭 – マイク・リードは一日を大切に」ヘンリー・ヘラルド、2014年10月6日。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mike_Read&oldid=1333753020#Stalker」より取得